Translate "inbreuk" to German

DE Geben Sie uns eine Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Werks, das angeblich verletzt wurde, sowie eine Beschreibung desjenigen Inhalts auf unserer Website, der angeblich Ihr Urheberrecht verletzt;

• Beschreibung des urheberrechtlich
• Werks
• Beschreibung desjenigen Inhalts
• unserer Website
• angeblich Ihr Urheberrecht

DE Nach Bestätigung des Verstoßes den Kunden unverzüglich schriftlich über den Verstoß zu informieren

• Bestätigung des Verstoßes
• Kunden unverzüglich schriftlich
• Verstoß zu informieren

DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;

• Beschreibung des Vorfalls
• einschließlich des Datums
• Verstoßes
• Datums der Entdeckung
• falls bekannt

DE Eine Beschreibung der Reaktion von PowerDMARC auf den Verstoß, einschließlich der Schritte, die PowerDMARC unternommen hat, um den durch den Verstoß verursachten Schaden zu mindern.

• Beschreibung der Reaktion
• einschließlich der Schritte
• Verstoß verursachten Schaden

DE Wir haben Maßnahmen ergriffen, um mit mutmaßlichen Datenschutzverletzungen umzugehen und werden Sie sowie alle zuständigen Aufsichtsbehörden über eine Datenschutzverletzung benachrichtigen, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

• Maßnahmen ergriffen
• mutmaßlichen Datenschutzverletzungen umzugehen
• Datenschutzverletzung benachrichtigen
• gesetzlich dazu verpflichtet

DE 10.3 Für den Fall, dass der Verstoß durch eine Partei auf Faktoren zurückzuführen ist, die über die Kontrolle dieser Partei (höhere Gewalt) hinausgeht, haftet die Partei nicht für einen solchen Verstoß.

• Fall
• Kontrolle dieser Partei
• höhere Gewalt
• hinausgeht
• haftet die Partei
• solchen

DE Falls ein personenbezogener Datenverletzung auftritt, senden wir den BREACH-Benachrichtigungen in Übereinstimmung mit unserer internen Vorfallantwortpolitik (innerhalb von 72 Stunden von uns, die den Verstoß entdecken)

• Falls ein personenbezogener
• auftritt
• Übereinstimmung mit unserer
• Vorfallantwortpolitik
• innerhalb von Stunden
• Verstoß entdecken

DE Nach Bestätigung des Verstoßes den Kunden unverzüglich schriftlich über den Verstoß zu informieren

• Bestätigung des Verstoßes
• Kunden unverzüglich schriftlich
• Verstoß zu informieren

DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;

• Beschreibung des Vorfalls
• einschließlich des Datums
• Verstoßes
• Datums der Entdeckung
• falls bekannt

DE Eine Beschreibung der Reaktion von PowerDMARC auf den Verstoß, einschließlich der Schritte, die PowerDMARC unternommen hat, um den durch den Verstoß verursachten Schaden zu mindern.

• Beschreibung der Reaktion
• einschließlich der Schritte
• Verstoß verursachten Schaden

DE Geben Sie uns eine Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Werks, das angeblich verletzt wurde, sowie eine Beschreibung desjenigen Inhalts auf unserer Website, der angeblich Ihr Urheberrecht verletzt;

• Beschreibung des urheberrechtlich
• Werks
• Beschreibung desjenigen Inhalts
• unserer Website
• angeblich Ihr Urheberrecht

DE die Lizenzen und/oder Konten derjenigen Benutzer beenden und/oder schließen, die die Urheberschutzrechte oder sonstige geistige Eigentumsrechte von Corel oder Dritten verletzen könnten oder wiederholt verletzen

• Lizenzen
• Konten derjenigen Benutzer
• schließen
• Urheberschutzrechte
• sonstige geistige Eigentumsrechte
• Corel
• Dritten verletzen könnten
• wiederholt verletzen

DE Ansprüche aus Urheberrechtsverletzungen

• Ansprüche aus Urheberrechtsverletzungen

DE Sie erklären sich einverstanden, Apple sofort über jegliche unbefugte Nutzung Ihres Benutzer-Accounts oder Passworts oder über eine Verletzung der Sicherheit zu informieren

• erklären sich einverstanden
• unbefugte Nutzung Ihres
• Passworts
• Verletzung der Sicherheit
• informieren

DE Bitte achte darauf, mit diesem Tool keine Markenrechte zu verletzen

• Bitte achte darauf
• verletzen

DE 5. Verstößt dein Name gegen die Namensrechte einer anderen Marke?

• Verstößt dein Name
• Namensrechte einer anderen

DE Es ist wichtig zu beachten, dass der Zugriff auf Tinder-Nachrichten nur Kontoinhabern möglich ist: Wir ermutigen oder erleichtern keinerlei Verletzung der Privatsphäre .

• wichtig zu beachten
• Zugriff auf Tinder-Nachrichten
• ermutigen
• erleichtern keinerlei Verletzung
• Privatsphäre

DE Achten Sie darauf, keinen Namen zu verwenden, der das Urheberrecht oder die Marke eines anderen verletzt.

• Achten Sie darauf
• Urheberrecht
• Marke eines anderen

DE Die Verletzung der ruhenden Daten ist eines der größten digitalen Sicherheitsrisiken für Unternehmen, die mit sensiblen Daten innerhalb ihrer Infrastrukturen arbeiten

• Verletzung der ruhenden
• eines der größten
• Sicherheitsrisiken für Unternehmen
• sensiblen Daten innerhalb
• Infrastrukturen arbeiten

DE Wir nehmen jede Urheberrechtsverletzung sehr ernst und werden Schritte gegen eine vermeintliche Urheberrechtsverletzung im Sinne des DMCA unternehmen, die klar und eindeutig gemeldet wurde.

• nehmen jede Urheberrechtsverletzung
• ernst
• Urheberrechtsverletzung im Sinne
• DMCA unternehmen
• klar
• eindeutig gemeldet

DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass Sie ermächtigt sind, unter Strafe des Meineids, im Namen des Inhabers des vermeintlich von der Verletzung betroffenen Exclusivrechts zu handeln.

• eidesstattliche Erklärung
• Strafe des Meineids
• Namen des Inhabers

DE Von uns zu ergreifende mögliche Maßnahmen beinhalten die Verweigerung des Zugriffs auf Material, welches das Urheberrecht eines Dritten verletzt

• ergreifende mögliche Maßnahmen
• Verweigerung des Zugriffs
• Material
• welches das Urheberrecht
• Dritten verletzt

DE Sie stimmen zu, dass es keinen Rückgriff gegen uns wegen angeblicher oder tatsächlicher Verletzung oder missbräuchlicher Verwendung von Eigentumsrechten an Ihren Eingaben gibt.

• wegen angeblicher
• tatsächlicher Verletzung
• Ihren Eingaben

DE DMCA Hinweis auf Urheberrechtsverletzungen

DE Verfahren zur Geltendmachung von Urheberrechtsverletzungen:

• Verfahren zur Geltendmachung

DE Um nach dem DMCA wirksam zu sein, muss eine Benachrichtigung über eine behauptete Verletzung eine schriftliche Mitteilung an den designierten Urheberrechtsbeauftragten sein, der die Website vertritt

• muss eine Benachrichtigung
• Website vertritt

DE Wenn Sie sich also nicht sicher sind, ob das auf der Website befindliche oder mit ihr verknüpfte Material Ihr Urheberrecht verletzt, sollten Sie sich zunächst an einen Anwalt wenden.

• also nicht sicher
• Website befindliche
• ihr verknüpfte Material
• Urheberrecht verletzt
• Anwalt

DE Eine Erklärung, dass die Informationen in der Benachrichtigung korrekt sind, und unter Strafe des Meineids, dass die beschwerdeführende Partei befugt ist, im Auftrag des Inhabers eines exklusiven Rechts zu handeln, das angeblich verletzt wurde.

• Erklärung
• Strafe des Meineids
• beschwerdeführende Partei befugt
• Auftrag des Inhabers
• angeblich verletzt

DE BITTE BEACHTEN SIE, DASS SIE NACH BUNDESGESETZ MIT SCHWEREN ZIVILRECHTLICHEN SANKTIONEN BELEGT WERDEN KÖNNEN, WENN SIE WISSENTLICH FALSCH DARSTELLEN, DASS ONLINE-MATERIAL GEGEN RECHTE VERSTÖSST

• BITTE BEACHTEN SIE
• BUNDESGESETZ MIT SCHWEREN
• SANKTIONEN BELEGT WERDEN
• WISSENTLICH FALSCH DARSTELLEN
• ONLINE-MATERIAL GEGEN RECHTE

DE Sie verpflichten sich, Ihr Passwort nicht an Dritte weiterzugeben. Sie müssen uns unverzüglich benachrichtigen, sobald Sie von einer Verletzung der Sicherheit oder einer unbefugten Nutzung Ihres Kontos Kenntnis erhalten.

• Dritte weiterzugeben
• müssen uns unverzüglich
• Verletzung der Sicherheit
• unbefugten Nutzung Ihres
• Kenntnis

DE gegen die geistigen Eigentumsrechte oder andere Rechte anderer Personen (einschließlich Honey) verstößt oder diese verletzt,

• geistigen Eigentumsrechte
• andere Rechte anderer
• einschließlich Honey
• verstößt

DE Durch den Einsatz einer Zwei-Faktor-Authentifizierung lässt sich das Risiko von Datenschutzverletzungen wesentlich senken

• Einsatz einer Zwei-Faktor-Authentifizierung
• Risiko von Datenschutzverletzungen
• senken

DE Wenn ein Kunde seine Kreditkarte verliert oder eine Sicherheitsverletzung erleidet, kann er bei einer der drei führenden Kreditagenturen Experion, Equifax und TransUnion eine Kreditbenachrichtigung anfordern

• Kunde seine Kreditkarte
• Sicherheitsverletzung erleidet
• drei führenden Kreditagenturen
• Equifax
• TransUnion eine Kreditbenachrichtigung

DE Bislang gab es im Jahr 2020 prominente Datenschutzverletzungen bei Twitter, Zoom und Marriott, das die zweite Verletzung in ebenso vielen Jahren erlitt[JM2]

• Jahr prominente Datenschutzverletzungen
• Twitter
• Zoom
• Marriott
• vielen Jahren erlitt

DE Da so viele Menschen immer noch dieselben statischen Passwörter als einziges Mittel zur Authentifizierung über mehrere Konten hinweg verwenden, kann jeder Datenbruch bei Passwörtern und E-Mail-Adressen schwerwiegende Folgen für Verbraucher haben.

• Da so viele
• immer noch dieselben
• Passwörter als einziges
• Authentifizierung über mehrere
• hinweg verwenden
• E-Mail-Adressen schwerwiegende Folgen
• Verbraucher

DE Zendesk wird betroffene Kunden unverzüglich informieren, wenn wir auf einen Datenschutzverstoß im Rahmen einer unserer Dienstleistungen aufmerksam werden sollten.

• Zendesk wird betroffene
• unverzüglich informieren
• Datenschutzverstoß im Rahmen
• unserer Dienstleistungen aufmerksam

DE Verfahren bei Forderungen aufgrund Rechtsverletzungen: Profoto respektiert die Rechte anderer am geistigen Eigentum

• Verfahren bei Forderungen
• Rechtsverletzungen
• anderer am geistigen

DE Sie stimmen zu, Profoto unverzüglich über jede unberechtigte Nutzung Ihres Kontos oder Passworts sowie jeden Sicherheitsverstoß in Kenntnis zu setzen

• unberechtigte Nutzung Ihres
• Passworts sowie jeden
• Kenntnis zu setzen

DE Da sich die Daten in der Cloud befinden, haben Sie Ihre Finanzen jederzeit im Griff. Zoho Books schtzt Ihre Finanzdaten mit 256-Bit-SSL-Verschlsselung, Zwei-Faktor-Authentifizierung und regelmigen Scans zur Angriffserkennung und -abwehr.

• Cloud befinden
• Zoho Books schtzt
• Zwei-Faktor-Authentifizierung

DE Selbst wenn Sie das Gefühl haben, dass Sie nichts verbergen möchten, stellt dies eine weitreichende Datenschutzverletzung dar.

• Selbst wenn Sie
• nichts verbergen möchten
• Datenschutzverletzung

DE Wenn Sie also ein Pass­wort recyceln, haben Sie ein ernst­haftes Problem, selbst wenn ein scheinbar unwichtiges Konto von einer Daten­panne betroffen ist

• recyceln
• Problem

DE s handelt sich um eine Sicherheitsverletzung oder einen bekannten Exploit.

• Sicherheitsverletzung
• bekannten

DE gegen diese Bedingungen, die Bedingungen Ihrer mit uns geschlossenen Vereinbarung, in unserem Verhaltenskodex ausdrücklich genannte Einschränkungen oder geltende Gesetze, Vorschriften oder Bestimmungen verstoßen;

• Bedingungen
• geschlossenen Vereinbarung
• unserem Verhaltenskodex ausdrücklich
• Einschränkungen
• geltende Gesetze
• Vorschriften
• Bestimmungen verstoßen

DE gegen Datenschutz-, Publizitäts-, Urheber-, Patent- und Markenrechte, Rechte an Geschäftsgeheimnissen oder andere Rechte an geistigem Eigentum oder Eigentumsrechte von Dritten verstoßen;

• Datenschutz-
• Publizitäts-
• Urheber-
• Patent-
• Markenrechte
• Rechte an Geschäftsgeheimnissen
• Eigentum
• Eigentumsrechte von Dritten

DE Dies kann durch Host-Isolierung erreicht werden

DE In der Zwischenzeit kann der Host von IT-Sicherheitsexperten nach Beweismaterial zu dem Verstoß durchsucht werden. Auch wenn der Host anderweitig isoliert ist, kann er weiterhin zentral über das Management-Portal verwaltet werden.

• IT-Sicherheitsexperten nach Beweismaterial
• Host anderweitig isoliert
• er weiterhin zentral
• Management-Portal verwaltet

DE Sobald Ihre Informationen durch eine Datenpanne öffentlich werden, erfahren Sie zuerst davon

• Sobald Ihre Informationen
• erfahren Sie zuerst

DE Alarme bei Sicherheits­verletzungen auf Android- und iOS-Geräten benach­richtigen Sie, wenn ein häufig genutzter Service gehackt wurde und dadurch Ihr eigenes Konto gefährdet sein könnte.

• Android-
• iOS-Geräten
• häufig genutzter Service
• dadurch Ihr eigenes

DE Wir haben Lizenzierungsvereinbarungen etabliert, nach denen andere Organisationen den Dewey-Namen verwenden und gleichzeitig die Markenrechte von OCLC schützen können.

• Lizenzierungsvereinbarungen etabliert
• denen andere Organisationen
• Dewey-Namen verwenden
• gleichzeitig die Markenrechte
• OCLC schützen

DE Über unser IP-Schadensformular können Einzelpersonen Verletzungen ihrer offiziell registrierten Kunstwerke melden

• Verletzungen ihrer offiziell
• Kunstwerke melden