Translate "uiterlijk" to German

DE Sie haben gerade das Aussehen ihrer gesamten Plattform und Marke aktualisiert, zusammen mit einer Menge neuer Funktionen.

• gerade das Aussehen
• gesamten Plattform
• Marke aktualisiert
• neuer

DE Design und Optik repräsentativer Bildbände, edles nachhaltiges Papier und ein herausragendes Preis-Leistungs-Verhältnis.

• Design
• Optik repräsentativer Bildbände
• edles nachhaltiges Papier
• herausragendes

DE Doch die Vorteile beschränken sich nicht allein auf die Optik

• Doch die Vorteile

DE Wenn sich ein Benutzer regelmäßig authentifiziert, sind kleine Änderungen im Aussehen nicht signifikant genug, um die Übereinstimmung ungültig zu machen

• Benutzer regelmäßig authentifiziert
• signifikant genug

DE Stattdessen wird das mathematische Modell einer Person aktualisiert, wenn Änderungen im Aussehen erkannt werden.

• Modell einer Person
• Änderungen im Aussehen

DE Passen Sie das Erscheinungsbild der Plattform einfach an, um Ihren Kunden eine One-Brand-Experience zu bieten.

DE Ich bin aber einer, der sich davon aber nicht unterkriegen lässt und trotzdem lebensfroh, Zielstrebig und Humorvoll ist

• lässt
• trotzdem lebensfroh
• Zielstrebig

DE Vernazza wurde um das Jahr 1000 gegründet und ist das Dorf der Cinque Terre, das dank seines natürlichen Hafens und seiner langen maritimen Tradition das Aussehen eines alten Seefahrerdorfes bewahrt hat.

• Jahr gegründet
• Dorf der Cinque
• dank seines natürlichen
• seiner langen maritimen
• Aussehen eines alten
• bewahrt

DE Woodwardie Farn, Woodwardia radicans, fotografiert auf Madeira auf der Levada da Encumeada, Folhadal. Das Licht und die Schwarz-Weiß-Behandlung verleihen ihm ein besonders ästhetisches metallisches Aussehen.

• Woodwardie Farn
• Woodwardia radicans
• fotografiert auf Madeira
• Levada da Encumeada
• Folhadal
• Licht
• Schwarz-Weiß-Behandlung verleihen ihm
• besonders ästhetisches metallisches

DE Wir bevorzugen wohl sein Aussehen, und die Tatsache, dass es seine Höhe schön und einfach ändern kann, ist ein großer Segen.

• Tatsache
• seine Höhe schön
• großer

DE Das heißt, Sie werden für das schöne Design und die edlen Materialien bezahlen - dies ist unsere teuerste Wahl, obwohl sie keine Einstellmöglichkeiten hat, also wird sie wirklich denen passen, die ihren Look lieben.

• heißt
• schöne Design
• edlen Materialien bezahlen
• Wahl
• denen passen
• ihren Look

DE Apple hat das Aussehen, das Layout und das Gefühl von Safari unter iOS 15 und iPadOS 15 radikal geändert – so können Sie es zurück ändern.

• Layout
• Gefühl von Safari
• iOS
• iPadOS radikal geändert
• zurück

DE Für diejenigen, die die Mini-Variante optisch nicht wirklich mögen, aber auch den Preis der Pro-Reihe nicht rechtfertigen können, ist dies ein hervorragendes Gerät.

• diejenigen
• mögen
• Preis der Pro-Reihe
• dies ein hervorragendes

DE In den Schweizer Landgasthöfen scheint die Zeit stillzustehen – zumindest was das äussere, oft denkmalgeschützte Erscheinungsbild betrifft

• Schweizer Landgasthöfen scheint
• Zeit stillzustehen
• oft denkmalgeschützte Erscheinungsbild

DE Das Erstellen eines alternativen Erscheinungsbildes allein reicht leider nicht aus, um die Gesichts-ID zu aktivieren, ohne dass "Aufmerksamkeit für Gesichts-ID erforderlich" deaktiviert werden muss.

• Erstellen eines alternativen
• allein reicht leider
• Gesichts-ID zu aktivieren
• Gesichts-ID

DE Samsungs hat auch fast dieses nahtlose Erscheinungsbild und es wickelt sich um die Kanten, aber es gibt sehr kleine Linien, die die Illusion leicht ruinieren.

• dieses nahtlose Erscheinungsbild
• Kanten
• sehr kleine Linien
• Illusion leicht

DE Zen Mode und Private Safe sind an sich keine neuen Funktionen, aber OnePlus hat das Aussehen der Apps komplett neu gestaltet und verwendet Lichter, Schatten und Farbverläufe

• Zen Mode
• neuen Funktionen
• Apps komplett neu
• verwendet Lichter
• Schatten
• Farbverläufe

DE Die Darstellung derselben Meta-Beschreibung auf mehreren Seiten gibt nicht das Aussehen einer hochwertigen Website wieder. 

• Darstellung derselben Meta-Beschreibung
• Aussehen einer hochwertigen
• wieder

DE Ein einfacher Bericht hilft, Spitzen im Erscheinungsbild von Links zu erkennen

• einfacher Bericht hilft
• Spitzen im Erscheinungsbild
• Links zu erkennen

DE Du kannst dein Aussehen zu Beginn der Geschichte festlegen. Als angehender Fotograf begibst du dich auf eine Expedition, um die wilden Pokémon Lentils zu fotografieren und sie in ihren Lebensräumen zu erforschen!

• kannst dein Aussehen
• Beginn der Geschichte
• angehender Fotograf begibst
• wilden Pokémon Lentils
• fotografieren

DE In biometrischen Authentifizierungsanwendungen authentifiziert sich der Benutzer normalerweise regelmäßig genug, dass diese kleinen Änderungen im Erscheinungsbild nicht groß genug sind, um die Übereinstimmung ungültig zu machen

• biometrischen Authentifizierungsanwendungen authentifiziert
• Benutzer normalerweise regelmäßig

DE Stattdessen wird das mathematische Modell aktualisiert, wenn Änderungen im Erscheinungsbild erkannt werden.

• Modell aktualisiert
• Änderungen im Erscheinungsbild

DE Sichtbare Sicherheitsmerkmale: Eingebettete Sicherheitsmerkmale wie Wasserzeichen oder Hologramme können erkannt und deren Position und Aussehen analysiert werden.

• Sichtbare Sicherheitsmerkmale
• Hologramme können erkannt
• deren Position
• Aussehen analysiert

DE Geben Sie Ihrem Help Center einen Facelift mit neuen Designs aus dem Designverzeichnis

• Geben Sie Ihrem
• Center einen Facelift
• Designverzeichnis

DE Das ergonomische Design bietet auch über längere Zeit optimalen Tragekomfort, ohne dass du auf Style und Eleganz verzichten musst.

• ergonomische Design bietet
• längere Zeit optimalen
• Style
• Eleganz verzichten

DE Dank unseres Abnahmeprozesses des Proofs können Sie direkt mit uns zusammenarbeiten, um die richtige Größe und die richtigen Ränder sicherzustellen, damit alles perfekt ist.

• Dank unseres Abnahmeprozesses
• Proofs können Sie
• zusammenarbeiten
• richtige Größe
• richtigen Ränder sicherzustellen
• damit alles perfekt

DE Erstellen Sie kleine Diagramme, um Trends in Zeilen oder Spalten anzuzeigen. Verschieben und passen Sie diese an. Wählen Sie zwischen verschiedenen Typen und Stilen von Sparklines.

• Erstellen Sie kleine
• Trends in Zeilen
• Spalten anzuzeigen
• Verschieben
• Wählen Sie zwischen
• Typen

DE Sie können Datenschnitte visuell ändern, am Raster ausrichten, ihre Größe und Position einstellen

• Datenschnitte visuell ändern
• Raster ausrichten
• Größe
• Position einstellen

DE Navigieren Sie zwischen Folien während der Präsentation mit kompakten Steuerelementen. Beschauen Sie die Folien jederzeit vorher.

• Navigieren Sie zwischen
• während der Präsentation
• kompakten Steuerelementen
• jederzeit

DE Wenn du nach einer kostenlosen Live-Chat-Software für deine Website suchst, wirst du Bitrix24 lieben. Zunächst einmal bedeutet kostenlos tatsächlich kostenlos – du kannst so viele Chat-Sitzungen... Mehr erfahren

• Website suchst
• wirst du lieben
• Zunächst einmal bedeutet
• tatsächlich kostenlos
• kannst so viele
• erfahren

DE Anpassen des Erscheinungsbilds der Benutzeroberfläche (Plesk Control Panel)

• Anpassen des Erscheinungsbilds
• Benutzeroberfläche
• Plesk Control Panel

DE Das Anpassen des Plesk-Schnittstellenbildes ist ein Ziel, das Sie anwahlen, wenn es auf Sie oder Ihr Unternehmen zugeschnitten ist

• Anpassen des Plesk-Schnittstellenbildes
• Ziel
• anwahlen
• Ihr Unternehmen zugeschnitten

DE Wann muss ich Sie spätestens von meinem Ruhestand in Kenntnis setzen?“[6]

• spätestens von meinem
• Kenntnis setzen

DE Sie geben Ihnen ein viel gleichmäßigeres und gleichmäßigeres Aussehen, als es der LED-Blitz Ihres Telefons jemals könnte.

• gleichmäßigeres
• gleichmäßigeres Aussehen
• LED-Blitz Ihres Telefons

DE Passen Sie das Erscheinungsbild des Kontrollcenters an, um das Logo des Unternehmens und Referenzen des Helpdesks zu integrieren.

• Logo des Unternehmens
• Referenzen des Helpdesks

DE Um diesen Vergleich zu beginnen, beginnen wir mit dem ersten, was an den beiden Bohnen auffällt, dem Aussehen.

• ersten
• beiden Bohnen auffällt

DE Ich muss zugeben, dass das Aussehen der Website ein Blickfang war.

• muss zugeben
• Aussehen der Website
• Blickfang

DE Sie können auch ein Tool wie Litmus verwenden, um das Erscheinungsbild Ihrer E-Mail auf verschiedenen Geräten in Echtzeit zu visualisieren.

• Tool wie Litmus
• Erscheinungsbild Ihrer E-Mail

DE Frau schläft. Schöne junge Frau mit langen Haaren, die im Bett liegt und die Augen beim Schlafen am Morgen geschlossen hält. Menschen Lifestyle und weibliches Aussehen Konzept 3490271 Stock-Photo bei Vecteezy

• Frau schläft
• Schöne junge Frau
• langen Haaren
• Bett liegt
• Augen beim Schlafen
• Morgen geschlossen hält
• Menschen Lifestyle
• weibliches Aussehen Konzept
• Vecteezy

DE Frau schläft. Schöne junge Frau mit langen Haaren, die im Bett liegt und die Augen beim Schlafen am Morgen geschlossen hält. Menschen Lifestyle und weibliches Aussehen Konzept Pro Fotos

• Frau schläft
• Schöne junge Frau
• langen Haaren
• Bett liegt
• Augen beim Schlafen
• Morgen geschlossen hält
• Menschen Lifestyle
• weibliches Aussehen Konzept
• Fotos

DE Die Außengehäuse der Konsolen sind meistens einzigartig vom Aussehen her, wodurch es nicht allzu schwierig ist, zwischen ihnen zu unterscheiden.

• Außengehäuse der Konsolen
• her

DE Nahtlose End-to-End-Benutzererfahrung mit weniger störenden Änderungen des Erscheinungsbildes während der Windows-Anmeldung, des Herunterfahrens und der Software-Updates.

• während der Windows-Anmeldung
• Herunterfahrens

DE kombiniert die bewährte Smarthome-Technologie mit einem Touchscreen-Farbdisplay sowie einem eleganten, minimalistischen Erscheinungsbild und bietet so den Benutzern einen noch höheren Wohnkomfort.

• kombiniert die bewährte
• minimalistischen Erscheinungsbild
• höheren

DE Das HTC 10 war für HTC eine Rückkehr zur Form, mit einem seriösen, mutigen Design, das an das M7 erinnert, aber das moderne Aussehen des One A9 vereint. Das One- und M-Branding wird für einen Neustart gelöscht.

• Rückkehr zur Form
• seriösen
• mutigen Design
• erinnert
• vereint
• One-
• Neustart

DE Bemerkst du ein Pulver auf der Oberfläche der Körner, kann es sich dabei um Talkum oder eine ähnliche Substanz handeln, die den Reis optisch aufwerten soll

• Oberfläche der Körner
• dabei um Talkum
• ähnliche Substanz handeln
• Reis optisch aufwerten

DE Falls du kürzlich dein Coming-Out als Mädchen hattest, fragst du dich möglicherweise, wie du dich ausdrücken und der Welt dein wahres Geschlecht verdeutlichen sollst

• Falls du kürzlich
• Coming-Out als Mädchen
• fragst du dich
• dich ausdrücken
• Welt dein wahres
• verdeutlichen sollst

DE Jeder kann gepflegt aussehen, wenn man in sein Äußeres etwas mehr Zeit investiert

• Jeder kann gepflegt
• investiert

DE Du und auch deine Körperhygiene werden davon profitieren, wenn du dir ganz bewusst Zeit für dein Äußeres nimmst.

• profitieren
• dir ganz bewusst
• dein Äußeres

DE Benutze einen Spiegel. Schaue dich noch einmal im Spiegel an, bevor du das Haus verlässt. Spiegel können dir helfen, leicht zu übersehende Makel zu entdecken, die deinen Look ruinieren könnten, wie beispielsweise:

• Benutze einen Spiegel
• verlässt
• Spiegel können dir
• leicht zu übersehende
• entdecken
• deinen Look ruinieren

DE Wenn du potenzielle Partner in Betracht ziehst, dann solltest du dich nicht allzu sehr mit dem Aussehen beschäftigen

• ziehst
• Aussehen beschäftigen