NL Tijdens deze verschrikkelijke ramp sliepen zowel Indya als Bowi gelukkig niet thuis omdat Indya een feestje had in Amsterdam
Translate "n ramp" to German
Showing 41 of 41 translations of the phrase "n ramp" from Dutch to German
Translations of n ramp
"n ramp" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
| ramp | katastrophe |
Translation of Dutch to German of n ramp
Dutch
German
DE Leider ist unser lebensfreudiger Felix durch einen Badeunfall körperlich eingeschränkt
| Dutch | German |
|---|---|
| had | ist |
NL Krijg hulp met een inzamelingsactie wegens een ramp
DE Spenden sammeln für die Katastrophenhilfe
NL "Dit was geen one-size-fits-all migratie en ramp-up," zegt ze
DE „Das war nicht einfach nur eine Standard-Migration und ein Neuanfang“, erklärt sie
| Dutch | German |
|---|---|
| migratie | migration |
| zegt | erklärt |
NL Een goed gedefinieerd plan voor herstel na noodgevallen dat regelmatig wordt getest, bereidt jou en je onderneming erop voor om snel en nauwkeurig te handelen in het geval van een ramp, zodat deze een minimale impact heeft op je bedrijf
DE Mit einem sorgfältig ausgearbeiteten Plan zur Notfallwiederherstellung, der auch regelmäßige Tests vorsieht, können Sie im Notfall schnell und gezielt handeln, um den Schaden für Ihr Unternehmen möglichst gering zu halten
| Dutch | German |
|---|---|
| regelmatig | regelmäßige |
| snel | schnell |
NL 2e snelste tijd op Mineral Bottom Climb From Boat Ramp (22:33) 9 oktober 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf Mineral Bottom Climb From Boat Ramp (22:33) 9. Oktober 2021
| Dutch | German |
|---|---|
| tijd | zeit |
| op | auf |
| oktober | oktober |
NL Schuilkelders worden gebouwd om mensen te beschermen na een nucleaire aanval of nucleaire ramp. Hopelijk hoef je een dergelijke gebeurtenis nooit mee te maken, maar er op voorbereid zijn kan het leven van jou en je familie redden.
DE Es ist immer gut, vorbereitet zu sein, falls etwas Unerwartetes passiert. Dieser Artikel wird dir zeigen, wie du einen Atombunker bauen kannst, falls ein nuklearer Angriff, ein Asteroideneinschlag, eine Zombieinvasion etc. bevorsteht.
| Dutch | German |
|---|---|
| aanval | angriff |
| voorbereid | vorbereitet |
| kan | kannst |
NL Veel mensen hoppen tussen deze twee werelden, zodat de Aero 15 geen ramp met draagbaarheid is, maar een beetje magie
DE Viele Menschen hüpfen zwischen diesen beiden Welten hin und her, so dass der Aero 15 keine Portabilitätskatastrophe ist, ist ein bisschen magisch
| Dutch | German |
|---|---|
| veel | viele |
| mensen | menschen |
NL Zelfs zonder dat zich een ramp voordoet, bieden oplossingen voor toegang op afstand individuen en organisaties meer flexibiliteit en mogelijkheden voor succes.
DE Fernzugriffslösungen bieten Einzelpersonen und Unternehmen größere Flexibilität und beste Erfolgschancen – ganz unabhängig von äußeren Einflüssen oder etwaigen Krisensituationen.
| Dutch | German |
|---|---|
| bieden | bieten |
| individuen | einzelpersonen |
| en | und |
| organisaties | unternehmen |
| flexibiliteit | flexibilität |
NL Uw complete digitale identiteit is een goudmijn in de ogen van adverteerders en toezichthoudende agentschappen, maar het is een ramp voor uw privacy.
DE Deine komplette digitale Identität ist in den Augen von Werbetreibenden und Überwachungsagenturen eine Goldmine, aber für deine Privatsphäre bedeutet das eine Katastrophe.
| Dutch | German |
|---|---|
| uw | deine |
| complete | komplette |
| digitale | digitale |
| identiteit | identität |
| ogen | augen |
| adverteerders | werbetreibenden |
| ramp | katastrophe |
| privacy | privatsphäre |
NL Wanneer een ramp met een deeltjesversneller een vernietigende storm veroorzaakt wordt forensisch onderzoeker Barry Allen geraakt door bliksem en belandt in een coma. Maanden later ontwaakt h
DE Als ein Teilchenbeschleuniger in Central City kurz nach seiner Inbetriebnahme explodiert, wird der Forensiker Barry Allen von einem Blitz getroffen. Neun Monate später erwacht er aus dem Kom
| Dutch | German |
|---|---|
| maanden | monate |
NL Iets missen is ook niet per se een ramp - en niet alleen omdat het beter is voor het milieu
DE Das Verpassen ist auch nicht unbedingt eine Katastrophe – und das nicht nur, weil es besser für die Umwelt ist
| Dutch | German |
|---|---|
| ramp | katastrophe |
| beter | besser |
| milieu | umwelt |
NL We zijn niet te ver verwijderd, laten we niet vergeten, dat Samsung in wezen toegaf dat de Exynos 990-chip een ramp was .
DE Wir sind nicht allzu weit davon entfernt, dass Samsung im Wesentlichen zugibt, dass der Exynos 990-Chip eine Katastrophe war .
| Dutch | German |
|---|---|
| samsung | samsung |
| ramp | katastrophe |
| te | allzu |
NL Misschien vonden de Grieken het niet zo charmant omdat er in de oudheid gewoon nog geen mooie brillen bestonden! Tegenwoordig is presbyopie geen ramp meer voor het uiterlijk
DE Vielleicht waren die Griechen so uncharmant, weil es in der Antike einfach noch keine schönen Brillen gab! Heute ist Presbyopie keine Katastrophe fürs Aussehen
| Dutch | German |
|---|---|
| misschien | vielleicht |
| gewoon | einfach |
| mooie | schönen |
| tegenwoordig | heute |
| ramp | katastrophe |
| uiterlijk | aussehen |
NL De familie Opinel biedt het hoofd aan deze ramp en besluit om op dezelfde plek nieuwe moderne gebouwen te plaatsen, aangepast aan de productie.
DE Die Familie Opinel stellte sich dieser Katastrophe und beschloss, an gleicher Stelle ein neue, zeitgemäße und ihrer Produktion angepasste Gebäude zu errichten.
| Dutch | German |
|---|---|
| familie | familie |
| ramp | katastrophe |
| gebouwen | gebäude |
| productie | produktion |
NL Met een rolling tray loop je bijna helemaal geen risico meer op zo’n ramp!
DE Eine Drehunterlage beseitigt das Risiko, dass Dir so eine Katastrophe noch einmal passiert!
| Dutch | German |
|---|---|
| je | dir |
| risico | risiko |
| ramp | katastrophe |
NL Slechte batches zijn extreem gevaarlijk, waardoor een leuke tijd in een ramp verandert
DE Schlechte Chargen sind extrem gefährlich und können eine spaßige Zeit in ein Desaster verwandeln
| Dutch | German |
|---|---|
| slechte | schlechte |
| extreem | extrem |
| gevaarlijk | gefährlich |
| tijd | zeit |
| in | in |
NL Helaas is dit echter een Life is Strange-game en dat betekent dat er al snel een ramp komt om het verhaal volledig te veranderen
DE Leider ist dies ein Life is Strange-Spiel und das bedeutet, dass bald eine Katastrophe eintritt, um die Erzählung vollständig zu ändern
| Dutch | German |
|---|---|
| helaas | leider |
| life | life |
| snel | bald |
| ramp | katastrophe |
| om | zu |
| verhaal | erzählung |
NL Na de ramp die de originele Apple HomePod was, is de kleinere, nieuwere HomePod mini een dankbare stap in de goede richting voor Siri- en HomeKit-fans.
DE Nach der Katastrophe, die der ursprüngliche Apple HomePod war, ist der kleinere, neuere HomePod mini ein dankbarer Schritt in die richtige Richtung für Siri- und HomeKit-Fans.
| Dutch | German |
|---|---|
| ramp | katastrophe |
| originele | ursprüngliche |
| nieuwere | neuere |
| stap | schritt |
| apple | apple |
| homepod | homepod |
| goede | richtige |
NL Helaas is dit echter een Life is Strange-game en dat betekent dat er al snel een ramp komt om het verhaal volledig te veranderen
DE Leider ist dies ein Life is Strange-Spiel und das bedeutet, dass bald eine Katastrophe eintritt, um die Erzählung vollständig zu ändern
| Dutch | German |
|---|---|
| helaas | leider |
| life | life |
| snel | bald |
| ramp | katastrophe |
| om | zu |
| verhaal | erzählung |
NL U wilt er zeker van zijn dat u de stijlvolle uitstraling krijgt die u wilt en de bescherming om ervoor te zorgen dat het laten vallen van uw telefoon geen ramp hoeft te zijn
DE Sie möchten sicher sein, dass Sie das stilvolle Aussehen erhalten, das Sie sich wünschen, und den Schutz, um sicherzustellen, dass das Fallenlassen Ihres Telefons keine Katastrophe sein muss
| Dutch | German |
|---|---|
| stijlvolle | stilvolle |
| uitstraling | aussehen |
| telefoon | telefons |
| ramp | katastrophe |
| hoeft | muss |
NL Hun toevallige fouten kunnen leiden tot een ramp - en de kosten voor uw organisatie kunnen schrikbarend zijn
DE Ihre beiläufigen Fehler können zu einer Katastrophe führen - und die Kosten für Ihr Unternehmen können beträchtlich sein
| Dutch | German |
|---|---|
| fouten | fehler |
| kunnen | können |
| ramp | katastrophe |
| kosten | kosten |
NL Uw complete digitale identiteit is een goudmijn in de ogen van adverteerders en toezichthoudende agentschappen, maar het is een ramp voor uw privacy.
DE Deine komplette digitale Identität ist in den Augen von Werbetreibenden und Überwachungsagenturen eine Goldmine, aber für deine Privatsphäre bedeutet das eine Katastrophe.
| Dutch | German |
|---|---|
| uw | deine |
| complete | komplette |
| digitale | digitale |
| identiteit | identität |
| ogen | augen |
| adverteerders | werbetreibenden |
| ramp | katastrophe |
| privacy | privatsphäre |
NL Als u een polariserende zonnebril draagt, zult u merken dat het scherm in liggende weergave (d.w.z. bij het nemen van foto's) tamelijk donker wordt, maar u kunt nog steeds het meeste van wat op het scherm staat zien, dus het is geen ramp.
DE Wer eine polarisierende Sonnenbrille trägt, wird feststellen, dass sich das Display im Querformat - also beim Fotografieren - ziemlich stark abdunkelt, aber man kann immer noch das meiste auf dem Bildschirm erkennen, es ist also keine Katastrophe.
| Dutch | German |
|---|---|
| ramp | katastrophe |
| foto | fotografieren |
NL Een nieuw type cross-over, een die SUV en coupé kruist, klinkt als een recept voor een ramp
DE Eine neue Art von Frequenzweiche, die SUV und Coupé kreuzt, klingt nach einem Rezept für eine Katastrophe
| Dutch | German |
|---|---|
| nieuw | neue |
| type | art |
| klinkt | klingt |
| recept | rezept |
| ramp | katastrophe |
| suv | suv |
NL "Dit was geen one-size-fits-all migratie en ramp-up," zegt ze
DE „Das war nicht einfach nur eine Standard-Migration und ein Neuanfang“, erklärt sie
| Dutch | German |
|---|---|
| migratie | migration |
| zegt | erklärt |
NL Misschien vonden de Grieken het niet zo charmant omdat er in de oudheid gewoon nog geen mooie brillen bestonden! Tegenwoordig is presbyopie geen ramp meer voor het uiterlijk
DE Vielleicht waren die Griechen so uncharmant, weil es in der Antike einfach noch keine schönen Brillen gab! Heute ist Presbyopie keine Katastrophe fürs Aussehen
| Dutch | German |
|---|---|
| misschien | vielleicht |
| gewoon | einfach |
| mooie | schönen |
| tegenwoordig | heute |
| ramp | katastrophe |
| uiterlijk | aussehen |
NL De familie Opinel biedt het hoofd aan deze ramp en besluit om op dezelfde plek nieuwe moderne gebouwen te plaatsen, aangepast aan de productie.
DE Die Familie Opinel stellte sich dieser Katastrophe und beschloss, an gleicher Stelle ein neue, zeitgemäße und ihrer Produktion angepasste Gebäude zu errichten.
| Dutch | German |
|---|---|
| familie | familie |
| ramp | katastrophe |
| gebouwen | gebäude |
| productie | produktion |
NL Eigenaren van bedrijfskritieke systemen, processen of services moeten zorgen voor goede bedrijfscontinuïteit en/of disaster recovery in overeenstemming met de tolerantie voor verstoring in geval van een ramp;
DE Besitzer von erfolgskritischen Systemen, Prozessen oder Services müssen im Falle einer Katastrophe und im Rahmen festgelegter Störungstoleranzen eine ordnungsgemäße Geschäftskontinuität und/oder Disaster Recovery sicherstellen.
| Dutch | German |
|---|---|
| eigenaren | besitzer |
| systemen | systemen |
| processen | prozessen |
| services | services |
| en | und |
| geval | falle |
| ramp | katastrophe |
NL Dit legt op een plek alle informatie vast die de stappen beschrijft die monday.com moet nemen om te herstellen van een ramp.
