Translate "voorzichtig" to German

DE Arbeite mit dem Rasierer langsam und vorsichtig. Man kann schnell ein Loch in den Stoff schneiden, wenn man nicht aufpasst.

• langsam
• vorsichtig
• schnell ein Loch
• Stoff schneiden

DE Achten Sie darauf, keinen Namen zu verwenden, der das Urheberrecht oder die Marke eines anderen verletzt.

• Achten Sie darauf
• Urheberrecht
• Marke eines anderen

DE Das Touch ID Kabel könnte einfach aus der Buchse gerissen werden, wenn man beim Öffnen des iPhones nicht vorsichtig ist.

• Touch ID Kabel
• Öffnen des iPhones
• vorsichtig

DE Das Kabel des Fingerabdrucksensors kann leicht aus seinem Anschluss herausgerissen werden, wenn man beim Öffnen des Gerätes nicht vorsichtig ist.

• Kabel des Fingerabdrucksensors
• leicht aus seinem
• Öffnen des Gerätes
• vorsichtig

DE Wenn Sie auf Ihrem iPhone nach Platz suchen, was machen Sie dann? Dinge löschen, oder? Sie müssen beim Löschen von Bildern oder Videos in Ihrer iCloud Photo Library vorsichtig sein

• suchen
• machen Sie dann
• Dinge löschen
• müssen beim Löschen
• Bildern
• Videos in Ihrer
• Photo Library vorsichtig

DE Wenn Sie nicht aufpassen, können Sie Ihre BCM Call Logger-Installation unbrauchbar machen

• aufpassen
• BCM Call Logger-Installation
• machen

DE Hebe die Broschüre vorsichtig auf und schau dir die Klammer an

• Hebe die Broschüre

DE Wenn du sanft und vorsichtig an der Broschüre ziehst, sollte sich die Klammer vom Karton lösen

• sanft
• ziehst
• Karton lösen

DE Kristallklar, türkisblau und extrem kalt: Das sind die Schweizer Bergseen. Reinspringen oder nur die Füsse vorsichtig reinhalten – beides ein Genuss und Abkühlung pur.

• Kristallklar
• türkisblau
• extrem kalt
• Schweizer Bergseen
• Reinspringen
• Füsse vorsichtig reinhalten
• beides ein Genuss
• Abkühlung

DE Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Wiederherstellungs-Tutorials für wassergeschädigte iPhones oder andere Telefone lesen. Nicht alles, was online geschrieben wird, ist sicher, nützlich oder gut für Sie.

• Seien Sie vorsichtig
• Wiederherstellungs-Tutorials für wassergeschädigte
• andere Telefone lesen
• alles
• sicher
• nützlich

DE Was machst du normalerweise, wenn du auf deinem iPhone nach Speicherplatz suchst? Sachen löschen, oder? Sie müssen vorsichtig sein, wenn Sie Bilder oder Videos in Ihrer iCloud-Fotobibliothek löschen

• machst du normalerweise
• suchst
• Sachen löschen
• Bilder
• Videos in Ihrer
• löschen

DE Es ist manchmal schwierig, Titel für alle zu erstellen, aber Sie können sie automatisieren (mit einem SEO-Check). Achten Sie jedoch darauf, dass Sie keine Titel duplizieren! Das ist schrecklich für SEO.

• manchmal schwierig
• erstellen
• automatisieren
• SEO-Check
• Achten Sie jedoch
• Titel duplizieren

DE Das FBIweist darauf hin, dass Sie beim Herunterladen von Apps auf Smartphones und Tablets vorsichtig sein sollten, da es sich bei einigen um Banking-Trojaner handeln könnte.

• FBIweist darauf hin
• Herunterladen von Apps
• Smartphones
• einigen um Banking-Trojaner

DE Banking-Apps bedienen ein großes, vielfältiges Publikum, das eine Vielzahl von Geräten mit unterschiedlichen Betriebssystemen nutzt, und daher ist besondere Vorsicht geboten

• vielfältiges Publikum
• Vielzahl von Geräten
• unterschiedlichen Betriebssystemen nutzt
• daher ist besondere
• geboten

DE Als Innovator in einer Branche, die bekannt ist für konservatives Handeln und eher zögernde Einführung neuer Technologien ersetzt Monese Bankfilialen durch vollkommen digitale Erlebnisse

• Handeln
• eher zögernde Einführung
• Technologien ersetzt Monese
• vollkommen digitale Erlebnisse

DE Stellen Sie sorgfältig sicher, dass Sie die Felder aller Produkte überprüfen, die Sie ganz links vom Produkt erstellen möchten.Überprüfen Sie, ob alle Markups für jeden Service oder Produkt festgelegt wurden, bevor Sie sich vorwärts bewegen.

• Stellen Sie sorgfältig
• Felder aller Produkte
• erstellen
• ob alle Markups
• jeden Service
• Produkt festgelegt wurden

DE Den bestmöglichen Schutz für Ihre Identität im Internet gewähr­leisten Sie, indem Sie Ihre privaten Informationen durch sichere Pass­wörter schützen und darauf achten, welche Daten Sie gleich­zeitig bei verschiedenen Services angeben.

• Identität im Internet
• indem Sie Ihre
• sichere
• schützen
• darauf achten
• welche Daten Sie
• verschiedenen Services

DE Rolle deine Schultern vorsichtig und langsam rückwärts und vorwärts, wenn sich dein Nacken gedehnt anfühlt

• Rolle deine Schultern
• langsam rückwärts
• vorwärts
• dein Nacken gedehnt

DE Mehr auszugeben als zu verdienen, bedeutet, in Schulden zu versinken und wenn du nicht genau darauf achtest, wo dein Geld hinfließt, könntest du Probleme bekommen, Notwendigkeiten, wie Lebensmittel, zu bezahlen

• bedeutet
• Schulden zu versinken
• genau darauf achtest
• wo dein Geld
• könntest du Probleme
• Notwendigkeiten
• Lebensmittel
• bezahlen

DE Roll deine Finger zu einer lockeren Faust und schlag sanft und rhythmisch auf den Reis ein

• Roll deine Finger
• lockeren Faust
• schlag sanft

DE Kneife oder schneide die Stängel vorsichtig von der Pflanze, um ihr nicht zu schaden

• Kneife
• schneide die Stängel
• Pflanze

DE Investiere lieber in eine Leggings, die vielen Wäschen standhalten kann und wasche sie immer im Schongang, damit sie möglichst lange in einem perfekten Zustand bleibt.

• Leggings
• vielen Wäschen standhalten
• wasche sie immer
• Schongang
• damit sie möglichst
• perfekten Zustand

DE Passe beim Rasieren auf, dass du dich nicht verletzt. Rasiere nicht gegen die Haarwuchsrichtung.

• Passe beim Rasieren
• dich nicht verletzt

DE Sei vorsichtig, wenn du das Haus aufhängst.

• Sei vorsichtig
• Haus

DE Sei auch vorsichtig bei einem Partner, der dich verändern will. Es ist okay, zusammen zu wachsen, aber keiner von euch sollte sich für die andere Person ändern.

• Sei auch vorsichtig
• Partner
• dich verändern will
• okay
• zusammen zu wachsen
• keiner von euch
• andere Person

DE Ziehe sie langsam und vorsichtig aus und lasse ihre Kleidung auf den Boden fallen

• Ziehe sie langsam
• lasse ihre Kleidung
• Boden fallen

DE Sei aber vorsichtig, wenn du die Buchstaben deines Namens durcheinander würfelst, denn es kann unangemessen oder schlicht seltsam werden.

• Sei aber vorsichtig
• Buchstaben deines Namens
• würfelst
• schlicht seltsam

DE Verlasse den Unterricht möglichst unauffällig. Stehe vorsichtig auf und öffne die Tür leise, um keine Aufmerksamkeit auf dich zu ziehen.

• Verlasse den Unterricht
• unauffällig
• öffne die Tür
• Aufmerksamkeit auf dich

DE Gehe sanft mit deinem Magen um, wenn du bei Durchfall hungrig wirst

• Durchfall hungrig wirst

DE Es ist allerdings wichtig, dass du dabei vorsichtig bist, da du das Papier zerreißen kannst, wenn du zu viel Kraft aufwendest

• allerdings wichtig
• dabei vorsichtig bist
• zerreißen kannst
• viel Kraft aufwendest

DE Sei so vorsichtig wie möglich, um ein Zerreißen, Verbrennen oder andere Schäden des Papiers zu vermeiden.

• Sei so vorsichtig
• möglich
• Zerreißen
• Verbrennen

DE Sei allerdings vorsichtig, weil du das Blatt nicht zerreißen oder ihm sonstwie Schaden zufügen willst.[12]

• Sei allerdings vorsichtig
• zerreißen
• ihm sonstwie Schaden

DE Bereite die Buchdeckel vor. Sie werden der Umschlag deines Buchs, gehe also vorsichtig mit ihnen um. Nimm harten Karton und schneide ihn zurecht, bis du zwei gleiche Stücke hast, die groß genug, um die Außenseite deiner Lagen zu bedecken.[4]

• Bereite die Buchdeckel
• Umschlag deines Buchs
• gehe also vorsichtig
• Nimm harten Karton
• schneide ihn zurecht
• zwei gleiche Stücke
• groß genug
• Außenseite deiner Lagen

DE Die Sache ist die, Apple hat sehr darauf geachtet, Private Relay nicht als VPN zu bezeichnen

• Apple hat sehr
• geachtet
• VPN zu bezeichnen

DE Halterungen sind im Lieferumfang enthalten, sodass Sie sie im Raum installieren, auf ein Stativ stellen oder sorgfältig auf einem Bücherregal balancieren können

• enthalten
• Raum installieren
• Stativ stellen

DE Es zeigt auch Bodengefahren wie Eisenbahnlinien, Schulen, Tankstellen und andere Bereiche an, in denen Sie vorsichtig sein sollten.

• zeigt auch Bodengefahren
• Eisenbahnlinien
• Schulen
• Tankstellen
• denen Sie vorsichtig

DE Einerseits müssen wir den Schutz der gerichtlichen Informationen gewährleisten

• Schutz der gerichtlichen
• gewährleisten

DE So können nicht nur deine Kreditkarteninformationen gefährdet sein, sondern auch deine privaten Daten. Darum musst du vorsichtig sein und deine Online-Identität schützen.

• deine Kreditkarteninformationen gefährdet
• sondern auch deine
• deine Online-Identität

DE Ihre Nachteile können jedoch ihre Vorteile überwiegen, da sie die Erfahrung des Nutzers auf der Seite beeinträchtigen können. Daher ist es am besten, sie zu vermeiden oder sie sehr vorsichtig zu verwenden.

• Nachteile können jedoch
• Vorteile überwiegen
• besten
• vermeiden

DE Seien Sie vorsichtig mit Unterdomänen

• Seien Sie vorsichtig
• Unterdomänen

DE Wenn Sie nicht benötigte Dateien manuell aus Ihren Systemordnern entfernen, müssen Sie vorsichtig sein. Es ist sicherer, ein automatisches Bereinigungsprogramm für Mac zu verwenden, da dieses Ihre persönlichen Dateien nie antastet.

• benötigte Dateien manuell
• Ihren Systemordnern entfernen
• müssen Sie vorsichtig
• sicherer
• verwenden
• da dieses Ihre
• Dateien nie

DE Seien Sie beim Einkaufen vorsichtig, denn die Modellbezeichnung MK-012 gilt für mehrere verschiedene Kapseln. Zumindest werden Sie die Hypernieren-Version wollen.

• vorsichtig
• denn die Modellbezeichnung
• mehrere verschiedene Kapseln
• Zumindest werden Sie
• Hypernieren-Version

DE Wenn du negative Bewertungen findest, musst du sie zunächst sorgfältig lesen, um nützliches Feedback aufzunehmen und auf gefälschte oder unfaire Bewertungen zu prüfen

• negative Bewertungen findest
• sorgfältig lesen
• nützliches Feedback aufzunehmen
• gefälschte

DE Holen Sie sich drei Spieler zusammen und steigen Sie in einen Panzer – mit einem vorsichtig fahrenden, einem das Hauptgeschütz bemannen und einem kommandierenden, und Sie werden sich bald durch die feindlichen Linien schlagen

• Spieler zusammen
• Panzer
• vorsichtig fahrenden
• Hauptgeschütz bemannen
• kommandierenden
• Linien schlagen

DE / TTS-Nachricht - Bei diesem Befehl wird Ihre Nachricht von einem Text-zu-Sprache-Synthesizer vorgelesen. Seien Sie jedoch vorsichtig, da es von Serveradministratoren schnell heruntergefahren wird, wenn es übermäßig verwendet wird

• TTS-Nachricht
• vorgelesen
• Seien Sie jedoch

DE Was tun? Handschuhe an, Igel vorsichtig hochnehmen, ein bisschen ?ermahnen?, dass das keine gute Idee gewesen ist, und ihn dann in eine ruhige Ecke in die Nähe des Igelhauses setzen

• tun
• Igel vorsichtig hochnehmen
• bisschen
• ermahnen
• gute Idee gewesen
• Nähe des Igelhauses

DE Unterkühlte Igel wärmt ihr unter einer Wärmelampe oder mit einer lauwarmen Wärmflasche vorsichtig auf. Anerkannte Igelstationen kennen sich mit der Behandlung von Igeln bestens aus ? ihr findet eine Karte der Pflegestellen bei pro-igel e.V.

• Unterkühlte Igel wärmt
• Wärmelampe
• lauwarmen Wärmflasche vorsichtig
• Anerkannte Igelstationen kennen
• Behandlung von Igeln
• Pflegestellen bei pro-igel

DE Legt euer Nudelsieb mit einem feuchten Moltontuch oder einem anderen feinmaschigen Stoff aus. Gießt die Käsemasse vorsichtig hinein.

• Legt euer Nudelsieb
• feuchten Moltontuch
• anderen feinmaschigen Stoff
• Gießt die Käsemasse

DE Geht damit vorsichtig über die Oberfläche der Pilze und in die Lamellen und bürstet die Erde so gut es geht weg.

• Geht damit vorsichtig
• Oberfläche der Pilze
• Lamellen
• bürstet die Erde
• gut es geht

DE Währenddessen die Pfifferlinge mit einer Gemüsebürste vorsichtig abbürsten. Stielenden abschneiden und die Pilze in mundgerechte Stücke teilen.

• Währenddessen die Pfifferlinge
• Gemüsebürste vorsichtig abbürsten
• Stielenden abschneiden
• Pilze in mundgerechte