NL De luchthaven München-Franz Josef Strauß (MUC) is sinds 1992 de nieuwe luchthaven van de Beijerse hoofdstad München, nadat de oude luchthaven München-Riem te klein was geworden
"luchthaven" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
luchthaven | airport flughafen |
NL De luchthaven München-Franz Josef Strauß (MUC) is sinds 1992 de nieuwe luchthaven van de Beijerse hoofdstad München, nadat de oude luchthaven München-Riem te klein was geworden
DE Der Flughafen München- Franz Josef Strauß (MUC) ist seit 1992 der neue Flughafen der bayerischen Landeshauptstadt München
Dutch | German |
---|---|
luchthaven | flughafen |
is | ist |
nieuwe | neue |
münchen | münchen |
NL De luchthaven Düsseldorf ligt vlak voor de deur van het Ruhrgebied, de luchthaven Dortmund midden daarin
DE Der Flughafen Düsseldorf liegt direkt vor der Haustür des Ruhrgebiets, der Flughafen Dortmund mittendrin
Dutch | German |
---|---|
luchthaven | flughafen |
deur | haustür |
Dutch | German |
---|---|
bezoekers | besucher |
koningin | königin |
NL Treinverbindingen: Een Transrapid-verbinding naar het centraal station van München, evenals een regionaal station bij de luchthaven, staan in de planning. Tot die tijd kunt u de S-Bahnlijn S2 naar de luchthaven nemen.
DE Zugverbindungen: Zwischen dem Hauptbahnhof und dem Flughafen fahren täglich von ca. 4.00 h - 1.00 h die S-Bahnlinien 1 und 8 abwechselnd im 10 - 20 Minuten-Takt, die Fahrzeit beträgt ca. 40 Minuten.
Dutch | German |
---|---|
luchthaven | flughafen |
tijd | minuten |
s | s |
NL De luchthaven Klagenfurt, ook wel Alpe-Adria Airport genoemd, is een internationale luchthaven in Kärnten, Oostenrijk. Ze ligt zo?n drie kilometer ten noorden van het stadscentrum van Klagenfurt. Ze is de kleinste van de zes Oostenrijkse luchthavens.
DE Der Klagenfurt - Alpe Adria Flughafen ist der kleinste der derzeit sechs zivil genutzten österreichischen Verkehrsflughäfen. Regelmäßige Flugverbindungen bestehen zwischen Klagenfurt und Wien, von dort sind dann weitere Anschlussflüge möglich.
Dutch | German |
---|---|
kleinste | kleinste |
NL Ook stoppen op de luchthaven dertien andere regionale buslijnen die de luchthaven verbinden met de omliggende gemeenschappen, zoals Glattal, Tösstal, Sihltal, Glattbrugg, Opfikon en Winterthur.
DE ins Glattal, ins Tösstal, ins Sihltal, nach Glattbrugg, nach Opfikon oder nach Winterthur.
NL Vanuit NH München Airport zit u zo op de luchthaven van München, De luchthaven ligt twee kilometer verderop
DE Das NH München Airport Hotel bietet eine schnelle Anbindung zum Münchner Flughafen
Dutch | German |
---|---|
münchen | münchen |
NL Miami's internationale luchthaven, de grootste luchthaven van het land voor internationale handel en vracht, draagt samen met de haven van Miami meer dan $ 8 miljard bij aan de lokale economie.
DE Der Miami International Airport, der wichtigste Flughafen des Landes für internationalen Handel und Fracht, trägt zusammen mit dem Hafen von Miami mehr als 8 Milliarden USD zur lokalen Wirtschaft bei.
Dutch | German |
---|---|
handel | handel |
haven | hafen |
miljard | milliarden |
economie | wirtschaft |
miami | miami |
Dutch | German |
---|---|
wereld | welt |
NL Online inchecken is mogelijk afhankelijk van de luchthaven en is gratis voor alle soorten tickets.
DE Der Online-Check-in ist je nach Flughafen verfügbar und für alle Ticketarten kostenlos.
Dutch | German |
---|---|
online | online |
is | ist |
luchthaven | flughafen |
gratis | kostenlos |
NL Winston Churchill op de luchthaven van Mérignac tijdens een diplomatiek bezoek
DE Winston Churchill am Flughafen Mérignac während eines diplomatischen Besuchs
Dutch | German |
---|---|
luchthaven | flughafen |
tijdens | während |
bezoek | besuchs |
NL Op de luchthaven van Nice Cote d'Azur nemen Alain Delon (in een Moncler jack) en Romy Schneider na hun reünie een klein vliegtuig naar Saint Tropez waar ze de film La Piscine, 12 augustus 1968, zullen opnemen.
DE Am Flughafen von Nizza an der Côte d'Azur nehmen Alain Delon (in einer Moncler-Jacke) und Romy Schneider nach ihrem Wiedersehen ein kleines Flugzeug nach Saint Tropez, wo sie am 12. August 1968 den Film "Der Swimmingpool" drehen werden.
Dutch | German |
---|---|
luchthaven | flughafen |
alain | alain |
delon | delon |
klein | kleines |
film | film |
augustus | august |
romy | romy |
NL De acteurs van de film "Le Gendarme de Saint-Tropez" op de luchthaven van Orly op weg naar New York in mei 1965.
DE Die Schauspieler des Films "Der Gendarm von Saint-Tropez" am Flughafen Orly auf dem Weg nach New York im Mai 1965.
Dutch | German |
---|---|
acteurs | schauspieler |
luchthaven | flughafen |
new | new |
york | york |
mei | mai |
film | films |
NL Aankomst van generaal de Gaulle op de luchthaven van Mérignac ter gelegenheid van zijn bezoek aan Bordeaux op 17 september 1944, slechts enkele dagen na de bevrijding van Bordeaux. Foto gesigneerd Sud Ouest rechtsonder.
DE Ankunft von General de Gaulle am Flughafen Mérignac anlässlich seines Besuchs in Bordeaux am 17. September 1944, nur wenige Tage nach der Befreiung von Bordeaux. Foto signiert Sud Ouest unten rechts.
Dutch | German |
---|---|
aankomst | ankunft |
luchthaven | flughafen |
bezoek | besuchs |
september | september |
slechts | nur |
enkele | wenige |
dagen | tage |
foto | foto |
bordeaux | bordeaux |
Dutch | German |
---|---|
aruba | aruba |
internationale | internationalen |
luchthaven | flughafen |
elke dag | tagtäglich |
Dutch | German |
---|---|
aruba | aruba |
modern | modern |
huren | mieten |
internationale | international |
luchthaven | airport |
eiland | insel |
verkennen | erkunden |
Dutch | German |
---|---|
andere | anderen |
locaties | standorte |
uur | uhr |
NL Krijg fascinerende in- en uitzichten in en op het hele gebeuren op de luchthaven.
DE Erleben Sie faszinierende Ein- und Ausblicke auf das Flughafen-Geschehen.
Dutch | German |
---|---|
fascinerende | faszinierende |
uitzichten | ausblicke |
gebeuren | geschehen |
luchthaven | flughafen |
NL De bussen van de stad Luxemburg verbinden de luchthaven met het centrum van de stad en het station (prijs: 2,00 €, het ticket is geldig voor 2 uur)
DE Die Busse der Stadt Luxemburg fahren zum Stadtzentrum und anschließend zum Bahnhof (Fahrpreis: 2,00 €, Ticket gültig für 2 Stunden)
Dutch | German |
---|---|
bussen | busse |
stad | stadt |
luxemburg | luxemburg |
centrum | stadtzentrum |
station | bahnhof |
ticket | ticket |
geldig | gültig |
uur | stunden |
NL Prijs voor een taxi van de luchthaven naar het station ± 20 €
DE Der Transferpreis im Taxi vom Flughafen zum Bahnhof beläuft sich auf etwa ± 20 €
Dutch | German |
---|---|
luchthaven | flughafen |
station | bahnhof |
taxi | taxi |
NL Het heeft veel ruimte, veel bereik en we kunnen zien dat de ID.4 een comfortabele en stille rit geeft om door Londen te springen of die vroege ochtendliften naar de luchthaven te krijgen.
DE Er bietet viel Platz, eine große Reichweite und wir können sehen, dass der ID.4 eine komfortable und ruhige Fahrt bietet, wenn Sie durch London hüpfen oder morgens mit den Aufzügen zum Flughafen fahren.
Dutch | German |
---|---|
geeft | bietet |
londen | london |
luchthaven | flughafen |
NL De 5km airport rule werd geïntroduceerd in de nasleep van een drone die illegaal werd gebruikt in de buurt van de luchthaven van Gatwick in december 2018.
DE Die „5-km-Flughafenregel“ wurde eingeführt, nachdem im Dezember 2018 eine Drohne in der Nähe des Flughafens Gatwick illegal eingesetzt wurde.
Dutch | German |
---|---|
werd | wurde |
geïntroduceerd | eingeführt |
drone | drohne |
gebruikt | eingesetzt |
december | dezember |
in de | im |
NL De nummer 1 plaats waar je niet met een drone in de buurt kunt vliegen in de VS is een luchthaven
DE Der größte Ort, an dem Sie in den USA keine Drohne fliegen können, ist ein Flughafen
Dutch | German |
---|---|
drone | drohne |
kunt | können |
vliegen | fliegen |
vs | usa |
luchthaven | flughafen |
NL Als je je zorgen maakt of je te dicht bij een luchthaven bent om te vliegen, gebruik dan een app zoals AirMap om te zien waar je mag vliegen.
DE Wenn Sie sich Sorgen machen, ob Sie zu nahe an einem Flughafen sind, um zu fliegen, verwenden Sie eine App wie AirMap, um zu sehen, wo Sie fliegen dürfen.
Dutch | German |
---|---|
luchthaven | flughafen |
vliegen | fliegen |
Dutch | German |
---|---|
ontdek | entdecken |
eiland | insel |
luchthaven | flughafen |
lokale | lokaler |
artiesten | künstler |
NL Met Airport Shopping en The Circle, Duty Free Shopping, een panoramaterras, een park en wandelpaden is luchthaven Zürich een bestemming vol belevenissen.
DE Mit Airport Shopping und Circle, Duty Free Shopping, der Zuschauerterrasse sowie einem Park und Spazierwegen ist der Flughafen Zürich ein erlebnisreicher Ausflugsort.
Dutch | German |
---|---|
shopping | shopping |
free | free |
park | park |
zürich | zürich |
NL Op slechts 10 minuten lopen van het treinstation Pfäffikon SZ, dat zonder overstappen in 25 minuten vanaf het centraal station van Zürich bereikbaar is en in 45 minuten vanaf de luchthaven van Zürich
DE Nur 10 Gehminuten bis zum Bahnhof Pfäffikon SZ, erreichbar ohne Umsteigen in 25 Min ab Zürich HB und in 45 Min ab Zürich Flughafen
Dutch | German |
---|---|
slechts | nur |
zonder | ohne |
zürich | zürich |
bereikbaar | erreichbar |
en | und |
luchthaven | flughafen |
NL Novotel-hotels hebben een ideale ligging in de binnenstad, vlakbij een station of luchthaven in Midden-Oosten
DE Die Novotel-Hotels befinden sich im Stadtzentrum, in der Nähe vom Bahnhof oder Flughafen und somit an idealer Stelle in Mittlerer Osten
Dutch | German |
---|---|
ideale | idealer |
binnenstad | stadtzentrum |
station | bahnhof |
luchthaven | flughafen |
in de | im |
vlakbij | nähe |
oosten | osten |
NL Novotel-hotels hebben een ideale ligging in de binnenstad, vlakbij een station of luchthaven in Azie
DE Die Novotel-Hotels befinden sich im Stadtzentrum, in der Nähe vom Bahnhof oder Flughafen und somit an idealer Stelle in Asien
Dutch | German |
---|---|
ideale | idealer |
binnenstad | stadtzentrum |
station | bahnhof |
luchthaven | flughafen |
azie | asien |
in de | im |
vlakbij | nähe |
NL Novotel-hotels hebben een ideale ligging in de binnenstad, vlakbij een station of luchthaven in Europa
DE Die Novotel-Hotels befinden sich im Stadtzentrum, in der Nähe vom Bahnhof oder Flughafen und somit an idealer Stelle in Europa
Dutch | German |
---|---|
ideale | idealer |
binnenstad | stadtzentrum |
station | bahnhof |
luchthaven | flughafen |
europa | europa |
in de | im |
vlakbij | nähe |
NL Novotel-hotels hebben een ideale ligging in de binnenstad, vlakbij een station of luchthaven in Noord Amerika
DE Die Novotel-Hotels befinden sich im Stadtzentrum, in der Nähe vom Bahnhof oder Flughafen und somit an idealer Stelle in Nordamerika
Dutch | German |
---|---|
ideale | idealer |
