Translate "gedacht" to German

DE Haben wir daran gedacht, die Ergebnisse aus unserer Studie einfließen zu lassen?

• daran gedacht
• Ergebnisse aus unserer
• einfließen zu lassen

DE Lehrfilme, Produktanimationen, Trainingsmodule, Präsentationen, Voiceovers, AR/VR und andere technisch anspruchsvolle Multimedia-Projekte: Wir beherrschen alle Formate.

• Lehrfilme
• Produktanimationen
• Trainingsmodule
• Präsentationen
• Voiceovers
• AR
• VR
• andere technisch anspruchsvolle

DE Diese Folge sieht zwei Dinge, von denen wir nie gedacht hätten, dass wir sie sehen würden: Michael Myers kann endlich Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) töten und er bekommt Karate-Kampf gegen Busta Rhymes

• Folge sieht zwei
• denen wir nie
• hätten
• sehen würden
• Laurie Strode
• Jamie Lee Curtis
• töten
• er bekommt Karate-Kampf
• Busta Rhymes

DE Es wird auch angenommen, dass das Mini-Modell fallengelassen werden könnte

• angenommen

DE Entgegen der landläufigen Meinung machen Touch ID und Face ID Ihr iPhone nicht vollständig unhackbar

• Entgegen der landläufigen
• machen Touch ID
• Face ID Ihr
• vollständig unhackbar

DE Entgegen der landläufigen Meinung gibt es tatsächlich zwei Methoden, um das Auge zum Zwecke der Authentifizierung zu scannen. Der Scan nutzt die Iriserkennung oder Netzhauterkennung, um Benutzer zu identifizieren.

• Entgegen der landläufigen
• tatsächlich zwei Methoden
• Auge zum Zwecke
• Authentifizierung zu scannen
• Netzhauterkennung

DE Auch wurde an Hochverfügbarkeit gedacht: Sie können mehrere KeyTalk Basisserver einsetzen (ohne zusätzliche Lizenzgebühren!) und diese in Kombination mit der MySQL Db und dem Load Balancer problemlos zu einer Hochverfügbarkeitsumgebung kombinieren.

• Hochverfügbarkeit gedacht
• mehrere KeyTalk Basisserver
• zusätzliche Lizenzgebühren
• Db
• Load Balancer problemlos
• Hochverfügbarkeitsumgebung

DE "Das Toolkit war absolut fantastisch. Es hat mich viel über Sicherheitsmaßnahmen gelehrt, an die ich nicht einmal gedacht hätte. Das Toolkit machte die Reise zu einer reibungslosen Fahrt. War jeden Cent wert!"

• Toolkit war absolut
• gelehrt
• einmal gedacht hätte
• reibungslosen Fahrt
• War jeden Cent

DE Ich hätte nie gedacht, dass es jemals möglich sein würde, eine Stimme für Text zu erstellen, aber jetzt ist es SO EINFACH! Es ist so eine intuitive und benutzerfreundliche Oberfläche

• hätte nie gedacht
• Stimme für Text
• erstellen
• EINFACH
• intuitive
• benutzerfreundliche Oberfläche

DE Ein Forscherteam hat jedoch eine Rectenna (Radio Wave Harvesting Antenne) entwickelt, die nur von mehreren Atomen gedacht wird, was sie unglaublich flexibel macht.

• Forscherteam hat jedoch
• Rectenna
• Radio Wave Harvesting
• entwickelt
• mehreren Atomen gedacht
• unglaublich flexibel

DE Das Datenextraktionstool funktionierte wirklich gut für sie. "Besser als ich es mir vorgestellt hatte", fügte sie hinzu.

• Datenextraktionstool funktionierte wirklich
• mir vorgestellt

DE Ich hätte nie gedacht, dass unermüdliches Werben um technische Führungskräfte eine der entscheidenden Fähigkeiten beim Aufbau dieses Produkts sein würde.

• hätte nie gedacht
• Fähigkeiten beim Aufbau

DE Es ist nicht so, dass ich überhaupt nicht über die zweite Staffel nachgedacht hätte, und ich habe auch einen groben Rahmen dafür

• zweite Staffel nachgedacht
• Rahmen dafür

DE Es wird auch angenommen, dass das Pixel 6 Pro dank des Lecks eines neuen leistungsstärkeren Ladeständers 23 W kabelloses Laden unterstützen wird, und es ist auch von einer 30 W kabelgebundenen Ladeunterstützung die Rede

• angenommen
• Pixel Pro dank
• Lecks eines neuen
• Ladeständers W kabelloses
• W kabelgebundenen Ladeunterstützung
• Rede

DE Wenn man also das Pedal tritt und nicht so sparsam wie möglich denkt - das muss manchmal gemacht werden -, entspricht dies eher einem 160 km (100 miler) pro Ladung

• also das Pedal
• sparsam wie möglich
• muss manchmal gemacht
• entspricht dies eher
• km
• miler
• pro Ladung

DE Der Trailer von Ende September 2021 – von dem angenommen wird, dass er der dritte von vier Teasern vor der Ankunft der Show ist – enthüllt jedoch interessante neue Hintergrundgeschichten und Einstellungen für die kommende Show

• Trailer von Ende
• er der dritte
• Ankunft der Show
• enthüllt jedoch interessante
• Hintergrundgeschichten
• Show

DE nicht wie bisher angenommen angekündigt wird

• bisher angenommen angekündigt

DE Es wird auch angenommen, dass mehr als ein Dutzend Kameras für die Handverfolgung und die Aufnahme von Filmmaterial enthalten sind

• angenommen
• Handverfolgung
• Aufnahme von Filmmaterial

DE Und bei 5G geht es nicht nur um Geschwindigkeit. Es wird unter anderem die Latenz verbessern, was zur Verbesserung von Online-Spielen und Apps beitragen wird, über die wir noch nicht einmal nachgedacht haben.

• Geschwindigkeit
• anderem die Latenz
• Verbesserung von Online-Spielen
• einmal nachgedacht

DE Apple hat lange darüber nachgedacht, an einem Produkt zu arbeiten, das es mit Amazon Alexa und dem Echo-Lautsprecher aufnehmen kann. Nun wird berichte...

• Apple hat lange
• nachgedacht
• Produkt zu arbeiten
• Amazon Alexa

DE Letzteres ist die Modellnummer für den ISOCELL GN1-Kamerasensor, der letztes Jahr von Samsung vorgestellt wurde.

• ISOCELL
• vorgestellt

DE Auf diesen Bildern befindet sich kein physischer Fingerabdruckscanner. Es wird also angenommen, dass er in das Display verschoben wird. Stereolautsprecher sollen ebenfalls vorhanden sein.

• diesen Bildern befindet
• kein physischer Fingerabdruckscanner
• also angenommen
• Stereolautsprecher sollen ebenfalls

DE Kein Wunder, denn perfektes Wetter, attraktive Veranstaltungsorte und das allgegenwärtige Insel-Partyfeeling sorgen für Super-Events, die bis ins Detail perfekt organisiert sind

• Kein Wunder
• denn perfektes Wetter
• attraktive Veranstaltungsorte
• allgegenwärtige Insel-Partyfeeling sorgen
• Super-Events
• ins Detail perfekt

DE Flipsnack ist ein wirklich leistungsfähiges Tool, das beim Erstellen von Publikationen jeder Art hilft. Die folgende Liste zeigt Verwendungsmöglichkeiten, an die du wahrscheinlich noch nicht gedacht hast.

• leistungsfähiges Tool
• Erstellen von Publikationen
• Art hilft
• folgende Liste zeigt

DE Der Honor V40 5G wird am 22. Januar bei einem Start in China angekündigt. Es wird jedoch angenommen, dass Google Play Services als V40 View weltweit

• China angekündigt
• jedoch angenommen
• Google Play Services
• View weltweit

DE Duplicate Content ist ein Problem in der SEO, obwohl es, wie wir sehen werden, nicht aus dem Grund ist, den man normalerweise denkt

• normalerweise denkt

DE Wenn Sie Duplicate Content innerhalb der gleichen Site generieren, wird die SEO geschädigt, aber Sie erhalten keine Strafe von Google. Dies bricht einen "Mythos", da oft angenommen wird, dass die Suchmaschine Seiten mit doppeltem Inhalt "bestraft".

• Duplicate Content innerhalb
• gleichen Site generieren
• SEO geschädigt
• erhalten keine Strafe
• Google
• da oft angenommen
• Inhalt

DE Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, ein Interview aufzunehmen: draußen oder drinnen, sitzend oder stehend, geplant oder spontan, nur Video oder nur Audio und wahrscheinlich mehr, woran ich noch nicht gedacht habe.

• viele verschiedene Möglichkeiten
• Interview aufzunehmen
• draußen
• drinnen
• sitzend
• stehend
• geplant
• spontan
• Video
• Audio
• gedacht

DE Wir könnten es stattdessen im Jahr 2021 sehen, wird angenommen.

• könnten es stattdessen
• Jahr sehen

DE Wir hatten gedacht, sie würden Ende März debütieren

• hatten gedacht
• würden Ende März

DE Was optische Täuschungen angeht, ist diese sowohl einfach als auch schmerzhaft. Wer hätte gedacht, dass zwei Augenpaare und zwei Münder ausreichen würden, um dein Gehirn zu brechen und das Fokussieren schmerzhaft zu machen?

• optische Täuschungen angeht
• schmerzhaft
• Wer hätte gedacht
• zwei Augenpaare
• zwei Münder ausreichen

DE CS:GO ist ein ernstes Geschäft. Dies ist der jüngste Auftritt in der Counter-Strike-Reihe – einem Franchise, das schon immer ein Synonym für kompetitives FPS-Gameplay war. Es ist ein beliebtes eSports-Spiel und auch sehr beliebt.

• ernstes Geschäft
• Franchise
• kompetitives FPS-Gameplay war
• beliebtes eSports-Spiel
• sehr

DE Es wird vermutet, dass Xiaomi einige Jahre nach der Veröffentlichung seines letzten Mi Pad-Tablets an drei High-End-Tablets arbeitet. Hier ist was zu

• vermutet
• Xiaomi einige Jahre
• Veröffentlichung seines letzten
• Pad-Tablets an drei
• arbeitet

DE Der Edward Young Star soll wegen seiner dunklen Strukturen neben Hinweisen auf die jüngste Sternentstehung ungewöhnlich sein. Es wird auch angenommen, dass es etwa 10 Milliarden Sterne enthält.

• Edward Young Star
• wegen seiner dunklen
• jüngste Sternentstehung ungewöhnlich
• angenommen
• etwa Milliarden Sterne

DE Interessanterweise ist M56 Teil der Gaia-Wurst, von der man annimmt, dass sie die Überreste einer verschmolzenen Zwerggalaxie sind.

• Interessanterweise ist Teil
• Gaia-Wurst
• annimmt
• Überreste einer verschmolzenen

DE Wir wetten, als Bill Gates ein junger Mann war, hätte er sich nie vorstellen können, dass er eines Tages einer der berühmtesten und reichsten Männer der Welt sein könnte.

• wetten
• Mann war
• er eines Tages
• berühmtesten

DE Wir stellen uns vor, dass er auch nie gedacht hätte, dass sich jemand die Zeit nehmen würde, sein Konterfei in einen Kürbis zu schnitzen.

• er auch nie
• hätte
• jemand die Zeit
• würde

DE Wir sind Hutmacher, die sich um die kleinen Details kümmern und sicherstellen, dass alles berücksichtigt wird, um Ihr Branding auf konsistente und wirkungsvolle Weise zusammenzubringen.

• Hutmacher
• kleinen Details kümmern
• sicherstellen
• wirkungsvolle Weise

DE Keine Sorge, darüber haben wir uns auch schon Gedanken gemacht.

• Sorge
• schon Gedanken

DE Zeit zum Entspannen und Genießen

• Zeit zum Entspannen
• Genießen

DE Hierbei wird eine agile Mentalität mit einem bewährten Geschäftsmodell und über einem Jahrzehnt Erfahrung kombiniert

• Geschäftsmodell
• Jahrzehnt Erfahrung kombiniert

DE Neodym-Magnete sind nicht für Anwendungen im Aussenbereich gedacht, da sie mit der Zeit rosten und ihre Magnetkraft verlieren

• Anwendungen im Aussenbereich
• Zeit rosten
• Magnetkraft verlieren

DE Rost: Diese Magnete sind nicht rostfrei und daher für den trockenen Innenbereich konzipiert

• Rost
• Innenbereich konzipiert

DE Magnet-Rahmen ohne selbstklebende Eigenschaften sind für den Einsatz an Whiteboards oder anderer ferromagnetischer Oberflächen gedacht

• Magnet-Rahmen ohne selbstklebende
• Einsatz an Whiteboards
• anderer ferromagnetischer Oberflächen

DE Der Erfinder des Zauberwürfels hätte wohl nie gedacht, dass sein Spielzeug einmal weltbekannt sein würde

• Erfinder des Zauberwürfels
• wohl nie gedacht
• Spielzeug einmal weltbekannt
• würde

DE Unsere Kundenanwendungen sind als Inspiration für alle Arten von Campern gedacht, von VW-Bus, Caddy über Sprinter bis hin zu Ducato & co.

• Arten von Campern
• VW-Bus
• Caddy über Sprinter
• hin zu Ducato

DE Entgegen der gängigen Meinung stammt diese Sorte nicht von Hawaii (es gibt keine Berichte von natürlich wachsenden Zauberpilzen auf Hawaii)

• Entgegen der gängigen
• stammt diese Sorte
• Hawaii
• Berichte von natürlich
• Zauberpilzen auf Hawaii

DE Aber wo kann man drehen? Nun, diese Packung lässt sich zu einem praktischen und stabilen Mischtablett falten

• Nun
• praktischen
• stabilen Mischtablett falten

DE Auch an den Nachwuchs ist im Bunkermuseum Oberhausen gedacht: Zum besseren Verständnis des Themas stehen spezielle Kindertexte für die kleinen Besucher bereit

• Oberhausen gedacht
• stehen spezielle Kindertexte
• kleinen Besucher bereit

DE Wenn Sie über eine Fujifilm-Kamera nachgedacht haben, gibt es drei aktuelle Modelle, die ziemlich nahe beieinander liegen: die X-T200, die hier getestete X-E4 und die High -End-X-T4 . Wie unterscheiden sie sich?

• drei aktuelle Modelle
• ziemlich nahe beieinander
• getestete
• High