Translate "introduceren" to German

DE Weder stellen wir direkt Betreuung zur Verfügung, noch suchen wir persönlich bestimmte Betreuer aus und schlagen sie Betreuungssuchenden vor oder umgekehrt

• Betreuung zur Verfügung
• suchen wir persönlich
• schlagen sie Betreuungssuchenden
• umgekehrt

DE Weder stellen wir direkt Betreuung zur Verfügung, noch suchen wir persönlich bestimmte Betreuer aus und schlagen sie Betreuungssuchenden vor oder umgekehrt

• Betreuung zur Verfügung
• suchen wir persönlich
• schlagen sie Betreuungssuchenden
• umgekehrt

DE Weder stellen wir direkt Betreuung zur Verfügung, noch suchen wir persönlich bestimmte Betreuer aus und schlagen sie Betreuungssuchenden vor oder umgekehrt

• Betreuung zur Verfügung
• suchen wir persönlich
• schlagen sie Betreuungssuchenden
• umgekehrt

DE Weder stellen wir direkt Betreuung zur Verfügung, noch suchen wir persönlich bestimmte Betreuer aus und schlagen sie Betreuungssuchenden vor oder umgekehrt

• Betreuung zur Verfügung
• suchen wir persönlich
• schlagen sie Betreuungssuchenden
• umgekehrt

DE Weder stellen wir direkt Betreuung zur Verfügung, noch suchen wir persönlich bestimmte Betreuer aus und schlagen sie Betreuungssuchenden vor oder umgekehrt

• Betreuung zur Verfügung
• suchen wir persönlich
• schlagen sie Betreuungssuchenden
• umgekehrt

DE Einführung in Jira Service Management: Ausführliche Einblicke mit Webinar-Reihe und FAQs

• Einführung in Jira
• Management
• FAQs

DE Und tschüss! Wir führen unsere schwungvolle neue Marke ein.

• tschüss
• führen unsere schwungvolle
• Marke

DE Durch die Automatisierung und Optimierung von Prozessen in der Cloud sowie die Einführung von Self-Service-Funktionen kann der Stadtrat mehr Ressourcen für die Bereitstellung von Dienstleistungen für die Bürger von Southampton einsetzen.

• Automatisierung
• Optimierung von Prozessen
• Southampton

DE Der Reincubate iPhone Backup Extractor war das weltweit erste Consumer-Tool (2008) für den Zugriff auf iPhone-Daten und anschließend das erste, das Verschlüsselung, iCloud-Zugriff und eine API einführte

• Reincubate iPhone Backup
• war das weltweit
• Consumer-Tool
• Zugriff auf iPhone-Daten
• anschließend das erste
• Verschlüsselung
• iCloud-Zugriff
• API einführte

DE Ihr Kundenserviceteam vorstellen und angeben, bis wann die Mitarbeiter Fragen beantworten

• Ihr Kundenserviceteam vorstellen
• angeben
• wann die Mitarbeiter
• beantworten

DE United Airlines freut sich, neue Sitzplätze auf allen Inlandsflügen bekannt zu geben - zusätzlich zu United First und Economy Plus stellen wir vor .... pic.twitter.com/KQjPClU2d2

• United Airlines freut
• Sitzplätze auf allen
• bekannt zu geben
• zusätzlich zu United
• Economy Plus stellen

DE Machen Sie es Ihren Teams weltweit leichter, produktiv zusammenzuarbeiten – sei es, um Bugs zu beheben, neue Updates einzuführen oder mit Kunden zu interagieren

• Teams weltweit leichter
• produktiv zusammenzuarbeiten
• Bugs zu beheben
• Updates einzuführen
• Kunden zu interagieren

DE Weltweit führen Aufsichtsbehörden neue Sicherheitsanforderungen ein, um das mobile Banking und mobile Apps besser zu schützen. Die Einhaltung dieser Vorschriften kann eine Kombination fortschrittlicher Sicherheitsmaßnahmen umfassen, z. B.:

• Weltweit führen Aufsichtsbehörden
• mobile Banking
• mobile Apps besser
• schützen
• Einhaltung dieser Vorschriften
• Kombination fortschrittlicher Sicherheitsmaßnahmen

DE Dies ist Session 2 unserer 5-teiligen Zendesk Roadshow DACH: Messaging: Schnellste Antwort?

• Dies ist Session
• Zendesk Roadshow DACH
• Messaging
• Schnellste Antwort

DE Machen Sie Ihre Self-Service-Optionen besser auffindbar, indem Sie sie als ersten Kontaktpunkt in jedem Kanal Ihres Unternehmens platzieren

• Machen Sie Ihre
• besser auffindbar
• Kanal Ihres Unternehmens

DE Welche Worte sprechen verschiedene Arten von potenziellen Spendern so sehr an, dass sie bereit sind, dich zu unterstützen und deine Kampagne in ihren eigenen Netzwerken weiter zu verbreiten?

• Welche Worte sprechen
• Arten von potenziellen
• dich zu unterstützen
• eigenen Netzwerken weiter
• verbreiten

DE Es ist auch unter den ersten Broker CFD-Handel einzuführen

• ersten Broker CFD-Handel

DE Bestandteil der kommenden Version 2021.3 von Tableau sind neue Funktionen zum Datenmanagement

• Bestandteil der kommenden
• Datenmanagement

DE Außerdem enthält die neue Version einen neuen Inhaltstyp: virtuelle Verbindungen

• Version einen neuen
• virtuelle Verbindungen

DE Wir bieten neue Ressourcen und Funktionen, mit denen sich die Bereitstellung und die Verwaltung einer kontrollierten Analytics-Umgebung optimieren lassen.

• bieten neue Ressourcen
• Funktionen
• Verwaltung einer kontrollierten
• optimieren

DE Viren, Trojaner, Würmer, Zeitbomben, Cancelbots, beschädigte Dateien oder ähnliche Software auf Glassdoor einführen; oder versuchen Sicherheits-Features von Glassdoor zu umgehen;

• Viren
• Trojaner
• Würmer
• Zeitbomben
• Cancelbots
• beschädigte Dateien
• einführen
• umgehen

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie öffentliche Bibliotheken Wikipedia einbinden und ihre Ressourcen auf Wikipedia verfügbar machen.

• öffentliche Bibliotheken Wikipedia
• Ressourcen auf Wikipedia

DE Wir möchten Euch einige der Partner vorstellen, die genau das möglich machen.

• möchten Euch einige
• Partner vorstellen
• genau das möglich

DE Die wirklichen Python-Fähigkeiten sind eine komplexe Sache zu verstehen, aber hier stellen wir einen Experten auf dem Gebiet vor, Wojtek Erbetowski, um das Thema ans Licht zu bringen.

• Wojtek Erbetowski
• Thema ans Licht

DE Der Softwareriese bereitet sich angeblich auf die Einführung eines kostengünstigen Surface Laptop namens Surface Laptop SE vor.

• Einführung eines kostengünstigen
• Laptop namens Surface
• SE

DE Facebook hat seine Reise zur Einführung des Metaverse mit neuen Tools begonnen, die während Facebook Connect angekündigt wurden.

• Facebook hat seine
• Einführung des Metaverse
• neuen Tools begonnen
• während Facebook Connect

DE Adobe hat neue Versionen von Photoshop und Illustrator eingeführt, die speziell für das Web entwickelt wurden.

• Photoshop
• Illustrator eingeführt
• entwickelt

DE Sony hat angekündigt, im Oktober eine neue Mitternachtsschwarz-Version seines kabellosen Gaming-Headsets Pulse 3D auf den Markt zu bringen.

• Sony hat angekündigt
• seines kabellosen Gaming-Headsets

DE Es geht zum Teil darum, Parität mit dem einzuführen, was iPhone- und iPad-Benutzer in iOS 11 tun können. Dies macht diese App auch zu einer viel vielseitigeren App gegen Konkurrenten wie Affinity Photo.

• geht zum Teil
• iPhone-
• iPad-Benutzer in iOS
• viel vielseitigeren App
• Konkurrenten wie Affinity

DE Und obwohl die Neugestaltung der Benutzeroberfläche hier die Schlagzeilenänderung ist, schlägt Skype auch vor, dass das Update auch einige Leistungssteigerungen einführen wird

• obwohl die Neugestaltung
• Update auch einige

DE Anstatt eine weitere vorgefertigte Figuren-Neuheit für das diesjährige Skylanders-Spiel einzuführen, legt Imaginators die Charaktererstellung in die

• Skylanders-Spiel einzuführen

DE Philips wird in Kürze mit dem 936 und 986 oben einige Flaggschiff-OLED+-Modelle vorstellen, aber Sie sollten die bereits erhältliche, hervorragende 800er-Serie nicht außer Acht lassen.

• oben einige
• vorstellen
• sollten die bereits
• hervorragende nicht außer

DE Im Rahmen eines Presse-Events im Oktober soll Sky ein eigenes Smart-TV-Sortiment vorstellen.

• Rahmen eines Presse-Events
• Oktober soll Sky
• eigenes Smart-TV-Sortiment

DE "Wir stellen das Neue vor. Nehmen Sie beim VR-Event des Jahres in der ersten Reihe Platz, während HTC VIVE bahnbrechende VR-Headsets, -Software und -Plattformen vorstellt, um Ihre Erfahrung auf ein neues Level zu heben."

• stellen das Neue
• Reihe Platz
• während HTC VIVE
• VR-Headsets
• -Software
• Plattformen vorstellt

DE "Eltern können Kindern helfen, indem sie ein breiteres Spektrum an Spielerlebnissen einführen

• Kindern helfen
• Spektrum an Spielerlebnissen

DE Apple wird ein Nischen-VR-Headset vorstellen, bevor es mit AR-Brillen zum Mainstream wird

• vorstellen

DE Apple wird möglicherweise bald eine leichte AR-Brille einführen. Oculus VR, Samsung, HTC, Microsoft, Google und andere, die sich im Besitz von Faceboo...

• Apple wird möglicherweise
• leichte AR-Brille einführen
• Oculus VR
• Samsung
• HTC
• Microsoft
• Google
• andere

DE Das auffällige Leck des iPad Mini 6 deutet darauf hin, dass Apple die Touch ID und die Lochkamera auf dem Display vorstellen wird

• Mini deutet darauf
• Apple die Touch

DE Unser Hauptziel ist es, die aufregende und schnell wachsende Sportart Stand-Up-Paddling (SUP) Anfängern aller Altersstufen auf sehr spaßige Art und Weise zugänglich zu machen.

• aufregende
• schnell wachsende Sportart
• SUP
• Anfängern aller Altersstufen
• sehr spaßige Art

DE Außerdem erleichtert das auch die Einführung von Omnichannel-Services.

DE Führen Sie alle Ihre Gesundheitsprodukte und -dienstleistungen mit einer Gesundheitsbroschüren-Vorlage aus unserer umfangreichen Galerie auf. Erhöhen Sie die Attraktivität durch Rich-Media-Elemente.

• Gesundheitsprodukte
• unserer umfangreichen Galerie

DE Gerüchte deuten darauf hin, dass Android 12 ein Einhandmodell mit rollierendem Screenshot einführen und Pixel-Besitzern eine gesichtsbasierte Bildschirmdrehfunktion bieten könnte.

• Gerüchte deuten darauf
• Android ein Einhandmodell
• rollierendem Screenshot einführen
• Pixel-Besitzern eine gesichtsbasierte
• bieten

DE werde einen Ultraschall-Fingerabdrucksensor im Display in das iPhone 2021 einführen – was nicht geschah, aber er sagte auch, dass die Technologie auch in einer neuen Apple Watch verwendet werden könnte.

• werde einen Ultraschall-Fingerabdrucksensor
• einführen
• geschah
• neuen Apple Watch

DE Diese Parameter sind optional, aber denken Sie daran, dass Sie immer das URL-Set zum Einkapseln der Datei, das URL-Tag zum Einfügen des Informationsblocks einer URL und ein loc zum Eingeben der eigentlichen URL einfügen müssen.

• Parameter sind optional
• denken Sie daran
• immer das URL-Set
• Einkapseln der Datei
• URL-Tag zum Einfügen
• Informationsblocks einer URL
• loc zum Eingeben
• eigentlichen URL einfügen

DE Lehrer verwenden MindMeisters Online-Präsentationsprogramm, um neue Themen und Konzepte auf leicht verständliche Weise zu präsentieren

• Lehrer verwenden MindMeisters
• Konzepte auf leicht
• Weise zu präsentieren

DE Durch die Automatisierung und Optimierung von Prozessen in der Cloud sowie die Einführung von Self-Service-Funktionen kann der Stadtrat mehr Ressourcen für die Bereitstellung von Dienstleistungen für die Bürger von Southampton einsetzen.

• Automatisierung
• Optimierung von Prozessen
• Southampton

DE Erstellen Sie schnell stilvolle Projektdarstellungen, welche Ihre Arbeit den Kunden und Manager vorstellen.

• Erstellen Sie schnell
• Projektdarstellungen
• welche Ihre Arbeit
• Kunden
• Manager

DE Sie führen parallele (vertikale oder horizontale) Linien ein, um Prozessschritte nach Akteuren zu gruppieren (dies kann eine Abteilung, eine Arbeitsgruppe, ein Mitarbeiter oder sogar ein Informationssystem sein)

• führen parallele
• vertikale
• horizontale
• Prozessschritte nach Akteuren
• gruppieren
• Arbeitsgruppe
• Mitarbeiter
• sogar ein Informationssystem

DE Apple wird auch vorgefertigte Verknüpfungen für Mac-Benutzer einführen.

• Verknüpfungen für Mac-Benutzer

DE Es bleibt ein Unibody aus Aluminium, obwohl die Blenden auf nur 3,5 mm verkleinert wurden, weshalb Apple eine Notch einführen musste – damit die neue 1080 FaceTime HD-Kamera oben auf dem Display sitzen kann.

• bleibt ein Unibody
• Aluminium
• obwohl die Blenden
• mm verkleinert wurden
• einführen musste
• Display sitzen