NL Een glossy hoes met een prestigieuze uitstraling over een leigrijze linnen hoes
Translate "hoes" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "hoes" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of hoes
Dutch
German
NL Zoals het geval is bij alle echte draadloze hoofdtelefoons, worden ze opgeladen door de oordopjes in de hoes te plaatsen - en als je ze opbergt in de hoes, betekent dit dat ze automatisch worden opgeladen zodra ze zijn opgeborgen
DE Wie bei allen echten kabellosen Kopfhörern werden sie durch Platzieren der Knospen in der Tasche aufgeladen - und wenn Sie sie in der Tasche aufbewahren, bedeutet dies, dass sie nach dem Verstauen automatisch aufgeladen werden
| Dutch | German |
|---|---|
| echte | echten |
| draadloze | kabellosen |
| opgeladen | aufgeladen |
| betekent | bedeutet |
| automatisch | automatisch |
NL Zoals het geval is bij alle echte draadloze hoofdtelefoons, worden ze opgeladen door de oordopjes in de hoes te plaatsen - en als je ze opbergt in de hoes, betekent dit dat ze automatisch worden opgeladen zodra ze zijn opgeborgen
DE Wie bei allen echten kabellosen Kopfhörern werden sie durch Platzieren der Knospen in der Tasche aufgeladen - und wenn Sie sie in der Tasche aufbewahren, bedeutet dies, dass sie nach dem Verstauen automatisch aufgeladen werden
| Dutch | German |
|---|---|
| echte | echten |
| draadloze | kabellosen |
| opgeladen | aufgeladen |
| betekent | bedeutet |
| automatisch | automatisch |
NL Een glossy hoes met een prestigieuze uitstraling over een leigrijze linnen hoes
NL Een glossy hoes met een prestigieuze uitstraling over een leigrijze linnen hoes
NL Een glossy hoes met een prestigieuze uitstraling over een leigrijze linnen hoes
NL Een glossy hoes met een prestigieuze uitstraling over een leigrijze linnen hoes
NL Een glossy hoes met een prestigieuze uitstraling over een leigrijze linnen hoes
NL Een glossy hoes met een prestigieuze uitstraling over een leigrijze linnen hoes
NL U krijgt ook een gewatteerde lederen hoes met een voorgevormde schuimrubberen inleg voor een gemakkelijke en veilige reis.
DE Sie erhalten auch eine gepolsterte Ledertasche mit einer geformten Schaumstoffeinlage für einfaches und sicheres Reisen.
| Dutch | German |
|---|---|
| u | sie |
| krijgt | erhalten |
| gemakkelijke | einfaches |
| en | und |
| veilige | sicheres |
| reis | reisen |
NL Bescherm uw iOS-apparaat met een waterdichte hoes
DE Schützen Sie Ihr iOS-Gerät mit einer wasserdichten Hülle
| Dutch | German |
|---|---|
| bescherm | schützen |
| ios | ios-gerät |
NL Als je er zeker van wilt zijn dat je apparaat in de toekomst beschermd is tegen waterschade, raden we je aan een waterdichte hoes te kopen.
DE Wenn Sie sicherstellen möchten, dass Ihr Gerät in Zukunft vor Wasserschäden geschützt ist, empfehlen wir die Verwendung eines wasserdichten Gehäuses.
| Dutch | German |
|---|---|
| wilt | möchten |
| apparaat | gerät |
NL EXO EDGE-hoes voor Apple Watch Series 6/SE/5/4
DE EXO EDGE für Apple Watch Series 6/SE/5/4
| Dutch | German |
|---|---|
| voor | für |
| watch | watch |
| series | series |
| edge | edge |
| apple | apple |
NL EXO EDGE-hoes voor Apple Watch Series 3 van 42 mm
DE EXO EDGE für Apple Watch Series 3 42mm
| Dutch | German |
|---|---|
| watch | watch |
| series | series |
| edge | edge |
| apple | apple |
| mm | mm |
NL EXO EDGE-hoes voor Apple Watch Series 3 van 38mm
DE EXO EDGE für Apple Watch Series 3 38mm
| Dutch | German |
|---|---|
| watch | watch |
| series | series |
| edge | edge |
| apple | apple |
NL Uw AirPods worden al beschermd door de oplaadcassette, maar als u er een hoes over wikkelt, blijft deze vrij van krassen.
DE Ihre AirPods sind bereits durch den Ladekoffer geschützt, aber wenn Sie eine Abdeckung darüber wickeln, bleibt sie frei von Kratzern.
| Dutch | German |
|---|---|
| beschermd | geschützt |
| blijft | bleibt |
| vrij | frei |
| airpods | airpods |
NL Of het nu een hoesje is om de witte hoes van de AirPods waterdicht te maken, of een riem om ervoor te zorgen dat je ze niet kwijtraakt, hier zijn de
DE Egal, ob es darum geht, das weiße Gehäuse der AirPods wasserdicht zu machen, oder um einen Gurt, um sicherzustellen, dass Sie sie nicht verlieren,
| Dutch | German |
|---|---|
| witte | weiß |
| waterdicht | wasserdicht |
| maken | machen |
| riem | gurt |
| zorgen | sicherzustellen |
| airpods | airpods |
NL Als je een slanke nieuwe laptop hebt, wil je een hoes kopen om hem in mee te nemen.
DE Wenn Sie einen schlanken neuen Laptop haben, sollten Sie sich eine Tasche zulegen, in der Sie ihn herumtragen können.
| Dutch | German |
|---|---|
| nieuwe | neuen |
| laptop | laptop |
| wil | können |
NL Beste Apple iPhone 12 hoesjes 2021: Bescherm je smartphone met een doorzichtige, leren of siliconen MagSafe hoes
DE Beste Apple iPhone 12 Hüllen 2021: Schützen Sie Ihr Smartphone mit einer durchsichtigen MagSafe-Hülle aus Leder oder Silikon
| Dutch | German |
|---|---|
| beste | beste |
| bescherm | schützen |
| siliconen | silikon |
| apple | apple |
NL Beste tv-hoezen 2021: bescherm uw flatscreen tegen weersinvloeden en stof met een hoes aan de bovenkant
DE Beste TV-Cover 2021: Schützen Sie Ihren Flachbildschirm mit einer oberen Hülle vor Witterungseinflüssen und Staub
| Dutch | German |
|---|---|
| beste | beste |
| bescherm | schützen |
| stof | staub |
NL Nokia zal ook een robuuste hoes voor de T20-tablet aanbieden, zodat je een beetje extra bescherming hebt.
DE Nokia bietet auch eine robuste Hülle für das T20-Tablet an, damit Sie ein wenig zusätzlichen Schutz haben.
| Dutch | German |
|---|---|
| robuuste | robuste |
| aanbieden | bietet |
| bescherming | schutz |
| nokia | nokia |
NL Dat omvat een hoes om het te beschermen, een abonnement op Kindle Kids+ en een garantie van 2 jaar, dus als je kinderen het kapot maken, zal Amazon het vervangen.
DE Dazu gehören eine Schutzhülle, ein Abonnement für Kindle Kids+ und eine 2-Jahres-Garantie. Wenn Ihre Kinder es also kaputt machen, ersetzt Amazon es.
| Dutch | German |
|---|---|
| abonnement | abonnement |
| en | und |
| garantie | garantie |
| kapot | kaputt |
| amazon | amazon |
| vervangen | ersetzt |
| kindle | kindle |
NL Al met al betekent dit dat je misschien gewoon de hoes wilt gebruiken, of in plaats daarvan de matglazen Forest Green-variant wilt kopen.
DE Alles in allem möchten Sie vielleicht nur den Koffer verwenden oder stattdessen die Milchgrün-Variante Forest Green in die Hand nehmen.
| Dutch | German |
|---|---|
| misschien | vielleicht |
| gewoon | nur |
| wilt | möchten |
| of | oder |
| in plaats daarvan | stattdessen |
NL Kwaliteit van de microSD-hoes is verschrikkelijk
DE Qualität der microSD-Abdeckung ist schrecklich
| Dutch | German |
|---|---|
| kwaliteit | qualität |
| is | ist |
NL Met Google Fast Pair hoef je alleen maar het deksel van de hoes op te tillen en je Android-telefoon in de buurt zal de Pixel Buds A-Series detecteren en je met één tik verbinding laten maken
DE Google Fast Pair bedeutet, dass Sie nur den Deckel des Gehäuses anheben müssen und Ihr Android-Smartphone in der Nähe die Pixel Buds A-Serie erkennt und Sie mit einem Fingertipp eine Verbindung herstellen können
| Dutch | German |
|---|---|
| deksel | deckel |
| android-telefoon | android |
| pixel | pixel |
| verbinding | verbindung |
| in de buurt | nähe |
| detecteren | erkennt |
NL Bang & Olufsen beweert dat je tot zeven uur muziek kunt afspelen als je de oordopjes uit de hoes haalt, voordat je hem opnieuw moet opladen om hem op te laden
DE Bang & Olufsen behauptet, dass Sie bis zu sieben Stunden Musikwiedergabe erhalten, wenn Sie die Knospen aus dem Gehäuse entfernen, bevor Sie zum Aufladen erneut andocken müssen
| Dutch | German |
|---|---|
| bang | bang |
| beweert | behauptet |
| opnieuw | erneut |
NL Het deksel van de hoes blijft goed dicht, dankzij het gebruik van magneten om dicht te klikken, wat betekent dat je gemakkelijk open kunt komen om bij je oordopjes te komen
DE Der Gehäusedeckel hält dank der Verwendung von Magneten zum Schließen gut zu, was auch bedeutet, dass Sie sich leicht öffnen können, um an Ihre Ohrhörer zu gelangen
| Dutch | German |
|---|---|
| dicht | schließen |
| gebruik | verwendung |
| magneten | magneten |
| betekent | bedeutet |
| gemakkelijk | leicht |
| oordopjes | ohrhörer |
NL Of je deze koptelefoon op die manier gaat gebruiken, is een andere vraag, maar voor de meeste mensen maakt de totale gebruiksduur van 24 uur uit de hoes het grootste verschil.
DE Ob Sie diese Kopfhörer so verwenden, ist eine andere Frage - aber für die meisten Menschen ist es die Gesamtnutzungsdauer von 24 Stunden, die Sie aus dem Gehäuse erhalten, die den größten Unterschied macht.
| Dutch | German |
|---|---|
| koptelefoon | kopfhörer |
| gebruiken | verwenden |
| vraag | frage |
| mensen | menschen |
| uur | stunden |
| verschil | unterschied |
NL Er is iets magisch aan onderwaterfotos. Als je ons niet gelooft, stel je dan Nirvanas Nevermind-hoes voor met de baby in plaats daarvan op een kleed.
DE Unterwasserfotos haben etwas Magisches. Wenn Sie uns nicht glauben, stellen Sie sich Nirvanas Nevermind-Decke mit dem Baby vor, das stattdessen auf
| Dutch | German |
|---|---|
| magisch | magisches |
| gelooft | glauben |
| baby | baby |
| in plaats daarvan | stattdessen |
NL Raak nooit meer je Apple TV-afstandsbediening kwijt met deze AirTag-hoes
DE Verlieren Sie Ihre Apple TV-Fernbedienung nie wieder mit dieser AirTag-Hülle
| Dutch | German |
|---|---|
| met | mit |
| deze | dieser |
| apple | apple |
| meer | wieder |
NL Als je vaak je Apple TV-afstandsbediening kwijtraakt, kijk dan eens naar deze nieuwe Elago-hoes waarmee je een AirTag-tracker kunt bevestigen. Oké, du...
DE Wenn Sie Ihre Apple TV-Fernbedienung oft verlieren, dann schauen Sie sich diese neue Elago-Hülle an, mit der Sie einen AirTag-Tracker daran anbringen
| Dutch | German |
|---|---|
| vaak | oft |
| nieuwe | neue |
| apple | apple |
| bevestigen | anbringen |
NL Inclusief de batterij in de hoes, kunnen de oortelefoons 28 uur meegaan tussen oplaadbeurten met ANC de hele tijd ingeschakeld, plus ook IPX4 spatbestendigheid.
DE Einschließlich des Akkus in der Hülle können die Ohrhörer 28 Stunden zwischen den Ladevorgängen mit aktiviertem ANC halten und verfügen außerdem über IPX4-Spritzwasserschutz.
| Dutch | German |
|---|---|
| inclusief | einschließlich |
| batterij | akkus |
| kunnen | können |
NL De toppen worden geleverd in een bijgeleverde compacte hoes, klein genoeg om in een zak te passen, maar nog steeds goed om de levensduur van de Buds Live met maximaal 28 uur te verlengen
DE Die Knospen werden in einer kompakten Hülle geliefert, die klein genug ist, um in eine Tasche zu passen, aber dennoch gut geeignet ist, um die Lebensdauer der Buds Live um bis zu 28 Stunden zu verlängern
| Dutch | German |
|---|---|
| toppen | knospen |
| geleverd | geliefert |
| compacte | kompakten |
| klein | klein |
| genoeg | genug |
| zak | tasche |
| goed | gut |
| levensduur | lebensdauer |
| live | live |
| verlengen | verlängern |
NL Dat is een ding om op te letten - als je de hoes een beetje open laat staan in huis, blijft je telefoon verbonden met je hoofdtelefoon.
DE Das ist eine Sache, auf die Sie achten sollten - wenn Sie den Koffer etwas offen um das Haus herum stehen lassen, bleibt Ihr Telefon mit Ihren Kopfhörern verbunden.
| Dutch | German |
|---|---|
| ding | sache |
| laat | lassen |
| telefoon | telefon |
| verbonden | verbunden |
| hoofdtelefoon | kopfhörern |
NL De andere truc die de Galaxy Buds Live heeft, is draadloos opladen via die hoes
DE Der andere Trick, den das Galaxy Buds Live hat, ist das kabellose Laden in diesem Fall
| Dutch | German |
|---|---|
| andere | andere |
| truc | trick |
| galaxy | galaxy |
| live | live |
| draadloos | kabellose |
| opladen | laden |
| via | in |
NL We twijfelen er niet aan dat je - als je dat zou willen - gemakkelijk een hele werkdag naar muziek kunt luisteren zonder dat je de Buds + terug in de hoes hoeft te stoppen om op te laden.
DE Wir haben keinen Zweifel daran, dass Sie - wenn Sie möchten - problemlos einen ganzen Arbeitstag lang Musik hören können, ohne die Buds + zum Aufladen wieder in den Koffer stecken zu müssen.
| Dutch | German |
|---|---|
| gemakkelijk | problemlos |
| hele | ganzen |
| muziek | musik |
| laden | aufladen |
NL De vermeende verpakking van de iPhone 13-hoes bevestigt de naam
DE Angebliche Verpackung der iPhone 13-Hülle bestätigt den Namen
| Dutch | German |
|---|---|
| verpakking | verpackung |
| iphone | iphone |
| bevestigt | bestätigt |
| naam | namen |
NL Van een veel kleinere naam zijn we echt ingenomen met deze eenvoudige hoes, die wordt geleverd in een reeks funky kleuren die zich onderscheiden van de rest.
DE Von einem viel kleineren Namen sind wir wirklich angetan von dieser einfachen Hülle, die in einer Reihe von funky Farben erhältlich ist, die sich von der Masse abheben.
| Dutch | German |
|---|---|
| kleinere | kleineren |
| naam | namen |
| echt | wirklich |
| funky | funky |
NL Het belangrijkste is echter dat elke hoes is gemaakt van biologisch afbreekbare materialen en milieuvriendelijk is op een manier die maar weinig rivalen kunnen evenaren
DE Am wichtigsten ist jedoch, dass jedes Gehäuse aus biologisch abbaubaren Materialien besteht und so umweltfreundlich ist, wie es nur wenige Konkurrenten bieten können
| Dutch | German |
|---|---|
| belangrijkste | wichtigsten |
| biologisch | biologisch |
| materialen | materialien |
| rivalen | konkurrenten |
| kunnen | können |
NL De hoes is gemaakt van volnerfleer en de knoppen zijn ook bedekt met leer om het reactievermogen te bevorderen.
DE Das Gehäuse ist aus Vollnarbenleder gefertigt, wobei auch die Knöpfe mit Leder überzogen sind, um die Reaktionsfähigkeit zu unterstützen.
| Dutch | German |
|---|---|
| gemaakt | gefertigt |
| knoppen | knöpfe |
| leer | leder |
| bevorderen | unterstützen |
NL Honor Magic 3-hoes onthuld, toont een enorme ronde camera-eenheid aan de achterkant
DE Honor Magic 3-Gehäuse enthüllt, zeigt eine massive runde Kameraeinheit auf der Rückseite
| Dutch | German |
|---|---|
| magic | magic |
| onthuld | enthüllt |
| toont | zeigt |
| enorme | massive |
| ronde | runde |
| achterkant | rückseite |
NL De Buds Pro wordt ook geleverd met een heel nette draagbare hoes die voor het gemak is uitgerust met draadloos opladen, terwijl de knoppen zelf een zeer lage latentie en Bluetooth 5.2-ondersteuning hebben.
DE Die Buds Pro werden auch mit einem wirklich ordentlichen tragbaren Gehäuse geliefert, das aus praktischen Gründen mit kabellosem Aufladen ausgestattet ist, während die Buds selbst eine sehr geringe Latenz und Bluetooth 5.2-Unterstützung bieten.
| Dutch | German |
|---|---|
| draagbare | tragbaren |
| opladen | aufladen |
| lage | geringe |
| latentie | latenz |
NL Het heeft dezelfde specificaties als de Amazon Fire hierboven, het wordt geleverd met 16GB opslagruimte en geen "speciale aanbiedingen", dus de tablet zelf is £ 49,99 waard en ongeveer £ 5 voor de hoes
DE Es ist die gleiche Spezifikation wie das oben genannte Amazon Fire, es kommt mit 16 GB Speicher und keinen "Sonderangeboten", so dass das Tablet selbst 49,99 £ und etwa 5 £ für das Cover wert ist
| Dutch | German |
|---|---|
| specificaties | spezifikation |
| amazon | amazon |
| gb | gb |
| tablet | tablet |
| waard | wert |
NL Je krijgt een batterijduur van ongeveer vijf uur per oplaadbeurt, hoewel er natuurlijk extra stroom in de hoes zit - genoeg om de oortelefoons twee keer op te laden
DE Sie erhalten eine Akkulaufzeit von etwa fünf Stunden pro Aufladung, obwohl das Gehäuse natürlich über zusätzlichen Strom verfügt - genug, um die Kopfhörer zweimal aufzuladen
| Dutch | German |
|---|---|
| batterijduur | akkulaufzeit |
| natuurlijk | natürlich |
| extra | zusätzlichen |
| stroom | strom |
| genoeg | genug |
| oortelefoons | kopfhörer |
| laden | aufzuladen |
NL Met een zelfreinigende UV-hoes en enkele interessante functies biedt LG een comfortabele draadloze oordopjesoptie. Maar dat geldt ook voor de
DE Mit einer selbstreinigenden UV-Hülle und einigen interessanten Funktionen bietet LG eine komfortable Option für drahtlose Ohrhörer. Aber die
| Dutch | German |
|---|---|
| interessante | interessanten |
| functies | funktionen |
| biedt | bietet |
| draadloze | drahtlose |
| lg | lg |
NL Bescherm je telefoon met Hoes für MagSafe
DE Schützen Sie Ihr Telefon mit Schutzhülle für MagSafe
| Dutch | German |
|---|---|
| bescherm | schützen |
| telefoon | telefon |
| magsafe | magsafe |
NL Beste Apple iPhone 12 hoesjes 2022: Bescherm je smartphone met een doorzichtige, leren of siliconen MagSafe hoes
DE Beste Apple iPhone 12 Hüllen 2022: Schützen Sie Ihr Smartphone mit einer durchsichtigen MagSafe-Hülle aus Leder oder Silikon
| Dutch | German |
|---|---|
| beste | beste |
| bescherm | schützen |
| siliconen | silikon |
| apple | apple |
NL Apple's iPhone 12 is nog steeds een top smartphone, maar bescherming met een transparante, leren of siliconen MagSafe hoes is essentieel.
DE Apples iPhone 12 ist immer noch ein Top-Smartphone, aber es ist wichtig, es mit einer transparenten MagSafe-Hülle aus Leder oder Silikon zu
| Dutch | German |
|---|---|
| apple | apples |
| iphone | iphone |
| top | top |
| smartphone | smartphone |
| transparante | transparenten |
| siliconen | silikon |
| essentieel | wichtig |
NL van kunststof, met afgeronde hoeken, inkl. u-hoes, in verschillende kleuren
DE aus Kunststoff, mit abgerundeten Ecken, inkl. U-Tasche, in verschiedenen Farben
| Dutch | German |
|---|---|
| kunststof | kunststoff |
| hoeken | ecken |
NL Cookies en Pelican hebben hun krachten gebundeld en samen deze hoes ontwikkeld; eentje met alles wat je nodig hebt om je spullen probleemloos van A naar B te vervoeren
DE Als Teil einer Zusammenarbeit zwischen Cookies und Pelican hat dieser Behälter alles, was Du brauchst, und mehr, um Deine Ausrüstung unbeschadet von A nach B zu befördern
| Dutch | German |
|---|---|
| cookies | cookies |
| nodig | brauchst |
| a | a |
| b | b |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish