NL Virtual Private Server Hosting biedt u een bepaald aantal toegewijde bronnen die voor u en alleen voor u zijn gereserveerd.
Translate "gereserveerd" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gereserveerd" from Dutch to German
Translations of gereserveerd
"gereserveerd" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
| gereserveerd | reserviert |
Translation of Dutch to German of gereserveerd
Dutch
German
DE Virtual Private Server Hosting bietet Ihnen eine festgelegte Anzahl dedizierter Ressourcen, die nur für Sie und nur für Sie reserviert sind.
| Dutch | German |
|---|---|
| virtual | virtual |
| biedt | bietet |
| toegewijde | dedizierter |
| bronnen | ressourcen |
| gereserveerd | reserviert |
NL Als een ander merk jouw websitenaam (of iets vergelijkbaars) heeft gereserveerd, kan dat verwarrend zijn voor klanten en een negatieve invloed hebben op je online reputatie en je vindbaarheid.
DE Wenn eine andere Marke deinen Website-Namen (oder etwas, das diesem ähnlich ist) reserviert hat, kann dies für Kunden verwirrend sein und sich negativ auf deine Online-Reputation und Suchverfügbarkeit auswirken.
| Dutch | German |
|---|---|
| merk | marke |
| gereserveerd | reserviert |
| kan | kann |
| verwarrend | verwirrend |
| klanten | kunden |
| negatieve | negativ |
| reputatie | reputation |
NL Zodra je de betaling voor de eerste maand hebt afgerond is je boeking gereserveerd. Wij bewaken je eerste huurbetaling en maken deze pas 48 uur nadat je intrekt over naar de verhuurder.
DE Sobald die erste Monatsmiete gezahlt ist, gehört die Unterkunft dir. Wir halten dein Geld sicher ein und überweisen es an den Vermieter erst 48 Stunden nach Einzug.
NL Of je nu je PS5 hebt gereserveerd of van plan bent er binnenkort een te kopen, je wilt wat extra kit.
DE Egal, ob Sie Ihre PS5 vorbestellt haben oder nur planen, sich bald eine zuzulegen, Sie werden ein zusätzliches Kit benötigen.
| Dutch | German |
|---|---|
| plan | planen |
| extra | zusätzliches |
NL De telefoon kan nu worden gereserveerd via Fairphone.com en kost £ 499 / € 579 of £ 569 / € 649, afhankelijk van de variant
DE Das Telefon kann ab sofort bei Fairphone.com zum Preis von 499 £ / 579 € oder 569 £ / 649 € je nach Variante vorbestellt werden
| Dutch | German |
|---|---|
| telefoon | telefon |
| kost | preis |
| of | oder |
| nu | sofort |
| variant | variante |
NL Met ons loyaliteitsprogramma bent u overal ter wereld in goede handen! Ontdek de tarieven en speciale aanbiedingen die voor u zijn gereserveerd.
DE Mit unserem Bonusprogramm erhalten Sie die beste Betreuung weltweit! Sehen Sie sich jetzt die Raten und Sonderangebote an, die wir für Sie reserviert haben.
| Dutch | German |
|---|---|
| wereld | weltweit |
| gereserveerd | reserviert |
NL Connect: gereserveerd voor gebruik met een proxy.
DE Verbinden: Für den Einsatz mit einem Proxy reserviert.
| Dutch | German |
|---|---|
| connect | verbinden |
| gereserveerd | reserviert |
| proxy | proxy |
NL Connect: gereserveerd voor gebruik met een proxy.Dit wordt gebruikt om tweewegcommunicatie met de gevraagde hulpbron te starten.
DE Verbinden: Für den Einsatz mit einem Proxy reserviert.Dies wird verwendet, um die Zwei-Wege-Kommunikation mit der angeforderten Ressource zu starten.
| Dutch | German |
|---|---|
| connect | verbinden |
| gereserveerd | reserviert |
| hulpbron | ressource |
| starten | starten |
| proxy | proxy |
NL Uw server heeft een systeemschijf die gereserveerd is voor het besturingssysteem (OS). NVMe-disks bieden een hoge IOPS-snelheid en de laagste latency op de markt. U kunt de toegangssnelheid ook optimaliseren met de cache van SAS-schijven.
