Translate "uitstapje" to French

FR 6 villes magiques à travers le monde où passer les vacances

FR Aventure, architecture et nature rassemblées dans la montée en téléphérique et la découverte d’un glacier unique au monde.

• Aventure
• architecture
• montée en téléphérique
• découverte

FR La Fitbit Blaze a été la première « montre » de Fitbit, la première incursion de l'entreprise dans les appareils qui étaient plus grands que les

• Fitbit Blaze a
• première
• montre
• Fitbit
• appareils qui étaient

FR Les villes suisses se fondent dans la nature. Que ce soit une après-midi de détente dans un parc en ville, une excursion à la montagne voisine ou dans un domaine viticole local, la nature n’est jamais bien loin du cœur de la ville.

• nature
• soit une après-midi
• ville
• voisine
• domaine viticole local
• jamais bien loin

FR En quelques clics, réservez dès maintenant votre excursion et rendez-vous en toute autonomie avec les transports en commun, quand vous le voulez, jusqu’au cœur des montagnes et des glaciers

• quelques clics
• réservez dès maintenant
• excursion
• transports en commun
• cœur des montagnes
• glaciers

FR Vous avez prévu pendant votre séjour une excursion à laquelle vous ne pouvez pas emmener votre chien? Le Chalet RoyalAlp propose du «dog-sitting»... et une petite surprise de bienvenue en plus!

• avez prévu pendant
• séjour une excursion
• emmener votre chien
• Chalet RoyalAlp propose

FR Presque comme le voyage de Jules Verne au centre de la terre, c'est un fascinant voyage à travers le temps que vous offrent le Préhisto-Parc et les grottes de Réclère

• terre
• c'est un fascinant
• offrent le Préhisto-Parc
• grottes de Réclère

FR Une excursion aux gorges de la Breggia est un véritable voyage dans le temps. Dans cette région du Mendrisiotto, le long de la Breggia, se trouve un paysage géologique extraordinaire.

• excursion aux gorges
• région du Mendrisiotto
• trouve un paysage

FR Une escapade culinaire autour de la commune argovienne de Herznach pour laquelle il est possible de concocter soi-même son pique-nique. Tout un choix de produits locaux du parc du Jura argovien est disponible à cet effet.

• escapade culinaire autour
• choix de produits
• parc du Jura
• disponible à cet

FR Outre les excursions en kayak, Dave trouve presque tout aussi enrichissant de transmettre la magie de cette activité à ses hôtes

• Outre les excursions
• kayak
• Dave trouve presque
• enrichissant de transmettre
• hôtes

FR Les hôtes peuvent louer une Morgan Roadster de 1968 le temps d’une escapade dans les montagnes valaisannes, cabane-grill rustique dans le jardin pour des occasions particulières.

• hôtes peuvent louer
• valaisannes

FR Après une journée de séminaire ou une excursion intense, l’ambiance reposante des 142 chambres ainsi que l’espace sauna, avec sauna bio, sauna classique et bain de vapeur, attendent les hôtes pour un moment de détente bien mérité

• journée de séminaire
• excursion intense
• reposante des chambres
• sauna
• sauna bio
• sauna classique
• bain de vapeur
• attendent les hôtes
• moment de détente
• mérité

FR Dans l'ambiance urbaine, le vêtement sportif est tout aussi présent qu'à l'école, à l'université, au festival folklorique, lors d'une sortie à la campagne ou en voyage

• l'ambiance urbaine
• présent qu'à l'école
• l'université
• festival folklorique
• lors d'une sortie
• campagne
• voyage

FR Vous retrouverez ici toutes nos recommandations pour une escapade verdoyante à Amsterdam. Jetez-y un œil !

• verdoyante à Amsterdam
• Jetez-y un œil

FR Vous retrouverez ici toutes nos recommandations pour une escapade verdoyante à Berlin. Jetez-y un œil !

• verdoyante à Berlin
• Jetez-y un œil

FR Vous retrouverez ici toutes nos recommandations pour une escapade verdoyante à Milan. Jetez-y un œil !

• verdoyante à Milan
• Jetez-y un œil

FR (Pocket-lint) - La Rival est lincursion tant attendue de Wahoo sur le marché des montres de fitness

• Pocket-lint
• Rival est lincursion
• attendue de Wahoo
• marché des montres
• fitness

FR Il sagit dune sortie brillamment polie dans lunivers Half-Life avec tous les énigmes, le pillage et les environnements riches que nous avons appris à aimer de la série.

• sagit dune sortie
• polie dans lunivers
• énigmes
• pillage

FR Et vous, lesquelles recommanderiez-vous ? Rendez-vous sur notre communauté iKnow Scotland Community pour partager vos conseils et en consulter quelques-uns pour votre prochain voyage en Écosse.

• lesquelles recommanderiez-vous
• iKnow Scotland Community
• partager vos conseils

FR Une escapade sur une île avec les enfants

• enfants

FR (Pocket-lint) - La Rival est lincursion tant attendue de Wahoo sur le marché des montres de fitness

• Pocket-lint
• Rival est lincursion
• attendue de Wahoo
• marché des montres
• fitness

FR La Fitbit Blaze a été la première « montre » de Fitbit, la première incursion de l'entreprise dans les appareils qui étaient plus grands que les

• Fitbit Blaze a
• première
• montre
• Fitbit
• appareils qui étaient

FR Vous pourrez également faire un peu de shopping dans la mini-boutique de la réception avant de vous préparer pour la prochaine sortie. 

• peu de shopping

FR Le musée de plein air d'Arnhem propose également une belle sortie pour toute la famille

• musée de plein
• famille

FR Le musée de plein air d'Arnhem propose également une belle sortie pour toute la famille

• musée de plein
• famille

FR 8 choses que vous ignoriez sur la Saint-Patrick

• Saint-Patrick

FR Les plus aventureux tenteront l’ascension des Dolomites ou découvriront les incroyables chutes d’eau de Croatie et les...

• aventureux tenteront
• Dolomites
• découvriront les incroyables
• Croatie

FR Dans l'ambiance urbaine, le vêtement sportif est tout aussi présent qu'à l'école, à l'université, au festival folklorique, lors d'une sortie à la campagne ou en voyage

• l'ambiance urbaine
• présent qu'à l'école
• l'université
• festival folklorique
• lors d'une sortie
• campagne
• voyage

FR La vue sur la ville et le lac de Lugano mérite à elle seule le détour. En face du San Salvatore, vue sur le lac et le pont-barrage de Melide du Monte San Giorgio, les Alpes valaisannes à l?Ouest.

• lac de Lugano
• seule le détour
• face du San
• pont-barrage de Melide
• Monte San Giorgio

FR Quatre parcours de chasse au trésor autour de Nendaz transforment les randonnées en famille en excursions amusantes. Avec cette activité, les enfants ne se font pas prier pour marcher.

• transforment les randonnées
• famille en excursions
• activité

FR Le Moorerlebnis dans la région de Stoos est une idée de sortie géniale pour se «marrer» dans les marais et tout savoir sur ces espaces marécageux.

• marais

FR Une excellente plateforme pour quelqu'un qui veut faire une incursion dans le monde du dessin 3D

• dessin

FR On ne sait pas si nous verrons une incursion dans les téléphones pliables en même temps

• verrons une incursion

FR Il sagit dune sortie brillamment polie dans lunivers Half-Life avec tous les énigmes, le pillage et les environnements riches que nous avons appris à aimer de la série.

• sagit dune sortie
• polie dans lunivers
• énigmes
• pillage

FR Nous ne savons pas pourquoi ils sont tombés un peu de grâce, bien qu'il soit possible que l'horrible sortie sur grand écran ait pu être contributive

• savons pas pourquoi
• tombés un peu
• grâce
• qu'il soit possible
• écran ait pu
• contributive

FR La dernière incursion de Dyson dans l'éclairage est conçue pour maintenir la même qualité de lumière pendant 60 ans remarquable. Il émet le bon

• l'éclairage est conçue
• émet le bon

FR Une sortie à la campagne! Dans la nature, pour profiter des belles randonnées et auberges. Nous vous recommandons les lignes suivantes.

• nature
• profiter des belles
• auberges
• recommandons les lignes

FR Plus qu’une visite: une expérience unique – un voyage découverte exceptionnel!

• visite
• expérience unique
• voyage découverte exceptionnel

FR En quelques clics, réservez dès maintenant votre excursion et rendez-vous en toute autonomie avec les transports en commun, quand vous le voulez, jusqu’au cœur des montagnes et des glaciers

• quelques clics
• réservez dès maintenant
• excursion
• transports en commun
• cœur des montagnes
• glaciers

FR Après avoir pris un expresso à l’ombre des palmiers, une excursion dans les montagnes environnantes s’impose

• pris un expresso
• palmiers
• environnantes

FR Après le travail ou pour conclure une excursion inoubliable à Gandria, les journées dans la région de Lugano se terminent souvent sur la Piazza della Riforma

• travail
• conclure une excursion
• Gandria
• Lugano se terminent
• Piazza della Riforma

FR Il ne faut pas manquer de visiter également les villages typiques du Malcantone, nichés dans les châtaigneraies aux couleurs d’automne.

• faut pas manquer
• typiques du Malcantone
• couleurs

FR Vous avez prévu pendant votre séjour une excursion à laquelle vous ne pouvez pas emmener votre chien? Le Chalet RoyalAlp propose du «dog-sitting»... et une petite surprise de bienvenue en plus!

• avez prévu pendant
• séjour une excursion
• emmener votre chien
• Chalet RoyalAlp propose

FR Symbole de cette vallée, la Sissacher Fluh s?élève majestueusement. La vue du haut de la falaise est grandiose. Le panorama s?étend des Vosges aux Alpes en passant par la chaîne du Jura.

• élève majestueusement
• vue du haut
• falaise est grandiose
• étend des Vosges
• Alpes en passant

FR Le belvédère du Gempen est une fabuleuse plateforme panoramique et un lieu d?escapade apprécié des randonneurs, des promeneurs, des amis de la nature et des touristes.

• belvédère du Gempen
• fabuleuse plateforme panoramique
• promeneurs

FR Sis au-dessus de la vallée du Trient, le barrage d'Emosson a été mis en service en 1972 pour répondre à la forte demande en électricité de l'ensemble de la Suisse romande.

• vallée du Trient
• barrage d'Emosson a
• demande en électricité

FR Une excursion aux gorges de la Breggia est un véritable voyage dans le temps. Dans cette région du Mendrisiotto, le long de la Breggia, se trouve un paysage géologique extraordinaire.

• excursion aux gorges
• région du Mendrisiotto
• trouve un paysage

FR Presque comme le voyage de Jules Verne au centre de la terre, c'est un fascinant voyage à travers le temps que vous offrent le Préhisto-Parc et les grottes de Réclère

• terre
• c'est un fascinant
• offrent le Préhisto-Parc
• grottes de Réclère

FR Une exposition interactive passionnante, un voyage cinématographique, un théâtre mécanique dédié au chant des oiseaux ainsi que le jardin écologique sur les rives du lac de Sempach invitent à découvrir l’univers des oiseaux de la région

• exposition interactive passionnante
• voyage cinématographique
• théâtre mécanique dédié
• chant des oiseaux
• rives du lac

FR Andeer est connu pour sa source minérale et ses bains thermaux. Ici, on se détend dans le magnifique univers alpin du Val Schons.

• Andeer est connu
• source minérale
• bains thermaux
• Ici