NL Veilig op reis, veilig uit logeren en veilig in je eigen bed
"baby veilig" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
NL Veilig op reis, veilig uit logeren en veilig in je eigen bed
FR Cette charmante pièce d'éclairage dégage une douce et chaude lueur - idéale pour raconter des histoires aux plus jeunes au moment du coucher, ou même comme décor pour tout intérieur moderne
Dutch | French |
---|---|
en | et |
NL Veilig op reis, veilig uit logeren en veilig in je eigen bed
FR Cette charmante pièce d'éclairage dégage une douce et chaude lueur - idéale pour raconter des histoires aux plus jeunes au moment du coucher, ou même comme décor pour tout intérieur moderne
Dutch | French |
---|---|
en | et |
Dutch | French |
---|---|
en | et |
server | serveur |
encryptie | chiffrement |
cruciaal | essentielle |
uw | votre |
Dutch | French |
---|---|
selectie | sélection |
baby | baby |
s | s |
cadeaus | cadeaux |
opkomende | émergentes |
Dutch | French |
---|---|
selectie | sélection |
baby | baby |
s | s |
cadeaus | cadeaux |
opkomende | émergentes |
Dutch | French |
---|---|
ikks | ikks |
mooiste | le plus beau |
toekomstige | futur |
voeg | ajoutez |
kleding | vêtements |
NL (Pocket-lint) - Het Happiest Baby Snoo-bedje is een snel reagerend babybedje dat wiegen en witte ruis gebruikt om de slaap van een baby te bevorderen.
FR (Pocket-lint) - Le lit bébé Happiest Baby Snoo est un lit bébé réactif qui utilise des vibrations et des bruits blancs pour aider le bébé à dormir.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
witte | blancs |
slaap | dormir |
NL Het reageert automatisch met speciaal ontworpen witte ruis en beweging wanneer het detecteert dat uw baby zich druk maakt, beginnend op basislijnniveau en klimmend naar niveau vier in een poging uw baby te kalmeren.
FR Il répondra automatiquement avec un bruit et un mouvement blancs spécialement conçus lorsquil détectera que votre bébé fait des tracas, en commençant au niveau de base et en montant au niveau quatre pour tenter dapaiser votre bébé.
Dutch | French |
---|---|
automatisch | automatiquement |
speciaal | spécialement |
ontworpen | conçus |
witte | blancs |
ruis | bruit |
en | et |
beweging | mouvement |
maakt | fait |
beginnend | commençant |
niveau | niveau |
poging | tenter |
baby | bébé |
NL We gebruikten de Chicco Next2Me voor onze eerste baby en we zouden zeker de Snoo kiezen als we ooit een derde baby zouden overwegen.
FR Nous avons utilisé le Chicco Next2Me pour notre premier bébé et nous choisirions certainement le Snoo si nous devions envisager un troisième bébé.
Dutch | French |
---|---|
derde | troisième |
overwegen | envisager |
baby | bébé |
NL Vanaf het moment dat de pasgeboren baby het lichaam van de moeder verlaat, moet de baby er zelf voor zorgen dat de fysiologische temperatuur van 37 °C in het kleine lichaam behouden blijft.
FR Dès que le nouveau-né quitte le corps de sa mère, il doit lui-même veiller à ce que la température physiologique de 37 °C se maintienne dans son petit corps.
Dutch | French |
---|---|
lichaam | corps |
moeder | mère |
moet | doit |
temperatuur | température |
NL Vooral 's nachts, als uw baby slaapt, moet u ervoor zorgen dat zijn of haar lichaamstemperatuur juist is, want in diepe slaap kan uw baby nog niet reageren op temperatuurschommelingen
FR Surtout la nuit, lorsque votre bébé dort, vous devez vous assurer que sa température corporelle est correcte, car quand il est plongé dans un sommeil profond, il ne peut pas encore réagir aux fluctuations de température
Dutch | French |
---|---|
nachts | nuit |
zorgen | assurer |
diepe | profond |
slaap | sommeil |
baby | bébé |
NL Zorg voor Baby Mario tijdens een magisch avontuur met Yoshi! Neem Baby Mario op je rug en beleef een nieuw avontuur, waarbij je vijanden opslokt, met eieren gooit, puzzels oplost en talloze geheimen ontdekt.
FR Vivez une épopée magique avec Yoshi ! Portez Bébé Mario sur votre dos et partez pour une nouvelle aventure où vous goberez les méchants, utiliserez des œufs comme missiles, résoudrez des énigmes et découvrirez des tas de secrets.
Dutch | French |
---|---|
mario | mario |
magisch | magique |
avontuur | aventure |
rug | dos |
nieuw | nouvelle |
geheimen | secrets |
baby | bébé |
eieren | œufs |
puzzels | énigmes |
NL Kavel van 2 Disney baby Mickey en baby Minnie spaarpotten
FR Lot de 2 tirelires Disney bébé Mickey et bébé Minnie
Dutch | French |
---|---|
van | de |
mickey | mickey |
en | et |
disney | disney |
baby | bébé |
NL Nuna baby/reisbed. Een topper onder de baby/reisbedjes..Gemakkelijk op te zetten en terug dicht te klappen..Met een degelijk matra
FR Lit bébé/voyage nuna. Un surmatelas parmi les lits bébé / voyage .. Facile à installer et à refermer .. Avec un matelas solide et
Dutch | French |
---|---|
zetten | installer |
en | et |
baby | bébé |
NL Carter's jumpsuit voor baby 18 maanden baby-jumpsuit van het merk carter negen
FR Carter’s combinaison pour bebe 18 mois combinaison bébé, marque carter’s neuf
Dutch | French |
---|---|
s | s |
maanden | mois |
merk | marque |
baby | bébé |
NL (Pocket-lint) - Het Happiest Baby Snoo-bedje is een snel reagerend babybedje dat wiegen en witte ruis gebruikt om de slaap van een baby te bevorderen.
FR (Pocket-lint) - Le lit bébé Happiest Baby Snoo est un lit bébé réactif qui utilise des vibrations et des bruits blancs pour aider le bébé à dormir.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
witte | blancs |
slaap | dormir |
NL Het reageert automatisch met speciaal ontworpen witte ruis en beweging wanneer het detecteert dat uw baby zich druk maakt, beginnend op basislijnniveau en klimmend naar niveau vier in een poging uw baby te kalmeren.
FR Il répondra automatiquement avec un bruit et un mouvement blancs spécialement conçus lorsquil détectera que votre bébé fait des tracas, en commençant au niveau de base et en montant au niveau quatre pour tenter dapaiser votre bébé.
Dutch | French |
---|---|
automatisch | automatiquement |
speciaal | spécialement |
ontworpen | conçus |
witte | blancs |
ruis | bruit |
en | et |
beweging | mouvement |
maakt | fait |
beginnend | commençant |
niveau | niveau |
poging | tenter |
baby | bébé |
NL We gebruikten de Chicco Next2Me voor onze eerste baby en we zouden zeker de Snoo kiezen als we ooit een derde baby zouden overwegen.
FR Nous avons utilisé le Chicco Next2Me pour notre premier bébé et nous choisirions certainement le Snoo si nous devions envisager un troisième bébé.
Dutch | French |
---|---|
derde | troisième |
overwegen | envisager |
baby | bébé |
NL Babyfoon - baby luisteren, luchtbevochtiger voor baby's - vertbaudet
FR Babyphone - Ecoute bébé et humidificateur - vertbaudet
Dutch | French |
---|---|
voor | et |
baby | bébé |
NL Combiwagen voor baby - Winkel met combiwagens voor baby's - vertbaudet
FR Poussette bébé - Magasin de poussettes pour bébé et enfants - vertbaudet.be - vertbaudet
Dutch | French |
---|---|
winkel | magasin |
NL Als de matras van uw baby nog maar ca. 10 cm langer is dan de lichaamsgrootte van uw baby, dan is het tijd voor een nieuw babybed met een passende matras.
FR Si le matelas de votre bébé ne mesure plus que 10 cm de plus que la taille de votre bébé, qu’un nouveau lit de bébé avec un matelas adapté est de mise.
Dutch | French |
---|---|
cm | cm |
nieuw | nouveau |
baby | bébé |
passende | adapté |
NL Slaapt uw baby met een knuffeldier of een knuffeldoekje? Let u er dan op dat deze niet te groot zijn en het gezicht van de baby niet bedekken.
FR Votre bébé va au lit accompagné d’une peluche ou d’un doudou ? Dans ce cas, veillez à ce que petit compagnon ne soit pas trop gros et ne couvre pas le visage du bébé.
Dutch | French |
---|---|
groot | gros |
en | et |
gezicht | visage |
NL In de kinderwagen, waar de baby op zijn rug ligt en voortdurend onder toezicht staat, is een vacht voor baby's zelfs voor zuigelingen geen probleem.
FR Aucun problème non plus à allonger votre bébé, aussi petit soit-il, sur une peau d'animal lorsqu'il est dans la poussette, puisqu'il y est constamment sur le dos et sous votre vigilance.
Dutch | French |
---|---|
rug | dos |
voortdurend | constamment |
probleem | problème |
NL Als de matras van uw baby nog maar ca. 10 cm langer is dan de lichaamsgrootte van uw baby, dan is het tijd voor een nieuw babybed met een passende matras.
FR Si le matelas de votre bébé ne mesure plus que 10 cm de plus que la taille de votre bébé, qu’un nouveau lit de bébé avec un matelas adapté est de mise.
Dutch | French |
---|---|
cm | cm |
nieuw | nouveau |
baby | bébé |
passende | adapté |
NL Slaapt uw baby met een knuffeldier of een knuffeldoekje? Let u er dan op dat deze niet te groot zijn en het gezicht van de baby niet bedekken.
FR Votre bébé va au lit accompagné d’une peluche ou d’un doudou ? Dans ce cas, veillez à ce que petit compagnon ne soit pas trop gros et ne couvre pas le visage du bébé.
Dutch | French |
---|---|
groot | gros |
en | et |
gezicht | visage |
NL In de kinderwagen, waar de baby op zijn rug ligt en voortdurend onder toezicht staat, is een vacht voor baby's zelfs voor zuigelingen geen probleem.
FR Aucun problème non plus à allonger votre bébé, aussi petit soit-il, sur une peau d'animal lorsqu'il est dans la poussette, puisqu'il y est constamment sur le dos et sous votre vigilance.
Dutch | French |
---|---|
rug | dos |
voortdurend | constamment |
probleem | problème |
NL Als de matras van uw baby nog maar ca. 10 cm langer is dan de lichaamsgrootte van uw baby, dan is het tijd voor een nieuw babybed met een passende matras.
FR Si le matelas de votre bébé ne mesure plus que 10 cm de plus que la taille de votre bébé, qu’un nouveau lit de bébé avec un matelas adapté est de mise.
Dutch | French |
---|---|
cm | cm |
nieuw | nouveau |
baby | bébé |
passende | adapté |
NL Slaapt uw baby met een knuffeldier of een knuffeldoekje? Let u er dan op dat deze niet te groot zijn en het gezicht van de baby niet bedekken.
FR Votre bébé va au lit accompagné d’une peluche ou d’un doudou ? Dans ce cas, veillez à ce que petit compagnon ne soit pas trop gros et ne couvre pas le visage du bébé.
Dutch | French |
---|---|
groot | gros |
en | et |
gezicht | visage |
NL In de kinderwagen, waar de baby op zijn rug ligt en voortdurend onder toezicht staat, is een vacht voor baby's zelfs voor zuigelingen geen probleem.
FR Aucun problème non plus à allonger votre bébé, aussi petit soit-il, sur une peau d'animal lorsqu'il est dans la poussette, puisqu'il y est constamment sur le dos et sous votre vigilance.
Dutch | French |
---|---|
rug | dos |
voortdurend | constamment |
probleem | problème |
NL Als de matras van uw baby nog maar ca. 10 cm langer is dan de lichaamsgrootte van uw baby, dan is het tijd voor een nieuw babybed met een passende matras.
FR Si le matelas de votre bébé ne mesure plus que 10 cm de plus que la taille de votre bébé, qu’un nouveau lit de bébé avec un matelas adapté est de mise.
Dutch | French |
---|---|
cm | cm |
nieuw | nouveau |
baby | bébé |
passende | adapté |
NL Slaapt uw baby met een knuffeldier of een knuffeldoekje? Let u er dan op dat deze niet te groot zijn en het gezicht van de baby niet bedekken.
FR Votre bébé va au lit accompagné d’une peluche ou d’un doudou ? Dans ce cas, veillez à ce que petit compagnon ne soit pas trop gros et ne couvre pas le visage du bébé.
Dutch | French |
---|---|
groot | gros |
en | et |
gezicht | visage |
NL In de kinderwagen, waar de baby op zijn rug ligt en voortdurend onder toezicht staat, is een vacht voor baby's zelfs voor zuigelingen geen probleem.
FR Aucun problème non plus à allonger votre bébé, aussi petit soit-il, sur une peau d'animal lorsqu'il est dans la poussette, puisqu'il y est constamment sur le dos et sous votre vigilance.
Dutch | French |
---|---|
rug | dos |
voortdurend | constamment |
probleem | problème |
NL In de kinderwagen, waar de baby op zijn rug ligt en voortdurend onder toezicht staat, is een vacht voor baby's zelfs voor zuigelingen geen probleem.
FR Aucun problème non plus à allonger votre bébé, aussi petit soit-il, sur une peau d'animal lorsqu'il est dans la poussette, puisqu'il y est constamment sur le dos et sous votre vigilance.
Dutch | French |
---|---|
rug | dos |
voortdurend | constamment |
probleem | problème |
NL Als de matras van uw baby nog maar ca. 10 cm langer is dan de lichaamsgrootte van uw baby, dan is het tijd voor een nieuw babybed met een passende matras.
FR Si le matelas de votre bébé ne mesure plus que 10 cm de plus que la taille de votre bébé, qu’un nouveau lit de bébé avec un matelas adapté est de mise.
Dutch | French |
---|---|
cm | cm |
nieuw | nouveau |
baby | bébé |
passende | adapté |
NL Slaapt uw baby met een knuffeldier of een knuffeldoekje? Let u er dan op dat deze niet te groot zijn en het gezicht van de baby niet bedekken.
FR Votre bébé va au lit accompagné d’une peluche ou d’un doudou ? Dans ce cas, veillez à ce que petit compagnon ne soit pas trop gros et ne couvre pas le visage du bébé.
Dutch | French |
---|---|
groot | gros |
en | et |
gezicht | visage |
NL Aangezien baby's en kleuters hun warmtehuishouding nog niet zelf kunnen regelen, zijn temperatuurregulerende materialen zeer belangrijk voor baby's
FR Comme les bébés et les tout-petits n’ont pas encore la capacité d’équilibrer leur température interne, les matériaux thermorégulateurs jouent un rôle primordial
Dutch | French |
---|---|
aangezien | comme |
s | s |
kleuters | les tout-petits |
materialen | matériaux |
kunnen | capacité |
belangrijk | primordial |
NL Bij baby's is het hoofd bijna net zo groot als de schouders, wat betekent dat baby's uit orthopedisch standpunt geen ondersteunend kussen nodig hebben
FR Comme la tête des bébés est presque aussi large que leurs épaules, d’un point de vue orthopédique, le soutien d’un oreiller ne leur est pas nécessaire
Dutch | French |
---|---|
baby | bébé |
s | s |
hoofd | tête |
groot | large |
nodig | nécessaire |
zo | aussi |
NL In de kinderwagen, waar de baby op zijn rug ligt en voortdurend onder toezicht staat, is een vacht voor baby's zelfs voor zuigelingen geen probleem.
FR Aucun problème non plus à allonger votre bébé, aussi petit soit-il, sur une peau d'animal lorsqu'il est dans la poussette, puisqu'il y est constamment sur le dos et sous votre vigilance.
Dutch | French |
---|---|
rug | dos |
voortdurend | constamment |
probleem | problème |
NL Vanaf het moment dat de pasgeboren baby het lichaam van de moeder verlaat, moet de baby er zelf voor zorgen dat de fysiologische temperatuur van 37 °C in het kleine lichaam behouden blijft.
FR Dès que le nouveau-né quitte le corps de sa mère, il doit lui-même veiller à ce que la température physiologique de 37 °C se maintienne dans son petit corps.
Dutch | French |
---|---|
lichaam | corps |
moeder | mère |
moet | doit |
temperatuur | température |
NL Vooral 's nachts, als uw baby slaapt, moet u ervoor zorgen dat zijn of haar lichaamstemperatuur juist is, want in diepe slaap kan uw baby nog niet reageren op temperatuurschommelingen
FR Surtout la nuit, lorsque votre bébé dort, vous devez vous assurer que sa température corporelle est correcte, car quand il est plongé dans un sommeil profond, il ne peut pas encore réagir aux fluctuations de température
Dutch | French |
---|---|
nachts | nuit |
zorgen | assurer |
diepe | profond |
slaap | sommeil |
baby | bébé |
NL Het Philips uGrow-systeem kan de voedings- en slaappatronen van uw baby bijhouden, evenals de lengte en het gewicht van uw baby en de temperatuur
FR Le système Philips uGrow permet de suivre les habitudes d'alimentation et de sommeil de votre bébé, ainsi que sa taille, son poids et sa température
Dutch | French |
---|---|
bijhouden | suivre |
lengte | taille |
gewicht | poids |
temperatuur | température |
systeem | système |
philips | philips |
baby | bébé |
NL Dankzij de vering kan uw baby veilig en comfortabel op elk oppervlak slapen, en harde schokken worden effectief opgevangen
FR La suspension permet à votre bébé de dormir en toute sécurité et confortablement sur n'importe quelle surface, les chocs violents sont amortis efficacement
Dutch | French |
---|---|
en | et |
comfortabel | confortablement |
oppervlak | surface |
slapen | dormir |
effectief | efficacement |
baby | bébé |
NL Bumbo babyzitje met gordel handig om de baby veilig te houden tijdens het douchen, koken, ... Nieuwprijs: 60 €
FR Siège pour bébé avec ceinture de la marque bumbo pratique pour laisser bébé en sécurité lors d’une douche, cuisine, … prix neuf :
Dutch | French |
---|---|
handig | pratique |
koken | cuisine |
baby | bébé |
veilig | sécurité |
NL Wil je een veilig gevoel als zwangere vrouw voor jou en je baby bij het autorijden? Dan is dit jouw ideale oplossing. De gordel di
FR Voulez-vous vous sentir en sécurité en tant que femme enceinte pour vous et votre bébé lorsque vous conduisez ? Alors c'est vo
Dutch | French |
---|---|
wil | voulez |
gevoel | sentir |
vrouw | femme |
wil je | voulez-vous |
veilig | sécurité |
baby | bébé |
Dutch | French |
---|---|
moeder | mère |
baby | bébé |
NL Wilt u een natuurlijke en gezonde omgeving voor uw kleine lieveling? Uw baby slaapt veilig en zeker in de zijbedden en babybedjes van allnatura. Het gebruikte hout is streng getest op schadelijke stoffen.
FR Vous souhaitez un environnement naturel et sain pour votre petit bout ? Dans les lits d'appoint et les lits pour bébé d'allnatura, votre bébé dort en toute sécurité. Le bois utilisé est strictement testé en matière de substances nocives.
Dutch | French |
---|---|
natuurlijke | naturel |
gezonde | sain |
omgeving | environnement |
hout | bois |
stoffen | substances |
gebruikte | utilisé |
getest | testé |
NL Door 's nachts dicht bij uw kind te zijn, voelt uw baby zich veilig en zal hij meer ontspannen gaan slapen
FR Grâce à la proximité nocturne avec votre enfant, votre bébé se sent en sécurité et sommeillera de manière plus détendue
Dutch | French |
---|---|
s | s |
voelt | sent |
en | et |
meer | plus |
ontspannen | détendue |
nachts | nocturne |
veilig | sécurité |
NL Met essentiële cookies kunt u bijvoorbeeld veilig inloggen en surfen op onze site. Deze cookies helpen ons uw account veilig te houden en fraude te voorkomen.
FR Par exemple, les cookies essentiels vous permettent de vous connecter et de parcourir notre site en toute sécurité. Ces cookies nous permettent de sécuriser votre compte et de prévenir la fraude.
Dutch | French |
---|---|
essentiële | essentiels |
cookies | cookies |
en | et |
account | compte |
fraude | fraude |
voorkomen | prévenir |
NL Door verbindingen te blokkeren, voorkomt u dat uw bankiersessies worden gekaapt. Zo blijft uw geld veilig. Ook kunt u tijdens een bankiersessie alleen websites bezoeken die als veilig worden beschouwd, anders worden ze geblokkeerd.
FR Le blocage des connexions empêche le détournement de vos sessions de banque en ligne pour protéger votre argent. Par ailleurs, pendant ces sessions, seul l'accès à des sites considérés comme sûrs est autorisé.
Dutch | French |
---|---|
verbindingen | connexions |
blokkeren | blocage |
voorkomt | empêche |
geld | argent |
NL Verplichte verificatie in twee stappen zorgt dat accounts veilig blijven als het wachtwoord van het account niet veilig meer is, waardoor de informatie die toegankelijk is voor die accounts veiliger blijft.
FR La validation en deux étapes obligatoire permet de sécuriser les comptes si le mot de passe du compte est compromis, ce qui renforce la sécurité des informations accessibles par ces comptes.
Dutch | French |
---|---|
verificatie | validation |
toegankelijk | accessibles |
stappen | étapes |
verplichte | obligatoire |
Showing 50 of 50 translations