DE Ihr Server verfügt über eine Systemfestplatte für das Betriebssystem (OS). NVMe Festplatten bieten hohe IOPS-Werte und die niedrigste Latenz auf dem Markt. Der SAS Festplattencache hilft Ihnen, Ihre Zugänge zu optimieren.
| Dutch | German |
|---|---|
| server | server |
| besturingssysteem | betriebssystem |
| bieden | bieten |
| latency | latenz |
| markt | markt |
| optimaliseren | optimieren |
| os | os |
| nvme | nvme |
NL Vergeet niet dat sommige verlegen meisjes erg gereserveerd zijn, en dat ze hun verliefdheid vaak geheim houden, zelfs voor hun beste vrienden
DE Manche schüchternen Mädchen sind sehr reserviert und behalten ihre Schwärmereien für sich, sogar vor ihren besten Freundinnen
| Dutch | German |
|---|---|
| sommige | manche |
| meisjes | mädchen |
| erg | sehr |
| gereserveerd | reserviert |
| houden | behalten |
| beste | besten |
NL Hogere verversingssnelheden zijn gereserveerd voor gaming-telefoons, hoewel er geen enorme ondersteuning is voor die snellere framesnelheden in apps of games.
DE Höhere Bildwiederholraten sind Gaming-Telefonen vorbehalten, obwohl es keine große Unterstützung für diese schnelleren Bildraten in Apps oder Spielen gibt.
| Dutch | German |
|---|---|
| hogere | höhere |
| hoewel | obwohl |
| enorme | große |
| snellere | schnelleren |
| apps | apps |
NL Samsung zal Exynos en Qualcomm gebruiken, sommige kunnen zich uitstrekken tot MediaTek, hoewel dit meestal is gereserveerd voor apparaten uit het middensegment of instapniveau.
DE Samsung wird Exynos und Qualcomm verwenden, einige könnten bis zu MediaTek reichen – obwohl dies normalerweise für Mittelklasse- oder Einstiegsgeräte reserviert ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| samsung | samsung |
| gebruiken | verwenden |
| sommige | einige |
| meestal | normalerweise |
| gereserveerd | reserviert |
| of | oder |
NL Veel telefoons vestigen zich rond de 90 of 120 Hz, waarbij lagere verversingsfrequenties nu worden gereserveerd voor lager gepositioneerde apparaten.
DE Viele Telefone pendeln sich bei 90 oder 120 Hz ein, wobei niedrigere Bildwiederholraten jetzt für Geräte mit niedrigerer Position reserviert sind.
| Dutch | German |
|---|---|
| veel | viele |
| telefoons | telefone |
| waarbij | wobei |
| lagere | niedrigere |
| nu | jetzt |
| gereserveerd | reserviert |
| apparaten | geräte |
NL De 55-inch Sony KDL-55W955 is de eerste van de nieuwe "wedge" flatscreen-ontwerpen van het bedrijf die op onze testbank belandt. Gereserveerd voor de ...
DE Der 55-Zoll-Sony KDL-55W955 ist das erste der neuen "Keil" -Flachbildschirme des Unternehmens, das auf unserem Prüfstand landet. Das Dreiecksprofil is...
| Dutch | German |
|---|---|
| sony | sony |
| nieuwe | neuen |
| bedrijf | unternehmens |
| onze | unserem |
NL Het kost £ 649 - £ 120 minder dan de adviesprijs van het alternatief van DJI - en kan nu worden gereserveerd.
DE Es kostet £ 649 - £ 120 weniger als der UVP der Alternative von DJI - und kann ab sofort vorbestellt werden.
| Dutch | German |
|---|---|
| alternatief | alternative |
| dji | dji |
| nu | sofort |
NL Het bewijs verscheen in de vorm van een URL naar een webpagina die was gereserveerd voor Android-technici en vermeldde specifiek zowel het GS101-modelnummer als de codenaam Whitechapel.
DE Die Beweise erschienen in Form einer URL zu einer Webseite, die Android-Ingenieuren vorbehalten war, und erwähnen insbesondere sowohl die GS101-Modellnummer als auch den Codenamen Whitechapel.
| Dutch | German |
|---|---|
| vorm | form |
| url | url |
| webpagina | webseite |
| specifiek | insbesondere |
| was | war |
| Dutch | German |
|---|---|
| island | island |
| gasten | gästen |
| hotel | hotels |
| suites | suites |
| is | werden |
NL We hebben nog geen investeringsmogelijkheden gevonden, maar we houden deze veelbelovende sector in de gaten en hebben 3% van ons fonds daarvoor gereserveerd
DE Wir haben noch keine Investitionsmöglichkeiten in diesem Bereich gefunden, aber wir werden diesen vielversprechenden Sektor auf jeden Fall im Blick behalten und haben 3 % unseres Fonds dafür reserviert
| Dutch | German |
|---|---|
| gevonden | gefunden |
| houden | behalten |
| fonds | fonds |
| gereserveerd | reserviert |
NL Voorheen was de take away gereserveerd voor fastfood, maar n…
DE Mit dem Sommer bekommt man wieder Lust darauf, sein Essen dr…
| Dutch | German |
|---|---|
| maar | wieder |
NL De widget waarmee online gereserveerd kan worden, wordt gehost door: :
DE Das Widget die Online- Buchung ermöglicht wird betrieben von:
| Dutch | German |
|---|---|
| widget | widget |
| online | online |
NL Elk zakelijk evenement dat gereserveerd wordt voor meer dan 7 personen,
DE alle zu Geschäftszwecken gebuchten Veranstaltungen für Gruppen von über 7 Personen,
| Dutch | German |
|---|---|
| elk | alle |
| evenement | veranstaltungen |
| personen | personen |
NL Dit type kamer kan niet online gereserveerd worden. Wij verzoeken u een aanvraag te sturen naar uw geselecteerde hotels om prijzen en beschikbaarheid te controleren.
DE Dieser Zimmertyp kann nicht online gebucht werden. Bitte Angebotsanfrage an die gewünschten Hotels senden, um Preise und Verfügbarkeit prüfen zu lassen.
| Dutch | German |
|---|---|
| online | online |
| hotels | hotels |
| prijzen | preise |
| beschikbaarheid | verfügbarkeit |
| controleren | prüfen |
NL De Beste-prijs-garantie geldt voor het type kamer dat gelijkwaardig is aan het type kamer dat gereserveerd is op een van de websites van Accor.
DE Die Best-Preis-Garantie gilt nur für die gleiche Zimmerkategorie, die auch über eine der Accor Websites gebucht wurde.
| Dutch | German |
|---|---|
| geldt | gilt |
| websites | websites |
NL De Beste-prijs-garantie geldt voor de verblijfsdata die gelijk zijn aan de data die gereserveerd zijn op een van de websites van Accor.
DE Die Best-Preis-Garantie gilt nur für die gleichen Aufenthaltsdaten, die auch über eine der Accor Websites gebucht wurden.
| Dutch | German |
|---|---|
| geldt | gilt |
| websites | websites |
NL De verkoopvoorwaarden behorende bij de andere website moeten gelijk zijn aan de verkoopvoorwaarden van het tarief dat is gereserveerd op een van de websites van Accor; anders kan de Beste-prijs-garantie niet worden toegepast.
DE Zur Anwendbarkeit der Best-Preis-Garantie müssen die mit dem Tarif der anderen Website verbundenen Verkaufsdingungen den Verkaufsbedingungen des auf einer der Accor Websites reservierten Tarifes entsprechen.
NL Welke documenten heb ik nodig voor het inchecken bij het hotel als ik voor het STAR-tarief heb gereserveerd?
DE Welche Dokumente muss ich beim Check-In im Hotel vorlegen, wenn ich STAR-Tarife buche?
| Dutch | German |
|---|---|
| documenten | dokumente |
| ik | ich |
| hotel | hotel |
NL De beste-prijsgarantie geldt voor hetzelfde type kamer als het type kamer dat is gereserveerd via een van de Accor-sites
DE Die Bestpreisgarantie gilt nur für die gleiche Zimmerkategorie, die auch über eine der Accor Websites gebucht wurde
| Dutch | German |
|---|---|
| geldt | gilt |
| sites | websites |
NL Het gelijkwaardige kamertype moet beschikbaar zijn en moet kunnen worden gereserveerd via een andere website op het moment dat de klantenservice van Accor de aanvraag controleert.
DE Die entsprechende Zimmerkategorie muss zum Zeitpunkt der Überprüfung durch den Accor Kundenservice auf einer anderen Website verfügbar und buchbar sein.
| Dutch | German |
|---|---|
| beschikbaar | verfügbar |
| website | website |
| moment | zeitpunkt |
| klantenservice | kundenservice |
NL De beste-prijsgarantie geldt voor dezelfde verblijfsdata als de verblijfsdata die zijn gereserveerd via een van de Accor-sites
DE Die Bestpreisgarantie gilt nur für die gleichen Aufenthaltsdaten, die auch über eine der Accor Websites gebucht wurden
| Dutch | German |
|---|---|
| geldt | gilt |
| sites | websites |
NL Prijs: €5 per uur, €27 per dag. * Parkeerplaatsen kunnen niet vooraf worden gereserveerd.
DE Preis: 5 €/Stunde, 27 €/Tag * Parkplätze können nicht im Voraus reserviert werden.
| Dutch | German |
|---|---|
| prijs | preis |
| parkeerplaatsen | parkplätze |
| gereserveerd | reserviert |
NL Je kunt het ontwerp kiezen nadat je de sharingbox hebt gereserveerd
DE Sie können die Designs nach der Reservierung der sharingbox auswählen
| Dutch | German |
|---|---|
| ontwerp | designs |
| kiezen | auswählen |
NL Er wordt wat ruimte gereserveerd voor de namen en datum of eventueel een zinnetje over het evenement.
DE Es gibt einen Platz, der für die Bezeichnung, das Datum oder auch nur für einen Satz, der für Ihre Veranstaltung steht, reserviert ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| ruimte | platz |
| gereserveerd | reserviert |
| datum | datum |
| evenement | veranstaltung |
NL We hebben een boot exclusief gereserveerd voor alle CCR-duikers en u kunt deelnemen aan onze begeleide Windjammer-duik!
DE Wir haben ein Boot exklusiv für alle CCR-Taucher reserviert und Sie können an unserem geführten Windjammer-Tauchgang teilnehmen!
| Dutch | German |
|---|---|
| exclusief | exklusiv |
| gereserveerd | reserviert |
| en | und |
| deelnemen | teilnehmen |
NL Blauw is smsen en telefoontjes met een langere haptische trilling die is gereserveerd voor de laatste, geel is een stil alarm, roze is een herinnering om te bewegen en groen is de voortgang van uw dagelijkse activiteit.
DE Blau steht für SMS und Telefonate mit einer längeren haptischen Vibration, die für letztere reserviert ist, Gelb ist ein stiller Alarm, Rosa ist eine Erinnerung an Bewegung und Grün ist Ihr täglicher Aktivitätsfortschritt.
| Dutch | German |
|---|---|
| langere | längeren |
| gereserveerd | reserviert |
| laatste | letztere |
| roze | rosa |
| herinnering | erinnerung |
| bewegen | bewegung |
| dagelijkse | täglicher |
| alarm | alarm |
NL Het is normaal gesproken gereserveerd voor apparaten die zijn ontworpen om onder water te worden gebruikt, en in de meeste gevallen is 1 ATM 10 meter, 5 ATM is 50 meter en 10 ATM is 100 meter
DE Es ist normalerweise für Geräte reserviert, die für den Einsatz unter Wasser entwickelt wurden, und in den meisten Fällen sind 1 ATM 10 Meter, 5 ATM 50 Meter und 10 ATM 100 Meter
| Dutch | German |
|---|---|
| gereserveerd | reserviert |
| apparaten | geräte |
| ontworpen | entwickelt |
| water | wasser |
| gevallen | fällen |
| meter | meter |
| gebruikt | einsatz |
| Dutch | German |
|---|---|
| de | den |
| informatie | infos |
| plaatsen | plätze |
NL Samsung zal Exynos en Qualcomm gebruiken, en sommige kunnen zich uitstrekken tot MediaTek – hoewel dit meestal is gereserveerd voor apparaten uit het middensegment of instapniveau.
DE Samsung wird Exynos und Qualcomm verwenden, und einige könnten bis zu MediaTek reichen – obwohl dies normalerweise für Mittelklasse- oder Einstiegsgeräte reserviert ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| samsung | samsung |
| gebruiken | verwenden |
| sommige | einige |
| meestal | normalerweise |
| gereserveerd | reserviert |
| of | oder |
NL Ten tweede kan het 12-bits onbewerkt vastleggen, iets dat typisch is gereserveerd voor digitale spiegelreflexcameras van prosumer en geweldig is voor bewerkingen na de productie
DE Zweitens kann es 12-Bit-Rohdaten erfassen, was normalerweise für Prosumer-DSLR-Kameras reserviert ist und sich hervorragend für Bearbeitungen nach der Produktion eignet
| Dutch | German |
|---|---|
| vastleggen | erfassen |
| typisch | normalerweise |
| gereserveerd | reserviert |
| geweldig | hervorragend |
| bewerkingen | bearbeitungen |
| productie | produktion |
NL In de jaren ‘90 wordt het Virobloc®-systeem gewijzigd om toe te laten het lemmet een gesloten positie te blokkeren. Terwijl dit aanvankelijk gereserveerd was voor enkele referenties, werd het in 2000 veralgemeend voor alle modellen.
DE In den 90er-Jahren wurde das Virobloc®-System so verändert, dass sich die Klinge auch in der geschlossenen Position arretieren lässt. Zunächst hatten nur ein paar Produkte diese Funktion, aber im Jahr 2000 wurde sie für alle Modelle übernommen.
| Dutch | German |
|---|---|
| gewijzigd | verändert |
| gesloten | geschlossenen |
| positie | position |
| modellen | modelle |
| laten | lässt |
| in de | im |
NL Prijs: € 2,50 per uur, maximaal € 16,00 per dag Beperkt aantal parkeerplaatsen (16). Parkeerplaatsen kunnen niet op voorhand worden gereserveerd.
DE Preis: 2,50 € pro Stunde, Max. 16 € pro Tag 16 Parkplätze am Hotel (eine Reservierung ist nicht möglich)
| Dutch | German |
|---|---|
| prijs | preis |
| parkeerplaatsen | parkplätze |
| maximaal | max |
| kunnen | möglich |
NL Bestudeer de handtekening. Een onleesbare handtekening kan betekenen dat de schrijver gereserveerd en op zichzelf is. Een leesbare handtekening betekent dat de schrijver zelfverzekerd is en overtuigd van zijn of haar eigen waarde.
DE Analysiere die Unterschrift. Eine unlesbare Unterschrift kann darauf hindeuten, dass der Schreibende reserviert und privat ist. Eine gut lesbare Unterschrift bedeutet, dass die Person selbstsicher und selbstzufriedener ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| handtekening | unterschrift |
| kan | kann |
| gereserveerd | reserviert |
NL Deze kruising is gereserveerd voor de cannabis connaisseur die met mindere kwaliteit geen genoegen neemt.
DE Dieser Hybrid ist etwas für den wahren Cannabisliebhaber mit hohen Ansprüchen, der sich mit nichts weniger als dem exquisitesten Gras zufrieden gibt.
| Dutch | German |
|---|---|
| kruising | hybrid |
| cannabis | gras |
NL Toch is één keer doorspelen voldoende. Alex, hoewel verlegen en gereserveerd, is een geweldig personage om te leren kennen, terwijl de andere bewoners van Haven rond en driedimensionaal zijn (grafisch en in representatie).
