NL Het verliezen van je baan kan zwaar zijn, zowel emotioneel als financieel. Hier lees je hoe je kunt omgaan met het verliezen van je baan en krijg je tips om een nieuwe baan te vinden.
Translate "baan bieden" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "baan bieden" from Dutch to Italian
Translations of baan bieden
"baan bieden" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Dutch to Italian of baan bieden
Dutch
Italian
IT Scopri come scrivere la lettera di dimissioni volontarie perfetta, come deve essere strutturata e quale informazioni deve contenere. Con modello ed esempi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwe | informazioni |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: toeschouwer, atletiek, atletiekwedstrijd, kleurrijk, vrolijk, kleurrijk, gebaar, olympisch, zomer, mensen, baan, veld, sport, zomer, olympische spelen, baan, atletiekwedstrijd, toeschouwers
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: spettatore, persone, felice, colorato, gesto, olimpico, estate, sport, olimpiadi, atletica leggera, atletica leggera, atletica leggera
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| kleurrijk | colorato |
| gebaar | gesto |
| olympisch | olimpico |
| zomer | estate |
| olympische spelen | olimpiadi |
NL De onderste eerste trap tilde het geheel van het lanceerplatform op tot een hoogte van 68 km, de tweede trap gaf de raket een boost tot bijna in een lage baan om de aarde, en de derde trap duwde hem in een baan om de aarde en dan naar de maan.[4]
IT Il primo stadio, quello inferiore, faceva decollare l'intero vettore dalla rampa di lancio fino all'altezza di 68 km, il secondo lo spingeva quasi fino all'orbita terrestre bassa, mentre il terzo lo conduceva all'orbita e poi verso la Luna.[4]
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bijna | quasi |
| lage | bassa |
| baan | orbita |
| en | e |
| derde | terzo |
| km | km |
NL Ga over naar een trans-lunaire baan. Na het bereiken van een lage baan om de aarde en het verifiëren dat alle scheepssystemen functioneel zijn, is het tijd om de stuwraketten te ontsteken en naar de maan te gaan.
IT Passa a una rotta translunare. Dopo aver raggiunto l'orbita terrestre bassa e aver verificato che tutti i sistemi del veicolo siano in funzione, è il momento di accendere i propulsori e andare sulla Luna.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| baan | orbita |
| lage | bassa |
| en | e |
| maan | luna |
NL Bereik de baan om de maan. Als het ruimteschip de zwaartekracht van de maan ingaat, vuur dan de stuwraketten af om het af te remmen en in een baan rond de maan te brengen.
IT Raggiungi l'orbita lunare. Dopo che il veicolo spaziale è entrato nella gravità lunare, accendi i propulsori per rallentare e posizionarlo in orbita attorno alla Luna.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bereik | raggiungi |
| baan | orbita |
| en | e |
| zwaartekracht | gravità |
NL Badger weet dat vertegenwoordiger op de baan meer ondersteuning nodig hebben dan ander vergenwoordigers. Daarom hebben we de beste mobile app voor vertegenwoordigers op de baan. Download apps voor de PC, iPhone, iPad, en Android.
IT Badger è consapevole che le vendite sul campo necessitano spostamenti più di qualsiasi altro tipo di vendita. Per questa ragione abbiamo realizzato la miglior app per gli agenti di vendita. Scarica l'app per il tuo PC, Mac, iPhone, iPad e Android
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vertegenwoordigers | agenti |
| download | scarica |
| pc | pc |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| en | e |
| android | android |
NL Als je je baan hebt verloren door het coronavirus, kun je uitstel van betaling aanvragen, zodat je meer tijd hebt om geld te verdienen of een nieuwe baan te vinden.
IT Stai pensando di chiedere un aumento di stipendio ma non sai come avanzare la richiesta? Ecco i nostri consigli su come e quando farlo e cosa tenere in mente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanvragen | richiesta |
| je | stai |
| kun | sai |
| hebt | tenere |
NL Een bijbaan is een baan waarmee mensen een extra inkomen of extra geld kunnen verdienen zonder hun vaste baan op te offeren
IT Un'attività secondaria è un lavoro che permette di guadagnare un reddito aggiuntivo o denaro extra senza sacrificare il proprio lavoro regolare
NL Je zult geen kaart van de baan zien omdat de 55 geen kaarten ondersteunt, maar het zal die begeleiding nog steeds bieden zonder.
IT Non vedrai una mappa del percorso poiché il 55 non supporta le mappe, ma offrirà comunque quella guida senza di essa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ondersteunt | supporta |
NL Je zult geen kaart van de baan zien omdat de 55 geen kaarten ondersteunt, maar het zal die begeleiding nog steeds bieden zonder.
IT Non vedrai una mappa del percorso poiché il 55 non supporta le mappe, ma offrirà comunque quella guida senza di essa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ondersteunt | supporta |
NL Om het volledige potentieel van de cloud vrij baan te bieden en zo veel mogelijk mensen te helpen nieuwe digitale projecten met de beste prijs-prestatieverhouding te gaan gebruiken, heeft OVHcloud de Eco-reeks ontwikkeld.
IT Per liberare tutto il potenziale del Cloud e aiutare gli utenti ad avviare nuovi progetti digitali approfittando del miglior rapporto prezzo/performance, OVHcloud ha sviluppato la linea di prodotti Eco.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| helpen | aiutare |
| nieuwe | nuovi |
| digitale | digitali |
| projecten | progetti |
| ontwikkeld | sviluppato |
| prijs | prezzo |
| reeks | linea |
| eco | eco |
NL Glassdoor heeft als missie om mensen overal te helpen hun ideale baan en bedrijf te vinden
IT La missione di Glassdoor è aiutare le persone a trovare il lavoro e l'azienda che fanno per loro, ovunque nel mondo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| helpen | aiutare |
| en | e |
| vinden | trovare |
NL Jacky Ickx protesteert op de baan...door Motorsport Imagesvan
IT Nino Farina alla guida della sua Ferrari il...da Bridgeman Imagesda
NL Door ontwerpers te voorzien van materialen die hun werk beter uit de verf laat komen, bouwde Shawn het Eezy-netwerk in een rap tempo uit en verliet hij in februari 2009 zijn fulltime baan.
IT Con l'obiettivo di fornire ai designer risorse che migliorino il loro lavoro, Shawn ha rapidamente ampliato la rete Eezy e ha lasciato il suo lavoro a tempo pieno nel febbraio 2009.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontwerpers | designer |
| voorzien | fornire |
| materialen | risorse |
| en | e |
| februari | febbraio |
| netwerk | rete |
NL Ze wisten niet hoe giftig hun baan werkelijk is.
IT Non sapevano quanto fosse davvero tossico il loro lavoro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| baan | lavoro |
| werkelijk | davvero |
NL Aldrin Jr., piloot van de maanmodule, daalde af in de Lunar Module (LM) "Eagle" om de Sea of Tranquility-regio van de maan te verkennen, astronaut Michael Collins bleef bij de Command and Service Modules (CSM) "Columbia" in een baan om de maan.
IT Aldrin Jr., pilota del modulo lunare, scese nel modulo lunare (LM) "Eagle" per esplorare la regione lunare Sea of Tranquility, l'astronauta Michael Collins rimase con i moduli di comando e servizio (CSM) "Columbia" in orbita lunare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| piloot | pilota |
| maan | lunare |
| verkennen | esplorare |
| astronaut | astronauta |
| michael | michael |
| command | comando |
| and | e |
| service | servizio |
| csm | csm |
| baan | orbita |
| regio | regione |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Sport, atletiek, baan en veld, Jamaica
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Sport, atletica leggera, pista, giamaica, giamaica
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| baan | pista |
NL Rome, Italië, 6 september 1960: XVII Olympische Zomerspelen (OG), 25 augustus tot 11 september: finale 400 meter heren: op de baan van het Olympisch stadion springt de Amerikaanse atleet Otis Davis uit de startblokken, een dij verband
IT Roma, Italia, 6 settembre 1960: XVII Giochi olimpici estivi (OG), 25 agosto - 11 settembre: finale dei 400 metri maschili: sulla pista dello stadio olimpico, l'atleta americano Otis Davis salta dai blocchi di partenza, una coscia bendare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rome | roma |
| italië | italia |
| olympische | olimpici |
| finale | finale |
| meter | metri |
| baan | pista |
| olympisch | olimpico |
| stadion | stadio |
| amerikaanse | americano |
| atleet | atleta |
NL Jacky Ickx protesteert op de baan...door Motorsport Imagesvanaf
IT I conducenti corrono verso le loro macchine nel...di Motorsport ImagesA partire da
NL Ayrton Senna op de baan in 1993 - Foto en Poster te koop
IT Poster Ayrton Senna sul circuito nel 1993 – Compra poster e quadri online
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| poster | poster |
| koop | compra |
| ayrton | ayrton |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Motorsport | Formule 1 | Fotografie Ayrton Senna op de baan in 1993
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Auto Sportive | Formula 1 | Fotografia Ayrton Senna sul circuito nel 1993
| Dutch | Italian |
|---|---|
| thema | temi |
| formule | formula |
| fotografie | fotografia |
| ayrton | ayrton |
NL Ayrton Senna op de baan in 1993
IT Ayrton Senna sul circuito nel 1993
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ayrton | ayrton |
NL Tennissen: Aanbiedingen tot 70% voor tennis baan kortingsbonnen
IT Lezioni di Tennis: risparmia fino al 75% | Groupon
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tennis | tennis |
NL Je staat geconcentreerd op de baan, je tuurt naar de andere kant van het net
IT Da quanto tempo non prendi in mano una racchetta da tennis? A volte basta qualche mese d’inattività, per farci pensare di non essere più in grado di praticare uno sport
NL Uw baan, uw gezin en het dagelijkse leven de baas blijven voelt als een zware strijd
IT Tenere il passo con il lavoro, la famiglia e la vita di tutti i giorni sembra un'impresa impossibile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| baan | lavoro |
| gezin | famiglia |
| en | e |
NL Wat zijn de namen van de 4 tribunes van de belangrijkste baan op Roland Garros?
IT Quali sono i nomi delle 4 tribune del campo principale del Roland Garros?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zijn | sono |
| namen | nomi |
| belangrijkste | principale |
NL Op de baan, in de tribunes of op straat straalt deze collectie alles uit waar de nieuwe krokodil voor staat.
IT Da indossare in campo, in tribuna o per la strada, questa collezione è dedicata a tutti coloro che sono sensibili a ciò che esprime il nuovo ""coccodrillo"", sul terreno di gioco come in città.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| straat | strada |
| nieuwe | nuovo |
NL Definieer baan- en objectkleuren met behulp van het kleurenpalet
IT Definisci i colori delle tracce e degli oggetti usando la tavolozza dei colori
| Dutch | Italian |
|---|---|
| definieer | definisci |
| en | e |
| kleurenpalet | tavolozza |
| met behulp van | usando |
NL Of je nu aan een nieuwe baan bent begonnen als data-analist of onverwacht die verantwoordelijkheid wordt opgelegd, dit boek is geweldig voor iedereen die data wil uitpluizen op zoek naar resultaten
IT Hai appena iniziato un nuovo lavoro come analista dei dati o ti sono piombate addosso queste responsabilità senza preavviso? Questo libro è uno strumento ideale per chiunque voglia indagare a fondo il mondo dei dati e ottenere risultati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| baan | lavoro |
| begonnen | iniziato |
| boek | libro |
| wil | voglia |
| je | hai |
| analist | analista |
| verantwoordelijkheid | responsabilità |
NL Baan een weg naar beneden door 5 verdiepingen met interactieve vertoningen en slimme illusies
IT Scendi lungo 5 piani di display interattivi e ingegnose illusioni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| interactieve | interattivi |
| en | e |
| verdiepingen | piani |
NL Bij PrestaShop zijn de carrièremogelijkheden talrijk en opwindend, of je nu op zoek bent naar een stage, een eerste baan of een langdurige functie.
IT In PrestaShop, le opportunità di carriera sono numerose ed entusiasmanti, sia che si tratti di uno stage, un primo lavoro oppure di una posizione a lungo termine.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| en | ed |
| stage | stage |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| deals | trattative |
| en | e |
| cases | casi |
| app | app |
| weergeven | visualizzare |
| bijwerken | aggiornare |
| rechtstreeks | direttamente |
| telefoon | telefono |
| live | live |
NL Ik kwam thuis van mijn werk - ik had op dat moment een andere baan, een andere startup - en ik zou elke nacht 20 of 30 e-mails beantwoorden
IT Sarei tornato a casa dal lavoro - avevo un altro lavoro in quel momento, una diversa attività di avvio - e risponderei 20 o 30 e-mail ogni sera
| Dutch | Italian |
|---|---|
| had | avevo |
| moment | momento |
| en | e |
| of | o |
NL De ontsnappingssnelheid is de snelheid die nodig is om volledig aan de zwaartekracht van een planeet te ontsnappen, terwijl baansnelheid de snelheid is die nodig is om in een baan rond een planeet te komen
IT La velocità di fuga è quella necessaria per sfuggire completamente alla gravità di un pianeta, mentre la prima velocità cosmica è quella necessaria per entrare in orbita attorno a un pianeta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nodig | necessaria |
| volledig | completamente |
| planeet | pianeta |
| ontsnappen | sfuggire |
| baan | orbita |
| snelheid | velocità |
| is | è |
| zwaartekracht | gravità |
NL De baan- of orbitale snelheid vanaf het aardoppervlak is slechts ongeveer 7,9 km/s -- het kost minder energie om de baansnelheid te bereiken dan de ontsnappingssnelheid.
IT La prima velocità cosmica per la superficie della Terra è soltanto di circa 7,9 km/h; ci vuole meno energia per raggiungere la prima velocità cosmica che la velocità di fuga.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| slechts | soltanto |
| minder | meno |
| energie | energia |
| bereiken | raggiungere |
| snelheid | velocità |
| km | km |
NL Verder dalen de waarden voor de baan- en ontsnappingssnelheid naarmate je verder van het aardoppervlak komt, waarbij de ontsnappingssnelheid altijd ongeveer 1,414 (de vierkantswortel van 2) maal de baansnelheid is.[12]
IT Inoltre, più ti allontani dalla superficie della Terra, più i valori di queste due velocità diminuiscono, e la velocità di fuga corrisponde sempre a circa 1,414 (la radice quadrata di 2) volte la prima velocità cosmica.[12]
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verder | inoltre |
| en | e |
| altijd | sempre |
NL Binnen het Constellation-project is het plan om de raket met de bemanning en de commandocapsule in een lage baan om de aarde te brengen, waarbij de vertrektrap en de maanlander door de vrachtraket wordt opgehaald
IT Nel Programma Constellation, il progetto prevede che il razzo che trasporta l'equipaggio e il suo modulo di comando attracchi nell'orbita terrestre bassa, con lo stadio di partenza e il modulo lunare trasportati dal razzo per l'invio del carico
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bemanning | equipaggio |
| en | e |
| lage | bassa |
| baan | orbita |
NL De Apollo mastermodule is ontworpen in twee fasen: een afdalingstrap om hem naar de maan te brengen en een lanceertrap om de astronauten weer in een baan om de maan te brengen. De afdaaltrap werd achtergelaten op de maan (en dus ook de maanrover).[19]
IT Il modulo lunare dell'Apollo era composto da due stadi: uno di discesa per posarsi sulla Luna e uno di ascesa, per riportare gli astronauti nell'orbita lunare. Lo stadio di discesa veniva abbandonato sulla Luna (così come il rover lunare).[19]
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| baan | orbita |
| apollo | apollo |
| brengen | riportare |
NL Zeg tegen God: 'Heer, ik wil deze maand echt aan een nieuwe baan beginnen, maar ik weet dat U misschien nog iets anders voor me in petto heeft in deze periode. Ik vraag U om mij Uw plannen te laten zien, ook al is het niet precies wat ik wil.'
IT Rivolgiti a Dio dicendo: “Signore, voglio proprio iniziare un nuovo lavoro questo mese, ma so che Tu potresti avere altro in serbo per me in questo periodo. Ti prego affinché mi mostri i Tuoi piani, anche se non sono esattamente ciò che voglio io”.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| god | dio |
| baan | lavoro |
| beginnen | iniziare |
| anders | altro |
| heeft | avere |
| plannen | piani |
| ik weet | so |
NL Veel vrouwen die een voltijdse baan hebben, nemen nog steeds meer dan de helft van het huishoudelijk werk en de zorg voor de kinderen op zich
IT Molte donne che lavorano a tempo pieno portano a termine più della metà delle faccende domestiche e si prendono cura dei figli
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vrouwen | donne |
| nemen | prendono |
| en | e |
| zorg | cura |
| kinderen | figli |
| helft | metà |
NL Neem er een lijst van activiteiten in op die je hebt ondernomen om geld te verdienen, of het nu gaat om een baan, een freelance schrijfopdracht, lessen om je opleiding te bevorderen, etc
IT Includi una lista di attività che svolgi per guadagnare il denaro, che sia un mestiere, un lavoretto da libero professionista, lezioni per migliorare la tua istruzione, ecc
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lijst | lista |
| geld | denaro |
| verdienen | guadagnare |
| lessen | lezioni |
| opleiding | istruzione |
| etc | ecc |
| activiteiten | attività |
NL De 9-holes-baan van het Bürgenstock Resort in de vooralpen betovert je met zijn unieke bergpanorama en is ideaal voor de eerste stappen in de golfsport.
IT Il campo prealpino da 9 buche del Bürgenstock Resort, con il suo affascinante ed esclusivo panorama montano, è l?ideale per chi muove i primi passi nel golf.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| unieke | esclusivo |
| en | ed |
| ideaal | ideale |
| eerste | primi |
| stappen | passi |
| resort | resort |
NL Dit is waarschijnlijk de coolste baan ter wereld, in elk opzicht. Morgan Heidecker
IT Questo è forse il lavoro più bello del mondo. Morgan Heidecker
| Dutch | Italian |
|---|---|
| waarschijnlijk | forse |
| baan | lavoro |
| wereld | mondo |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| en | e |
| cv | curriculum |
| serieus | seriamente |
| kunt | sai |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klanten | clienti |
| bouwen | realizzare |
| eigen | se |
| beginnen | iniziare |
| hulp | aiuti |
NL Werkgevers Kandidaat zoeken Een baan uploaden
IT Cerca candidati Inserire un lavoro Condizioni di incarico
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kandidaat | candidati |
| zoeken | cerca |
| baan | lavoro |
NL NIEMAND IS MEER MOBIEL DAN EEN VERTEGEWOORDIGER OP DE BAAN
IT Nessuno si muove di più di un venditore
NL Badger weet dat vertegenwoordiger op de baan zijn een uitdagend beroep is. Daarom maken we de beste mobiele apps voor verkoop op het veld. Download apps voor de pc, Mac, iPhone, iPad en Android
IT Badger è consapevole che le vendite sul campo necessitano più mobilità di qualsiasi altra tipologia di vendita. Per questa ragione abbiamo realizzato la miglior app per i venditori sul campo. Scarica l'app per il tuo PC, Mac, iPhone, iPad e Android
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veld | campo |
| download | scarica |
| pc | pc |
| mac | mac |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| en | e |
| android | android |
NL Daardoor krijg je dus ook meer kansen op een baan
IT Questo significa che avrete maggiori opportunità di trovare un lavoro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meer | maggiori |
| baan | lavoro |
| kansen | opportunità |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
baan bieden baan mijn baan leuke baan perfecte baan ruim baan baan tijdens eerste baan elke baan baan geeft baan rond baan krijgen baan vinden dagelijkse baan baan kan vergroten vind jouw baan jouw baan tools bieden bieden bieden soms geweldige ervaring bieden volledige isolatie bieden mogelijkheid bieden suites bieden allemaal bieden bieden ter ondersteuning bieden oppassers geval bieden verkeer bieden oplossingen bieden bieden jullie meerdere bedrijven bieden alternatief bieden data bieden klanten oplossingen bieden bieden hebt bovendien bieden algoritmen bieden bieden naast bieden helpen bieden tegen bieden dankzij zij bieden mogelijkheden bieden antwoorden bieden technologieën bieden beste service bieden wie bieden bieden zij dashboard bieden
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish