NL De S21 Ultra maakt gebruik van de adaptieve soepele bewegingen van de Note 20 Ultra om een van de grote punten van kritiek op de vorige S20 Ultra op te lossen
Translate "s20 ultra" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "s20 ultra" from Dutch to German
Translations of s20 ultra
"s20 ultra" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
| ultra | alle alles als also an andere auch auf aus bei beim das dass dem des eine einem einen einer einige für mehr mit nach nutzen obwohl oder pro sehr so ultra um und unter viel von was wenn zum über |
Translation of Dutch to German of s20 ultra
Dutch
German
DE Der S21 Ultra nutzt die adaptive Bewegungsglätte des Note 20 Ultra , um eine der großen Kritikpunkte des vorherigen S20 Ultra zu lösen
| Dutch | German |
|---|---|
| ultra | ultra |
| gebruik | nutzt |
| grote | großen |
| vorige | vorherigen |
NL Het is belangrijk op te merken dat hoewel Ultra HD Blu-ray HDR-specificaties bevat, Ultra HD TV dat niet doet: er zijn enkele oudere 4K/Ultra HD-televisies die geen HDR-ondersteuning hebben.
DE Es ist wichtig zu beachten, dass Ultra HD Blu-ray zwar HDR-Spezifikationen enthält, direktes Ultra HD-Fernsehen jedoch nicht: Es gibt einige ältere 4K-/Ultra-HD-Fernseher, die keine HDR-Unterstützung haben.
| Dutch | German |
|---|---|
| belangrijk | wichtig |
| ultra | ultra |
| tv | fernseher |
| hd | hd |
NL De S21 Ultra neemt de adaptieve bewegingsvloeiendheid van de Note 20 Ultra over om een van de grote punten van kritiek op de vorige S20 Ultra op te lossen
DE Das S21 Ultra übernimmt die adaptive Bewegungsglätte des Note 20 Ultra und löst damit einen der größten Kritikpunkte des vorherigen S20 Ultra
| Dutch | German |
|---|---|
| ultra | ultra |
| vorige | vorherigen |
NL Het is belangrijk op te merken dat hoewel Ultra HD Blu-ray HDR-specificaties bevat, Ultra HD TV dat niet doet: er zijn enkele oudere 4K/Ultra HD-televisies die geen HDR-ondersteuning hebben.
DE Es ist wichtig zu wissen, dass Ultra HD Blu-ray zwar die HDR-Spezifikation enthält, Ultra HD-Fernseher jedoch nicht: Es gibt einige ältere 4K/Ultra HD-Fernseher, die keine HDR-Unterstützung bieten.
| Dutch | German |
|---|---|
| belangrijk | wichtig |
| ultra | ultra |
| tv | fernseher |
| hd | hd |
NL Natuurlijk moet je ook een Samsung-telefoon met UWB hebben en dat zijn momenteel alleen de Galaxy Note 20 Ultra, de Galaxy S21+ en de Galaxy S21 Ultra
DE Natürlich braucht man auch ein Samsung-Handy mit UWB und das sind aktuell nur das Galaxy Note 20 Ultra, das Galaxy S21+ und das Galaxy S21 Ultra
| Dutch | German |
|---|---|
| natuurlijk | natürlich |
| ook | auch |
| samsung-telefoon | samsung |
| momenteel | aktuell |
| galaxy | galaxy |
| ultra | ultra |
| moet | braucht |
NL Add-ons voor Sky Q zijn onder meer Sky Sports, Sky Cinema, Disney+ en Ultra HD. Ze zijn geprijsd van £ 7 per maand extra (voor Ultra HD op Sky Q) tot £ 27 per maand voor alle BT Sport-kanalen.
DE Zu den Add-ons für Sky Q gehören Sky Sports, Sky Cinema, Disney+ und Ultra HD. Sie kosten ab 7 £ pro Monat extra (für Ultra HD auf Sky Q) bis zu 27 £ pro Monat für alle BT Sport-Kanäle.
| Dutch | German |
|---|---|
| ultra | ultra |
| sky | sky |
| q | q |
| sport | sports |
| disney | disney |
| hd | hd |
NL Na het creëren van de Ultra-laag in 2020, voelt de S21 Ultra als een kans om aan te pakken wat niet werkte met de vorige telefoon en te proberen de supertelefoon te maken die Samsung - en we allemaal - willen.