DE Trotzdem reicht ein Durchspielen. Alex ist zwar schüchtern und zurückhaltend, aber ein toller Charakter zum Kennenlernen, während die anderen Bewohner von Haven rund und dreidimensional (grafisch und in der Darstellung) sind.
| Dutch | German |
|---|---|
| voldoende | reicht |
| personage | charakter |
| kennen | kennenlernen |
| andere | anderen |
| bewoners | bewohner |
| geweldig | toller |
NL Een 4K-resolutie zal waarschijnlijk worden gereserveerd voor aansluiting op een tv, waarbij verwerking met een hogere resolutie mogelijk via het dock zelf wordt uitgevoerd
DE Eine 4K-Auflösung wird wahrscheinlich für den Anschluss an einen Fernseher reserviert sein – wobei die Verarbeitung mit höherer Auflösung möglicherweise über das Dock selbst durchgeführt wird
| Dutch | German |
|---|---|
| gereserveerd | reserviert |
| aansluiting | anschluss |
| tv | fernseher |
| waarbij | wobei |
| verwerking | verarbeitung |
| hogere | höherer |
| resolutie | auflösung |
| uitgevoerd | durchgeführt |
NL Prijs: € 30 per dag Parkeerplaatsen kunnen niet vooraf worden gereserveerd
DE Preis: 30,00 €/Tag Parkplätze können nicht im Voraus reserviert werden
| Dutch | German |
|---|---|
| prijs | preis |
| dag | tag |
| parkeerplaatsen | parkplätze |
| gereserveerd | reserviert |
NL Prijs: € 25 Parkeerplaatsen kunnen niet vooraf worden gereserveerd
DE Preis: 25,00 € Parkplätze können nicht im Voraus reserviert werden
| Dutch | German |
|---|---|
| prijs | preis |
| parkeerplaatsen | parkplätze |
| gereserveerd | reserviert |
NL Prijs: Gratis parkeerplaatsen kunnen niet vooraf worden gereserveerd 3 oplaadpunten voor elektrische auto's beschikbaar, € 12 per auto
DE Preis: Kostenfrei, Parkplätze können nicht im Voraus reserviert werden. Drei Ladestationen für Elektroautos verfügbar, 12,00 € pro Fahrzeug
| Dutch | German |
|---|---|
| prijs | preis |
| parkeerplaatsen | parkplätze |
| gereserveerd | reserviert |
| auto | fahrzeug |
| beschikbaar | verfügbar |
| gratis | kostenfrei |
NL De kosten van benzine, parkeren (over het algemeen zijn er gratis plaatsen gereserveerd voor fietsen), boetes, wegenbelasting en verzekeringen vallen allemaal weg
DE Die Kosten für Benzin, Parken (Parkplätze für Fahrräder sind üblicherweise kostenlos), Strafen, Kfz-Steuer und Versicherungen werden alle beseitigt
| Dutch | German |
|---|---|
| benzine | benzin |
| parkeren | parken |
| fietsen | fahrräder |
| boetes | strafen |
| allemaal | alle |
NL Als u vooraf betaalt, maakt u het bedrag binnen 30 kalenderdagen van uw rekening over. Tot die tijd is uw bestelling voor u gereserveerd.
DE Bei Bezahlung mit Vorkasse überweist du den Betrag innerhalb von 30 Kalendertagen von deinem Konto. Solange ist deine Bestellung für dich reserviert.
| Dutch | German |
|---|---|
| bedrag | betrag |
| rekening | konto |
| bestelling | bestellung |
| gereserveerd | reserviert |
NL Een witte nummerplaat betekent dat de taxi vooraf gereserveerd kan worden of kan worden aangeroepen in gebieden buiten een radius van vijf mijl (8 km) van het stadscentrum van Belfast
DE Ein weißes Nummernschild bedeutet, dass das Taxi in Gebieten außerhalb eines Radius von acht Kilometern um das Stadtzentrum von Belfast im Voraus gebucht oder herangewunken werden kann
| Dutch | German |
|---|---|
| betekent | bedeutet |
| gebieden | gebieten |
| taxi | taxi |
| belfast | belfast |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish