NL Gedragsbiometrie analyseert uw unieke gewoonten en bewegingen om een gedragspatroon te creëren dat kan worden herkend wanneer u typt of hoe u uw telefoon vasthoudt
NL Gedragsbiometrie analyseert uw unieke gewoonten en bewegingen om een gedragspatroon te creëren dat kan worden herkend wanneer u typt of hoe u uw telefoon vasthoudt
DE Die Verhaltensbiometrie analysiert Ihre einzigartigen Gewohnheiten und Bewegungen, um ein Verhaltensmuster zu erstellen, das erkannt werden kann, wenn Sie tippen oder wie Sie Ihr Telefon halten
Dutch | German |
---|---|
gedragsbiometrie | verhaltensbiometrie |
unieke | einzigartigen |
gewoonten | gewohnheiten |
bewegingen | bewegungen |
om | zu |
herkend | erkannt |
telefoon | telefon |
NL In plaats daarvan zal het wiskundige model van een persoon worden bijgewerkt wanneer veranderingen in het uiterlijk worden herkend.
DE Stattdessen wird das mathematische Modell einer Person aktualisiert, wenn Änderungen im Aussehen erkannt werden.
Dutch | German |
---|---|
model | modell |
persoon | person |
bijgewerkt | aktualisiert |
uiterlijk | aussehen |
herkend | erkannt |
in plaats daarvan | stattdessen |
NL Reincubate en de iCloud-API zijn twee keer herkend door HM Queen Elizabeth Ⅱ vanwege de opmerkelijke innovatie.
DE Reincubate und die iCloud-API wurden von HM Queen Elizabeth twice zweimal für ihre bemerkenswerte Innovation ausgezeichnet.
Dutch | German |
---|---|
reincubate | reincubate |
opmerkelijke | bemerkenswerte |
innovatie | innovation |
queen | queen |
elizabeth | elizabeth |
NL Bij uw volgende bezoek zorgen deze cookies ervoor dat uw apparaat en voorkeuren worden herkend door de website of door derden, zodat u deze niet opnieuw hoeft in te voeren.
DE Bei Ihrem nächsten Besuch ermöglichen diese Cookies, dass Ihr Gerät und Ihre Präferenzen von der Website oder von Dritten erkannt werden, so dass Sie diese nicht erneut eingeben müssen.
Dutch | German |
---|---|
bezoek | besuch |
cookies | cookies |
apparaat | gerät |
voorkeuren | präferenzen |
herkend | erkannt |
website | website |
hoeft | müssen |
NL Als uw computer herkent dat uw iPhone is aangesloten, maar deze niet wordt weergegeven of wordt herkend in iTunes, kunt u de volgende stappen proberen.
DE Wenn Ihr Computer erkennt, dass Ihr iPhone angeschlossen ist, es jedoch in iTunes nicht angezeigt oder erkannt wird, können Sie die folgenden Schritte ausführen.
Dutch | German |
---|---|
computer | computer |
herkent | erkennt |
iphone | iphone |
aangesloten | angeschlossen |
weergegeven | angezeigt |
herkend | erkannt |
itunes | itunes |
NL Ten eerste moeten de laptops en telefoons van de klant bij de bank worden geregistreerd om te worden herkend als veilige en vertrouwde apparaten telkens wanneer ze worden gebruikt voor online of mobiel bankieren.
DE Erstens müssen die Laptops und Telefone des Kunden bei der Bank registriert sein, damit sie bei jeder Verwendung für Online- oder Mobile-Banking als sichere und vertrauenswürdige Geräte anerkannt werden.
Dutch | German |
---|---|
laptops | laptops |
telefoons | telefone |
klant | kunden |
geregistreerd | registriert |
veilige | sichere |
vertrouwde | vertrauenswürdige |
apparaten | geräte |
gebruikt | verwendung |
online | online |
mobiel | mobile |
NL Het verschil lag erin dat wij een CSR-score en een duurzaamheidsprogramma hadden waaraan wij konden refereren en dat werd herkend.
DE Der Unterschied war die Tatsache, dass wir eine CSR-Punktzahl und ein Nachhaltigkeitsprogramm hatten, auf die wir Bezug nehmen konnten und die von ihnen anerkannt wurden.
Dutch | German |
---|---|
konden | konnten |
NL Houd het simpel. Je wilt dat jouw branding eenvoudig herkend en snel onthouden wordt. De beste manier waarop je dit kunt doen is door zo uniek mogelijk doch simpel te zijn.
DE Denke daran, es einfach zu halten. Deine Marke sollte schnell wiedererkannt werden und man sollte sich die Marke schnell merken. Das geht am besten, wenn sie einzigartig, aber einfach bleibt.
Dutch | German |
---|---|
houd | halten |
branding | marke |
onthouden | merken |
uniek | einzigartig |
NL Stel dat u een foto heeft waarop het nummer van een restaurant op de achtergrond te zien is, u kunt inzoomen op het nummer, op de Live Text-indicator tikken en dan wordt de tekst direct herkend met een link
DE Angenommen, Sie haben ein Foto, auf dem im Hintergrund die Nummer eines Restaurants zu sehen ist, Sie können die Nummer vergrößern, auf die Live-Text-Anzeige tippen und der Text wird sofort mit einem Link erkannt
Dutch | German |
---|---|
foto | foto |
restaurant | restaurants |
achtergrond | hintergrund |
tikken | tippen |
herkend | erkannt |
link | link |
NL De volgende teaser was voor Docks, die gemakkelijk werd herkend en nu bevestigd.
DE Der nächste Teaser war für Docks, der leicht erkannt und nun bestätigt wurde.
Dutch | German |
---|---|
gemakkelijk | leicht |
herkend | erkannt |
bevestigd | bestätigt |
nu | nun |
NL Ontworpen voor reisbureaus en andere tussenpersonen voor toeristische verkoop, is de Travel Industry Designator (TIDS) een unieke code die het mogelijk maakt dat reserveringen herkend worden door alle toeleveranciers uit de industrie.
DE Der Travel Industry Designator (TIDS) ist ein einmaliger Code für Reisebüros und sonstige Tourismus-Dienstleister, der allen Branchen-Dienstleistern die Zuordnung von Buchungen ermöglicht.
Dutch | German |
---|---|
andere | sonstige |
code | code |
industrie | branchen |
NL Met deze interne Accor-code kunt u worden herkend als reisprofessional en zo profiteren van al onze aanbiedingen, diensten en speciale voordelen.
DE Anhand dieses internen Accor-Codes können Sieals Reiseexperte anerkannt werden und somit all unsere speziellen Angebote, Dienstleistungen und Vorteile nutzen.
Dutch | German |
---|---|
interne | internen |
aanbiedingen | angebote |
diensten | dienstleistungen |
speciale | speziellen |
zo | somit |
NL Na invoer van uw klantcode (SC, AS,....) en uw toegangscode kunt u het type en nummer van de kaart invoeren. Op basis van deze gegevens wordt u herkend en Heeft u, indien van toepassing, toegang tot de bijbehorende speciale tarieven en voorwaarden.
DE Nach Eingabe Ihrer Kundennummer (SC, AS, …) und Ihres Zugangscodes können sie die Kartenart und dessen Nummer angeben. So werden Sie identifiziert und können auf die damit verbundenen Tarife und Leistungen nach Belieben zugreifen.
Dutch | German |
---|---|
nummer | nummer |
tarieven | tarife |
NL Vergeleken met duurdere plectrums klinken ze ook veel beter dan we hadden verwacht; er is een goede helderheid van zang en details, met lagere bastonen die ook worden herkend, zelfs wanneer het volume daalt.
DE Im Vergleich zu teureren Picks klingen sie auch viel besser als wir erwartet hatten; Vocals und Details sind gut klar, wobei auch tiefere Bassnoten erkannt werden, selbst wenn die Lautstärke sinkt.
Dutch | German |
---|---|
verwacht | erwartet |
details | details |
herkend | erkannt |
volume | lautstärke |
NL Een specifieke internetbrowser kan worden herkend en geïdentificeerd via de unieke cookie-ID.
DE Ein bestimmter Internetbrowser kann über die eindeutige Cookie-ID wiedererkannt und identifiziert werden.
Dutch | German |
---|---|
specifieke | bestimmter |
internetbrowser | internetbrowser |
geïdentificeerd | identifiziert |
NL Scan een streepjescode met een ingebouwde camera of importeer een afbeelding om inhoud te herkennen die is versleuteld met een streepjescode of QR-code. Links worden automatisch herkend en kunnen direct worden aangeklikt.
DE Scannen Sie einen Barcode mit der eingebauten Kamera oder importieren Sie ein Bild, um mit einem Barcode oder QR-Code kodierte Inhalte zu erkennen. Links werden automatisch erkannt und können direkt angeklickt werden.
Dutch | German |
---|---|
scan | scannen |
ingebouwde | eingebauten |
camera | kamera |
afbeelding | bild |
inhoud | inhalte |
automatisch | automatisch |
herkend | erkannt |
direct | direkt |
NL De donkergrijze kleur laat je moeiteloos opgaan in de massa, terwijl het geborduurde Zamnesia-logo zeker door de echte kenner wordt herkend! De capuchon is wat meer 'trippy', met een stoere Zamnesia 'Z' -print.
DE Die dunkelgraue Farbe wird dabei helfen, doch Wissende wird das gestickte Zamnesia-Logo aufmerken lassen! In der Kapuze wird es allerdings ein wenig psychedelischer, da sie den "Z"-Aufdruck von Zamnesia...
Dutch | German |
---|---|
laat | lassen |
zamnesia | zamnesia |
NL Gira Keyless In Fingerprint is een zelflerend systeem dat na verloop van tijd alle herkende fragmenten van een vinger samenvoegt tot een totaalbeeld. Ook schuin opgelegde vingers kunnen tot maximaal 15° naar links of rechts worden herkend.
DE Gira Keyless In Fingerprint ist ein selbstlernendes System und fügt nach und nach alle gesehenen Ausschnitte eines Fingers zu einem Gesamtbild zusammen. Erkannt werden auch schräg aufgelegte Finger bis maximal 15° Grad aus der Nullachse.
Dutch | German |
---|---|
gira | gira |
systeem | system |
maximaal | maximal |
herkend | erkannt |
NL Een drukloze aanraking wordt al als toetsdruk herkend en bevestigd met een geluidssignaal (waarbij het geluid naar wens ook kan worden uitgeschakeld)
DE Bereits eine drucklose Betätigung wird als Tastendruck erkannt und mit einem akustischen Signal quittiert (wobei das Ton-Signal auf Wunsch auch abgestellt werden kann)
Dutch | German |
---|---|
herkend | erkannt |
geluid | ton |
wens | wunsch |
NL Zo kan niet worden herkend welke cijfercombinaties veel worden gebruikt.
DE So lassen sie keine Rückschlüsse auf die häufige Verwendung bestimmter Zahlenkombinationen zu.
Dutch | German |
---|---|
gebruikt | verwendung |
kan | lassen |
NL Ze worden niet meteen door alle games herkend
DE Sie werden nicht sofort von allen Spielen erkannt
Dutch | German |
---|---|
alle | allen |
games | spielen |
herkend | erkannt |
NL Wat is er frustrerender als u online winkelt dan bij elk bezoek te moeten inloggen. In uw e-commerce-app worden bekende klanten automatisch herkend. Inloggen gebeurt direct en automatisch
DE Nichts ist beim Online-Shopping frustrierender, als sich bei jedem Besuch einloggen zu müssen. In Ihrer E-Commerce-App werden angemeldete Kunden automatisch erkannt. Der Login wird sofort und automatisch durchgeführt.
Dutch | German |
---|---|
online | online |
elk | jedem |
bezoek | besuch |
automatisch | automatisch |
herkend | erkannt |
direct | sofort |
NL Uw klanten worden automatisch geauthenticeerd na de eerste verbinding. Ze worden herkend zodra de applicatie wordt gestart. Een krachtig argument voor een snellere aankoop in uw winkel.
DE Ihre Kunden werden nach der ersten Verbindung automatisch authentifiziert. Sie werden erkannt, sobald die App gestartet wird. Ein starkes Argument für einen schnelleren Einkauf in Ihrem Shop.
Dutch | German |
---|---|
klanten | kunden |
automatisch | automatisch |
verbinding | verbindung |
herkend | erkannt |
zodra | sobald |
applicatie | app |
gestart | gestartet |
snellere | schnelleren |
geauthenticeerd | authentifiziert |
NL Gedragsbiometrie analyseert uw unieke gewoonten en bewegingen om een gedragspatroon te creëren dat kan worden herkend wanneer u typt of hoe u uw telefoon vasthoudt
DE Die Verhaltensbiometrie analysiert Ihre einzigartigen Gewohnheiten und Bewegungen, um ein Verhaltensmuster zu erstellen, das erkannt werden kann, wenn Sie tippen oder wie Sie Ihr Telefon halten
Dutch | German |
---|---|
gedragsbiometrie | verhaltensbiometrie |
unieke | einzigartigen |
gewoonten | gewohnheiten |
bewegingen | bewegungen |
om | zu |
herkend | erkannt |
telefoon | telefon |
NL In plaats daarvan zal het wiskundige model van een persoon worden bijgewerkt wanneer veranderingen in het uiterlijk worden herkend.
DE Stattdessen wird das mathematische Modell einer Person aktualisiert, wenn Änderungen im Aussehen erkannt werden.
Dutch | German |
---|---|
model | modell |
persoon | person |
bijgewerkt | aktualisiert |
uiterlijk | aussehen |
herkend | erkannt |
in plaats daarvan | stattdessen |
NL Uw klanten worden automatisch geauthenticeerd na de eerste verbinding. Ze worden herkend zodra de applicatie wordt gestart. Een krachtig argument voor een snellere aankoop in uw winkel.
DE Ihre Kunden werden nach der ersten Verbindung automatisch authentifiziert. Sie werden erkannt, sobald die App gestartet wird. Ein starkes Argument für einen schnelleren Einkauf in Ihrem Shop.
Dutch | German |
---|---|
klanten | kunden |
automatisch | automatisch |
verbinding | verbindung |
herkend | erkannt |
zodra | sobald |
applicatie | app |
gestart | gestartet |
snellere | schnelleren |
geauthenticeerd | authentifiziert |
NL Als je de Assistent wilt vragen om je apparaat te ontgrendelen, zeg je gewoon 'Hey Google' (moet zijn ingeschakeld in de Google Assistent-instellingen). Als u zich op een luide plaats bevindt, wordt uw stem mogelijk niet goed herkend.
DE Um Assistant aufzufordern, Ihr Gerät zu entsperren, sagen Sie einfach "Hey Google" (muss in den Google Assistant-Einstellungen aktiviert sein). Wenn Sie sich an einem lauten Ort aufhalten, wird Ihre Stimme möglicherweise nicht richtig erkannt.
Dutch | German |
---|---|
assistent | assistant |
om | zu |
apparaat | gerät |
ontgrendelen | entsperren |
zeg | sagen |
ingeschakeld | aktiviert |
op | an |
plaats | ort |
mogelijk | möglicherweise |
herkend | erkannt |
NL Voor elk niet-herkend gezicht, of onbekend gezicht zoals de Welcome het noemt, verschijnt een kleine groene cirkel in de rechterbovenhoek van hun miniatuur met een vraagteken erin
DE Für jedes nicht erkannte Gesicht oder unbekannte Gesicht, wie es die Begrüßung nennt, wird oben rechts in der Miniaturansicht ein kleiner grüner Kreis mit einem Fragezeichen angezeigt
Dutch | German |
---|---|
gezicht | gesicht |
kleine | kleiner |
cirkel | kreis |
NL Wanneer activiteit wordt herkend door Hello, ontvang je een app-melding
DE Wenn eine Aktivität von Hello erkannt wird, erhalten Sie eine App-Benachrichtigung
Dutch | German |
---|---|
activiteit | aktivität |
herkend | erkannt |
ontvang | erhalten |
je | sie |
NL Een drukloze aanraking wordt al als toetsdruk herkend en bevestigd met een geluidssignaal (waarbij het geluid naar wens ook kan worden uitgeschakeld)
DE Bereits eine drucklose Betätigung wird als Tastendruck erkannt und mit einem akustischen Signal quittiert (wobei das Ton-Signal auf Wunsch auch abgestellt werden kann)
Dutch | German |
---|---|
herkend | erkannt |
geluid | ton |
wens | wunsch |
NL Zo kan niet worden herkend welke cijfercombinaties veel worden gebruikt.
DE So lassen sie keine Rückschlüsse auf die häufige Verwendung bestimmter Zahlenkombinationen zu.
Dutch | German |
---|---|
gebruikt | verwendung |
kan | lassen |
NL Gira Keyless In Fingerprint is een zelflerend systeem dat na verloop van tijd alle herkende fragmenten van een vinger samenvoegt tot een totaalbeeld. Ook schuin opgelegde vingers kunnen tot maximaal 15° naar links of rechts worden herkend.
DE Gira Keyless In Fingerprint ist ein selbstlernendes System und fügt nach und nach alle gesehenen Ausschnitte eines Fingers zu einem Gesamtbild zusammen. Erkannt werden auch schräg aufgelegte Finger bis maximal 15° Grad aus der Nullachse.
Dutch | German |
---|---|
gira | gira |
systeem | system |
maximaal | maximal |
herkend | erkannt |
NL Bij uw volgende bezoek zorgen deze cookies ervoor dat uw apparaat en voorkeuren worden herkend door de website of door derden, zodat u deze niet opnieuw hoeft in te voeren.
DE Bei Ihrem nächsten Besuch ermöglichen diese Cookies, dass Ihr Gerät und Ihre Präferenzen von der Website oder von Dritten erkannt werden, so dass Sie diese nicht erneut eingeben müssen.
Dutch | German |
---|---|
bezoek | besuch |
cookies | cookies |
apparaat | gerät |
voorkeuren | präferenzen |
herkend | erkannt |
website | website |
hoeft | müssen |
NL Vergeleken met duurdere plectrums klinken ze ook veel beter dan we hadden verwacht; er is een goede helderheid voor zang en details, met lagere bastonen die ook worden herkend, zelfs wanneer het volume daalt.
DE Im Vergleich zu teureren Picks klingen sie auch viel besser als wir erwartet hatten; Gesang und Details sind gut klar, wobei auch tiefere Bassnoten erkannt werden, selbst wenn die Lautstärke sinkt.
Dutch | German |
---|---|
verwacht | erwartet |
details | details |
herkend | erkannt |
volume | lautstärke |
NL Het wordt gemakkelijker om door mensen herkend te worden en een community te vormen
DE Es wird leichter, von Leuten erkannt zu werden und eine Gemeinschaft aufzubauen
Dutch | German |
---|---|
gemakkelijker | leichter |
mensen | leuten |
herkend | erkannt |
en | und |
community | gemeinschaft |
NL Scan een streepjescode met een ingebouwde camera of importeer een afbeelding om inhoud te herkennen die is versleuteld met een streepjescode of QR-code. Links worden automatisch herkend en kunnen direct worden aangeklikt.
DE Scannen Sie einen Barcode mit der eingebauten Kamera oder importieren Sie ein Bild, um mit einem Barcode oder QR-Code kodierte Inhalte zu erkennen. Links werden automatisch erkannt und können direkt angeklickt werden.
Dutch | German |
---|---|
scan | scannen |
ingebouwde | eingebauten |
camera | kamera |
afbeelding | bild |
inhoud | inhalte |
automatisch | automatisch |
herkend | erkannt |
direct | direkt |
NL Mijn reservering wordt niet herkend bij de inrit. Wat nu?
DE Wie weiß ich, dass ich sicher bezahle?
Dutch | German |
---|---|
mijn | ich |
NL Een TXT-bestand is een standaard tekstdocument dat niet-geformatteerde tekst bevat. Het wordt herkend door elk tekstverwerkings- of tekstverwerkingsprogramma en kan ook worden verwerkt door de meeste andere softwareprogramma's.
DE Eine TXT-Datei ist ein Standard-Textdokument, das unformatierten Text enthält. Sie wird von jedem Textbearbeitungs- oder Textverarbeitungsprogramm erkannt und kann auch von den meisten anderen Softwareprogrammen verarbeitet werden.
Dutch | German |
---|---|
standaard | standard |
tekst | text |
herkend | erkannt |
ook | auch |
verwerkt | verarbeitet |
NL Marketplace-apps die momenteel deelnemen aan het 'Bug Bounty'-programma van Marketplace kunnen worden herkend aan de hand van de beveiligingsbadge op hun Marketplace-app-lijst
DE Marketplace-Apps, die am Bug-Bounty-Programm teilnehmen, sind auf der Angebotsseite mit einem Sicherheits-Badge gekennzeichnet
Dutch | German |
---|---|
deelnemen | teilnehmen |
NL Reincubate en de iCloud-API zijn twee keer herkend door HM Queen Elizabeth Ⅱ vanwege de opmerkelijke innovatie.
DE Reincubate und die iCloud-API wurden von HM Queen Elizabeth twice zweimal für ihre bemerkenswerte Innovation ausgezeichnet.
Dutch | German |
---|---|
reincubate | reincubate |
opmerkelijke | bemerkenswerte |
innovatie | innovation |
queen | queen |
elizabeth | elizabeth |
NL Als uw computer herkent dat uw iPhone is aangesloten, maar deze niet wordt weergegeven of wordt herkend in iTunes, kunt u de volgende stappen proberen.
DE Wenn Ihr Computer erkennt, dass Ihr iPhone angeschlossen ist, es jedoch in iTunes nicht angezeigt oder erkannt wird, können Sie die folgenden Schritte ausführen.
Dutch | German |
---|---|
computer | computer |
herkent | erkennt |
iphone | iphone |
aangesloten | angeschlossen |
weergegeven | angezeigt |
herkend | erkannt |
itunes | itunes |
NL Sport- en entertainmentfoto's en archiefbeelden van een van de belangrijke kranten van New York, bevat veel iconische beelden die over de hele wereld herkend worden.
DE Archivnews-, Sport- und Entertainmentbilder der großen New Yorker Tageszeitung, darunter viele berühmte und international anerkannte Bilder.
Dutch | German |
---|---|
sport- | sport |
new | new |
veel | viele |
beelden | bilder |
een | darunter |
wereld | international |
Dutch | German |
---|---|
zodra | sobald |
code | code |
herkend | erkannt |
zes | sechs |
cijfers | zahlen |
mobiele | mobilgerät |
weergegeven | angezeigt |
Dutch | German |
---|---|
zodra | sobald |
zes | sechs |
cijfers | zahlen |
mobiel | mobilgerät |
device | gerät |
weergegeven | angezeigt |
NL De camera van de Playstation 4 maakt gebruik van een gepatenteerde connector aan het uiteinde van een USB3-kabel, dus hij wordt niet herkend wanneer hij op een pc is aangesloten
DE Die Kamera der Playstation 4 verwendet einen proprietären Anschluss am Ende eines USB3-Kabels, sodass sie beim Anschließen an einen PC nicht erkannt wird
Dutch | German |
---|---|
camera | kamera |
gebruik | verwendet |
connector | anschluss |
herkend | erkannt |
pc | pc |
NL Wanneer het resultaat werd herkend als verbruikt.
DE Wann wurde das Ergebnis als verbraucht anerkannt?
Dutch | German |
---|---|
resultaat | ergebnis |
werd | wurde |
NL Stel dat u een foto heeft waarop het nummer van een restaurant op de achtergrond te zien is, u kunt inzoomen op het nummer, op de Live Text-indicator tikken en dan wordt de tekst direct herkend met een link
DE Angenommen, Sie haben ein Foto, auf dem im Hintergrund die Nummer eines Restaurants zu sehen ist, Sie können die Nummer vergrößern, auf die Live-Text-Anzeige tippen und der Text wird sofort mit einem Link erkannt
Dutch | German |
---|---|
foto | foto |
restaurant | restaurants |
achtergrond | hintergrund |
tikken | tippen |
herkend | erkannt |
link | link |
NL Als je ook al Xbox One-games hebt opgeslagen op een externe schijf (of twee), kun je die gewoon in de Series S steken en worden alle games meteen herkend en beschikbaar
DE Wenn Sie außerdem bereits Xbox One-Spiele auf einem externen Laufwerk (oder zwei) gespeichert haben, können Sie dieses einfach an die Series S anschließen und es wird sofort erkannt und alle Spiele sind verfügbar
Dutch | German |
---|---|
opgeslagen | gespeichert |
externe | externen |
kun | können |
gewoon | einfach |
series | series |
s | s |
games | spiele |
herkend | erkannt |
Showing 48 of 48 translations