Translate "ongeoorloofde" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ongeoorloofde" from Dutch to German

Translation of Dutch to German of ongeoorloofde

Dutch
German

NL Zoom zal je op de hoogte stellen zodra wij kennisnemen van een ongeoorloofde bekendmaking van of ongeoorloofde toegang tot Klantinhoud

DE Zoom wird Sie benachrichtigen, wenn es von einer unbefugten Offenlegung oder einem unbefugten Zugriff auf Kundeninhalte erfährt

NL Bereik volledige zichtbaarheid en controle over je uitgaven – verminder ongeoorloofde aankopen.

DE Erzielen Sie Transparenz und Kontrolle über alle Ausgaben – reduzieren Sie auf eigene Faust durchgeführte Käufe

Dutch German
bereik erzielen
volledige alle
en und
controle kontrolle
je sie
uitgaven ausgaben
verminder reduzieren
aankopen käufe

NL Het vereist het gebruik van multifactorauthenticatie, met inbegrip van biometrie, "ter bescherming tegen ongeoorloofde toegang tot niet-openbare informatie of informatiesystemen"

DE Sie verlangt den Einsatz einer Multi-Faktor-Authentifizierung, die auch Biometrie einschließt, "zum Schutz vor unberechtigtem Zugriff auf nicht-öffentliche Informationen oder Informationssysteme"

Dutch German
vereist verlangt
biometrie biometrie
bescherming schutz
informatie informationen
of oder

NL Beheer de toegang tot documenten met flexibele toegangsrechten. Beperk het kopiëren, downloaden en afdrukken om ongeoorloofde herdistributie van uw materiaal te voorkomen.

DE Kontrollieren Sie den Dokumentenzugriff mit flexiblen Zugriffsrechten. Beschränken Sie das Kopieren, Herunterladen und Drucken, um eine unbefugte Weitergabe Ihrer Inhalte zu vermeiden.

Dutch German
beheer kontrollieren
flexibele flexiblen
kopiëren kopieren
downloaden herunterladen
afdrukken drucken
materiaal inhalte
voorkomen vermeiden

NL Alle documenten die binnen Private Room worden opgeslagen en de gegevensoverdracht tijdens het gezamenlijk bewerken van documenten worden gecodeerd met behulp van het AES-256 encryptie-algoritme om ongeoorloofde toegang te voorkomen.

DE Alle in Privaträumen gespeicherten Dokumente sowie die Datenübertragung während der gemeinsamen Bearbeitung werden mit dem AES-256-Verschlüsselungsalgorithmus verschlüsselt, um jeglichen unberechtigten Zugriff zu verhindern.

Dutch German
opgeslagen gespeicherten
gezamenlijk gemeinsamen
bewerken bearbeitung
toegang zugriff
voorkomen verhindern

NL Implementeer ONLYOFFICE lokaal of draai het op de privé AWS cloud: geen overdracht aan andere openbare clouds.  JSON Web Token beschermt documenten tegen ongeoorloofde toegang.

DE Stellen Sie ONLYOFFICE auf Ihrem eigenen Server bereit oder nutzen Sie die private AWS-Cloud: kein Austausch mit anderen öffentlichen Clouds.  JSON Web Token schützt Dokumente vor unbefugtem Zugriff.

Dutch German
aws aws
cloud cloud
andere anderen
json json
web web
beschermt schützt
documenten dokumente

NL Bekijk de broncode op GitHub. Bescherm uw documenten tegen ongeoorloofde toegang met JWT.

DE Finden Sie den Quellcode auf GitHub. Schützen Sie Ihre Daten vor unberechtigtem Zugriff mit JWT.

Dutch German
broncode quellcode
bescherm schützen
documenten daten
toegang zugriff
github github

NL TLS 1.2+ met perfect forward secrecy beschermt gegevens tegen ongeoorloofde openbaarmaking of bewerking.

DE TLS 1.2+ mit Perfect Forward Secrecy (PFS) schützt Daten vor nicht autorisierter Offenlegung oder Modifikation.

Dutch German
beschermt schützt
gegevens daten
openbaarmaking offenlegung
of oder
tls tls
perfect perfect

NL Naast dit soort acties hebben zij de macht om een willekeurig aantal ongeoorloofde transacties uit te voeren die financiële schade veroorzaken.

DE Zusätzlich zu diesen Arten von Aktionen können sie eine beliebige Anzahl nicht autorisierter Transaktionen ausführen, die finanziellen Schaden verursachen.

Dutch German
naast zusätzlich
soort arten
acties aktionen
transacties transaktionen
voeren ausführen
financiële finanziellen
schade schaden
veroorzaken verursachen

NL Risicogebaseerde authenticatie kan helpen ongeoorloofde toegang tot rekeningen en diefstal van fondsen of persoonsgegevens te voorkomen

DE Die risikobasierte Authentifizierung kann dazu beitragen, den unbefugten Zugriff auf Konten und den Diebstahl von Geldern oder personenbezogenen Daten zu verhindern

Dutch German
authenticatie authentifizierung
kan kann
helpen beitragen
toegang zugriff
rekeningen konten
diefstal diebstahl
of oder
voorkomen verhindern

NL Ongeoorloofde toegang tot klantgegevens vormt een bedreiging voor het merk, de reputatie en de concurrentiepositie van een financiële instelling.

DE Der unbefugte Zugriff auf Kundendaten ist eine Bedrohung für die Marke, den Ruf und die Wettbewerbsfähigkeit eines Finanzinstituts.

Dutch German
toegang zugriff
bedreiging bedrohung
merk marke
reputatie ruf

NL Out-of-band (OOB) authenticatie wordt gebruikt door financiële instellingen en andere organisaties met hoge veiligheidseisen om ongeoorloofde toegang te voorkomen

DE Die Out-of-Band (OOB)-Authentifizierung wird von Finanzinstituten und anderen Organisationen mit hohen Sicherheitsanforderungen verwendet, um unberechtigten Zugriff zu verhindern

Dutch German
authenticatie authentifizierung
wordt wird
andere anderen
hoge hohen
voorkomen verhindern

NL Als zij een soft bank token gebruiken, hebben de klant en de bank de mogelijkheid om het apparaat snel uit te schakelen om ongeoorloofde toegang en frauduleuze activiteiten te voorkomen

DE Wenn sie einen Softbank-Token verwenden, haben der Kunde und die Bank die Möglichkeit, das Gerät schnell abzuschalten, um unbefugten Zugriff und betrügerische Aktivitäten zu verhindern

Dutch German
bank bank
klant kunde
mogelijkheid möglichkeit
apparaat gerät
snel schnell
frauduleuze betrügerische
activiteiten aktivitäten
voorkomen verhindern

NL Ten tweede moeten de gebruikers van de door de TPP's aangeboden toepassingen naar behoren worden geauthenticeerd om ongeoorloofde toegang te voorkomen wanneer zij een rekening bij de bank openen

DE Zweitens müssen die Benutzer der von den TPPs bereitgestellten Anwendungen ordnungsgemäß authentifiziert werden, um einen unberechtigten Zugriff zu verhindern, wenn sie auf ein Konto in der Bank zugreifen

Dutch German
gebruikers benutzer
toepassingen anwendungen
voorkomen verhindern
naar behoren ordnungsgemäß
geauthenticeerd authentifiziert

NL Om zich tegen dit soort ongeoorloofde toegang te beschermen, kunnen banken eisen dat de TPP alle verzoeken digitaal ondertekent

DE Zum Schutz vor unbefugten Zugriffen dieser Art können Banken vom TPP verlangen, dass er alle Anfragen digital signiert

Dutch German
beschermen schutz
banken banken
digitaal digital

NL Dit verkleint de kans dat kwaadaardige, illegale en ongeoorloofde software een weg naar uw bedrijfsomgeving vindt.

DE Dadurch werden die Risiken durch bösartige, illegale und nicht autorisierte Software in der Unternehmensumgebung gemindert.

Dutch German
kwaadaardige bösartige
illegale illegale
software software

NL er worden technische maatregelen getroffen om ongeoorloofde toegang tot persoonsgegevens te voorkomen en/of te verhinderen dat deze gegevens worden doorgegeven aan personen die geen recht op toegang tot dergelijke informatie hebben;

DE Durchführung von technischen Maßnahmen zur Verhinderung des unbefugten Zugriffs auf personenbezogene Daten und (oder) deren Weitergabe an Personen, die nicht berechtigt sind, auf diese Daten zuzugreifen;

Dutch German
technische technischen
maatregelen maßnahmen
persoonsgegevens personenbezogene daten
voorkomen verhinderung
personen personen
recht berechtigt

NL er zijn beveiligingsmiddelen geconfigureerd voor tijdige detectie van ongeoorloofde toegang tot persoonsgegevens;

DE Konfiguration von Sicherheitsmechanismen zur rechtzeitigen Erkennung von unbefugten Zugriffen auf personenbezogene Daten;

Dutch German
detectie erkennung
persoonsgegevens personenbezogene daten

NL Ongeoorloofde IP's die e-mails versturen vanaf uw domein zijn gemakkelijk te vinden in het rapport

DE Unerlaubte IPs, die E-Mails von Ihrer Domain senden, sind im Bericht leicht zu finden

Dutch German
domein domain
gemakkelijk leicht
vinden finden
rapport bericht

NL Met één klik kunt u de IP-adressen rapporteren die zich voordoen als uw merk en ongeoorloofde e-mails in uw naam verzenden.

DE Mit einem Klick können Sie die IPs melden, die sich als Ihre Marke ausgeben und unberechtigte E-Mails in Ihrem Namen versenden.

Dutch German
klik klick
rapporteren melden
merk marke
naam namen

NL Onze website en apps zijn specifiek ontworpen voor bescherming van uw account tegen ongeoorloofde inlogpogingen

DE Unsere Website und Apps sind speziell darauf ausgerichtet, dein Konto vor unbefugten Anmeldeversuchen zu schützen

Dutch German
website website
en und
apps apps
specifiek speziell
bescherming schützen
account konto

NL Dergelijke maatregelen zijn redelijkerwijs ontworpen om uw persoonlijk identificeerbare informatie te helpen beschermen tegen verlies, ongeoorloofde toegang, openbaarmaking, wijziging of vernietiging

DE Solche Maßnahmen sind auf den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten vor Verlust, unberechtigtem Zugriff, Offenlegung, Änderung oder Zerstörung ausgerichtet

Dutch German
maatregelen maßnahmen
persoonlijk personenbezogenen
informatie daten
beschermen schutz
verlies verlust
toegang zugriff
openbaarmaking offenlegung
of oder
vernietiging zerstörung

NL Elke ongeoorloofde reproductie, verspreiding, wijziging, openbaarmaking en/of publicatie vormt een schending van het auteursrecht en zal worden vervolgd.

DE Jede nicht genehmigte Vervielfältigung, Verbreitung, Bearbeitung, öffentliche Zugänglichmachung und/oder öffentliche Wiedergabe stellt einen Urheberrechtsverstoß dar und wird urheberrechtlich verfolgt.

Dutch German
verspreiding verbreitung
en und
auteursrecht urheberrechtlich

NL Joblift is niet aansprakelijk voor de ongeoorloofde verwerving van persoonlijke gegevens van Gebruikers of leden door derden, zoals bijvoorbeeld door hackers.

DE Joblift haftet nicht für die unbefugte Kenntniserlangung von persönlichen Daten von Usern oder Mitgliedern durch Dritte, wie z.B. durch Hacker.

Dutch German
aansprakelijk haftet
persoonlijke persönlichen
gegevens daten
leden mitgliedern
bijvoorbeeld z
hackers hacker
gebruikers usern

NL Te proberen ongeoorloofde toegang te krijgen tot enig deel van deze Website of tot Jamf-systemen of -servers;

DE Versuche zu unternehmen, unbefugten Zugriff auf Teile dieser Website bzw. auf Systeme oder Server von Jamf zu erlangen

Dutch German
proberen versuche
toegang zugriff
deel teile
website website
systemen systeme
servers server
jamf jamf

NL proberen ongeoorloofde toegang tot de Website te verkrijgen, of maatregelen te omzeilen die we kunnen gebruiken om de toegang tot de Website te voorkomen of te beperken;

DE versuchen, unbefugten Zugriff auf die Website zu erlangen oder Maßnahmen zu umgehen, die wir zur Verhinderung oder Einschränkung des Zugriffs auf die Website einsetzen;

Dutch German
proberen versuchen
website website
of oder
maatregelen maßnahmen

NL DMARC is ontworpen om ongeoorloofde e-mails te detecteren en aan u te rapporteren die van uw domein of dat van iemand anders worden verzonden

DE DMARC wurde entwickelt, um unautorisierte E-Mails, die von Ihrer oder einer anderen Domain gesendet werden, zu erkennen und Ihnen zu melden

Dutch German
dmarc dmarc
ontworpen entwickelt
rapporteren melden
domein domain
of oder
anders anderen
verzonden gesendet

NL PowerDMARC gebruikt firewalls, netwerktoegangscontroles en andere technieken om ongeoorloofde toegang te voorkomen tot systemen die abonneegegevens verwerken.

DE PowerDMARC setzt Firewalls, Netzwerkzugangskontrollen und andere Techniken ein, die den unbefugten Zugriff auf Systeme, die Teilnehmerdaten verarbeiten, verhindern sollen.

Dutch German
powerdmarc powerdmarc
firewalls firewalls
andere andere
technieken techniken
voorkomen verhindern
systemen systeme
verwerken verarbeiten

NL Indien PowerDMARC zich bewust wordt van ongeoorloofde toegang tot of openbaarmaking van abonneegegevens onder haar beheer (een "Inbreuk"), zal PowerDMARC:

DE Wenn PowerDMARC von einem unbefugten Zugriff oder einer unbefugten Offenlegung der unter seiner Kontrolle stehenden Teilnehmerdaten Kenntnis erlangt (ein "Verstoß"), wird PowerDMARC:

Dutch German
indien wenn
powerdmarc powerdmarc
toegang zugriff
openbaarmaking offenlegung
beheer kontrolle
inbreuk verstoß

NL Redelijke maatregelen nemen om de schadelijke gevolgen van de inbreuk te beperken en verdere ongeoorloofde toegang of openbaarmaking te voorkomen.

DE Ergreifen Sie angemessene Maßnahmen, um die schädlichen Auswirkungen des Verstoßes zu mindern und weiteren unbefugten Zugriff oder Offenlegung zu verhindern.

Dutch German
maatregelen maßnahmen
schadelijke schädlichen
gevolgen auswirkungen
inbreuk verstoß
beperken mindern
verdere weiteren
toegang zugriff
of oder
openbaarmaking offenlegung
voorkomen verhindern

NL We hanteren passende fysieke, elektronische en administratieve veiligheidsmaatregelen om uw persoonsgegevens te beschermen tegen onopzettelijk verlies, ongeoorloofd gebruik of ongeoorloofde toegang, wijziging of openbaarmaking

DE Wir treffen angemessene physische, elektronische und administrative Sicherheitsvorkehrungen, die Ihre personenbezogenen Daten vor versehentlichem Verlust, unbefugter Nutzung oder unbefugtem Zugriff, Veränderung oder Offenlegung schützen sollen

Dutch German
passende angemessene
fysieke physische
elektronische elektronische
beschermen schützen
verlies verlust
of oder
wijziging änderung
openbaarmaking offenlegung
administratieve administrative

NL Dergelijke maatregelen zijn redelijk ontworpen om uw persoonlijk identificeerbare informatie te helpen beschermen tegen verlies, ongeoorloofde toegang, openbaarmaking, wijziging of vernietiging

DE Solche Maßnahmen sind auf den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten vor Verlust, unberechtigtem Zugriff, Offenlegung, Änderung oder Zerstörung ausgerichtet

Dutch German
maatregelen maßnahmen
persoonlijk personenbezogenen
informatie daten
beschermen schutz
verlies verlust
toegang zugriff
openbaarmaking offenlegung
of oder
vernietiging zerstörung

NL J. geen ongeoorloofde toegang te verkrijgen tot de Diensten, of tot een account, computersysteem of netwerk verbonden met de Diensten door middel van onbevoegde of illegale middelen;

DE J. nicht mithilfe nicht genehmigter oder illegaler Mittel Zugang zu den Diensten oder zu Konten, Computersystemen oder Netzwerken zu erlangen, die mit diesen Diensten verbunden sind;

Dutch German
toegang zugang
diensten diensten
account konten
verbonden verbunden
j j
netwerk netzwerken

NL TLS 1.2+ met perfect forward secrecy beschermt gegevens tegen ongeoorloofde openbaarmaking of bewerking.

DE TLS 1.2+ mit Perfect Forward Secrecy (PFS) schützt Daten vor nicht autorisierter Offenlegung oder Modifikation.

Dutch German
beschermt schützt
gegevens daten
openbaarmaking offenlegung
of oder
tls tls
perfect perfect

NL Het vereist het gebruik van multifactorauthenticatie, met inbegrip van biometrie, "ter bescherming tegen ongeoorloofde toegang tot niet-openbare informatie of informatiesystemen"

DE Sie verlangt den Einsatz einer Multi-Faktor-Authentifizierung, die auch Biometrie einschließt, "zum Schutz vor unberechtigtem Zugriff auf nicht-öffentliche Informationen oder Informationssysteme"

Dutch German
vereist verlangt
biometrie biometrie
bescherming schutz
informatie informationen
of oder

NL Te proberen ongeoorloofde toegang te krijgen tot enig deel van deze Website of tot Jamf-systemen of -servers;

DE Versuche zu unternehmen, unbefugten Zugriff auf Teile dieser Website bzw. auf Systeme oder Server von Jamf zu erlangen

Dutch German
proberen versuche
toegang zugriff
deel teile
website website
systemen systeme
servers server
jamf jamf

NL Bescherming tegen ongeoorloofde overdracht

DE Schutz gegen missbräuchlichen Transfer

Dutch German
bescherming schutz
tegen gegen
overdracht transfer

NL Bescherm uw domeinnaam met een authenticatiecode en vermijd pogingen tot ongeoorloofde overdracht.

DE Schützen Sie Ihre Domain mit dem Authentifizierungscode gegen Versuche von missbräuchlichem Transfer.

Dutch German
bescherm schützen
domeinnaam domain
authenticatiecode authentifizierungscode
pogingen versuche
overdracht transfer

NL Met één klik kunt u de IP-adressen rapporteren die zich voordoen als uw merk en ongeoorloofde e-mails in uw naam verzenden.

DE Mit einem Klick können Sie die IPs melden, die sich als Ihre Marke ausgeben und unberechtigte E-Mails in Ihrem Namen versenden.

Dutch German
klik klick
rapporteren melden
merk marke
naam namen

NL DMARC is ontworpen om ongeoorloofde e-mails te detecteren en aan u te rapporteren die van uw domein of dat van iemand anders worden verzonden

DE DMARC wurde entwickelt, um unautorisierte E-Mails, die von Ihrer oder einer anderen Domain gesendet werden, zu erkennen und Ihnen zu melden

Dutch German
dmarc dmarc
ontworpen entwickelt
rapporteren melden
domein domain
of oder
anders anderen
verzonden gesendet

NL PowerDMARC gebruikt firewalls, netwerktoegangscontroles en andere technieken om ongeoorloofde toegang te voorkomen tot systemen die abonneegegevens verwerken.

DE PowerDMARC setzt Firewalls, Netzwerkzugangskontrollen und andere Techniken ein, die den unbefugten Zugriff auf Systeme, die Teilnehmerdaten verarbeiten, verhindern sollen.

Dutch German
powerdmarc powerdmarc
firewalls firewalls
andere andere
technieken techniken
voorkomen verhindern
systemen systeme
verwerken verarbeiten

NL Indien PowerDMARC zich bewust wordt van ongeoorloofde toegang tot of openbaarmaking van abonneegegevens onder haar beheer (een "Inbreuk"), zal PowerDMARC:

DE Wenn PowerDMARC von einem unbefugten Zugriff oder einer unbefugten Offenlegung der unter seiner Kontrolle stehenden Teilnehmerdaten Kenntnis erlangt (ein "Verstoß"), wird PowerDMARC:

Dutch German
indien wenn
powerdmarc powerdmarc
toegang zugriff
openbaarmaking offenlegung
beheer kontrolle
inbreuk verstoß

NL Redelijke maatregelen nemen om de schadelijke gevolgen van de inbreuk te beperken en verdere ongeoorloofde toegang of openbaarmaking te voorkomen.

DE Ergreifen Sie angemessene Maßnahmen, um die schädlichen Auswirkungen des Verstoßes zu mindern und weiteren unbefugten Zugriff oder Offenlegung zu verhindern.

Dutch German
maatregelen maßnahmen
schadelijke schädlichen
gevolgen auswirkungen
inbreuk verstoß
beperken mindern
verdere weiteren
toegang zugriff
of oder
openbaarmaking offenlegung
voorkomen verhindern

NL Een gegevenslek komt voor wanneer vertrouwelijke bedrijfs- of persoonsgegevens vrijkomen via ongeoorloofde toegang tot een systeem of app

DE Eine Datenschutzverletzung oder Datenpanne liegt vor, wenn sensible unternehmens- oder personenbezogene Daten durch unbefugten Zugriff auf ein System oder eine Anwendung offengelegt werden

Dutch German
komt werden
persoonsgegevens personenbezogene daten
toegang zugriff
systeem system
app anwendung

NL Elke ongeoorloofde reproductie, verspreiding, wijziging, openbaarmaking en/of publicatie vormt een schending van het auteursrecht en zal worden vervolgd.

DE Jede nicht genehmigte Vervielfältigung, Verbreitung, Bearbeitung, öffentliche Zugänglichmachung und/oder öffentliche Wiedergabe stellt einen Urheberrechtsverstoß dar und wird urheberrechtlich verfolgt.

Dutch German
verspreiding verbreitung
en und
auteursrecht urheberrechtlich

NL Joblift is niet aansprakelijk voor de ongeoorloofde verwerving van persoonlijke gegevens van Gebruikers of leden door derden, zoals bijvoorbeeld door hackers.

DE Joblift haftet nicht für die unbefugte Kenntniserlangung von persönlichen Daten von Usern oder Mitgliedern durch Dritte, wie z.B. durch Hacker.

Dutch German
aansprakelijk haftet
persoonlijke persönlichen
gegevens daten
leden mitgliedern
bijvoorbeeld z
hackers hacker
gebruikers usern

NL proberen ongeoorloofde toegang tot de Website te verkrijgen, of maatregelen te omzeilen die we kunnen gebruiken om de toegang tot de Website te voorkomen of te beperken;

DE versuchen, unbefugten Zugriff auf die Website zu erlangen oder Maßnahmen zu umgehen, die wir zur Verhinderung oder Einschränkung des Zugriffs auf die Website einsetzen;

Dutch German
proberen versuchen
website website
of oder
maatregelen maßnahmen

NL U stemt ermee in ons onmiddellijk op de hoogte te brengen van elke ongeoorloofde toegang tot of gebruik van uw gebruikersnaam of wachtwoord of enige andere inbreuk op de beveiliging

DE Sie verpflichten sich, uns unverzüglich über jeden unbefugten Zugriff auf Ihren Benutzernamen oder Ihr Passwort oder über jedwede sonstige Sicherheitsverletzung zu informieren

Dutch German
onmiddellijk unverzüglich
gebruikersnaam benutzernamen
wachtwoord passwort
andere sonstige

NL Interceptie: Ongeoorloofde controle van gegevens of verkeer op elk netwerk of systeem zonder de uitdrukkelijke voorafgaande toestemming van de eigenaar van het systeem of netwerk.

DE Abhören: Unbefugte Überwachung von Daten oder Datenverkehr in einem Netzwerk oder System ohne die ausdrückliche vorherige Genehmigung des Eigentümers des Systems oder Netzwerks.

Dutch German
gegevens daten
of oder
verkeer datenverkehr
zonder ohne
voorafgaande vorherige
toestemming genehmigung

NL Dit omvat afpersingsbedreigingen die betrekking hebben op dreiging met 'denial-of-service-aanvallen', ongeoorloofde toegang of andere beveiligingsincidenten.

DE Dazu gehören Erpressungsdrohungen, die die Drohung von „Denial-of-Service“-Angriffen, unbefugtem Zugriff oder anderen Sicherheitsereignissen beinhalten.

Dutch German
toegang zugriff
of oder
andere anderen

Showing 50 of 50 translations