DE Er umfasst in einem einzigen Repositorium alle Informationen und Schritte, die monday.com zur Wiederherstellung nach einer Katastrophe durchführen muss.
| Dutch | German |
|---|---|
| informatie | informationen |
| stappen | schritte |
| moet | muss |
| nemen | und |
| herstellen | wiederherstellung |
| ramp | katastrophe |
| Dutch | German |
|---|---|
| dan | müssen |
| vraag | frage |
| beantwoorden | beantworten |
| enorme | große |
| ramp | katastrophe |
NL Een terugkeer naar het beleidsparadigma van vóór de pandemie, dat heeft geleid tot het zwakste decennium van mondiale groei sinds 1945, zou een ramp zijn
DE Eine Rückkehr zum politischen Paradigma von vor der Pandemie, das das schwächste Jahrzehnt des globalen Wachstums seit 1945 zur Folge hatte, wäre eine Katastrophe
| Dutch | German |
|---|---|
| terugkeer | rückkehr |
| pandemie | pandemie |
| decennium | jahrzehnt |
| groei | wachstums |
| ramp | katastrophe |
NL De strategie achter deze aanpak is gebaseerd op het verhelpen van bugs in code die al zijn verzonden of op het reageren op incidenten in het geval van een ramp
DE Die Strategie hinter diesem Ansatz beruht entweder auf der Behebung von Fehlern in bereits ausgeliefertem Code oder auf der Reaktion auf Vorfälle im Katastrophenfall
| Dutch | German |
|---|---|
| code | code |
| incidenten | vorfälle |
NL Nvidia's smeulende RTX 4090 power connector bestempeld als 'ramp'
DE Nvidias schwelender RTX 4090-Stromanschluss wird als "Katastrophe" bezeichnet
| Dutch | German |
|---|---|
| rtx | rtx |
| als | als |
| ramp | katastrophe |
| nvidia | nvidias |
NL Zelfs als er geen ramp dreigt, bieden oplossingen voor toegang op afstand individuen en organisaties meer flexibiliteit en mogelijkheden voor succes.
DE Fernzugriffslösungen bieten Einzelpersonen und Unternehmen größere Flexibilität und beste Erfolgschancen – ganz unabhängig von äußeren Einflüssen oder etwaigen Krisensituationen.
| Dutch | German |
|---|---|
| geen | oder |
| bieden | bieten |
| individuen | einzelpersonen |
| en | und |
| organisaties | unternehmen |
| flexibiliteit | flexibilität |
NL "Dit was geen one-size-fits-all migratie en ramp-up," zegt ze
DE „Das war nicht einfach nur eine Standard-Migration und ein Neuanfang“, erklärt sie
NL "Dit was geen one-size-fits-all migratie en ramp-up," zegt ze
DE „Das war nicht einfach nur eine Standard-Migration und ein Neuanfang“, erklärt sie
NL "Dit was geen one-size-fits-all migratie en ramp-up," zegt ze
DE „Das war nicht einfach nur eine Standard-Migration und ein Neuanfang“, erklärt sie
NL In de wereld van de klantenservice is niets perfect en gaan er onvermijdelijk dingen fout. Dat is helemaal geen ramp. De beste bedrijven laten zien hoe ze hun fouten herstellen.
DE Im Kundenservice ist nichts perfekt und Probleme sind unvermeidbar. Sehen Sie dies nicht als Misserfolg. Die besten Unternehmen zeichnen sich dadurch aus, wie sie ihre Probleme lösen.
NL "Dit was geen one-size-fits-all migratie en ramp-up," zegt ze
DE „Das war nicht einfach nur eine Standard-Migration und ein Neuanfang“, erklärt sie
NL "Dit was geen one-size-fits-all migratie en ramp-up," zegt ze
DE „Das war nicht einfach nur eine Standard-Migration und ein Neuanfang“, erklärt sie
NL Tot overmaat van ramp ga je waarschijnlijk voor de allereerste keer onderhandelen over een term sheet terwijl de partij aan de andere kant er al 100 heeft gedaan. Je moet dus goed voorbereid zijn.
DE Erschwerend kommt hinzu, dass Sie wahrscheinlich zum allerersten Mal eine Vereinbarung aushandeln werden, während die andere Seite bereits Hunderte von Vereinbarungen getroffen hat. Sie müssen also gut vorbereitet sein.
Showing 41 of 41 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish