NL Dit is een van de weinige punten van kritiek die we hebben op de Snoo, omdat het betekent dat je de hele nacht met lawaai slaapt en dat je baby de hele nacht met enige beweging slaapt.
NL Dit is een van de weinige punten van kritiek die we hebben op de Snoo, omdat het betekent dat je de hele nacht met lawaai slaapt en dat je baby de hele nacht met enige beweging slaapt.
FR Cest lune des rares critiques que nous avons du Snoo car cela signifie que vous dormirez avec du bruit toute la nuit et que votre bébé dormira avec un certain niveau de mouvement toute la nuit.
Dutch | French |
---|---|
kritiek | critiques |
nacht | nuit |
lawaai | bruit |
en | et |
beweging | mouvement |
baby | bébé |
NL Dit is een van de weinige punten van kritiek die we hebben op de Snoo, omdat het betekent dat je de hele nacht met lawaai slaapt en dat je baby de hele nacht met enige beweging slaapt.
FR Cest lune des rares critiques que nous avons du Snoo car cela signifie que vous dormirez avec du bruit toute la nuit et que votre bébé dormira avec un certain niveau de mouvement toute la nuit.
Dutch | French |
---|---|
kritiek | critiques |
nacht | nuit |
lawaai | bruit |
en | et |
beweging | mouvement |
baby | bébé |
NL Vooral 's nachts, als uw baby slaapt, moet u ervoor zorgen dat zijn of haar lichaamstemperatuur juist is, want in diepe slaap kan uw baby nog niet reageren op temperatuurschommelingen
FR Surtout la nuit, lorsque votre bébé dort, vous devez vous assurer que sa température corporelle est correcte, car quand il est plongé dans un sommeil profond, il ne peut pas encore réagir aux fluctuations de température
Dutch | French |
---|---|
nachts | nuit |
zorgen | assurer |
diepe | profond |
slaap | sommeil |
baby | bébé |
NL Slaapt uw baby met een knuffeldier of een knuffeldoekje? Let u er dan op dat deze niet te groot zijn en het gezicht van de baby niet bedekken.
FR Votre bébé va au lit accompagné d’une peluche ou d’un doudou ? Dans ce cas, veillez à ce que petit compagnon ne soit pas trop gros et ne couvre pas le visage du bébé.
Dutch | French |
---|---|
groot | gros |
en | et |
gezicht | visage |
NL Slaapt uw baby met een knuffeldier of een knuffeldoekje? Let u er dan op dat deze niet te groot zijn en het gezicht van de baby niet bedekken.
FR Votre bébé va au lit accompagné d’une peluche ou d’un doudou ? Dans ce cas, veillez à ce que petit compagnon ne soit pas trop gros et ne couvre pas le visage du bébé.
Dutch | French |
---|---|
groot | gros |
en | et |
gezicht | visage |
NL Slaapt uw baby met een knuffeldier of een knuffeldoekje? Let u er dan op dat deze niet te groot zijn en het gezicht van de baby niet bedekken.
FR Votre bébé va au lit accompagné d’une peluche ou d’un doudou ? Dans ce cas, veillez à ce que petit compagnon ne soit pas trop gros et ne couvre pas le visage du bébé.
Dutch | French |
---|---|
groot | gros |
en | et |
gezicht | visage |
NL Slaapt uw baby met een knuffeldier of een knuffeldoekje? Let u er dan op dat deze niet te groot zijn en het gezicht van de baby niet bedekken.
FR Votre bébé va au lit accompagné d’une peluche ou d’un doudou ? Dans ce cas, veillez à ce que petit compagnon ne soit pas trop gros et ne couvre pas le visage du bébé.
Dutch | French |
---|---|
groot | gros |
en | et |
gezicht | visage |
NL Slaapt uw baby met een knuffeldier of een knuffeldoekje? Let u er dan op dat deze niet te groot zijn en het gezicht van de baby niet bedekken.
FR Votre bébé va au lit accompagné d’une peluche ou d’un doudou ? Dans ce cas, veillez à ce que petit compagnon ne soit pas trop gros et ne couvre pas le visage du bébé.
Dutch | French |
---|---|
groot | gros |
en | et |
gezicht | visage |
NL Vooral 's nachts, als uw baby slaapt, moet u ervoor zorgen dat zijn of haar lichaamstemperatuur juist is, want in diepe slaap kan uw baby nog niet reageren op temperatuurschommelingen
FR Surtout la nuit, lorsque votre bébé dort, vous devez vous assurer que sa température corporelle est correcte, car quand il est plongé dans un sommeil profond, il ne peut pas encore réagir aux fluctuations de température
Dutch | French |
---|---|
nachts | nuit |
zorgen | assurer |
diepe | profond |
slaap | sommeil |
baby | bébé |
NL We gebruiken het veel als de baby slaapt of s avonds.
FR On lutilise beaucoup pendant la sieste de bébé ou le soir.
Dutch | French |
---|---|
veel | beaucoup |
avonds | soir |
baby | bébé |
NL Een pasgeboren baby slaapt tot zo'n 18 uur per dag
FR Un nouveau-né passe environ 18 heures par jour à dormir
NL Want volgens recente bevindingen zou het problematisch kunnen zijn als de baby in buikligging op de vacht slaapt en dan zijn eigen gebruikte lucht inademt
FR En effet, les experts affirment désormais qu'il n'est pas recommandé de laisser un bébé s'endormir sur le ventre sur une peau d'animal et d'inhaler son propre air usagé
Dutch | French |
---|---|
en | et |
eigen | propre |
lucht | air |
baby | bébé |
NL Uw baby slaapt niet alleen zeker en goed door de matras
FR Le sommeil sûr et profond de votre bébé ne dépend pas seulement du matelas
Dutch | French |
---|---|
alleen | seulement |
en | et |
de | le |
matras | matelas |
baby | bébé |
NL Een pasgeboren baby slaapt tot zo'n 18 uur per dag
FR Un nouveau-né passe environ 18 heures par jour à dormir
NL Uw baby slaapt niet alleen zeker en goed door de matras
FR Le sommeil sûr et profond de votre bébé ne dépend pas seulement du matelas
Dutch | French |
---|---|
alleen | seulement |
en | et |
de | le |
matras | matelas |
baby | bébé |
NL Want volgens recente bevindingen zou het problematisch kunnen zijn als de baby in buikligging op de vacht slaapt en dan zijn eigen gebruikte lucht inademt
FR En effet, les experts affirment désormais qu'il n'est pas recommandé de laisser un bébé s'endormir sur le ventre sur une peau d'animal et d'inhaler son propre air usagé
Dutch | French |
---|---|
en | et |
eigen | propre |
lucht | air |
baby | bébé |
NL Een pasgeboren baby slaapt tot zo'n 18 uur per dag
FR Un nouveau-né passe environ 18 heures par jour à dormir
NL Uw baby slaapt niet alleen zeker en goed door de matras
FR Le sommeil sûr et profond de votre bébé ne dépend pas seulement du matelas
Dutch | French |
---|---|
alleen | seulement |
en | et |
de | le |
matras | matelas |
baby | bébé |
NL Want volgens recente bevindingen zou het problematisch kunnen zijn als de baby in buikligging op de vacht slaapt en dan zijn eigen gebruikte lucht inademt
FR En effet, les experts affirment désormais qu'il n'est pas recommandé de laisser un bébé s'endormir sur le ventre sur une peau d'animal et d'inhaler son propre air usagé
Dutch | French |
---|---|
en | et |
eigen | propre |
lucht | air |
baby | bébé |
NL Een pasgeboren baby slaapt tot zo'n 18 uur per dag
FR Un nouveau-né passe environ 18 heures par jour à dormir
NL Uw baby slaapt niet alleen zeker en goed door de matras
FR Le sommeil sûr et profond de votre bébé ne dépend pas seulement du matelas
Dutch | French |
---|---|
alleen | seulement |
en | et |
de | le |
matras | matelas |
baby | bébé |
NL Want volgens recente bevindingen zou het problematisch kunnen zijn als de baby in buikligging op de vacht slaapt en dan zijn eigen gebruikte lucht inademt
FR En effet, les experts affirment désormais qu'il n'est pas recommandé de laisser un bébé s'endormir sur le ventre sur une peau d'animal et d'inhaler son propre air usagé
Dutch | French |
---|---|
en | et |
eigen | propre |
lucht | air |
baby | bébé |
NL Want volgens recente bevindingen zou het problematisch kunnen zijn als de baby in buikligging op de vacht slaapt en dan zijn eigen gebruikte lucht inademt
FR En effet, les experts affirment désormais qu'il n'est pas recommandé de laisser un bébé s'endormir sur le ventre sur une peau d'animal et d'inhaler son propre air usagé
Dutch | French |
---|---|
en | et |
eigen | propre |
lucht | air |
baby | bébé |
NL Een pasgeboren baby slaapt tot zo'n 18 uur per dag
FR Un nouveau-né passe environ 18 heures par jour à dormir
NL Uw baby slaapt niet alleen zeker en goed door de matras
FR Le sommeil sûr et profond de votre bébé ne dépend pas seulement du matelas
Dutch | French |
---|---|
alleen | seulement |
en | et |
de | le |
matras | matelas |
baby | bébé |
NL Want volgens recente bevindingen zou het problematisch kunnen zijn als de baby in buikligging op de vacht slaapt en dan zijn eigen gebruikte lucht inademt
FR En effet, les experts affirment désormais qu'il n'est pas recommandé de laisser un bébé s'endormir sur le ventre sur une peau d'animal et d'inhaler son propre air usagé
Dutch | French |
---|---|
en | et |
eigen | propre |
lucht | air |
baby | bébé |
NL Wilt u een natuurlijke en gezonde omgeving voor uw kleine lieveling? Uw baby slaapt veilig en zeker in de zijbedden en babybedjes van allnatura. Het gebruikte hout is streng getest op schadelijke stoffen.
FR Vous souhaitez un environnement naturel et sain pour votre petit bout ? Dans les lits d'appoint et les lits pour bébé d'allnatura, votre bébé dort en toute sécurité. Le bois utilisé est strictement testé en matière de substances nocives.
Dutch | French |
---|---|
natuurlijke | naturel |
gezonde | sain |
omgeving | environnement |
hout | bois |
stoffen | substances |
gebruikte | utilisé |
getest | testé |
NL Slaapt uw baby in een ledikant of juniorbed met een ligoppervlak van 60x120 cm, 70x140 cm of 80x160 cm, dan past een dekbed van 100x135 cm.
FR Si votre bébé dort dans un lit à barreaux ou un lit junior dont la surface de couchage est de 60x120 cm, 70x140 cm ou 80x160 cm, une couette de 100x135 cm convient.
Dutch | French |
---|---|
ledikant | lit |
cm | cm |
past | convient |
dekbed | couette |
uw | votre |
baby | bébé |
of | est |
NL Een baby of kleuter slaapt meestal nog in een ledikant
FR Un bébé ou tout-petit dort le plus souvent dans un lit à barreaux
Dutch | French |
---|---|
meestal | souvent |
ledikant | lit |
NL De Hero heeft een bewegingssensor die de geringste bewegingen detecteert en uw baby in de gaten houdt terwijl hij slaapt
FR Le Hero est doté d'un capteur de mouvements qui détecte les moindres gestes et surveille votre bébé pendant son sommeil
Dutch | French |
---|---|
bewegingen | mouvements |
detecteert | détecte |
en | et |
baby | bébé |
NL U kunt het ook gebruiken om bij te houden hoeveel uw baby drinkt en slaapt - alle informatie die u en uw kinderarts belangrijk vinden
FR Vous pouvez également l'utiliser pour savoir combien votre bébé boit et dort - toutes ces informations sont importantes pour vous et votre pédiatre
Dutch | French |
---|---|
gebruiken | utiliser |
hoeveel | combien |
en | et |
belangrijk | importantes |
baby | bébé |
Dutch | French |
---|---|
selectie | sélection |
baby | baby |
s | s |
cadeaus | cadeaux |
opkomende | émergentes |
Dutch | French |
---|---|
selectie | sélection |
baby | baby |
s | s |
cadeaus | cadeaux |
opkomende | émergentes |
Dutch | French |
---|---|
ikks | ikks |
mooiste | le plus beau |
toekomstige | futur |
voeg | ajoutez |
kleding | vêtements |
NL (Pocket-lint) - Het Happiest Baby Snoo-bedje is een snel reagerend babybedje dat wiegen en witte ruis gebruikt om de slaap van een baby te bevorderen.
FR (Pocket-lint) - Le lit bébé Happiest Baby Snoo est un lit bébé réactif qui utilise des vibrations et des bruits blancs pour aider le bébé à dormir.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
witte | blancs |
slaap | dormir |
NL Het reageert automatisch met speciaal ontworpen witte ruis en beweging wanneer het detecteert dat uw baby zich druk maakt, beginnend op basislijnniveau en klimmend naar niveau vier in een poging uw baby te kalmeren.
FR Il répondra automatiquement avec un bruit et un mouvement blancs spécialement conçus lorsquil détectera que votre bébé fait des tracas, en commençant au niveau de base et en montant au niveau quatre pour tenter dapaiser votre bébé.
Dutch | French |
---|---|
automatisch | automatiquement |
speciaal | spécialement |
ontworpen | conçus |
witte | blancs |
ruis | bruit |
en | et |
beweging | mouvement |
maakt | fait |
beginnend | commençant |
niveau | niveau |
poging | tenter |
baby | bébé |
NL We gebruikten de Chicco Next2Me voor onze eerste baby en we zouden zeker de Snoo kiezen als we ooit een derde baby zouden overwegen.
FR Nous avons utilisé le Chicco Next2Me pour notre premier bébé et nous choisirions certainement le Snoo si nous devions envisager un troisième bébé.
Dutch | French |
---|---|
derde | troisième |
overwegen | envisager |
baby | bébé |
NL Vanaf het moment dat de pasgeboren baby het lichaam van de moeder verlaat, moet de baby er zelf voor zorgen dat de fysiologische temperatuur van 37 °C in het kleine lichaam behouden blijft.
FR Dès que le nouveau-né quitte le corps de sa mère, il doit lui-même veiller à ce que la température physiologique de 37 °C se maintienne dans son petit corps.
Dutch | French |
---|---|
lichaam | corps |
moeder | mère |
moet | doit |
temperatuur | température |
NL Zorg voor Baby Mario tijdens een magisch avontuur met Yoshi! Neem Baby Mario op je rug en beleef een nieuw avontuur, waarbij je vijanden opslokt, met eieren gooit, puzzels oplost en talloze geheimen ontdekt.
FR Vivez une épopée magique avec Yoshi ! Portez Bébé Mario sur votre dos et partez pour une nouvelle aventure où vous goberez les méchants, utiliserez des œufs comme missiles, résoudrez des énigmes et découvrirez des tas de secrets.
Dutch | French |
---|---|
mario | mario |
magisch | magique |
avontuur | aventure |
rug | dos |
nieuw | nouvelle |
geheimen | secrets |
baby | bébé |
eieren | œufs |
puzzels | énigmes |
NL Kavel van 2 Disney baby Mickey en baby Minnie spaarpotten
FR Lot de 2 tirelires Disney bébé Mickey et bébé Minnie
Dutch | French |
---|---|
van | de |
mickey | mickey |
en | et |
disney | disney |
baby | bébé |
NL Nuna baby/reisbed. Een topper onder de baby/reisbedjes..Gemakkelijk op te zetten en terug dicht te klappen..Met een degelijk matra
FR Lit bébé/voyage nuna. Un surmatelas parmi les lits bébé / voyage .. Facile à installer et à refermer .. Avec un matelas solide et
Dutch | French |
---|---|
zetten | installer |
en | et |
baby | bébé |
NL Carter's jumpsuit voor baby 18 maanden baby-jumpsuit van het merk carter negen
FR Carter’s combinaison pour bebe 18 mois combinaison bébé, marque carter’s neuf
Dutch | French |
---|---|
s | s |
maanden | mois |
merk | marque |
baby | bébé |
NL (Pocket-lint) - Het Happiest Baby Snoo-bedje is een snel reagerend babybedje dat wiegen en witte ruis gebruikt om de slaap van een baby te bevorderen.
FR (Pocket-lint) - Le lit bébé Happiest Baby Snoo est un lit bébé réactif qui utilise des vibrations et des bruits blancs pour aider le bébé à dormir.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
witte | blancs |
slaap | dormir |
NL Het reageert automatisch met speciaal ontworpen witte ruis en beweging wanneer het detecteert dat uw baby zich druk maakt, beginnend op basislijnniveau en klimmend naar niveau vier in een poging uw baby te kalmeren.
FR Il répondra automatiquement avec un bruit et un mouvement blancs spécialement conçus lorsquil détectera que votre bébé fait des tracas, en commençant au niveau de base et en montant au niveau quatre pour tenter dapaiser votre bébé.
Dutch | French |
---|---|
automatisch | automatiquement |
speciaal | spécialement |
ontworpen | conçus |
witte | blancs |
ruis | bruit |
en | et |
beweging | mouvement |
maakt | fait |
beginnend | commençant |
niveau | niveau |
poging | tenter |
baby | bébé |
NL We gebruikten de Chicco Next2Me voor onze eerste baby en we zouden zeker de Snoo kiezen als we ooit een derde baby zouden overwegen.
FR Nous avons utilisé le Chicco Next2Me pour notre premier bébé et nous choisirions certainement le Snoo si nous devions envisager un troisième bébé.
Dutch | French |
---|---|
derde | troisième |
overwegen | envisager |
baby | bébé |
NL Babyfoon - baby luisteren, luchtbevochtiger voor baby's - vertbaudet
FR Babyphone - Ecoute bébé et humidificateur - vertbaudet
Dutch | French |
---|---|
voor | et |
baby | bébé |
NL Combiwagen voor baby - Winkel met combiwagens voor baby's - vertbaudet
FR Poussette bébé - Magasin de poussettes pour bébé et enfants - vertbaudet.be - vertbaudet
Dutch | French |
---|---|
winkel | magasin |
NL Als de matras van uw baby nog maar ca. 10 cm langer is dan de lichaamsgrootte van uw baby, dan is het tijd voor een nieuw babybed met een passende matras.
FR Si le matelas de votre bébé ne mesure plus que 10 cm de plus que la taille de votre bébé, qu’un nouveau lit de bébé avec un matelas adapté est de mise.
Dutch | French |
---|---|
cm | cm |
nieuw | nouveau |
baby | bébé |
passende | adapté |
NL In de kinderwagen, waar de baby op zijn rug ligt en voortdurend onder toezicht staat, is een vacht voor baby's zelfs voor zuigelingen geen probleem.
FR Aucun problème non plus à allonger votre bébé, aussi petit soit-il, sur une peau d'animal lorsqu'il est dans la poussette, puisqu'il y est constamment sur le dos et sous votre vigilance.
Dutch | French |
---|---|
rug | dos |
voortdurend | constamment |
probleem | problème |
NL Als de matras van uw baby nog maar ca. 10 cm langer is dan de lichaamsgrootte van uw baby, dan is het tijd voor een nieuw babybed met een passende matras.
FR Si le matelas de votre bébé ne mesure plus que 10 cm de plus que la taille de votre bébé, qu’un nouveau lit de bébé avec un matelas adapté est de mise.
Dutch | French |
---|---|
cm | cm |
nieuw | nouveau |
baby | bébé |
passende | adapté |
Showing 50 of 50 translations