binnenstad | stadtzentrum |
station | bahnhof |
luchthaven | flughafen |
in de | im |
vlakbij | nähe |
NL Novotel-hotels hebben een ideale ligging in de binnenstad, vlakbij een station of luchthaven in Zuid Amerika
DE Die Novotel-Hotels befinden sich im Stadtzentrum, in der Nähe vom Bahnhof oder Flughafen und somit an idealer Stelle in Sudamerika
Dutch | German |
---|---|
ideale | idealer |
binnenstad | stadtzentrum |
station | bahnhof |
luchthaven | flughafen |
in de | im |
vlakbij | nähe |
NL Novotel-hotels hebben een ideale ligging in de binnenstad, vlakbij een station of luchthaven in Australie Pacific
DE Die Novotel-Hotels befinden sich im Stadtzentrum, in der Nähe vom Bahnhof oder Flughafen und somit an idealer Stelle in Australien Pazifik
Dutch | German |
---|---|
ideale | idealer |
binnenstad | stadtzentrum |
station | bahnhof |
luchthaven | flughafen |
in de | im |
vlakbij | nähe |
pacific | pazifik |
NL Novotel-hotels hebben een ideale ligging in de binnenstad, vlakbij een station of luchthaven in Afrika
DE Die Novotel-Hotels befinden sich im Stadtzentrum, in der Nähe vom Bahnhof oder Flughafen und somit an idealer Stelle in Afrika
Dutch | German |
---|---|
ideale | idealer |
binnenstad | stadtzentrum |
station | bahnhof |
luchthaven | flughafen |
afrika | afrika |
in de | im |
vlakbij | nähe |
NL Novotel-hotels hebben een ideale ligging in de binnenstad, vlakbij een station of luchthaven in Centraal Amerika
DE Die Novotel-Hotels befinden sich im Stadtzentrum, in der Nähe vom Bahnhof oder Flughafen und somit an idealer Stelle in Mittelamerika
Dutch | German |
---|---|
ideale | idealer |
binnenstad | stadtzentrum |
station | bahnhof |
luchthaven | flughafen |
in de | im |
vlakbij | nähe |
NL Op 15 minuten van de luchthaven van Brussel en op 10 minuten lopen van station Brussel-Noord
DE 15 Minuten vom Flughafen Brüssel und 10 Gehminuten vom Bahnhof Bruxelles-Nord/Brussel-Noord entfernt
Dutch | German |
---|---|
minuten | minuten |
luchthaven | flughafen |
brussel | brüssel |
en | und |
station | bahnhof |
NL Als je veel met British Airways vliegt, is het erg handig om je vluchtgegevens om je pols te hebben als je op de luchthaven bent
DE Wenn Sie viel mit British Airways fliegen, ist es sehr praktisch, Ihre Flugdaten am Handgelenk am Handgelenk zu haben
Dutch | German |
---|---|
handig | praktisch |
pols | handgelenk |
vliegt | fliegen |
NL We bevinden ons 8 km/5M ten noorden van de luchthaven en ongeveer 3 km/2M ten noorden van de hoofdstad Kralendijk.
DE Wir befinden uns 8 km/5 m nördlich des Flughafens und etwa 3 km/2 m nördlich der Hauptstadt Kralendijk.
Dutch | German |
---|---|
noorden | nördlich |
ongeveer | etwa |
hoofdstad | hauptstadt |
km | km |
NL Met de naam Vegas Loop kunnen passagiers in Teslas rijden om naar de luchthaven van Sin City, hotelcasinos op de strip, het voetbalstadion en het congrescentrum te komen
DE Das als Vegas Loop bezeichnete System ermöglicht es den Passagieren, in Teslas zu fahren, um zum Flughafen von Sin City, zu Hotel-Casinos auf dem Strip, zum Fußballstadion und zum Kongresszentrum zu gelangen
Dutch | German |
---|---|
vegas | vegas |
luchthaven | flughafen |
city | city |
strip | strip |
NL Wij raden u aan om eerder in het seizoen goedkopere vluchten te boeken en flexibel te zijn op de luchthaven van uw bestemming en de luchtvaartmaatschappij.
DE Wir empfehlen Ihnen, frühzeitig in der Saison billigere Flüge zu buchen und hinsichtlich des Zielflughafens und der Fluggesellschaft flexibel zu sein.
Dutch | German |
---|---|
seizoen | saison |
vluchten | flüge |
boeken | buchen |
flexibel | flexibel |
luchtvaartmaatschappij | fluggesellschaft |
NL Als je ervoor kiest om stand-by te vliegen voor een volledige vlucht, dan zul je op de luchthaven moeten aankomen en wachten
DE Wenn Sie sich für den Standby-Flug für einen vollen Flug entscheiden, dann müssen Sie am Flughafen ankommen und warten
Dutch | German |
---|---|
kiest | entscheiden |
stand-by | standby |
volledige | vollen |
vlucht | flug |
luchthaven | flughafen |
aankomen | ankommen |
wachten | warten |
NL Het enige wat je met stand-by kunt doen is dat je veel tijd kunt besteden aan het wachten op de luchthaven, en dat je misschien niet eens een ticket krijgt voor de vlucht die je wilt.
DE Das Einzige, was mit dem Standby-Betrieb zu tun hat, ist, dass Sie viel Zeit damit verbringen könnten, am Flughafen zu warten, und möglicherweise erhalten Sie nicht einmal ein Ticket für den gewünschten Flug.
Dutch | German |
---|---|
stand-by | standby |
veel | viel |
besteden | verbringen |
luchthaven | flughafen |
krijgt | erhalten |
vlucht | flug |
NL Met het vliegtuig - vanaf de luchthaven Roissy-Charles de Gaulle (CDG): Roissy Bus richting Place de l'Opéra
DE Vom Flughafen mit öffentlichen Verkehrsmitteln – Vom Flughafen Roissy-Charles de Gaulle (CDG): Nehmen Sie den „Roissy Bus“ bis zum Place de l'Opéra
Dutch | German |
---|---|
luchthaven | flughafen |
bus | bus |
NL Met het vliegtuig - vanaf de luchthaven Orly (ORY): OrlyBus richting Place Denfert-Rochereau. RER-lijn B (naar Gare du Nord of Châtelet) verbinding via OrlyVal. Bussen van Air France naar Aérogare des Invalides.
DE Vom Flughafen mit öffentlichen Verkehrsmitteln – Vom Flughafen Orly (ORY): Der OrlyBus fährt zum Place Denfert-Rochereau. RER-Linie B (bis Gare du Nord oder Châtelet), über OrlyVal. Air France-Busse fahren zum Aérogare des Invalides.
Dutch | German |
---|---|
luchthaven | flughafen |
of | oder |
bussen | busse |
air | air |
france | france |
b | b |
NL Verlaat de luchthaven in zuidelijke richting de M25 op en volg de borden M25 North - Junction 11.
DE Verlassen Sie den Flughafen und fahren Sie in südlicher Richtung auf die M25, folgen Sie dann der Beschilderung in Richtung M25 North – Junction 11.
Dutch | German |
---|---|
verlaat | verlassen |
luchthaven | flughafen |
north | north |
NL Verlaat de luchthaven in noordelijke richting de M23 op naar de M25 en volg de borden M25 South - Junction 10.
DE Verlassen Sie den Flughafen in nördlicher Richtung auf die M23 zur M25, folgen Sie dann der Beschilderung in Richtung M25 South – Junction 10.
Dutch | German |
---|---|
verlaat | verlassen |
luchthaven | flughafen |
south | south |
NL Jamaica Wil Graag Cannabis Aanbieden Op luchthaven
DE Bekiffte Fahrer nicht eher in Unfälle verwickelt
NL luchthaven Wenen (VIE) Goedkope vluchten vergelijken
DE Flughafen Wien (VIE) Billigflug-Preise für vergleichen
Dutch | German |
---|---|
luchthaven | flughafen |
wenen | wien |
vergelijken | vergleichen |
NL Treinverbindingen: De City Airport Train (CAT) verzorgt vervoer van het stadscentrum van Wenen naar de luchthaven.
DE Zugverbindungen: Mit der CAT oder der S-Bahnlinie 7 ab/nach Bahnhof Wien-Mitte.
Dutch | German |
---|---|
wenen | wien |
NL luchthaven München (MUC) Goedkope vluchten vergelijken
DE Flughafen München (MUC) Billigflug-Preise für vergleichen
Dutch | German |
---|---|
luchthaven | flughafen |
münchen | münchen |
vergelijken | vergleichen |
Showing 50 of 50 translations