DE Nach der Einführung der Ultra-Stufe im Jahr 2020 bietet das S21 Ultra die Gelegenheit, das zu beheben, was mit dem vorherigen Telefon nicht funktioniert hat, und zu versuchen, das Super-Telefon zu entwickeln, das Samsung - und wir alle - wollen.
| Dutch | German |
|---|---|
| ultra | ultra |
| kans | gelegenheit |
| vorige | vorherigen |
| telefoon | telefon |
| proberen | versuchen |
| samsung | samsung |
NL De Ultra is ontworpen om de beste telefoon te zijn: de beste camera, het beste beeldscherm, de krachtigste. Maar is Samsung erin geslaagd om een topervaring te bieden met de tweede generatie Ultra?
DE Das Ultra ist so konzipiert, dass es das Beste von allem ist: die beste Kamera, das beste Display, das leistungsstärkste. Aber hat Samsung es geschafft, mit dem Ultra der zweiten Generation ein erstklassiges Erlebnis zu bieten?
| Dutch | German |
|---|---|
| ultra | ultra |
| ontworpen | konzipiert |
| camera | kamera |
| beeldscherm | display |
| samsung | samsung |
| bieden | bieten |
| generatie | generation |
NL In de Galaxy S21 Ultra volgt Samsung het pad dat het is ingeslagen met de S20 Ultra: het gaat voor hoge resoluties en probeert andere apparaten op het specificatieblad te verslaan
DE Beim Galaxy S21 Ultra folgt Samsung dem Weg, den es mit dem S20 Ultra eingeschlagen hat: Es setzt auf hohe Auflösungen und versucht, andere Geräte auf dem Datenblatt zu schlagen
| Dutch | German |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| ultra | ultra |
| volgt | folgt |
| samsung | samsung |
| resoluties | auflösungen |
| en | und |
| probeert | versucht |
| andere | andere |
| apparaten | geräte |
| verslaan | schlagen |
NL De Dell G5 kan Wolfenstein: Youngblood draaien met een gemiddelde van 95 fps in Ultra graphics. Of 90 fps in de voorbij-Ultra "Mein Leben!" modus. Dit is ook met ray-tracing ingeschakeld.
DE Auf dem Dell G5 kann Wolfenstein: Youngblood mit einer durchschnittlichen Geschwindigkeit von 95 fps in Ultra-Grafiken ausgeführt werden. Oder 90fps im Jenseits-Ultra "Mein Leben!" Modus. Dies ist auch bei eingeschalteter Raytracing-Funktion der Fall.
| Dutch | German |
|---|---|
| gemiddelde | durchschnittlichen |
| fps | fps |
| ultra | ultra |
| graphics | grafiken |
| modus | modus |
| ook | auch |
NL De vlaggenschepen van 2021 voor de Galaxy S-reeks zijn de S21, S21+ en de S21 Ultra, als opvolger van de S20, S20+ en de S20 Ultra vanaf 2020
DE Die Flaggschiffe 2021 für die Galaxy S-Reihe sind das S21, S21+ und das S21 Ultra, die ab 2020 die Nachfolge von S20, S20+ und S20 Ultra antreten
| Dutch | German |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| s | s |
| ultra | ultra |
NL Bovendien wordt de S21 Ultra geleverd met S Pen-functionaliteit, waarmee hij het opneemt tegen de Note-reeks, hoewel het verschil hier is dat de Ultra de S Pen niet heeft
DE Darüber hinaus verfügt das S21 Ultra über eine S Pen-Funktionalität, die es mit der Note-Reihe aufnehmen kann, obwohl der Unterschied darin besteht, dass der Ultra keinen S Pen enthält
| Dutch | German |
|---|---|
| bovendien | darüber hinaus |
| s | s |
| pen | pen |
NL De Galaxy S20 Ultra wil de beste van de Galaxy S20-familie zijn met alles groots: groot scherm, grote batterij, grote cameraresoluties. Net als de S21 Ultra die hem vervangt. Dat alles heeft helaas een hoge prijs.
DE Das Galaxy S20 Ultra soll das Größte der Galaxy S20-Familie mit allem großen sein: großes Display, großer Akku, große Kameraauflösungen. Genau wie das S21 Ultra, das es ersetzt. Das alles hat leider einen hohen Preis.
| Dutch | German |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| ultra | ultra |
| scherm | display |
| batterij | akku |
| vervangt | ersetzt |
| helaas | leider |
| prijs | preis |
NL via zijn 4K Ultra HD-sportkanaal. Live sport wordt sinds 2017 met de toegevoegde hoogte getoond, maar om het te krijgen, heb je de BT YouView + 4K Ultra HD settopbox nodig.
DE über seinen 4K Ultra HD-Sportkanal an. Live-Sportarten werden seit 2017 mit der zusätzlichen Höhe gezeigt, aber um sie zu erhalten, benötigen Sie die BT YouView + 4K Ultra HD-Set-Top-Box.
| Dutch | German |
|---|---|
| ultra | ultra |
| live | live |
| toegevoegde | zusätzlichen |
| hoogte | höhe |
| maar | aber |
| nodig | benötigen |
NL UWB is opnieuw beschikbaar in de Galaxy Note 20 Ultra , Galaxy S21 Ultra en Galaxy S21+ en kan een aantal vergelijkbare dingen doen als Apple:
DE Auch hier ist UWB im Galaxy Note 20 Ultra , Galaxy S21 Ultra und Galaxy S21+ verfügbar und kann einige ähnliche Dinge wie Apple tun:
| Dutch | German |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| ultra | ultra |
| dingen | dinge |
| in de | im |
| vergelijkbare | ähnliche |
| apple | apple |
NL Daarom proberen we meestal alle mogelijke opties voor de Arlo Pro 3 , Arlo Pro 4, Arlo Ultra en Arlo Ultra 2 op te sommen
DE Aus diesem Grund versuchen wir normalerweise, alle möglichen Optionen für die Arlo Pro 3 , Arlo Pro 4, Arlo Ultra und Arlo Ultra 2 aufzulisten
| Dutch | German |
|---|---|
| proberen | versuchen |
| we | wir |
| meestal | normalerweise |
| mogelijke | möglichen |
| ultra | ultra |
NL Duik hieronder om de beste deals van vandaag te vinden voor Pro 3-, pro 4-, Ultra- en Ultra 2-camerasystemen, evenals de nieuwste Arlo-deurbelaanbiedingen
DE Unten finden Sie die aktuell besten Angebote für Pro 3, Pro 4, Ultra und Ultra 2 Kamerasysteme sowie die neuesten Arlo Doorbell-Angebote
| Dutch | German |
|---|---|
| deals | angebote |
| vinden | finden |
| ultra | ultra |
| nieuwste | neuesten |
NL Net als de Arlo Pro 3-lijn is het voormalige vlaggenschip, Arlo Ultra, nu vervangen door een iets geavanceerder systeem, de Ultra 2
DE Wie die Arlo Pro 3-Linie wurde auch das ehemalige Flaggschiff Arlo Ultra jetzt durch ein etwas fortschrittlicheres System, das Ultra 2, ersetzt
| Dutch | German |
|---|---|
| voormalige | ehemalige |
| vlaggenschip | flaggschiff |
| ultra | ultra |
| nu | jetzt |
| vervangen | ersetzt |
| systeem | system |
NL Ultra HD Blu-ray is duidelijk een van de grote wegen om UHD- en HDR-inhoud te leveren. HDR maakt deel uit van de Ultra HD Blu-ray-specificatie, dus films die in dit nieuwe formaat verschijnen, kunnen HDR bieden.
DE Ultra HD Blu-ray ist offensichtlich einer der großen Wege, um UHD- und HDR-Inhalte bereitzustellen. HDR ist Teil der Ultra HD Blu-ray-Spezifikation, sodass Filme, die in diesem neuen Format erscheinen, HDR bieten können.
| Dutch | German |
|---|---|
| ultra | ultra |
| duidelijk | offensichtlich |
| grote | großen |
| wegen | wege |
| hdr | hdr |
| deel | teil |
| films | filme |
| nieuwe | neuen |
| formaat | format |
| verschijnen | erscheinen |
| kunnen | können |
| hd | hd |
NL De box van 1 TB waarin je nog steeds tot 500 uur aan Full HD-content kunt opslaan en die ook compatibel is met 4K Ultra HD. Er was eerder een andere 1TB Sky Q-box, maar deze was niet geschikt voor Ultra HD.
DE Die 1-TB-Box, mit der Sie weiterhin bis zu 500 Stunden Full-HD-Inhalte speichern können und die auch mit 4K Ultra HD kompatibel ist. Zuvor gab es eine andere 1-TB-Sky-Q-Box, die jedoch nicht Ultra-HD-fähig war.
| Dutch | German |
|---|---|
| box | box |
| tb | tb |
| full | full |
| opslaan | speichern |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
NL TH Seeds' AUTO MK-Ultra® Kush is de krachtige, hard inslaande autoflowering soort, afgeleid van de originele MK-Ultra
DE TH Seeds' Auto MK-Ultra® Kush ist eine knallharte autoflowering Sorte, die von MK-Ultra abgeleitet wurde
| Dutch | German |
|---|---|
| seeds | seeds |
| soort | sorte |
| afgeleid | abgeleitet |
| kush | kush |
| autoflowering | autoflowering |
NL Samsung Galaxy S22 Ultra versus S21 Ultra: wat is het geruchtmakende verschil?
DE Samsung Galaxy S22 Ultra vs S21 Ultra: Was ist der angebliche Unterschied?
| Dutch | German |
|---|---|
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| ultra | ultra |
| versus | vs |
| verschil | unterschied |
NL Wat zijn de beste Samsung telefoons? 1. Galaxy S21 Ultra · 2. Galaxy Note 20 Ultra · 3. Galaxy Z Fold 3 · 4. Galaxy Z Flip 3 · 5. Galaxy A52 5G
DE Welches sind die besten Samsung-Handys? 1. Galaxy S21 Ultra · 2. Galaxy Note 20 Ultra · 3. Galaxy Z Fold 3 · 4. Galaxy Z Flip 3 · 5. Galaxy A52 5G
| Dutch | German |
|---|---|
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| ultra | ultra |
NL Een vergelijking van hoe de Samsung Galaxy S22 Ultra zich zou kunnen verhouden tot de S21 Ultra, gebaseerd op geruchten.
DE Ein Vergleich, wie das Samsung Galaxy S22 Ultra gegen das S21 Ultra abschneiden könnte, basierend auf Gerüchten.
| Dutch | German |
|---|---|
| vergelijking | vergleich |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| ultra | ultra |
NL De Samsung Galaxy S21 Ultra voelt aan als een andere telefoon dan de S20 Ultra. Het voelt nu als een vlaggenschip met meer doel en intentie.
DE Das Samsung Galaxy S21 Ultra fühlt sich wie ein anderes Telefon an als das S20 Ultra. Es fühlt sich jetzt wie ein Flaggschiff mit mehr Zweck und Absicht an.
| Dutch | German |
|---|---|
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| ultra | ultra |
| telefoon | telefon |
| nu | jetzt |
| vlaggenschip | flaggschiff |
| doel | zweck |
| intentie | absicht |
NL via zijn 4K Ultra HD-sportkanaal. Live sporten worden sinds 2017 met de toegevoegde hoogte getoond, maar om het te krijgen, moet je de BT YouView+ 4K Ultra HD-settopbox hebben.
DE über seinen 4K Ultra HD-Sportkanal an. Live-Sport wird seit 2017 mit der zusätzlichen Höhe gezeigt, aber um es zu bekommen, benötigen Sie die BT YouView+ 4K Ultra HD Set-Top-Box.
| Dutch | German |
|---|---|
| ultra | ultra |
| live | live |
| sporten | sport |
| toegevoegde | zusätzlichen |
| hoogte | höhe |
| maar | aber |
| hd | hd |
NL Volgens een tweet van de productieve leaker @UniverseIce op Twitter, zal het camerasysteem van de S22 Ultra dezelfde benadering volgen als de S21 Ultra, met een quad-camerasysteem met twee zoomlenzen.
DE Laut einem Tweet des produktiven Leakers @UniverseIce auf Twitter wird das Kamerasystem des S22 Ultra den gleichen Ansatz verfolgen wie das S21 Ultra und bietet ein Quad-Kamerasystem mit zwei Zoomobjektiven.
| Dutch | German |
|---|---|
| zal | wird |
| ultra | ultra |
| benadering | ansatz |
| volgen | verfolgen |
NL Als het zoiets is als de S21 Ultra die ervoor kwam, zal de S22 Ultra de grote slechte baas van het assortiment zijn, zelfs als het geen drastische verandering betekent.
DE Wenn es etwas wie das S21 Ultra ist, das davor kam, wird das S22 Ultra der große böse Boss der Reihe sein, auch wenn es keine drastische Änderung darstellt.
| Dutch | German |
|---|---|
| ultra | ultra |
| grote | große |
| baas | boss |
| assortiment | reihe |
| ervoor | davor |
NL Samsung Galaxy Tab S8 Ultra lekt in het wild, S22 Ultra-verpakking verschijnt ook
DE Samsung Galaxy Tab S8 Ultra leckt wild, S22 Ultra-Verpackung erscheint auch
| Dutch | German |
|---|---|
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| tab | tab |
| ultra | ultra |
| wild | wild |
| verschijnt | erscheint |
| ook | auch |
NL Samsung Galaxy S22 Ultra vs Note 20 Ultra: Wat is het verschil?
DE Samsung Galaxy S22 Ultra vs. Note 20 Ultra: Was ist der Unterschied?
| Dutch | German |
|---|---|
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| ultra | ultra |
NL Samsung Galaxy S22 Ultra vs S21 Ultra: Wat is het verschil?
DE Samsung Galaxy S22 Ultra vs. S21 Ultra: Was ist der Unterschied?
| Dutch | German |
|---|---|
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| ultra | ultra |
NL Wil je je Samsung Galaxy Note 20 upgraden? Hier is hoe de Galaxy S22 Ultra zich verhoudt tot de Note 20 Ultra en Note 20.
DE Möchten Sie Ihr Samsung Galaxy Note 20 aktualisieren? So vergleicht sich das Galaxy S22 Ultra mit dem Note 20 Ultra und dem Note 20.
| Dutch | German |
|---|---|
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| upgraden | aktualisieren |
| ultra | ultra |
NL Een vergelijking van hoe de Samsung Galaxy S22 Ultra zich verhoudt tot de S21 Ultra. Welke moet je kopen en upgraden?
DE Ein Vergleich, wie sich das Samsung Galaxy S22 Ultra gegen das S21 Ultra schlägt. Welche sollten Sie kaufen und sollten Sie upgraden?
| Dutch | German |
|---|---|
| vergelijking | vergleich |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| ultra | ultra |
| moet | sollten |
| kopen | kaufen |
| upgraden | upgraden |
NL Het is dus verstandig gepositioneerd om te voorkomen dat het botst met de ultra-prijzige gevestigde namen, zoalsSamsungs Galaxy S21 Ultra , terwijl het de vraagprijs van de OnePlus 9 Pro onderbieedt.
DE Es ist also sinnvoll positioniert, um Konflikte mit den hochpreisigen etablierten Namen wieSamsungs Galaxy S21 Ultra zu vermeiden und gleichzeitig die Preisvorstellung des OnePlus 9 Pro zu unterbieten.
| Dutch | German |
|---|---|
| gepositioneerd | positioniert |
| voorkomen | vermeiden |
| gevestigde | etablierten |
| namen | namen |
| galaxy | galaxy |
| ultra | ultra |
| oneplus | oneplus |
NL Afbeeldingen van de Samsung Galaxy Tab S8 Ultra zijn online verschenen, evenals de doos voor de Galaxy S22 Ultra.
DE Bilder des Samsung Galaxy Tab S8 Ultra sind online erschienen, ebenso wie die Verkaufsverpackung für das Galaxy S22 Ultra.
| Dutch | German |
|---|---|
| afbeeldingen | bilder |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| tab | tab |
| ultra | ultra |
| online | online |
NL UWB is opnieuw beschikbaar in de Galaxy Note 20 Ultra , Galaxy S21 Ultra en Galaxy S21+ en kan een aantal vergelijkbare dingen doen als Apple:
DE Auch hier ist UWB im Galaxy Note 20 Ultra , Galaxy S21 Ultra und Galaxy S21+ verfügbar und kann einige ähnliche Dinge wie Apple tun:
| Dutch | German |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| ultra | ultra |
| dingen | dinge |
| in de | im |
| vergelijkbare | ähnliche |
| apple | apple |
NL Meer dan 70 locaties in de VS hebben Verizon 5G Ultra Wideband. Huidige abonnees zullen $ 10 extra per maand moeten betalen om het zogenaamde 5G Ultra Wideband Network te gebruiken, hoewel de vergoeding momenteel wordt afgeschaft voor nieuwe abonnees.
DE Über 70 Standorte in den USA verfügen über Verizon 5G Ultra Wideband. Aktuelle Abonnenten müssen monatlich 10 US-Dollar extra zahlen, um das sogenannte 5G Ultra Wideband Network zu nutzen, obwohl die Gebühr derzeit für neue Abonnenten winkt.
| Dutch | German |
|---|---|
| ultra | ultra |
| abonnees | abonnenten |
| zogenaamde | sogenannte |
| network | network |
| hoewel | obwohl |
| per maand | monatlich |
NL De nieuwste versie van de Arlo Ultra komt binnen om de Ultra bij te werken, met als grote verandering dat deze rechtstreeks verbinding maakt met wifi zonder dat een hub nodig is
DE Die neueste Version des Arlo Ultra wird aktualisiert, mit der großen Änderung, dass er sich ohne Hub direkt mit Wi-Fi verbindet
| Dutch | German |
|---|---|
| nieuwste | neueste |
| versie | version |
| ultra | ultra |
| grote | großen |
| rechtstreeks | direkt |
| verbinding | verbindet |
| wifi | wi-fi |
| zonder | ohne |
| hub | hub |
NL Arlo Ultra is de top van het assortiment, hoewel het nu is bijgewerkt met de Ultra 2
DE Arlo Ultra ist das Spitzenmodell, obwohl es jetzt mit dem Ultra 2 aktualisiert wurde
| Dutch | German |
|---|---|
| ultra | ultra |
| nu | jetzt |
| bijgewerkt | aktualisiert |
NL Samsung Galaxy S21 Ultra vs Samsung Galaxy S20 Ultra: Wat is het verschil?
DE Samsung Galaxy S21 Ultra vs. Samsung Galaxy S20 Ultra: Was ist der Unterschied?
| Dutch | German |
|---|---|
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| ultra | ultra |
NL Na de creatie van het Ultra-niveau in 2020 voelt de S21 Ultra als een kans om aan te pakken wat niet werkte met de vorige telefoon en te proberen de supertelefoon te creëren die Samsung - en wij allemaal - willen.
DE Nachdem das S21 Ultra im Jahr 2020 in die Ultra-Klasse aufgestiegen ist, bietet es die Gelegenheit, die Mängel des Vorgängers zu beheben und das Supertelefon zu entwickeln, das Samsung - und wir alle - wollen.
| Dutch | German |
|---|---|
| ultra | ultra |
| kans | gelegenheit |
| creëren | entwickeln |
| samsung | samsung |
NL De Ultra is ontworpen om de beste telefoon van alles te zijn: de beste camera, het beste scherm, de krachtigste. Maar is Samsung er met de tweede generatie Ultra in geslaagd een topervaring te leveren?
DE Das Ultra soll das beste Handy von allen sein: die beste Kamera, das beste Display, das leistungsstärkste. Aber hat Samsung es geschafft, mit der zweiten Generation des Ultra eine erstklassige Erfahrung zu liefern?
| Dutch | German |
|---|---|
| ultra | ultra |
| telefoon | handy |
| camera | kamera |
| scherm | display |
| samsung | samsung |
| generatie | generation |
| leveren | liefern |
NL Met de Galaxy S21 Ultra volgt Samsung het pad dat het met de S20 Ultra is ingeslagen: het gaat voor hoge resoluties, op zoek naar het verslaan van andere toestellen op de spec sheet
DE Mit dem Galaxy S21 Ultra folgt Samsung dem Weg, den es mit dem S20 Ultra eingeschlagen hat: Es setzt auf hohe Auflösungen und versucht, andere Geräte bei den Spezifikationen zu schlagen
| Dutch | German |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| ultra | ultra |
| volgt | folgt |
| samsung | samsung |
| resoluties | auflösungen |
| verslaan | schlagen |
| andere | andere |
| toestellen | geräte |
NL De Samsung Galaxy S21 Ultra voelt aan als een andere telefoon dan de S20 Ultra. Het voelt nu aan als een vlaggenschip met meer doel en intentie.
DE Das Samsung Galaxy S21 Ultra fühlt sich wie ein anderes Telefon als das S20 Ultra an. Es fühlt sich jetzt wie ein Flaggschiff mit mehr Zweck und Absicht an.
| Dutch | German |
|---|---|
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| ultra | ultra |
| telefoon | telefon |
| nu | jetzt |
| vlaggenschip | flaggschiff |
| doel | zweck |
| intentie | absicht |
NL via zijn 4K Ultra HD-sportkanaal. Live sporten worden sinds 2017 met de toegevoegde hoogte getoond, maar om het te krijgen, moet je de BT YouView+ 4K Ultra HD-settopbox hebben.
DE über seinen 4K Ultra HD-Sportkanal an. Live-Sport wird seit 2017 mit der zusätzlichen Höhe gezeigt, aber um es zu bekommen, benötigen Sie die BT YouView+ 4K Ultra HD Set-Top-Box.
| Dutch | German |
|---|---|
| ultra | ultra |
| live | live |
| sporten | sport |
| toegevoegde | zusätzlichen |
| hoogte | höhe |
| maar | aber |
| hd | hd |
NL Hoewel zijn functies een Samsung Galaxy S21 Ultra te slim af zijn, hebben we in werkelijkheid gemerkt dat de Xiaomi Mi 11 Ultra te veel probeert - en faalt in sommige basisprincipes.
DE Während seine Funktionen ein Samsung Galaxy S21 Ultra überlisten, haben wir in Wirklichkeit festgestellt, dass das Xiaomi Mi 11 Ultra zu viel versucht - und in einigen Grundlagen versagt.
| Dutch | German |
|---|---|
| hoewel | während |
| functies | funktionen |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| werkelijkheid | wirklichkeit |
| xiaomi | xiaomi |
| probeert | versucht |
| basisprincipes | grundlagen |
NL De box van 1 TB waarin je nog steeds tot 500 uur aan Full HD-content kunt opslaan en die ook compatibel is met 4K Ultra HD. Er was eerder een andere 1TB Sky Q-box, maar deze was niet geschikt voor Ultra HD.
DE Die 1-TB-Box, mit der Sie weiterhin bis zu 500 Stunden Full-HD-Inhalte speichern können und die auch mit 4K Ultra HD kompatibel ist. Zuvor gab es eine andere 1-TB-Sky-Q-Box, die jedoch nicht Ultra-HD-fähig war.
| Dutch | German |
|---|---|
| box | box |
| tb | tb |
| full | full |
| opslaan | speichern |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
NL Dit is opgenomen in de specificatie die is gedefinieerd door de Blu-ray Disc Association voor die Ultra HD Blu-rays, en het is HDR10-ondersteuning die is opgenomen in de Ultra HD Premium-certificering waar we het over hadden.
DE Dies ist in der Spezifikation enthalten, die von der Blu-ray Disc Association für diese Ultra HD Blu-rays definiert wurde, und die HDR10-Unterstützung ist in der Ultra HD Premium-Zertifizierung enthalten, über die wir gesprochen haben.
| Dutch | German |
|---|---|
| opgenomen | enthalten |
| specificatie | spezifikation |
| gedefinieerd | definiert |
| ultra | ultra |
| disc | disc |
| hd | hd |
NL Ultra HD Blu-ray is duidelijk een van de grote wegen om UHD- en HDR-inhoud te leveren. HDR maakt deel uit van de Ultra HD Blu-ray-specificatie, dus films die in dit nieuwe formaat verschijnen, kunnen HDR bieden.
DE Ultra HD Blu-ray ist offensichtlich eine der großen Möglichkeiten, UHD- und HDR-Inhalte zu liefern. HDR ist Teil der Ultra HD Blu-ray-Spezifikation, sodass Filme, die auf diesem neuen Format erscheinen, HDR bieten können.
| Dutch | German |
|---|---|
| ultra | ultra |
| duidelijk | offensichtlich |
| grote | großen |
| hdr | hdr |
| deel | teil |
| films | filme |
| nieuwe | neuen |
| formaat | format |
| verschijnen | erscheinen |
| kunnen | können |
| hd | hd |
NL De 2021 superphone van Samsung - de S21 Ultra - staat boven de S21 en S21 Plus in de familie. Maar is hij nog wel zo "ultra" als de naam doet
DE Samsungs Superphone aus dem Jahr 2021 - das S21 Ultra - steht in der Familie über dem S21 und S21 Plus. Aber ist es immer noch so "ultra", wie der
| Dutch | German |
|---|---|
| ultra | ultra |
| familie | familie |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
box ultra ultra ultra abonnementen s22 ultra chromecast ultra maxchip ultra ultra model ultra red galaxy s22 ultra arlo ultra s21 ultra onze maxchip ultra zou ultra is ontworpen tweede generatie ultra ultra zou samsung galaxy ultra ultra fastpack s20 ultra note 20 ultra ultra hd blu galaxy ultra eruit grotere ultra ultra hd zelfs ultra hd ultra het daglicht zal de ultra arlo ultra zit galaxy ultra ultra vanaf ultra hd video plus en ultra hoewel chromecast ultra voelt de ultra
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish