NL Wat als je inzicht kon hebben in de oorsprong en kosten van alle onderdelen, je mening kon geven over het uurwerk en kon bijdragen aan de ontwikkeling?
Translate "x41 uurwerk" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "x41 uurwerk" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of x41 uurwerk
Dutch
German
DE Was wäre, wenn Sie die Herkunft und Kosten unserer Armbanduhren kennen und uns sogar Ihre Meinung mitteilen und an der Entwicklung teilnehmen könnten?
| Dutch | German |
|---|---|
| kon | könnten |
| oorsprong | herkunft |
| kosten | kosten |
| mening | meinung |
| ontwikkeling | entwicklung |
NL Voor deze nieuwe versie, hebben we het beste van de twee oorspronkelijke modellen genomen: het technische, opvallende en herkenbare ontwerp van de ANOMALY-01, en het Zwitserse uurwerk en datum van de ANOMALY-02.
DE Für diese neue Version haben wir das Beste aus den beiden ursprünglichen Modellen kombiniert: das technische, unverwechselbare und wiedererkennbare Design der ANOMALY-01, das Schweizer Uhrwerk und das Datum der ANOMALY-02.
| Dutch | German |
|---|---|
| nieuwe | neue |
| versie | version |
| twee | beiden |
| technische | technische |
| zwitserse | schweizer |
| uurwerk | uhrwerk |
| datum | datum |
NL We hebben de Zwitserse mechanische uurwerk Sellita SW200-1 geselecteerd vanwege zijn geweldige betrouwbaarheid. Sterker, we hebben gekozen voor de Elaborated-versie, die als volgt van de Standard-versie verschilt:
DE Wir haben das mechanische Schweizer Uhrwerk Sellita SW200-1 wegen seiner großen Zuverlässigkeit ausgewählt. Darüber hinaus haben wir uns für die Elaborated-Version entschieden, die sich von der Standard-Version wie folgt unterscheidet:
| Dutch | German |
|---|---|
| zwitserse | schweizer |
| uurwerk | uhrwerk |
| vanwege | wegen |
| geweldige | großen |
| betrouwbaarheid | zuverlässigkeit |
| volgt | folgt |
| verschilt | unterscheidet |
NL Hoe laadt een mechanisch uurwerk zichzelf op?
DE Wie lädt sich ein mechanisches Uhrwerk auf?
| Dutch | German |
|---|---|
| hoe | wie |
| uurwerk | uhrwerk |
| zichzelf | sich |
NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland
DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden
| Dutch | German |
|---|---|
| minimaal | mindestens |
NL Het prototype van een uurwerk ontwikkelen
DE Den Prototyp einer Uhr entwickeln
| Dutch | German |
|---|---|
| uurwerk | uhr |
| ontwikkelen | entwickeln |
| prototype | prototyp |
NL Traditie gekoppeld aan innovatie: dat is Weltklasse Zürich, al bijna een eeuw lang en even betrouwbaar als een Zwitsers uurwerk
DE Tradition, gepaart mit Innovation
| Dutch | German |
|---|---|
| traditie | tradition |
| gekoppeld | gepaart |
| innovatie | innovation |
NL Met de hulp van een ambachtelijke klokkenmaker van Initium in Le Noirmont zelf een uurwerk maken.
DE Mit Hilfe des Chefuhrmachers von Initium in Le Noirmont eine eigene Uhr herstellen.
| Dutch | German |
|---|---|
| hulp | hilfe |
| uurwerk | uhr |
| le | le |
NL "Deze exclusieve samenwerking verenigt de baanbrekende technologie van OnePlus met de magie van Harry Potter tot een ultramodern uurwerk dat fans zullen koesteren", staat er op de speciale webpagina
DE „Diese exklusive Zusammenarbeit vereint die bahnbrechende Technologie von OnePlus mit der Magie von Harry Potter zu einem hochmodernen Zeitmesser, den die Fans schätzen werden“, heißt es auf der entsprechenden Webseite
| Dutch | German |
|---|---|
| exclusieve | exklusive |
| samenwerking | zusammenarbeit |
| verenigt | vereint |
| technologie | technologie |
| oneplus | oneplus |
| magie | magie |
| fans | fans |
| zullen | werden |
| webpagina | webseite |
NL Op dit moment denken we dat het onwaarschijnlijk is dat Apple de Digital Crown zou verwijderen, omdat dit een van de meest onderscheidende kenmerken van het uurwerk is
DE Derzeit halten wir es für unwahrscheinlich, dass Apple die Digital Crown entfernt, da sie eines der markantesten Merkmale der Uhr ist
| Dutch | German |
|---|---|
| onwaarschijnlijk | unwahrscheinlich |
| digital | digital |
| kenmerken | merkmale |
| apple | apple |
| Dutch | German |
|---|---|
| loopt | läuft |
| als | wie |
| een | ein |
| zwitsers | schweizer |
| uurwerk | uhrwerk |
NL Een exceptioneel mechanisch horlogeZwitsers Haute horlogerie uurwerk
DE Ein außergewöhnliches mechanisches GerätSchweizerisches, Haute horlogerie Manufaktur-Uhrwerk
| Dutch | German |
|---|---|
| een | ein |
| uurwerk | uhrwerk |
NL Exclusief uurwerk, exclusief voor de CODE41-community
DE Exklusives Uhrwerk nur für die CODE41 Community
| Dutch | German |
|---|---|
| uurwerk | uhrwerk |
| community | community |
NL Uurwerk volledig in Zwitserland ontworpen, geproduceerd en geassembleerd in gelimiteerde oplages
DE Das Uhrwerk wurde vollständig in der Schweiz entwickelt, hergestellt und in kleinen Serien montiert
| Dutch | German |
|---|---|
| uurwerk | uhrwerk |
| volledig | vollständig |
| zwitserland | schweiz |
NL Met dit in het achterhoofd, hoe hebben wij dan een geheel eigen uurwerk kunnen creëren, met een perifeer gewicht aan de wijzerplaatzijde en voor die prijs?
DE Wie konnten wir dann unser eigenes Uhrwerk, mit einem periphere Schwungmasse auf der Zifferblattseite zu diesem Preis entwickeln?
| Dutch | German |
|---|---|
| uurwerk | uhrwerk |
| kunnen | konnten |
| creëren | entwickeln |
| prijs | preis |
NL We hadden er al een geïntegreerd in ons X41-uurwerk, maar voor onze NB24 chronograaf gingen we nog een stap verder door het zichtbaar te maken aan de wijzerplaatzijde
DE Wir hatten sie bereits in unser Uhrwerk X41 integriert, aber bei unserem Chronographen NB24 sind wir noch einen Schritt weiter gegangen und haben sie auf der Zifferblattseite sichtbar gemacht
| Dutch | German |
|---|---|
| geïntegreerd | integriert |
| stap | schritt |
| zichtbaar | sichtbar |
| uurwerk | uhrwerk |
| maken | gemacht |
NL Wist je, dat voor een horloge om als Swiss Made beschouwd te worden, minimaal 60% van de waarde afkomstig moet zijn uit Zwitserland, het uurwerk Zwitsers moet zijn, en het geassembleerd moet zijn in Zwitserland
DE Wussten Sie das? Damit eine Uhr als Swiss Made gilt, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, ihr Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und sie muss in der Schweiz montiert werden
| Dutch | German |
|---|---|
| wist | wussten |
| minimaal | mindestens |
NL De transparante wijzerplaat is onderdeel van het uurwerk, waardoor de mechaniek goed zichtbaar is.
DE Das Openwork-Ziffernblatt wird zur Erweiterung des Uhrwerks und lässt die magische Mechanik sichtbar werden.
| Dutch | German |
|---|---|
| zichtbaar | sichtbar |
| is | werden |
NL Elk uurwerk wordt in 5 verschillende posities getest op precisie. (Industriële uurwerken: doorgaans wordt 1 op de 50 stuks getest in 2 of 3 posities)
DE Jedes Uhrwerk wird in 5 verschiedenen Positionen auf seine Präzision getestet. (Industriewerke: typischerweise wird 1 von 50 Werken nur in 2 oder 3 Positionen getestet)
| Dutch | German |
|---|---|
| elk | jedes |
| uurwerk | uhrwerk |
| wordt | wird |
| verschillende | verschiedenen |
| posities | positionen |
| getest | getestet |
| precisie | präzision |
| doorgaans | typischerweise |
| of | oder |
NL De ontwikkeling van een manufactuur uurwerk is niet iets dat je zomaar uit de losse pols kunt doen
DE Die Entwicklung eines Manufakturwerks ist nichts, was man einfach improvisieren kann
| Dutch | German |
|---|---|
| ontwikkeling | entwicklung |
NL Hoe windt een mechanisch uurwerk zich op?
DE Wie wird ein mechanisches Uhrwerk aufgeladen?
| Dutch | German |
|---|---|
| hoe | wie |
| een | ein |
| uurwerk | uhrwerk |
NL De precisie van ieder uurwerk is in 5 verschillende posities getest (NB. doorgaans wordt 1 op de 50 horloges in slechts 2 of 3 posities getest)
DE Die Präzision jedes Uhrwerks wurde an 5 Positionen getestet. (Normalerweise wird nur 1 von 50 Uhren an 2 oder 3 Positionen getestet)
| Dutch | German |
|---|---|
| precisie | präzision |
| ieder | jedes |
| posities | positionen |
| getest | getestet |
| doorgaans | normalerweise |
| horloges | uhren |
| slechts | nur |
| of | oder |
NL Waarom is de prijs van het uurwerk gestegen sinds de Creator Edition?
DE Warum ist der Preis für das Uhrwerk seit der Creator Edition gestiegen?
| Dutch | German |
|---|---|
| uurwerk | uhrwerk |
| gestegen | gestiegen |
| edition | edition |
| creator | creator |
NL Uurwerk volledig ontworpen, vervaardigd en geassembleerd in Zwitserland in gelimiteerde oplagen
DE Uhrwerk komplett in der Schweiz in Kleinserie entwickelt, gefertigt und montiert
| Dutch | German |
|---|---|
| uurwerk | uhrwerk |
| volledig | komplett |
| ontworpen | entwickelt |
| vervaardigd | gefertigt |
| in | in |
| zwitserland | schweiz |
NL Sommigen van hen hebben onze workshop bezocht om de bewerking van hun X41-uurwerk van dichtbij te volgen
DE Einige von ihnen konnten sogar die Werkstätten besuchen und die Bearbeitung ihres X41-Werks hautnah miterleben
| Dutch | German |
|---|---|
| bewerking | bearbeitung |
| hebben | einige |
NL Wat definieert een Haute Horlogerie-uurwerk?
DE Was definiert feine Uhrmacherei?
| Dutch | German |
|---|---|
| wat | was |
| definieert | definiert |
NL Het perifeer oscillerend gewicht waarmee het X41-uurwerk is uitgerust, is een waar technisch hoogstandje dat slechts door een handvol merken wordt beheerst
DE Die periphere Schwungmasse, mit der das X41-Uhrwerk ausgestattet ist, ist ein echtes technisches Kunststück, das nur von einer Handvoll Marken beherrscht wird
| Dutch | German |
|---|---|
| uitgerust | ausgestattet |
| technisch | technisches |
| handvol | handvoll |
| merken | marken |
NL Het maakt het uurwerk minder dik en het mechanisme meer zichtbaar.
DE Sie ermöglicht eine geringere Dicke des Uhrwerks und eine bessere Sichtbarkeit des Mechanismus.
| Dutch | German |
|---|---|
| minder | geringere |
| dik | dicke |
| mechanisme | mechanismus |
| meer | bessere |
NL De complexiteit van het X41-uurwerk en het feit dat een aanzienlijk aantal processen met de hand worden uitgevoerd, betekent een relatief lange productietijd
DE Die Komplexität des X41-Uhrwerks und die Tatsache, dass eine beträchtliche Anzahl von Prozessen von Hand ausgeführt wird, bedeuten eine relativ lange Produktionszeit
| Dutch | German |
|---|---|
| complexiteit | komplexität |
| feit | tatsache |
| processen | prozessen |
| hand | hand |
| uitgevoerd | ausgeführt |
| relatief | relativ |
| lange | lange |
| betekent | bedeuten |
NL Voor het X41-uurwerk hebben we de focus gelegd op de expertise van de beste Zwitserse horlogemakers en de hoge kwaliteit van de componenten.
DE Beim X41-Uhrwerk haben wir uns auf das branchenführende Know-how der Schweizer Uhrmacher und die hohe Qualität der Komponenten konzentriert.
| Dutch | German |
|---|---|
| zwitserse | schweizer |
| kwaliteit | qualität |
| componenten | komponenten |
NL Precisie van ieder uurwerk getest in 5 posities
DE Jedes Uhrwerk ist in 5 Positionen feinabgestimmt
| Dutch | German |
|---|---|
| ieder | jedes |
| uurwerk | uhrwerk |
| posities | positionen |
NL Het ontwikkelen van een Haute Horlogerie manufactuur uurwerk, is niet iets wat je zomaar kunt improviseren
DE Die Entwicklung eines Manufakturwerks der Feinuhrmacherei ist nichts, was man einfach improvisieren kann
| Dutch | German |
|---|---|
| ontwikkelen | entwicklung |
| kunt | kann |
NL Hoewel het X41-uurwerk exclusief voor onze community is ontwikkeld, werd de betrouwbaarheid van de kritieke componenten enkele jaren geleden al geoptimaliseerd.
DE Obwohl das X41-Uhrwerk exklusiv für unsere Community entwickelt wurde, wurde die Zuverlässigkeit seiner kritischen Komponenten schon vor Jahren optimiert.
| Dutch | German |
|---|---|
| hoewel | obwohl |
| exclusief | exklusiv |
| community | community |
| ontwikkeld | entwickelt |
| werd | wurde |
| betrouwbaarheid | zuverlässigkeit |
| kritieke | kritischen |
| componenten | komponenten |
| jaren | jahren |
| geoptimaliseerd | optimiert |
NL Is het X41-uurwerk COSC-gecertificeerd?
DE Ist das X41-Uhrwerk COSC-zertifiziert?
NL Wanneer u het scharnier optilt, kunt u wat lichte krakende geluiden horen, vermoedelijk veroorzaakt door de magnesium- en plastic onderdelen die iets anders reageren op de druk van het uurwerk.
DE Beim Anheben des Scharniers kann es zu leichten Knarzgeräuschen kommen, die vermutlich darauf zurückzuführen sind, dass die Magnesium- und Kunststoffteile etwas anders auf den Druck der Bewegung reagieren.
| Dutch | German |
|---|---|
| kunt | kann |
| lichte | leichten |
| anders | anders |
| druk | druck |
| vermoedelijk | vermutlich |
NL Je zult het zeker niet verwarren met een traditioneel uurwerk, maar het heeft een aantal ontwerpkenmerken waardoor het aanvoelt als een meer stijlvolle aangelegenheid.
DE Sie werden es definitiv nicht mit einer traditionellen Uhr verwechseln, aber es hat einige Designmerkmale, die es zu einer edleren Angelegenheit machen.
| Dutch | German |
|---|---|
| traditioneel | traditionellen |
| uurwerk | uhr |
NL Voor deze nieuwe versie, hebben we het beste van de twee oorspronkelijke modellen genomen: het technische, opvallende en herkenbare ontwerp van de ANOMALY-01, en het Zwitserse uurwerk en datum van de ANOMALY-02.
DE Für diese neue Version haben wir das Beste aus den beiden ursprünglichen Modellen kombiniert: das technische, unverwechselbare und wiedererkennbare Design der ANOMALY-01, das Schweizer Uhrwerk und das Datum der ANOMALY-02.
| Dutch | German |
|---|---|
| nieuwe | neue |
| versie | version |
| twee | beiden |
| technische | technische |
| zwitserse | schweizer |
| uurwerk | uhrwerk |
| datum | datum |
NL We hebben de Zwitserse mechanische uurwerk Sellita SW200-1 geselecteerd vanwege zijn geweldige betrouwbaarheid. Sterker, we hebben gekozen voor de Elaborated-versie, die als volgt van de Standard-versie verschilt:
DE Wir haben das mechanische Schweizer Uhrwerk Sellita SW200-1 wegen seiner großen Zuverlässigkeit ausgewählt. Darüber hinaus haben wir uns für die Elaborated-Version entschieden, die sich von der Standard-Version wie folgt unterscheidet:
| Dutch | German |
|---|---|
| zwitserse | schweizer |
| uurwerk | uhrwerk |
| vanwege | wegen |
| geweldige | großen |
| betrouwbaarheid | zuverlässigkeit |
| volgt | folgt |
| verschilt | unterscheidet |
NL Hoe laadt een mechanisch uurwerk zichzelf op?
DE Wie lädt sich ein mechanisches Uhrwerk auf?
| Dutch | German |
|---|---|
| hoe | wie |
| uurwerk | uhrwerk |
| zichzelf | sich |
NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland
DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden
| Dutch | German |
|---|---|
| minimaal | mindestens |
NL Kojima x NASA Space Ludens horloge is het coolste, gekste uurwerk dat er is.
DE Die Kojima x NASA Space Ludens Uhr ist der coolste und geekigste Zeitmesser überhaupt
| Dutch | German |
|---|---|
| x | x |
| nasa | nasa |
| space | space |
NL Hublot heeft zijn eerste smartwatch onthuld met een nogal interessante naam: de Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup Russia. Ja. Het verbonden uurwerk
DE Hublot hat seine erste Smartwatch mit einem ziemlich interessanten Namen vorgestellt: den Big Bang Referee FIFA Fussball-Weltmeisterschaft Russland 20...
| Dutch | German |
|---|---|
| nogal | ziemlich |
| interessante | interessanten |
| naam | namen |
| bang | bang |
| world | weltmeisterschaft |
| fifa | fifa |
NL Het prototype van een uurwerk ontwikkelen
DE Den Prototyp einer Uhr entwickeln
| Dutch | German |
|---|---|
| uurwerk | uhr |
| ontwikkelen | entwickeln |
| prototype | prototyp |
NL Traditie gekoppeld aan innovatie: dat is Weltklasse Zürich, al bijna een eeuw lang en even betrouwbaar als een Zwitsers uurwerk
DE Tradition, gepaart mit Innovation
| Dutch | German |
|---|---|
| traditie | tradition |
| gekoppeld | gepaart |
| innovatie | innovation |
NL Ontdek met Initium de fascinerende wereld van het mechanische uurwerk
DE Lernen Sie mit Initium die faszinierende Welt der mechanischen Uhrmacherkunst kennen
| Dutch | German |
|---|---|
| fascinerende | faszinierende |
| wereld | welt |
NL Gewapend met schroevendraaier en pincet breng je het hart van je zelfgemaakte uurwerk tot leven.
DE Mit Schraubenzieher und Pinzette bewaffnet lassen Sie das Herz der Uhr, die Sie selber bauen, zum Leben erwachen.
| Dutch | German |
|---|---|
| schroevendraaier | schraubenzieher |
| hart | herz |
| uurwerk | uhr |
| leven | leben |
NL Meer info over: Zelf een uurwerk maken
DE Mehr erfahren über: Selber eine Uhr herstellen
| Dutch | German |
|---|---|
| zelf | selber |
| uurwerk | uhr |
NL Meer info over: + Zelf een uurwerk maken
DE Mehr erfahren über: + Selber eine Uhr herstellen
| Dutch | German |
|---|---|
| zelf | selber |
| uurwerk | uhr |
NL Meer info over: Workshop eigen uurwerk bouwen
DE Mehr erfahren über: Workshop für die Montage der eigenen Uhr
| Dutch | German |
|---|---|
| eigen | eigenen |
| uurwerk | uhr |
| workshop | workshop |
NL Meer info over: + Workshop eigen uurwerk bouwen
DE Mehr erfahren über: + Workshop für die Montage der eigenen Uhr
| Dutch | German |
|---|---|
| eigen | eigenen |
| uurwerk | uhr |
| workshop | workshop |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish