NL Voor onze artikelen maken wij uitsluitend gebruik van natuurlijke, zacht aanvoelende vezels in de beste bio-kwaliteit.
NL Voor onze artikelen maken wij uitsluitend gebruik van natuurlijke, zacht aanvoelende vezels in de beste bio-kwaliteit.
FR Seules des fibres naturelles duveteuses de la meilleure qualité bio entrent dans la confection de nos articles.
Dutch | French |
---|---|
natuurlijke | naturelles |
vezels | fibres |
kwaliteit | qualité |
NL Inderdaad, de hele buitenkant is afgewerkt met een zacht aanvoelende geanodiseerde afwerking, waardoor het aangenaam is om vast te houden
FR En effet, tout lextérieur est fini avec une finition anodisée au toucher doux, ce qui le rend agréable à tenir
Dutch | French |
---|---|
inderdaad | en effet |
afgewerkt | fini |
zacht | doux |
afwerking | finition |
aangenaam | agréable |
houden | tenir |
NL Onze review-unit is het matte Glacial Green-model, wat betekent dat de aluminium randen een zacht aanvoelende geanodiseerde afwerking hebben die past bij die matte glaslook
FR Notre unité dexamen est le modèle givré Glacial Green, ce qui signifie que les bords en aluminium ont une finition anodisée au toucher doux pour accompagner cet aspect de verre mat
Dutch | French |
---|---|
matte | mat |
betekent | signifie |
aluminium | aluminium |
randen | bords |
zacht | doux |
afwerking | finition |
unit | unité |
model | modèle |
green | green |
NL Gelukkig heeft de keuze van de X60 Pro voor Midnight Black (zoals beoordeeld) of Shimmer Blue een zacht aanvoelende afwerking gezien het ontspiegelde glas met, zoals Vivo het beschrijft, een satin finish
FR Au lieu de cela, heureusement, le choix du X60 Pro de Midnight Black (comme examiné) ou Shimmer Blue a une finition douce au toucher compte tenu de son verre anti-éblouissant avec, comme Vivo le décrit, une « finition satinée »
Dutch | French |
---|---|
gelukkig | heureusement |
keuze | choix |
black | black |
blue | blue |
zacht | douce |
glas | verre |
beschrijft | décrit |
NL Gelukkig heeft de keuze van de X60 Pro voor Midnight Black (zoals beoordeeld) of Shimmer Blue een zacht aanvoelende afwerking gezien het ontspiegelde glas met, zoals Vivo het beschrijft, een satin finish
FR Au lieu de cela, heureusement, le choix du X60 Pro de Midnight Black (comme examiné) ou Shimmer Blue a une finition douce au toucher compte tenu de son verre anti-éblouissant avec, comme Vivo le décrit, une « finition satinée »
Dutch | French |
---|---|
gelukkig | heureusement |
keuze | choix |
black | black |
blue | blue |
zacht | douce |
glas | verre |
beschrijft | décrit |
NL Inderdaad, de hele buitenkant is afgewerkt met een zacht aanvoelende geanodiseerde afwerking, waardoor het aangenaam is om vast te houden
FR En effet, tout lextérieur est fini avec une finition anodisée au toucher doux, ce qui le rend agréable à tenir
Dutch | French |
---|---|
inderdaad | en effet |
afgewerkt | fini |
zacht | doux |
afwerking | finition |
aangenaam | agréable |
houden | tenir |
NL Onze review-unit is het matte Glacial Green-model, wat betekent dat de aluminium randen een zacht aanvoelende geanodiseerde afwerking hebben die past bij die matte glaslook
FR Notre unité dexamen est le modèle givré Glacial Green, ce qui signifie que les bords en aluminium ont une finition anodisée au toucher doux pour accompagner cet aspect de verre mat
Dutch | French |
---|---|
matte | mat |
betekent | signifie |
aluminium | aluminium |
randen | bords |
zacht | doux |
afwerking | finition |
unit | unité |
model | modèle |
green | green |
NL Een huidvriendelijke, zacht aanvoelende deken, wellicht van biologisch katoen met een vrolijk en kinderlijk motief of van behaaglijke warme natuurvezels mag in geen enkele kinderkamer ontbreken. Ontdek hier meer...
FR Une couverture moelleuse et agréable pour la peau - qu'elle soit en coton bio avec un motif joyeux adapté aux enfants ou en fibres naturelles chaudes et douillettes - ne doit manquer dans aucune chambre d'enfant. En savoir plus...
Dutch | French |
---|---|
deken | couverture |
biologisch | bio |
katoen | coton |
vrolijk | joyeux |
en | et |
motief | motif |
mag | doit |
NL Maar ook kleine kinderen en baby's houden al van hun lekker zacht aanvoelende deken
FR Mais les bébés et tout-petits adorent également leur couverture polaire
Dutch | French |
---|---|
en | et |
s | s |
deken | couverture |
NL Zacht aanvoelende hondendeken Een zachte gewatteerde deken met vulling van scheerwol, katoen en kapok of lyocell is de perfecte keuze voor koude vloeren of de kofferruimte van de auto
FR Couverture pour chien douillette Une couette douce avec un garnissage en laine vierge, coton et kapok ou lyocell est le choix parfait pour les sols froids ou le coffre de la voiture
Dutch | French |
---|---|
zacht | douce |
deken | couverture |
vulling | garnissage |
katoen | coton |
lyocell | lyocell |
perfecte | parfait |
keuze | choix |
koude | froids |
vloeren | sols |
NL Onze zacht aanvoelende knuffelzachte dekens worden liefdevol gemaakt voor uw kleine beschermeling
FR Nos couvertures douces et moelleuses sont confectionnées avec amour pour votre petit trésor
Dutch | French |
---|---|
dekens | couvertures |
kleine | petit |
NL U ontvangt de zacht aanvoelende knuffelzachte deken in de afmeting 70x100 cm of 75x100 cm
FR Les couvertures douillettes duveteuses sont disponibles en dimension 70x100 cm ou 75x100 cm
Dutch | French |
---|---|
in | en |
cm | cm |
NL Een huidvriendelijke, zacht aanvoelende deken, wellicht van biologisch katoen met een vrolijk en kinderlijk motief of van behaaglijke warme natuurvezels mag in geen enkele kinderkamer ontbreken. Ontdek hier meer...
FR Une couverture moelleuse et agréable pour la peau - qu'elle soit en coton bio avec un motif joyeux adapté aux enfants ou en fibres naturelles chaudes et douillettes - ne doit manquer dans aucune chambre d'enfant. En savoir plus...
Dutch | French |
---|---|
deken | couverture |
biologisch | bio |
katoen | coton |
vrolijk | joyeux |
en | et |
motief | motif |
mag | doit |
NL Maar ook kleine kinderen en baby's houden al van hun lekker zacht aanvoelende deken
FR Mais les bébés et tout-petits adorent également leur couverture polaire
Dutch | French |
---|---|
en | et |
s | s |
deken | couverture |
NL Zacht aanvoelende hondendeken Een zachte gewatteerde deken met vulling van scheerwol, katoen en kapok of lyocell is de perfecte keuze voor koude vloeren of de kofferruimte van de auto
FR Couverture pour chien douillette Une couette douce avec un garnissage en laine vierge, coton et kapok ou lyocell est le choix parfait pour les sols froids ou le coffre de la voiture
Dutch | French |
---|---|
zacht | douce |
deken | couverture |
vulling | garnissage |
katoen | coton |
lyocell | lyocell |
perfecte | parfait |
keuze | choix |
koude | froids |
vloeren | sols |
Dutch | French |
---|---|
prettig | agréable |
vrouwelijke | féminin |
korte | courtes |
sokken | chaussettes |
echte | véritable |
NL De soepel aanvoelende stof is verzwaard met een loodveter en werkt brandvertragend
FR Elle est confectionnée dans un tissu légèrement translucide de couleur blanche et elle dispose de plombs de lestage pour avoir un tombé parfait
Dutch | French |
---|---|
stof | tissu |
en | et |
NL Geef je garderobe een Zamnesia-twist met dit coole (en prettig aanvoelende) T-shirt!
FR Offrez à votre garde-robe une refonte sur le thème de Zamnesia avec ce t-shirt à l’allure (et au toucher)...
Dutch | French |
---|---|
geef | offrez |
dit | ce |
en | et |
je | votre |
zamnesia | zamnesia |
Dutch | French |
---|---|
zelfvertrouwen | confiance |
en | et |
gebruikers | utilisateurs |
tanden | dents |
NL Alleen de bizarre plaatsing van de (goedkoop aanvoelende) raamopeners op het bovenvlak van de deur doet je af en toe naar frisse lucht grijpen.
FR Seul le placement bizarre des lève-fenêtres (sensation bon marché) sur le plan supérieur de la porte vous permet de temps en temps de saisir l'air frais.
Dutch | French |
---|---|
plaatsing | placement |
deur | porte |
frisse | frais |
lucht | air |
grijpen | saisir |
NL Het is tenslotte minder waarschijnlijk dat hij barst of breekt, maar omdat hij plat is, is het niet de meest ergonomisch aanvoelende telefoon ter wereld
FR Après tout, il est moins susceptible de se fissurer ou de se casser, mais le fait dêtre plat signifie que ce nest pas le téléphone le plus ergonomique au monde
Dutch | French |
---|---|
minder | moins |
waarschijnlijk | susceptible |
plat | plat |
ergonomisch | ergonomique |
telefoon | téléphone |
wereld | monde |
Dutch | French |
---|---|
transparante | transparente |
effect | effet |
benen | jambes |
echte | véritable |
zacht | doux |
elegante | élégantes |
Dutch | French |
---|---|
transparante | transparent |
effect | effet |
benen | jambes |
echte | véritable |
zacht | doux |
top | top |
Dutch | French |
---|---|
zacht | doux |
en | et |
met | avec |
extra | extra |
Dutch | French |
---|---|
katoenen | coton |
zacht | douce |
en | et |
Dutch | French |
---|---|
zacht | douce |
en | et |
Dutch | French |
---|---|
katoenen | coton |
cm | cm |
en | et |
zwarte | noirs |
NL Fantastisch zacht kinderbedlinnen van hoogwaardig katoen-flanel van gecontroleerde biologische teelt. Aangenaam zacht en warm katoenen fijnflanel - gewoonweg perfect voor koele nachten.
FR Linge de lit pour enfants d'une douceur incomparable en flanelle de coton bio de qualité supérieure. Parfait pour les nuits plus froides.
Dutch | French |
---|---|
perfect | parfait |
nachten | nuits |
NL Biber beddengoed is heerlijk warm en zacht. Het flanellen weefsel heeft een opgeruwd oppervlak dat aangenaam en zacht aanvoelt op de huid. Perfect voor koude winterdagen.
FR Du linge de lit en flanelle est une réelle invitation au plaisir cocooning. Le tissu en flanelle présente une surface texturée extrêmement douce et moelleuse. Parfait pour les froides journées d'hiver.
Dutch | French |
---|---|
zacht | douce |
weefsel | tissu |
oppervlak | surface |
perfect | parfait |
koude | froides |
NL Fantastisch zacht kinderbedlinnen van hoogwaardig katoen-flanel van gecontroleerde biologische teelt. Aangenaam zacht en warm katoenen fijnflanel - gewoonweg perfect voor koele nachten.
FR Linge de lit pour enfants d'une douceur incomparable en flanelle de coton bio de qualité supérieure. Parfait pour les nuits plus froides.
Dutch | French |
---|---|
perfect | parfait |
nachten | nuits |
NL Biber beddengoed is heerlijk warm en zacht. Het flanellen weefsel heeft een opgeruwd oppervlak dat aangenaam en zacht aanvoelt op de huid. Perfect voor koude winterdagen.
FR Du linge de lit en flanelle est une réelle invitation au plaisir cocooning. Le tissu en flanelle présente une surface texturée extrêmement douce et moelleuse. Parfait pour les froides journées d'hiver.
Dutch | French |
---|---|
zacht | douce |
weefsel | tissu |
oppervlak | surface |
perfect | parfait |
koude | froides |
NL Fantastisch zacht kinderbedlinnen van hoogwaardig katoen-flanel van gecontroleerde biologische teelt. Aangenaam zacht en warm katoenen fijnflanel - gewoonweg perfect voor koele nachten.
FR Linge de lit pour enfants d'une douceur incomparable en flanelle de coton bio de qualité supérieure. Parfait pour les nuits plus froides.
Dutch | French |
---|---|
perfect | parfait |
nachten | nuits |
NL Biber beddengoed is heerlijk warm en zacht. Het flanellen weefsel heeft een opgeruwd oppervlak dat aangenaam en zacht aanvoelt op de huid. Perfect voor koude winterdagen.
FR Du linge de lit en flanelle est une réelle invitation au plaisir cocooning. Le tissu en flanelle présente une surface texturée extrêmement douce et moelleuse. Parfait pour les froides journées d'hiver.
Dutch | French |
---|---|
zacht | douce |
weefsel | tissu |
oppervlak | surface |
perfect | parfait |
koude | froides |
NL heerlijk zacht en behaaglijk, tegelijk zacht ondersteunend met veel vulkracht
FR agréablement moelleux et douillet, tout en offrant un soutien léger et beaucoup de volume
Dutch | French |
---|---|
en | et |
NL Fantastisch zacht kinderbedlinnen van hoogwaardig katoen-flanel van gecontroleerde biologische teelt. Aangenaam zacht en warm katoenen fijnflanel - gewoonweg perfect voor koele nachten.
FR Linge de lit pour enfants d'une douceur incomparable en flanelle de coton bio de qualité supérieure. Parfait pour les nuits plus froides.
Dutch | French |
---|---|
perfect | parfait |
nachten | nuits |
NL Biber beddengoed is heerlijk warm en zacht. Het flanellen weefsel heeft een opgeruwd oppervlak dat aangenaam en zacht aanvoelt op de huid. Perfect voor koude winterdagen.
FR Du linge de lit en flanelle est une réelle invitation au plaisir cocooning. Le tissu en flanelle présente une surface texturée extrêmement douce et moelleuse. Parfait pour les froides journées d'hiver.
Dutch | French |
---|---|
zacht | douce |
weefsel | tissu |
oppervlak | surface |
perfect | parfait |
koude | froides |
NL heerlijk zacht en behaaglijk, tegelijk zacht ondersteunend met veel vulkracht
FR agréablement moelleux et douillet, tout en offrant un soutien léger et beaucoup de volume
Dutch | French |
---|---|
en | et |
NL ZACHT EN LICHT. Ga voor eenvoud met de Nike Sportswear Essential korte dameshoodie. De hoodie is gemaakt met semi-geborstelde fleece voor een zacht en licht gevoel. Het heeft een kort design voor een veelzijdige look.
FR DOUCEUR ET LÉGÈRETÉ. Optez pour la simplicité avec le sweat à capuche court Nike Sportswear Essential pour Femme. Confectionné en tissu Fleece semi-brossé pour une sensation de légèreté et de douceur, il est court pour un look polyvalent.
Dutch | French |
---|---|
nike | nike |
gevoel | sensation |
veelzijdige | polyvalent |
eenvoud | simplicité |
NL Fantastisch zacht kinderbedlinnen van hoogwaardig katoen-flanel van gecontroleerde biologische teelt. Aangenaam zacht en warm katoenen fijnflanel - gewoonweg perfect voor koele nachten.
FR Linge de lit pour enfants d'une douceur incomparable en flanelle de coton bio de qualité supérieure. Parfait pour les nuits plus froides.
Dutch | French |
---|---|
perfect | parfait |
nachten | nuits |
NL Biber beddengoed is heerlijk warm en zacht. Het flanellen weefsel heeft een opgeruwd oppervlak dat aangenaam en zacht aanvoelt op de huid. Perfect voor koude winterdagen.
FR Du linge de lit en flanelle est une réelle invitation au plaisir cocooning. Le tissu en flanelle présente une surface texturée extrêmement douce et moelleuse. Parfait pour les froides journées d'hiver.
Dutch | French |
---|---|
zacht | douce |
weefsel | tissu |
oppervlak | surface |
perfect | parfait |
koude | froides |
NL Of deze nu heerlijk zacht of aangenaam licht moet zijn, bij ons vindt u uw perfecte handdoek, douchehanddoek in hoogwaardige kwaliteit - extreem absorberend en zacht
FR Qu'elle soit merveilleusement moelleuse ou agréablement légère, vous trouverez chez nous votre serviette de douche de haute qualité
Dutch | French |
---|---|
deze | qu |
heerlijk | merveilleusement |
aangenaam | agréablement |
vindt | trouverez |
handdoek | serviette |
kwaliteit | qualité |
NL Het licht transparante weefsel met aluminium deeltjes op de vezels reflecteert zonnestralen bijzonder effectief. Voor een beter woonklimaat en een goed uitzicht naar buiten.
FR Le tissu légèrement transparent avec des particules d'aluminium qui enrobent les fibres réfléchit particulièrement bien les rayons du soleil. Für ein besseres Raumklima bei guter Sicht nach draußen.
Dutch | French |
---|---|
licht | légèrement |
weefsel | tissu |
aluminium | aluminium |
vezels | fibres |
zonnestralen | rayons |
Dutch | French |
---|---|
vezels | fibres |
kunststoffen | plastiques |
NL De batterij heeft een component genaamd trifenylfosfaat, dat vaak wordt gebruikt als vlamvertrager in elektronica, toegevoegd aan de plastic vezels om de positieve en negatieve elektroden uit elkaar te houden
FR La batterie a un composant appelé phosphate de triphényle, qui est couramment utilisé comme retardateur de flamme dans lélectronique, ajouté aux fibres de plastique pour aider à séparer les électrodes positives et négatives
Dutch | French |
---|---|
batterij | batterie |
component | composant |
vaak | couramment |
elektronica | électronique |
plastic | plastique |
vezels | fibres |
positieve | positives |
en | et |
genaamd | appelé |
toegevoegd | ajouté |
NL Als de temperatuur van de batterij boven de 150 ° C stijgt, smelten de plastic vezels en komt de chemische trifenylfosfaat vrij
FR Si la température de la batterie dépasse 150 degrés C, les fibres de plastique fondent et le phosphate de triphényle est libéré
Dutch | French |
---|---|
als | si |
temperatuur | température |
batterij | batterie |
plastic | plastique |
vezels | fibres |
en | et |
NL Bij deze oppervlakken bestaat het gevaar dat de urine in de vezels van het materiaal trekt
FR Le problème avec ces surfaces est que l'urine peut imprégner leurs fibres
Dutch | French |
---|---|
oppervlakken | surfaces |
urine | urine |
vezels | fibres |
NL Geraffineerde granen zijn granen die meer bewerkt zijn en weinig voedingswaarde bevatten, in vergelijking met volkorengranen. Ze bevatten meestal minder vezels, eiwitten en andere heilzame nutriënten.[17]
FR Les céréales transformées et celles qu'on trouve dans les préparations ne sont pas aussi intéressantes que les céréales complètes. Elles sont généralement plus pauvres en fibres, en protéines et en autres nutriments intéressants [17]
Dutch | French |
---|---|
en | et |
meestal | généralement |
vezels | fibres |
NL Een aantal gezondheidsvoordelen van volkorengranen zijn: meer vezels en andere nuttige voedingsstoffen, minder risico op hart- en vaatziekten, diabetes en sommige vormen van kanker.[18]
FR Il a été démontré que les céréales complètes facilitaient le transit (fibres), diminuaient les risques de maladies cardiaques, de diabète et de certains cancers [18]
Dutch | French |
---|---|
vezels | fibres |
en | et |
risico | risques |
NL Zijn vader stond aan het hoofd van een vlasverwerkend bedrijf, waardoor Stephane al op jonge leeftijd werd ondergedompeld in de schoonheid en diversiteit van materialen, stoffen en vezels.
FR Dès son plus jeune âge et tout au long de la carrière de son père, propriétaire d’une entreprise de transformation de lin, Stephane a été exposé à la beauté et à la diversité des matériaux, des tissus et des fibres.
Dutch | French |
---|---|
vader | père |
jonge | jeune |
en | et |
materialen | matériaux |
stoffen | tissus |
vezels | fibres |
leeftijd | âge |
schoonheid | beauté |
diversiteit | diversité |
Dutch | French |
---|---|
droog | sec |
huid | peau |
zachte | souple |
oorsprong | origine |
Showing 50 of 50 translations