NL Op aanvraag kunnen we een Sole Source-brief sturen waarin wordt bevestigd dat Atlassian de fabrikant is van de producten die we verkopen. Neem contact met ons op als je een kopie van onze Sole Source-brief wil.
Translate "brief" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "brief" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of brief
Dutch
German
DE Auf Anfrage stellen wir gerne ein Sole Source-Schreiben aus, mit dem wir bestätigen, dass Atlassian der alleinige Hersteller der verkauften Produkte ist. Wenn du von uns ein Sole Source-Schreiben erhalten möchtest, kontaktiere uns bitte.
| Dutch | German |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| fabrikant | hersteller |
| contact | kontaktiere |
| wil | möchtest |
| verkopen | verkauften |
NL Hoe verzend je een betere brief? Door het op je eigen, op maat gemaakte briefpapier te verzenden.
DE Wie versenden Sie einen besseren Brief? Auf individualisiertem Briefpapier natürlich, Sie Draufgänger.
| Dutch | German |
|---|---|
| betere | besseren |
| brief | brief |
NL Meer informatie over onze plannen: lees de brief van Shopify CEO Tobi Lütke.
DE Weitere Informationen über unsere Pläne findest du hier: Brief von Shopify-CEO Tobi Lütke lesen.
| Dutch | German |
|---|---|
| informatie | informationen |
| onze | unsere |
| plannen | pläne |
| brief | brief |
| shopify | shopify |
| ceo | ceo |
NL Eventbrite op Medium: Een brief aan onze gewaardeerde community
DE Eventbrite auf Medium: ein Brief an unsere geschätzte Community
| Dutch | German |
|---|---|
| medium | medium |
| brief | brief |
| community | community |
NL In 2007 schreef Jobs een open brief op de Apple-site , waarin hij degenen die niet tevreden waren met DRM aanmoedigde om de muziekindustrie ervan te overtuigen de DRM-vereisten die ze aan Apple hadden opgelegd, te schrappen:
DE 2007 schrieb Jobs einen offenen Brief auf der Apple-Website , in dem er diejenigen, die mit DRM unzufrieden sind, ermutigte, die Musikindustrie davon zu überzeugen, die DRM-Anforderungen, die sie an Apple gestellt hatten, fallen zu lassen:
| Dutch | German |
|---|---|
| schreef | schrieb |
| brief | brief |
| overtuigen | überzeugen |
| apple | apple |
NL Brieven van de National Security: Een brief van de National Security, uitgegeven onder 18 U.S.C. § 2709.
DE National Security Letters: Ein Brief ‚zur nationalen Sicherheit‘, der gemäß 18 U.S.C. § 2709 ausgestellt wurde.
| Dutch | German |
|---|---|
| brief | brief |
| uitgegeven | ausgestellt |
| s | s |
| c | c |
NL U kunt deze brief naar Profoto AB versturen op het volgende adres:
DE Bitte richten Sie dieses Schreiben an Profoto AB unter folgender Anschrift:
| Dutch | German |
|---|---|
| profoto | profoto |
| adres | anschrift |
NL In december hebben alle deelnemers van BPF AVH een brief gekregen dat de pensioenen van AVH worden overgedragen naar PGB
DE Emily - Ein Leben voller Hoffung Als Emily am 17.02.2018 geboren wurde, wusste keiner welche Erkrankung Sie hat und welche Strapazen auf die kleine Maus und die Eltern zu kommt
NL 12. Stuur een handgeschreven brief
DE 12. Einen handgeschriebenen Brief versenden
| Dutch | German |
|---|---|
| stuur | versenden |
| een | einen |
| brief | brief |
NL Vermeld op je postkaart of in je brief de link naar je GoFundMe-inzamelingsactie of het postadres waar donateurs cheques naartoe kunnen sturen.
DE Teile Spendern auf deiner Postkarte oder in deinem Brief den Link zu deiner GoFundMe-Kampagne oder deine Postanschrift zum Senden von Schecks mit.
| Dutch | German |
|---|---|
| of | oder |
| brief | brief |
| link | link |
| postadres | postanschrift |
| sturen | senden |
NL Zeg niet gewoon ?bedankt?, maar zoek een manier om je brief echt tot leven te wekken
DE Bedanke dich nicht einfach nur bei Spendern, sondern mache dein Schreiben persönlich und lebendig
NL Om er zeker van te zijn dat je brief goed overkomt, kun je deze best nog eens nalezen voordat je hem verstuurt
DE Um sicherzustellen, dass dein Schreiben gut ankommen wird, solltest du es vor dem Senden noch mal laut vorlesen
| Dutch | German |
|---|---|
| je | dein |
| verstuurt | senden |
| zeker | sicherzustellen |
NL Zou je dit bericht zelf graag ontvangen? Je wilt dat je brief informeel en vriendelijk klinkt, maar hij moet ook doordacht zijn en geen fouten bevatten
DE Würdest du dich über diese Nachricht freuen? Dein Schreiben sollte ungezwungen und freundlich formuliert sein, aber auch überlegt und frei von Fehlern sein
| Dutch | German |
|---|---|
| bericht | nachricht |
| brief | schreiben |
| en | und |
| vriendelijk | freundlich |
| fouten | fehlern |
NL Schrijf een brief aan je baas waarin je officieel je pensioen aankondigt
DE Setze ein formelles Anschreiben auf, das an deinen Chef gerichtet ist, und in dem du offiziell deine Pläne in Pension zu gehen bekannt gibst
| Dutch | German |
|---|---|
| baas | chef |
| waarin | ist |
| officieel | offiziell |
NL De brief is een formaliteit en kan kort zijn, maar moet de datum van je pensionering vermelden.
DE Der Brief ist eine Formalität und du kannst dich kurzfassen, aber er sollte auf jeden Fall das Datum, an dem du in den Ruhestand gehst, beinhalten.
| Dutch | German |
|---|---|
| brief | brief |
| datum | datum |
| je | dich |
NL Geef de brief aan je baas nadat je hem of haar mondeling over je plannen hebt verteld.
DE Gib den Brief deinem Chef, nachdem du ihm in einem Gespräch von deinen Plänen erzählt hast.
| Dutch | German |
|---|---|
| geef | gib |
| brief | brief |
| baas | chef |
| nadat | nachdem |
| plannen | plänen |
NL Ook als je je bedoelingen mondeling duidelijk hebt gemaakt, heeft personeelszaken een formele brief nodig om in hun administratie op te nemen
DE Auch wenn du deine Absichten deutlich gemacht hast, wird die Personalabteilung ein formelles Schreiben benötigen, um dies in den Unterlagen aufzubewahren
| Dutch | German |
|---|---|
| duidelijk | deutlich |
| gemaakt | gemacht |
| nodig | benötigen |
NL Een persoonlijke brief schrijven
DE Einen Brief an dein zukünftiges Ich schreiben
NL Een brief opvouwen en in een envelop stoppen
DE Einen Brief dem Absender retournieren
| Dutch | German |
|---|---|
| een | einen |
| brief | brief |
| in | dem |
NL Als je vertrouwelijke informatie verstuurt, is een traditioneel brief wellicht de beste keuze
DE Für den Versand von vertraulichen Informationen eignet sich ein herkömmliches Briefformat möglicherweise am besten
| Dutch | German |
|---|---|
| vertrouwelijke | vertraulichen |
| informatie | informationen |
| wellicht | möglicherweise |
NL Heb je ooit een aanbod gekregen om je hypotheek opnieuw af te sluiten? Het was waarschijnlijk in de vorm van een direct mail brief
DE Haben Sie schon einmal ein Angebot zur Refinanzierung Ihrer Hypothek bekommen? Es ist wahrscheinlich in Form eines Direktmailing-Briefes gekommen
| Dutch | German |
|---|---|
| aanbod | angebot |
| gekregen | bekommen |
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| vorm | form |
NL brief t. luxe logo sjabloon bloeit kalligrafische elegante ornamentlijnen. zakelijke teken, identiteit voor restaurant, royalty, boetiek, hotel, heraldiek, sieraden, mode, vector illustratie Pro Vector
DE Buchstabe t. Luxus-Logo-Vorlage gedeiht kalligraphisch elegante Ornamentlinien. Geschäftszeichen, Identität für Restaurant, Lizenzgebühr, Boutique, Hotel, Wappen, Schmuck, Mode, Vektorillustration Pro Vektoren
| Dutch | German |
|---|---|
| luxe | luxus |
| logo | logo |
| sjabloon | vorlage |
| elegante | elegante |
| identiteit | identität |
| restaurant | restaurant |
| hotel | hotel |
| sieraden | schmuck |
| mode | mode |
| vector | vektoren |
| t | t |
NL Hopelijk zal mijn brief dit van nut kunnen zijn voor andere ondernemers bij het afwegen wat te doen, en of de Ondernemersorganisatie misschien goed voor hen is
DE Ich hoffe, dass ich dies geschrieben habe, wird es für andere Unternehmer von Nutzen sein, um abzuwägen, was als nächstes zu tun ist und ob die Unternehmerorganisation für sie richtig sein könnte
| Dutch | German |
|---|---|
| andere | andere |
| ondernemers | unternehmer |
NL Een brief of e-mail schrijven is een bijzonder goed alternatief als het familielid in het verleden je woorden heeft verdraaid, je heeft onderbroken wanneer je met hem praatte of fysiek agressief wordt wanneer hij overstuur is.
DE Einen Brief oder eine E-Mail zu schreiben, ist eine gute Option, wenn dir die Person in der Vergangenheit das Wort im Mund verdreht hat, dich bei einer Unterhaltung ständig unterbrochen hat oder dir gegenüber körperlich aggressiv war.
| Dutch | German |
|---|---|
| goed | gute |
| alternatief | option |
| verleden | vergangenheit |
| woorden | wort |
| fysiek | körperlich |
NL Of je nu persoonlijk tegen hem praat of hem een brief schrijft, zorg dat je dit gesprek niet met een open einde verlaat
DE Egal ob du mit der Person persönlich sprichst oder ihr einen Brief schreibst, du willst nicht, dass die Unterhaltung ein offenes Ende hat
| Dutch | German |
|---|---|
| persoonlijk | persönlich |
| brief | brief |
| gesprek | unterhaltung |
| open | offenes |
| einde | ende |
NL Als ze houdt van lezen, neem haar dan mee naar een onafhankelijke boekenwinkel, of schrijf een romantische brief, of breng een intieme dag samen door met lezen
DE Falls sie gern liest: Führe sie in einen unabhängigen Buchladen aus, schreibe ihr einen romantischen Brief oder verbringt einen intimen Tag damit, gemeinsam zu lesen
| Dutch | German |
|---|---|
| onafhankelijke | unabhängigen |
| schrijf | schreibe |
| brief | brief |
NL In plaats van contact met hem op te nemen, schrijf je hem een brief of neem je op dat je zegt wat je tegen hem wilt zeggen
DE Anstatt Kontakt mit ihr aufzunehmen, schreibe ihr einen Brief oder nimm dich selbst auf, wie du sagst, was du der Person gerne mitteilen würdest
| Dutch | German |
|---|---|
| schrijf | schreibe |
| brief | brief |
| in plaats van | anstatt |
NL Je vindt het misschien zelfs handig om de brief/opname te vernietigen zodra hij klaar is.
DE Vielleicht findest du es sogar sinnvoll, den Brief/die Aufnahme zu zerstören, wenn sie fertig ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| vindt | findest |
| misschien | vielleicht |
| zelfs | sogar |
| om | zu |
| brief | brief |
| opname | aufnahme |
| vernietigen | zerstören |
| klaar | fertig |
NL Als je de kortere versie van je naam gebruikt, kan het zelfs meer opvallen voor de lezer van je brief. 'Jan Vermeer' klinkt moderner dan 'Jonathan F.W. Vermeer IV'.[2]
DE Die kürzere Version deines Namens zu verwenden könnte ihn bei Begutachtern sogar mehr hervorstechen lassen – „Theo Mertens“ hat einen besseren Klang als „Theobald A. W. Mertens IV.”[2]
| Dutch | German |
|---|---|
| versie | version |
| naam | namens |
| gebruikt | verwenden |
| zelfs | sogar |
| iv | iv |
NL Voer uw e-mailadres in om maandelijks onderzoek, gidsen en analyses in onze Transport Insights-nieuwsbrief te ontvangen
DE Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um jeden Monat unseren „Transport Insights“-Newsletter mit Studien, Leitfäden und Analysen zu erhalten
| Dutch | German |
|---|---|
| onderzoek | studien |
| gidsen | leitfäden |
| en | und |
| analyses | analysen |
| transport | transport |
| ontvangen | erhalten |
NL Zowel live op CNBC geïntroduceerd als in een brief die Johnson zelf heeft geschreven, is het geen geheim dat het bedrijf sinds de oprichting moeite heeft gehad om zijn ideale doelmarkt te identificeren
DE Sowohl live auf CNBC als auch in einem von Johnson selbst verfassten Brief vorgestellt , ist es kein Geheimnis, dass das Unternehmen seit seiner Gründung Schwierigkeiten hatte, seinen idealen Zielmarkt zu identifizieren
| Dutch | German |
|---|---|
| live | live |
| geïntroduceerd | vorgestellt |
| brief | brief |
| geheim | geheimnis |
| bedrijf | unternehmen |
| moeite | schwierigkeiten |
| ideale | idealen |
| johnson | johnson |
NL Voor bankoverschrijving: Brief van de bank, ondertekend en van stempel voorzien met daarin bevestiging van de bankrekeninggegevens en W8/9-formulier
DE Für Banküberweisungen: Ein unterschriebenes und gestempeltes Schreiben der Bank, in dem die Bankkontoangaben bestätigt werden, sowie ein Formular W8/9
| Dutch | German |
|---|---|
| bank | bank |
| formulier | formular |
NL R brief logo met hart pictogram, Valentijnsdag concept
DE Mein Herz ist, wo immer Sie sind. Romantische Angebot für Valentinstag-Karten und Drucke. Schwarze Tinte Kalligraphie auf rosa Aquarell Textur
| Dutch | German |
|---|---|
| hart | herz |
NL Om u te helpen betalen Op Tijd We waarschuwen u twee dagen voordat de betaling verschuldigd is-u ontvangt e-mail herinneringen om te betalen-en, indien zeer laat, We zullen ook een tekst of brief sturen
DE Um Ihnen zu helfen, zu bezahlen auf zeit Wir benachrichtigen Sie zwei Tage vor Fälligkeit der Zahlung – Sie erhalten E-Mail-Erinnerungen zu zahlen – und, wenn sehr spät, wir werden senden Sie auch einen Text oder Brief
| Dutch | German |
|---|---|
| helpen | helfen |
| herinneringen | erinnerungen |
| laat | spät |
| tekst | text |
| brief | brief |
NL Het contract wordt, indien van toepassing, als verbroken beschouwd bij ontvangst van de brief door het OPINEL MUSEUM, tenzij deze in de levering inmiddels heeft uitgevoerd.
DE Der Vertrag gilt gegebenenfalls mit dem Erhalt des Schreibens durch MUSEE OPINEL als beendet, es sei denn, die Lieferung hat zwischenzeitlich stattgefunden.
| Dutch | German |
|---|---|
| contract | vertrag |
| tenzij | es sei denn |
| levering | lieferung |
NL In geval van ontbinding krijgt de Klant het volledig betaalde bedrag zo snel mogelijk en uiterlijk veertien (14) dagen vanaf de datum van ontvangst van de brief door het OPINEL MUSEUM terugbetaald.
DE Im Falle einer Auflösung werden dem Kunden alle gezahlten Beträge so schnell wie möglich zurückgezahlt, spätestens jedoch innerhalb von vierzehn (14) Tagen nach Erhalt des Schreibens durch MUSEE OPINEL.
| Dutch | German |
|---|---|
| geval | falle |
| krijgt | werden |
| klant | kunden |
| volledig | alle |
| snel | schnell |
| mogelijk | möglich |
| veertien | vierzehn |
| dagen | tagen |
NL Geen brief uit Zweinstein gekregen? Laten we het maar accepteren: wij zijn slechts dreuzels
DE Keinen Brief aus Hogwarts bekommen? Sehen wir es ein: Wir sind alle nur Muggel
| Dutch | German |
|---|---|
| brief | brief |
| gekregen | bekommen |
NL Download de solution brief hier als u wilt weten hoe retailers perfecte voorraadzichtbaarheid kunnen creëren met Nedap iD Cloud.
DE Wenn Sie wissen möchten, wie Retailer und Marken mit Nedap iD Cloud die perfekte Bestandstransparenz erreichen, dann laden Sie sich hier die Lösungsbeschreibung herunter.
| Dutch | German |
|---|---|
| download | laden |
| hier | hier |
| wilt | möchten |
| perfecte | perfekte |
| nedap | nedap |
| cloud | cloud |
NL Geneesmiddelen moeten in de originele, geëtiketteerde verpakking met een doktersrecept of -brief worden meegenomen.
DE Führen Sie Ihre Medikamente nur in der beschrifteten Originalverpackung zusammen mit dem Rezept oder einem ärztlichen Begleitschreiben mit sich.
NL Eventbrite op Medium: Een brief aan onze gewaardeerde community
DE Eventbrite auf Medium: ein Brief an unsere geschätzte Community
| Dutch | German |
|---|---|
| medium | medium |
| brief | brief |
| community | community |
NL Zeg niet gewoon ?bedankt?, maar zoek een manier om je brief echt tot leven te wekken
DE Bedanke dich nicht einfach nur bei Spendern, sondern mache dein Schreiben persönlich und lebendig
NL Om er zeker van te zijn dat je brief goed overkomt, kun je deze best nog eens nalezen voordat je hem verstuurt
DE Um sicherzustellen, dass dein Schreiben gut ankommen wird, solltest du es vor dem Senden noch mal laut vorlesen
| Dutch | German |
|---|---|
| je | dein |
| verstuurt | senden |
| zeker | sicherzustellen |
NL Zou je dit bericht zelf graag ontvangen? Je wilt dat je brief informeel en vriendelijk klinkt, maar hij moet ook doordacht zijn en geen fouten bevatten
DE Würdest du dich über diese Nachricht freuen? Dein Schreiben sollte ungezwungen und freundlich formuliert sein, aber auch überlegt und frei von Fehlern sein
| Dutch | German |
|---|---|
| bericht | nachricht |
| brief | schreiben |
| en | und |
| vriendelijk | freundlich |
| fouten | fehlern |
NL 12. Stuur een handgeschreven brief
DE 12. Einen handgeschriebenen Brief versenden
| Dutch | German |
|---|---|
| stuur | versenden |
| een | einen |
| brief | brief |
NL Schrijf in plaats daarvan een brief naar de developers die iets kunnen repareren, zonder een verder goede app te kleineren.
DE Schreib lieber einen kurzen Bericht an die Entwickler, die ein Problem in Ordnung bringen können, ohne einer sonst guten Applikation einen schlechten Ruf zu geben.
| Dutch | German |
|---|---|
| developers | entwickler |
| kunnen | können |
| zonder | ohne |
| goede | guten |
NL Eventbrite op Medium: Een brief aan onze gewaardeerde community
DE Eventbrite auf Medium: ein Brief an unsere geschätzte Community
| Dutch | German |
|---|---|
| medium | medium |
| brief | brief |
| community | community |
NL Eventbrite op Medium: Een brief aan onze gewaardeerde community
DE Eventbrite auf Medium: ein Brief an unsere geschätzte Community
| Dutch | German |
|---|---|
| medium | medium |
| brief | brief |
| community | community |
NL Eventbrite op Medium: Een brief aan onze gewaardeerde community
DE Eventbrite auf Medium: ein Brief an unsere geschätzte Community
| Dutch | German |
|---|---|
| medium | medium |
| brief | brief |
| community | community |
NL Eventbrite op Medium: Een brief aan onze gewaardeerde community
DE Eventbrite auf Medium: ein Brief an unsere geschätzte Community
| Dutch | German |
|---|---|
| medium | medium |
| brief | brief |
| community | community |
NL Eventbrite op Medium: Een brief aan onze gewaardeerde community
DE Eventbrite auf Medium: ein Brief an unsere geschätzte Community
| Dutch | German |
|---|---|
| medium | medium |
| brief | brief |
| community | community |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish