NL U zult de kosten van dit alles in overweging willen nemen bij het kiezen van de microfoon die u wilt krijgen.
"overweging" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
overweging | berücksichtigen |
NL U zult de kosten van dit alles in overweging willen nemen bij het kiezen van de microfoon die u wilt krijgen.
DE Sie werden die Kosten für all diese Dinge berücksichtigen wollen, wenn Sie sich für ein Mikrofon entscheiden.
Dutch | German |
---|---|
kosten | kosten |
kiezen | entscheiden |
microfoon | mikrofon |
overweging | berücksichtigen |
NL Voordat je die vraag kunt beantwoorden, moet je een aantal dingen in overweging nemen. Bijvoorbeeld de
DE Um diese Frage zu beantworten, gilt es, eine Reihe von Aspekten zu berücksichtigen, darunter die
Dutch | German |
---|---|
vraag | frage |
beantwoorden | beantworten |
overweging | berücksichtigen |
NL Er zijn veel factoren om in overweging te nemen
DE Bei der Suche nach einer geeigneten
NL Van het platform voor het implementeren van code tot de gespecialiseerde software bestaan er veel tools voor machine learning. Het is belangrijk om twee zaken in overweging te nemen voordat u kunstmatige intelligentie binnen uw bedrijf implementeert:
DE Es gibt viele Tools für Machine Learning, von der Deployment-Plattform bis zur Spezialsoftware. Zwei Aspekte gilt es zu berücksichtigen, bevor Sie künstliche Intelligenz in Ihrem Unternehmen einsetzen:
Dutch | German |
---|---|
platform | plattform |
bestaan | es gibt |
learning | learning |
kunstmatige | künstliche |
intelligentie | intelligenz |
overweging | berücksichtigen |
NL Het Trust Management Program van Atlassian neemt deze vereisten in overweging en komt met een set vereisten die uniek zijn voor ons bedrijf en onze omgeving
DE Der ISO27001-Ansatz bezüglich Planung, Ausführung, Leistungsbeurteilung und Verbesserung gibt uns den Rahmen vor, um die Umsetzung unseres Programms kontinuierlich zu verbessern und neue Bedrohungen und Anforderungen einzubeziehen bzw
Dutch | German |
---|---|
program | programms |
vereisten | anforderungen |
bedrijf | planung |
NL In plaats van al deze verschillende factoren in overweging te nemen, kun je deze vier dingen overwegen om te bepalen welke software je moet kiezen:
DE Lassen Sie sich durch die einzelnen Faktor nicht zu sehr verunsichern. Es hilft, sich bei der Kaufentscheidung an diesen vier Grundfunktionen zu orientieren:
Dutch | German |
---|---|
factoren | faktor |
NL Een andere belangrijke overweging is of je wel of geen VPN moet gebruiken
DE Eine weitere wichtige Überlegung ist die Nutzung von VPN
Dutch | German |
---|---|
belangrijke | wichtige |
vpn | vpn |
gebruiken | nutzung |
NL Hoe lang duurt het om mijn verzoek in overweging te nemen?
DE Wieviel Zeit nimmt in Anspruch die Berücksichtigung meiner Anfrage?
Dutch | German |
---|---|
mijn | meiner |
verzoek | anfrage |
nemen | nimmt |
NL Wat je in overweging zou moeten nemen voor het framework van je datastrategie
DE Überlegungen für Ihr Datenstrategie-Framework
Dutch | German |
---|---|
framework | framework |
NL Je organisatie moet verbinding maken met data op de plek waar die zich bevindt, en alle manieren die mogelijk zijn om data te verrijken door bronnen te combineren, in overweging nemen
DE Ihr Unternehmen muss Daten einbinden, wo immer sie vorhanden sind, und alle Methoden in Betracht ziehen, mit denen sie durch Kombination mehrerer Quellen noch aussagekräftiger gemacht werden können
Dutch | German |
---|---|
organisatie | unternehmen |
manieren | methoden |
bronnen | quellen |
combineren | kombination |
NL Het vereist zorgvuldige overweging van je missie, creatief denkvermogen en een sterk verlangen je te verbinden met de mensen die er uiteindelijk voor zorgen dat jouw bedrijf succesvol is
DE Dazu musst du gründlich dein Anliegen planen, kreativ denken und das starke Bedürfnis haben, eine Bindung zu den Menschen herzustellen, die deine Firma letztendlich erfolgreich machen werden
Dutch | German |
---|---|
creatief | kreativ |
sterk | starke |
mensen | menschen |
uiteindelijk | letztendlich |
succesvol | erfolgreich |
bedrijf | firma |
Dutch | German |
---|---|
director | director |
belangen | interessen |
werden | wurden |
Dutch | German |
---|---|
groot | groß |
deel | teil |
collecties | sammlungen |
online | online |
NL Websites die deze factoren niet in overweging nemen kunnen de website ontoegankelijk maken voor een groot aantal bezoekers die hun smartphone gebruiken
DE Websites, die diese Faktoren nicht berücksichtigen, werden möglicherweise für eine große Anzahl von Besuchern, die Smartphones verwenden, unzugänglich sein
Dutch | German |
---|---|
factoren | faktoren |
bezoekers | besuchern |
smartphone | smartphones |
gebruiken | verwenden |
overweging | berücksichtigen |
NL Ongeacht de specifieke use case is hardware een belangrijke overweging voor iedere soort oplossing voor high-performance cluster computing
DE Unabhängig vom konkreten Anwendungsfall ist Hardware ein grundlegender Faktor für jede Art von High-Performance-Cluster-Computing-Lösung
Dutch | German |
---|---|
ongeacht | unabhängig |
hardware | hardware |
soort | art |
oplossing | lösung |
NL Het volgende hoofdstuk behandelt punten om rekening mee te houden bij de overweging of een coderepository bij je past.
DE Im folgenden Abschnitt erklären wir dir, welche Punkte du beachten solltest, wenn du einen passenden Hostingservice für deine Code-Repositorys suchst.
Dutch | German |
---|---|
punten | punkte |
NL Natuurlijk heb je je eigen ideeën over van alles en nog want, maar je moet ook de ideeën van je klasgenoten in overweging nemen
DE Du wirst eigene Ideen haben, die du gerne in die Tat umsetzen würdest, du musst die Ideen deiner Mitschüler aber gleichermaßen bedenken
Dutch | German |
---|---|
ideeën | ideen |
je | deiner |
ook | gleichermaßen |
NL Sihoos bureaustoel is een goede overweging voor thuiskantoortypes die zichzelf boven de instapopties willen verheffen, maar niet het equivalent van hun maandelijkse hypotheekaflossing willen uitgeven.
DE Der Bürostuhl von Sihoo ist eine schöne Überlegung für Home-Office-Typen, die sich über Einstiegsoptionen erheben möchten, aber nicht den Gegenwert ihrer monatlichen Hypothekenrückzahlung ausgeben möchten.
Dutch | German |
---|---|
maandelijkse | monatlichen |
uitgeven | ausgeben |
NL Als je de prijs in overweging neemt, is het jammer dat de S516H geen meeslepend audioformaat zoals Dolby Atmos ondersteunt, maar het ondersteunt zelfs geen verliesloze audio - wat een beetje teleurstellend is.
DE Wenn man den Preis betrachtet, ist es eine Schande, dass der S516H kein immersives Audioformat wie Dolby Atmos unterstützt, aber nicht einmal verlustfreies Audio - was ein bisschen enttäuschend ist.
Dutch | German |
---|---|
prijs | preis |
meeslepend | immersives |
ondersteunt | unterstützt |
audio | audio |
NL Nogmaals, dit is geen belemmering voor het bezit van een elektrische auto, het is gewoon iets om in overweging te nemen.
DE Auch dies ist kein Hindernis für den Besitz von Elektroautos, sondern nur etwas, das berücksichtigt werden muss.
Dutch | German |
---|---|
bezit | besitz |
NL We weten al dat lage-emissiezones zijn ontworpen om sterk vervuilende voertuigen te bestraffen, dus dit is een andere overweging.
DE Wir wissen bereits, dass emissionsarme Zonen so ausgelegt sind, dass sie umweltschädliche Fahrzeuge benachteiligen. Dies ist eine weitere Überlegung.
Dutch | German |
---|---|
weten | wissen |
al | bereits |
ontworpen | ausgelegt |
voertuigen | fahrzeuge |
NL Prijzen variëren erg, dus dit zal altijd een overweging zijn
DE Die Preise variieren stark, daher wird dies immer eine Überlegung sein
Dutch | German |
---|---|
prijzen | preise |
variëren | variieren |
altijd | immer |
erg | stark |
NL Of je oplossing nog op de tekentafel ligt of al op de markt is gebracht: we nemen alle projecten in overweging, zolang je maar een manier hebt gevonden om CO₂ op te slaan zonder dat het vrijkomt in de atmosfeer
DE Wir wollen alle Projekte kennenlernen: von Ideen auf dem Papier bis hin zu vollständig kommerziell genutzten Lösungen
Dutch | German |
---|---|
oplossing | lösungen |
NL We nemen alles in overweging, zolang het project maar kan worden opgeschaald en echt iets bijdraagt aan het tegengaan van klimaatverandering.
DE Es gibt nichts, was wir nicht in Betracht ziehen würden – solange es Skalierungspotenzial hat und einen bedeutenden Beitrag zur Umkehrung des Klimawandels leisten kann.
Dutch | German |
---|---|
kan | kann |
NL Er zijn twee belangrijke redenen waarom mobiele SEO er niet zomaar toe doet. Het is een cruciale overweging in de hedendaagse digitale marketing.
DE Es gibt zwei Hauptgründe, warum mobile SEO nicht nur wichtig ist. Es ist ein entscheidender Faktor im heutigen digitalen Marketing.
Dutch | German |
---|---|
belangrijke | wichtig |
mobiele | mobile |
seo | seo |
digitale | digitalen |
marketing | marketing |
in de | im |
NL Metabeschrijvingen zijn geen directe rangschikkingsfactor, maar ze helpen wel om uw CTR te verhogen, wat Google in zijn algoritme in overweging heeft genomen.
DE Meta-Beschreibungen sind kein direkter Ranking-Faktor, aber sie tragen dazu bei, Ihre CTR zu erhöhen, was Google in seinem Algorithmus berücksichtigt.
Dutch | German |
---|---|
directe | direkter |
maar | aber |
verhogen | erhöhen |
algoritme | algorithmus |
NL Sommige van de mooiste duikstekken bevinden zich op de meest afgelegen locaties. Hoewel de afgelegenheid aantrekkelijk kan zijn, zijn er bepaalde factoren die in overweging genomen moeten worden bij het voorbereiden van een duiktrip.
DE Einige der schönsten Tauchplätze befinden sich an den abgelegensten Orten. Auch wenn diese Abgeschiedenheit attraktiv sein mag, sollte man bei der Vorbereitung des Tauchurlaubs einige Dinge besonders beachten.
Dutch | German |
---|---|
aantrekkelijk | attraktiv |
voorbereiden | vorbereitung |
NL Deze redelijk geprijsde over-ear-hoofdtelefoon biedt ultiem comfort en milde actieve ruisonderdrukking voor uw overweging.
DE Diese preisgünstigen Over-Ear-Kopfhörer bieten höchsten Komfort und eine milde aktive Geräuschunterdrückung.
Dutch | German |
---|---|
biedt | bieten |
comfort | komfort |
actieve | aktive |
NL Fitbits Versa 2 is opgevolgd door de Versa 3, maar het is nog steeds een waardige overweging als u op zoek bent naar meer een fitness-smartwatch dan een fitness-tracker
DE Fitbits Versa 2 wurde von der Versa 3 abgelöst, aber es ist immer noch eine Überlegung wert, wenn Sie mehr nach einer Fitness-Smartwatch als nach einem Fitness-Tracker suchen
NL De grootte van het product, hoe kwetsbaar het is en de componenten ervan zullen allemaal in overweging moeten worden genomen, zodat uw verpakking op maat perfect geschikt is
DE Die Größe des Produkts, seine Zerbrechlichkeit und seine Komponenten müssen berücksichtigt werden, damit Ihre individuelle Verpackung perfekt geeignet ist
Dutch | German |
---|---|
product | produkts |
componenten | komponenten |
verpakking | verpackung |
perfect | perfekt |
geschikt | geeignet |
NL Een belangrijke overweging te nemen als je het openen van een online trading account is dat Mastercard geen terugbetalingen van spread betting en CFD bedrijven te accepteren
DE Eine wichtige Überlegung zu nehmen, wenn Sie ein Online-Handelskonto eröffnen ist, dass Mastercard akzeptiert keine Rückerstattung von Spread Betting oder CFD Handelsunternehmen
Dutch | German |
---|---|
belangrijke | wichtige |
online | online |
cfd | cfd |
mastercard | mastercard |
NL BigCommerce neemt ook SEO-strategieën en kanaalintegraties, met bedrijven zoals eBay en Amazon, in overweging. Hierdoor u meer verkeer naar uw online winkel leiden.
DE BigCommerce berücksichtigt auch SEO-Strategien und Channel-Integrationen, bei denen Unternehmen wie eBay und Amazon eine große Rolle spielt. Auf diese Weise können Sie mehr Traffic an Ihren Online-Shop leiten.
Dutch | German |
---|---|
amazon | amazon |
verkeer | traffic |
online | online |
ebay | ebay |
NL Restitutie wordt niet in overweging genomen voor accounts die worden verwijderd vanwege schending van onze servicevoorwaarden of ons Beleid voor acceptabel gebruik.
DE Für Accounts, die aufgrund von Zuwiderhandlungen gegen unsere Allgemeinen Geschäfts- und Nutzungsbedingungen oder Allgemeine Benutzungsordnung gelöscht werden, sind keine Rückerstattungen möglich.
Dutch | German |
---|---|
accounts | accounts |
verwijderd | gelöscht |
NL Factoren die in overweging moeten worden genomen bij het kiezen van een gitaar voor je kind
DE Welche Gitarre ist die richtige für mein Kind? Was du beim Kauf des Instruments beachten solltest, das erfährst du hier.
Dutch | German |
---|---|
gitaar | gitarre |
kind | kind |
je | mein |
NL Het is dus tijd dat u de verschillende voordelen in overweging neemt en overstapt op een veiligere e-mailervaring met DMARC.
DE Daher ist es an der Zeit, dass Sie die verschiedenen Vorteile berücksichtigen und mit DMARC zu einer sichereren E-Mail-Erfahrung übergehen.
Dutch | German |
---|---|
tijd | zeit |
voordelen | vorteile |
dmarc | dmarc |
overweging | berücksichtigen |
NL Ben je op zoek naar een strikt Afghaanse hybride? Dan moet Double Black zeker in overweging worden genomen.
DE Wenn Du nach einem reinen Afghani-Hybrid suchst, solltest Du Dir Double Black auf keinen Fall entgehen lassen.
Dutch | German |
---|---|
je | dir |
hybride | hybrid |
moet | solltest |
double | double |
black | black |
NL Voor Android-fans is de XL een telefoon die je altijd in overweging neemt vanwege zijn verdiensten, terwijl je de ongelooflijk agressieve opties uit het bredere ecosysteem onderzoekt
DE Für Android-Fans ist das XL ein Telefon, das Sie immer für seine Vorzüge in Betracht ziehen, während Sie die unglaublich aggressiven Optionen des gesamten Ökosystems untersuchen
Dutch | German |
---|---|
telefoon | telefon |
altijd | immer |
ongelooflijk | unglaublich |
NL Daarom proberen we alle belangrijkste factoren in overweging te nemen voordat we een beslissing nemen over onze lijst - of zelfs iets nieuws toevoegen.
DE Deshalb versuchen wir, alle wichtigen Faktoren zu berücksichtigen, bevor wir uns für unsere Liste entscheiden – oder sogar etwas Neues hinzufügen.
Dutch | German |
---|---|
daarom | deshalb |
proberen | versuchen |
factoren | faktoren |
lijst | liste |
zelfs | sogar |
nieuws | neues |
toevoegen | hinzufügen |
belangrijkste | wichtigen |
overweging | berücksichtigen |
NL Kleinere muizen zijn mogelijk alleen geschikt voor klauwgreep en zijn niet geschikt, dus dit is een belangrijk punt van overweging voordat u koopt.
DE Kleinere Mäuse bieten möglicherweise nur einen Klauengriff und sind nicht geeignet, daher ist dies ein wichtiger Punkt, den Sie vor dem Kauf berücksichtigen sollten.
Dutch | German |
---|---|
kleinere | kleinere |
muizen | mäuse |
mogelijk | möglicherweise |
geschikt | geeignet |
en | und |
belangrijk | wichtiger |
punt | punkt |
koopt | kauf |
overweging | berücksichtigen |
NL Een andere overweging kan ook virtual reality zijn . Als je een gamemachine wilt bouwen die VR kan draaien, dan moet je op de hoogte zijn van de minimale systeemspecificaties van de HTC Vive Pro 2 of HP Reverb G2 .
DE Eine andere Überlegung könnte auch die virtuelle Realität sein . Wenn Sie einen Gaming-Computer bauen möchten, der VR ausführen kann, müssen Sie die Mindestsystemspezifikationen des HTC Vive Pro 2 oder HP Reverb G2 beachten.
Dutch | German |
---|---|
reality | realität |
wilt | möchten |
bouwen | bauen |
htc | htc |
NL TCL slaagt erin een krachtige soundbar en een basversterkende subwoofer in één betaalbaar pakket te verpakken, waardoor dit een ideale overweging is voor diegenen die hun opstelling echt willen verbeteren.
DE TCL schafft es, eine leistungsstarke Soundbar und einen Bassverstärkungs-Subwoofer in einem erschwinglichen Paket zu packen, was dies zu einer idealen Überlegung für alle macht, die ihr Setup wirklich verbessern möchten.
Dutch | German |
---|---|
krachtige | leistungsstarke |
betaalbaar | erschwinglichen |
pakket | paket |
ideale | idealen |
opstelling | setup |
echt | wirklich |
verbeteren | verbessern |
NL Geluidskwaliteit is natuurlijk ook een grote overweging
DE Natürlich spielt auch die Klangqualität eine große Rolle
Dutch | German |
---|---|
natuurlijk | natürlich |
ook | auch |
grote | große |
NL De enige echte overweging is dat als je een Samsung-tv koopt, je geen Dolby Vision-ondersteuning krijgt – en als je toegang hebt tot veel Dolby Vision-inhoud, wil je misschien ergens anders kijken
DE Die einzige wirkliche Überlegung ist, dass Sie beim Kauf eines Samsung-Fernsehers keine Dolby Vision-Unterstützung erhalten – und wenn Sie Zugriff auf viele Dolby Vision-Inhalte haben, möchten Sie vielleicht woanders suchen
Dutch | German |
---|---|
koopt | kauf |
dolby | dolby |
toegang | zugriff |
echte | wirkliche |
NL Er worden geen terugbetalingen in overweging genomen voor abonnementen die worden stopgezet door het overtreden van onze servicevoorwaarden.
DE Für Konten, die unsere Nutzungsbedingungen verletzt haben und deswegen gelöscht wurden, werden keine Rückerstattungen in Betracht gezogen.
Dutch | German |
---|---|
terugbetalingen | rückerstattungen |
NL Daarnaast moet je verschillende aspecten in overweging nemen om de juiste prijs voor je planten te bepalen
DE Um die Preise für deine Pflanzen korrekt festzulegen, musst du bedenken, dass der Preis sich je nach Wachstumsphase der Pflanze ändert
Dutch | German |
---|---|
moet | musst |
je | deine |
bepalen | festzulegen |
juiste | korrekt |
NL Om je SEO-strategie voor Baidu te optimaliseren, vind je hier enkele handige punten om in overweging te nemen bij het optimaliseren van je website en het selecteren van zoekwoorden.
DE Damit Sie Ihre SEO-Strategie für Baidu verbessern können, finden Sie hier einige nützliche Tipps, die Sie bei der Optimierung Ihrer Website und der Auswahl von Keywords beachten sollten.
Dutch | German |
---|---|
baidu | baidu |
hier | hier |
enkele | einige |
handige | nützliche |
website | website |
selecteren | auswahl |
NL Ga je gamen met de bril en beschik je al over een krachtige computer? Dan kun je de HP Reverb G2 in overweging nemen.
DE Willst du mit der Brille spielen und hast du schon einen leistungsstarken Computer? Dann können Sie den HP Reverb G2 in Betracht ziehen.
Dutch | German |
---|---|
gamen | spielen |
bril | brille |
krachtige | leistungsstarken |
computer | computer |
al | schon |
NL Gebruik het om twee variabelen te vergelijken met en zonder de gegevenstypen in overweging te nemen
DE Verwenden Sie es, um zwei Variablen mit und ohne zu vergleichen, ohne dass die Datentypen berücksichtigt werden
Dutch | German |
---|---|
variabelen | variablen |
gegevenstypen | datentypen |
NL U zult de kosten van dit alles in overweging willen nemen bij het kiezen van de microfoon die u wilt krijgen.
DE Sie werden die Kosten für all diese Dinge berücksichtigen wollen, wenn Sie sich für ein Mikrofon entscheiden.
Dutch | German |
---|---|
kosten | kosten |
kiezen | entscheiden |
microfoon | mikrofon |
overweging | berücksichtigen |
NL Er zijn veel factoren om in overweging te nemen
DE Bei der Suche nach einer geeigneten
Showing 50 of 50 translations