NL Om een afspeellijst aan Mijn Sonos toe te voegen, tikt u op de betreffende afspeellijst > Klik op de bovenste drie stippen in de rechterbovenhoek > Afspeellijst toevoegen aan Mijn Sonos.
Translate "afspeellijst" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "afspeellijst" from Dutch to French
Translations of afspeellijst
"afspeellijst" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
| afspeellijst | playlist spotify à |
Translation of Dutch to French of afspeellijst
Dutch
French
FR Pour ajouter une liste de lecture à My Sonos, appuyez sur la liste de lecture respective > Cliquez sur les trois premiers points en haut à droite > Ajouter une liste de lecture à My Sonos.
| Dutch | French |
|---|---|
| sonos | sonos |
| stippen | points |
NL Als je een afspeellijst aan Sonos-afspeellijsten wilt toevoegen, zoek je de afspeellijst die je wilt toevoegen > Tik op de drie stippen in de rechterbovenhoek > Toevoegen aan Sonos-afspeellijst.
FR Pour ajouter une liste de lecture aux listes de lecture Sonos, recherchez la liste de lecture que vous souhaitez ajouter > Appuyez sur les trois points dans le coin supérieur droit > Ajouter à la liste de lecture Sonos.
| Dutch | French |
|---|---|
| toevoegen | ajouter |
| zoek | recherchez |
| stippen | points |
NL Een nummer toevoegen aan een Sonos-afspeellijst die je hebt gemaakt of een afspeellijst die door iemand anders is gemaakt maar is toegevoegd aan het gedeelte Sonos-afspeellijst is eenvoudig
FR Il est facile d'ajouter une chanson à une liste de lecture Sonos que vous avez créée ou à une liste de lecture qui a été créée par quelqu'un d'autre mais ajoutée à la section Liste de lecture Sonos
| Dutch | French |
|---|---|
| gedeelte | section |
NL Het maken van een afspeellijst is net zo eenvoudig als met de rechtermuisknop op een nummer klikken en op Toevoegen aan afspeellijst klikken of op de drie puntjes naast een nummer in de app klikken
FR Créer une liste de lecture est aussi simple que de cliquer avec le bouton droit sur une chanson et de cliquer sur "Ajouter à la liste de lecture" ou de cliquer sur les trois points à côté dune chanson sur lapplication
| Dutch | French |
|---|---|
| eenvoudig | simple |
| nummer | chanson |
| klikken | cliquer |
| en | et |
| toevoegen | ajouter |
| app | lapplication |
NL Je kunt zelfs iedereen zien die bijdraagt aan de afspeellijst via hun gebruikersavatars in de kop van de afspeellijst
FR Vous pouvez même voir tous ceux qui contribuent à la liste de lecture via leurs avatars dutilisateur dans len-tête de la liste de lecture
| Dutch | French |
|---|---|
| kop | tête |
NL Je kunt alleen mensen uitnodigen om samen te werken aan een afspeellijst die je hebt gemaakt. (De afspeellijst heeft een cirkelpictogram om te laten zien of het een samenwerking is.)
FR Vous pouvez uniquement inviter des personnes à collaborer sur une liste de lecture que vous avez créée. (La liste de lecture aura une icône de cercle pour montrer si elle est collaborative.)
| Dutch | French |
|---|---|
| mensen | personnes |
| uitnodigen | inviter |
| samenwerking | collaborer |
| laten zien | montrer |
NL Zoek het nummer > Tik op de drie stippen > Toevoegen aan Sonos-afspeellijst > Selecteer de afspeellijst waaraan je het wilt toevoegen.
FR Trouvez la chanson > Appuyez sur les trois points > Ajouter à la liste de lecture Sonos > Sélectionnez la liste de lecture à laquelle vous souhaitez l'ajouter.
| Dutch | French |
|---|---|
| nummer | chanson |
| stippen | points |
| toevoegen | ajouter |
| selecteer | sélectionnez |
| wilt | souhaitez |
NL Ga naar de afspeellijst die je wilt exporteren, klik op ... > Afspeellijst delen > Link kopiëren
FR Vous rendre sur la playlist à exporter puis ... > Partager la playlist > Copier le lien
| Dutch | French |
|---|---|
| afspeellijst | playlist |
| exporteren | exporter |
| delen | partager |
| link | lien |
| kopiëren | copier |
NL Een gepersonaliseerde afspeellijst voor je donateurs kan een krachtige manier zijn om ze te bedanken. Gebruik hiervoor een website voor het streamen van muziek om je afspeellijst eenvoudig te creëren en te delen.
FR Une playlist personnalisée peut être un moyen efficace de remercier vos donateurs. Il suffit d?utiliser un site de diffusion de musique pour créer et partager facilement votre playlist.
| Dutch | French |
|---|---|
| afspeellijst | playlist |
| donateurs | donateurs |
| kan | peut |
| krachtige | efficace |
| gebruik | utiliser |
| website | site |
| streamen | diffusion |
| muziek | musique |
| creëren | créer |
| delen | partager |
NL En de andere is een afspeellijst, of meerdere afleveringen, speler:
FR Et l'autre est un lecteur de playlist, ou d'épisodes multiples :
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
| afspeellijst | playlist |
| afleveringen | épisodes |
NL Voeg / favoriet / verwijderde nummer of afspeellijst toe voor wijzigingen op alle apparaten.
FR La chanson ou la liste de lecture ajoutée / préférée / supprimée reflétera les modifications sur tous les appareils.
| Dutch | French |
|---|---|
| verwijderde | supprimé |
| nummer | chanson |
| wijzigingen | modifications |
| apparaten | appareils |
NL Als het nummer waarnaar je luistert niet in je bibliotheek staat, kun je het eraan toevoegen, aan een afspeellijst toevoegen, een station met nummers maken op basis van degene die wordt afgespeeld of het met vrienden delen.
FR Si la chanson que vous écoutez nest pas dans votre bibliothèque, vous pouvez ly ajouter, lajouter à une liste de lecture, créer une station de chansons basée sur celle en cours de lecture ou la partager avec des amis.
| Dutch | French |
|---|---|
| bibliotheek | bibliothèque |
| toevoegen | ajouter |
| station | station |
| vrienden | amis |
| delen | partager |
| luistert | écoutez |
NL Een gezamenlijke afspeellijst maken op Spotify
FR Comment créer une playlist collaborative sur Spotify
| Dutch | French |
|---|---|
| op | sur |
NL Als je een afspeellijst uit je downloads wilt verwijderen, tik je erop, tik je vervolgens op de drie stippen in de rechterbovenhoek en selecteer je Remove Download .
FR Pour supprimer une liste de lecture de vos téléchargements, appuyez dessus, puis appuyez sur les trois points dans le coin supérieur droit et sélectionnez Remove Download .
| Dutch | French |
|---|---|
| verwijderen | supprimer |
| stippen | points |
| en | et |
| selecteer | sélectionnez |
NL Als je vriend content geüploadet heeft, een reactie heeft geplaatst of een afspeellijst heeft gecreëerd, dan heeft die een kanaal
FR Votre ami possède une chaine s’il a téléchargé du contenu, créé une liste de lecture ou publié un commentaire
| Dutch | French |
|---|---|
| reactie | commentaire |
| gecreëerd | créé |
| geplaatst | publié |
NL Haal ondertitels uit niet één enkele video, maar uit een hele YouTube-afspeellijst of zelfs uit een kanaal.
FR Obtenez les sous-titres non seulement d'une seule vidéo, mais de toute une liste de lecture YouTube ou même d'une chaîne.
| Dutch | French |
|---|---|
| haal | obtenez |
| ondertitels | les sous-titres |
| video | vidéo |
| youtube | youtube |
NL Zien wie je afspeellijst volgt op Spotify op Android
FR déplacer les photos d'un Android sur une carte SD
| Dutch | French |
|---|---|
| android | android |
| op | sur |
NL Hier leest u hoe u Apple Music en Spotify met Peloton verbindt om uw favoriete muziek van uw Peloton-workouts te bekijken in een afspeellijst in elke
FR Voici comment connecter Apple Music et Spotify à Peloton pour afficher votre musique préférée de vos entraînements Peloton dans une liste de
| Dutch | French |
|---|---|
| hier | voici |
| en | et |
| verbindt | connecter |
| bekijken | afficher |
| apple | apple |
| peloton | peloton |
NL Met Sky Glass voeg je gewoon iets toe aan je afspeellijst (zie het als een kijklijst op Netflix) waarmee je toegang hebt tot inhoud, ongeacht waar het vandaan komt - Sky of een van zijn streamingpartners.
FR Avec Sky Glass, vous ajoutez simplement quelque chose à votre liste de lecture (pensez-y comme la liste de surveillance sur Netflix) qui vous permet daccéder au contenu quelle que soit sa provenance - Sky ou lun de ses partenaires de streaming.
| Dutch | French |
|---|---|
| voeg | ajoutez |
| netflix | netflix |
| sky | sky |
NL Als een vriend je een foto, afspeellijst, artikel, site, podcast of film in Berichten stuurt, zie je dat materiaal in de "Gedeeld met jou"-secties van je Apple-apps verschijnen
FR Fondamentalement, si un ami vous envoie une photo, une liste de lecture, un article, un site, un podcast ou un film dans Messages, vous verrez ce contenu apparaître dans les sections "Partagé avec vous" de vos applications Apple
| Dutch | French |
|---|---|
| als | si |
| foto | photo |
| site | site |
| podcast | podcast |
| film | film |
| stuurt | envoie |
| verschijnen | apparaître |
| secties | sections |
| gedeeld | partagé |
| apps | applications |
| apple | apple |
NL Het gedeelte Gedeeld met jou verschijnt op het tabblad Nu luisteren van de Apple Music-app. Van daaruit kun je eenvoudig een gedeelde afspeellijst afspelen en zelfs toevoegen aan je bibliotheek.
FR La section Partagé avec vous apparaît dans longlet Écouter maintenant de lapplication Apple Music. À partir de là, vous pouvez facilement lire une liste de lecture partagée et même lajouter à votre bibliothèque.
| Dutch | French |
|---|---|
| gedeelte | section |
| verschijnt | apparaît |
| tabblad | longlet |
| nu | maintenant |
| en | et |
| bibliotheek | bibliothèque |
| app | lapplication |
| apple | apple |
| music | music |
NL Het wordt gesorteerd op afspeellijst, album, artiest en nummer en het wordt ook op de achtergrond afgespeeld als het scherm is uitgeschakeld.
FR Il sera trié par liste de lecture, album, artiste et chanson et il sera également lu en arrière-plan lorsque lécran est éteint.
| Dutch | French |
|---|---|
| artiest | artiste |
| en | et |
| nummer | chanson |
| als | lorsque |
| scherm | écran |
| album | album |
| ook | également |
NL Als ze de afspeellijst hebben gemaakt, staat hun gebruikersnaam als een nummer in de URL:
FR Sils ont créé la liste de lecture, leur nom dutilisateur est contenu dans lURL sous forme de nombre:
| Dutch | French |
|---|---|
| gemaakt | créé |
NL Je kunt dat nummer gebruiken om ze te vinden of op hun naam in de afspeellijst klikken om ze te volgen. Zie de officiële tutorial van Spotify voor meer informatie over het vinden van vrienden op Spotify.
FR Vous pouvez soit utiliser ce numéro pour les trouver, soit cliquer sur leur nom dans la playlist pour les suivre. Pour des conseils plus détaillés sur la recherche damis sur Spotify, consultez le didacticiel officiel de Spotify .
| Dutch | French |
|---|---|
| nummer | numéro |
| gebruiken | utiliser |
| of | soit |
| naam | nom |
| klikken | cliquer |
| volgen | suivre |
| tutorial | didacticiel |
NL Grijp uw favoriete nummers en plak ze in een afspeellijst voor uw persoonlijk luisterplezier
FR Prenez vos chansons préférées et collez-les dans une liste de lecture pour votre plaisir découte personnel
| Dutch | French |
|---|---|
| persoonlijk | personnel |
NL "Discover Weekly" is een afspeellijst die elke maandag automatisch wordt bijgewerkt door Spotify en een aantal verschillende nummers bevat op basis van waar je de laatste tijd naar hebt geluisterd.
FR "Discover Weekly" est une liste de lecture qui est automatiquement mise à jour par Spotify chaque lundi et comprend un certain nombre de chansons différentes basées sur ce que vous avez écouté récemment.
| Dutch | French |
|---|---|
| maandag | lundi |
| automatisch | automatiquement |
| bijgewerkt | mise à jour |
| en | et |
| tijd | jour |
NL Als je bijvoorbeeld met je telefoon naar speakers in je lounge streamt, kun je deze als afstandsbediening gebruiken om het volume aan te passen, van nummer te veranderen of een party-afspeellijst te maken terwijl je luistert.
FR Par exemple, si vous diffusez sur les haut-parleurs de votre salon à laide de votre téléphone, vous pouvez lutiliser comme télécommande pour régler le volume, changer de piste ou créer une liste de lecture de fête tout en écoutant.
| Dutch | French |
|---|---|
| telefoon | téléphone |
| afstandsbediening | télécommande |
| veranderen | changer |
| lounge | salon |
| gebruiken | lutiliser |
| party | fête |
NL Een aangepaste workout-afspeellijst maken met Spotify
FR Comment créer une liste de lecture dentraînement personnalisée avec Spotify
| Dutch | French |
|---|---|
| spotify | spotify |
NL Om de perfecte luisterervaring voor eigenaren van gezelschapsdieren te helpen creëren, heeft het bedrijf een tool ontwikkeld waarmee u een afspeellijst voor huisdieren kunt maken. Aan de slag gaan is ook eenvoudig:
FR Pour aider à créer lexpérience découte parfaite pour les propriétaires danimaux, la société a créé un outil pour vous aider à créer une liste de lecture danimaux de compagnie . La mise en route est également simple:
| Dutch | French |
|---|---|
| perfecte | parfaite |
| helpen | aider |
| tool | outil |
NL Klik om de afspeellijst te maken en begin met luisteren
FR Cliquez pour créer la liste de lecture et commencer à écouter
| Dutch | French |
|---|---|
| klik | cliquez |
| maken | créer |
| en | et |
| begin | commencer |
| luisteren | écouter |
NL Klik met de rechtermuisknop op het bureaublad of druk op de drie puntjes op de mobiele telefoon op het nummer, album, artiest of afspeellijst die u wilt delen en selecteer de juiste service.
FR Cliquez simplement avec le bouton droit sur le bureau ou appuyez sur les trois points sur le mobile sur la chanson, lalbum, lartiste ou la liste de lecture que vous souhaitez partager et sélectionnez le service approprié.
| Dutch | French |
|---|---|
| bureaublad | bureau |
| nummer | chanson |
| wilt | souhaitez |
| delen | partager |
| en | et |
| service | service |
| juiste | approprié |
NL Dit is een gepersonaliseerde afspeellijst met ongeveer 60 nummers waarnaar je zou hebben geluisterd toen je opgroeide. Het is een verzameling throwback-liedjes die je met nostalgische vreugde zullen vullen.
FR Il sagit dune liste de lecture personnalisée qui sélectionne environ 60 morceaux que vous auriez écoutés en grandissant. Cest une collection de chansons qui vous combleront de joie nostalgique.
| Dutch | French |
|---|---|
| ongeveer | environ |
| verzameling | collection |
| nostalgische | nostalgique |
| vreugde | joie |
| liedjes | chansons |
NL Spotify heeft een nieuwe functie voor gedeelde wachtrijen ontwikkeld waarmee meerdere mensen een enkele afspeellijst kunnen bedienen met hun eigen
FR Spotify a développé une nouvelle fonction de file d'attente partagée qui permet à plusieurs personnes de contrôler une seule playlist à l'aide
| Dutch | French |
|---|---|
| functie | fonction |
| mensen | personnes |
| bedienen | aide |
| ontwikkeld | développé |
NL Natuurlijk, het is draagbaar, dus dat zal geen hulp zijn als je een Spotify-afspeellijst probeert af te spelen buiten je signaal wanneer je een barbecue hebt of zoiets, maar je kunt altijd terugvallen op Bluetooth.
FR Bien sûr, cest un portable, donc cela ne vous aidera pas si vous essayez de lire une liste de lecture Spotify en dehors de votre signal lors dun barbecue ou quelque chose du genre - mais vous pouvez toujours vous rabattre sur Bluetooth.
| Dutch | French |
|---|---|
| draagbaar | portable |
| probeert | essayez |
| signaal | signal |
| barbecue | barbecue |
| bluetooth | bluetooth |
| hulp | aidera |
| spotify | spotify |
NL Je kunt bijvoorbeeld zeggen "Hallo Bixby, ik ben aan het rijden" en Bixby kan bijvoorbeeld Bluetooth inschakelen, wifi uitschakelen en een afspeellijst afspelen.
FR Par exemple, vous pouvez dire «Bonjour Bixby, je conduis» et Bixby peut activer Bluetooth, désactiver le Wi-Fi et lire une liste de lecture, par exemple.
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
| bluetooth | bluetooth |
| inschakelen | activer |
| wifi | wi-fi |
| uitschakelen | désactiver |
| bixby | bixby |
NL (Pocket-lint) - Spotify biedt een functie voor samenwerkende afspeellijsten waarmee u eenvoudig anderen kunt uitnodigen om deel te nemen aan een afspeellijst en er nummers aan toe te voegen
FR (Pocket-lint) - Spotify propose une fonctionnalité de liste de lecture collaborative qui permet dinviter facilement dautres personnes à rejoindre une liste de lecture et à y ajouter des pistes
| Dutch | French |
|---|---|
| biedt | propose |
| anderen | dautres |
| voegen | ajouter |
| functie | fonctionnalité |
NL Spotify beweert dat u en andere Spotify-gebruikers met de functie voor samenwerkende afspeellijsten "kunnen samenwerken om de ultieme afspeellijst te maken"
FR Spotify affirme quavec sa fonction de liste de lecture collaborative, vous et les autres utilisateurs de Spotify pouvez « faire équipe pour créer la liste de lecture ultime »
| Dutch | French |
|---|---|
| functie | fonction |
| ultieme | ultime |
| gebruikers | utilisateurs |
NL Elke track of aflevering die aan de gezamenlijke afspeellijst wordt toegevoegd, toont de avatar van de persoon die deze heeft toegevoegd.
FR Chaque piste ou épisode ajouté à la playlist collaborative affichera lavatar de la personne qui la ajouté.
| Dutch | French |
|---|---|
| track | piste |
| afspeellijst | playlist |
| aflevering | épisode |
| toegevoegd | ajouté |
NL Tik op Afspeellijsten en selecteer een afspeellijst die u hebt gemaakt.
FR Appuyez sur Listes de lecture et sélectionnez une liste de lecture que vous avez créée.
| Dutch | French |
|---|---|
| afspeellijsten | listes de lecture |
| en | et |
| selecteer | sélectionnez |
| op | sur |
NL Deel de afspeellijst met je vrienden op Spotify.
FR Partagez la liste de lecture avec vos amis sur Spotify.
| Dutch | French |
|---|---|
| deel | partagez |
| vrienden | amis |
NL Klik in het linkerdeelvenster met de rechtermuisknop op een afspeellijst.
FR Dans le panneau de gauche, cliquez avec le bouton droit sur une liste de lecture.
| Dutch | French |
|---|---|
| klik | cliquez |
NL Bovendien betekent de toevoeging van actieve ruisonderdrukking dat je het volume niet te gek hoeft te draaien om de afspeellijst die je sportschool kiest, of het getoeter en de sirenes van je buitenomgeving te overstemmen
FR De plus, lajout de la suppression active du bruit signifie que vous naurez pas à augmenter le volume trop follement pour noyer la liste de lecture choisie par votre salle de sport, ou les klaxons et les sirènes de votre environnement extérieur
| Dutch | French |
|---|---|
| betekent | signifie |
| actieve | active |
| en | et |
NL U kunt muziek uit uw Apple Music-bibliotheek synchroniseren met uw Apple Watch - net als een afspeellijst. Alle muziek wordt lokaal opgeslagen op Apple Watch.
FR Vous pouvez synchroniser la musique de votre bibliothèque Apple Music avec votre Apple Watch, comme une liste de lecture. Toute la musique est stockée localement sur Apple Watch.
| Dutch | French |
|---|---|
| synchroniseren | synchroniser |
| watch | watch |
| lokaal | localement |
| bibliotheek | bibliothèque |
| apple | apple |
NL Elke keer dat u een nummer, album of afspeellijst toevoegt, vindt u deze bovenaan onder Afspeellijsten, Artiesten, Albums of Nummers
FR Chaque fois que vous ajoutez une chanson, un album ou une liste de lecture, elle se trouve en haut des listes de lecture, des artistes, des albums ou des chansons
| Dutch | French |
|---|---|
| toevoegt | ajoutez |
| vindt | trouve |
| afspeellijsten | listes de lecture |
| artiesten | artistes |
NL Muziek afspelen: tik op een afspeelknop in een afspeellijst of tik op een afzonderlijk nummer of album om een minispeler onder aan het scherm te zien verschijnen
FR Écouter de la musique : appuyez sur nimporte quel bouton de lecture dune liste de lecture, ou appuyez sur une chanson ou un album en particulier, pour voir un mini-lecteur apparaître en bas de lécran
| Dutch | French |
|---|---|
| scherm | écran |
| verschijnen | apparaître |
| album | album |
NL Van daaruit kunt u aan elke afspeellijst toevoegen of een nieuwe maken
FR À partir de là, vous pouvez ajouter à nimporte quelle liste de lecture ou en créer une nouvelle
| Dutch | French |
|---|---|
| toevoegen | ajouter |
NL Muziek delen: Tik op de deelknop op een nummer of afspeellijst in het menu met de drie stippen om een link naar Facebook of Twitter te delen, in Mail of Berichten te verzenden of de link te kopiëren.
FR Partager de la musique : appuyez sur le bouton de partage sur nimporte quelle chanson ou liste de lecture dans le menu à trois points pour partager un lien vers Facebook ou Twitter, envoyer un courrier ou des messages, ou copier le lien.
| Dutch | French |
|---|---|
| stippen | points |
| link | lien |
| kopiëren | copier |
NL Zodra je je Spotify- of Apple Music-account aan Peloton hebt gekoppeld, zie je een afspeellijst verschijnen met de naam My Peloton Music by [username].
FR Une fois que vous avez connecté votre compte Spotify ou Apple Music à Peloton, vous verrez apparaître une liste de lecture intitulée « My Peloton Music by [username] ».
| Dutch | French |
|---|---|
| verschijnen | apparaître |
| music | music |
| gekoppeld | connecté |
| apple | apple |
| peloton | peloton |
NL Apple breidt zelfs zijn thema-afspeellijsten uit, zodat je Siri kunt vragen "de afspeellijst voor het etentje af te spelen" om onmiddellijk te beginnen met het streamen van deuntjes
FR Apple étend même ses listes de lecture thématiques, vous pourrez donc demander à Siri de "jouer la liste de lecture du dîner" pour commencer immédiatement à diffuser des morceaux
| Dutch | French |
|---|---|
| zelfs | même |
| kunt | pourrez |
| vragen | demander |
| onmiddellijk | immédiatement |
| streamen | diffuser |
| apple | apple |
| breidt | étend |
| thema | thématiques |
| siri | siri |
NL Nieuwjaarsafspeellijst: tips voor het maken van de ultieme streaming-afspeellijst met Spotify, Apple Music en meer
FR Liste de lecture du Nouvel An : conseils pour créer la liste de lecture de streaming ultime à l'aide de Spotify, Apple Music, etc.
| Dutch | French |
|---|---|
| tips | conseils |
| maken | créer |
| ultieme | ultime |
| spotify | spotify |
| music | music |
| meer | lecture |
| streaming | streaming |
| apple | apple |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish