NL Stuur automatisch een e-mail na één dag met de titel “We bewaren je producten nog steeds – mis deze korting voor Black Friday niet.” In deze e-mail laat je Jilt automatisch een kortingscode voor 15% korting genereren.
"e mail automatisch" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
NL Stuur automatisch een e-mail na één dag met de titel “We bewaren je producten nog steeds – mis deze korting voor Black Friday niet.” In deze e-mail laat je Jilt automatisch een kortingscode voor 15% korting genereren.
IT Inviate automaticamente un’email dopo 1 giorno dal titolo “Stiamo ancora conservando i tuoi articoli: non perdere lo sconto del Black Friday”. In questa email, fate in modo che Jilt generi automaticamente un codice sconto del 15%.
Dutch | Italian |
---|---|
stuur | inviate |
automatisch | automaticamente |
titel | titolo |
korting | sconto |
black | black |
friday | friday |
NL Stuur automatisch een e-mail na 3 dagen met de titel “Rond je aankoop nu af en ontvangen een enorme Cyber Monday korting!” In deze e-mail laat je Jilt automatisch een kortingscode voor 20% genereren.
IT Inviate automaticamente un’email dopo 3 giorni dal titolo “Completa il tuo acquisto ora per ottenere un incredibile sconto Cyber Monday!” In questa email, fate in modo che Jilt generi automaticamente un codice di sconto del 20%.
Dutch | Italian |
---|---|
stuur | inviate |
automatisch | automaticamente |
dagen | giorni |
titel | titolo |
aankoop | acquisto |
nu | ora |
ontvangen | ottenere |
korting | sconto |
je | tuo |
cyber | cyber |
NL Mail.org (mail.com) biedt toegang tot je Mail.org (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
IT Mail.org (mail.com) fornisce l'accesso IMAP al tuo Mail.org (mail.com) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
Dutch | Italian |
---|---|
biedt | fornisce |
toegang | accesso |
account | account |
imap | imap |
mobiele | mobile |
org | org |
kunt | possa |
NL Asia-mail.com (mail.com) biedt toegang tot je Asia-mail.com (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
IT Asia-mail.com (mail.com) fornisce l'accesso IMAP al tuo Asia-mail.com (mail.com) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
Dutch | Italian |
---|---|
biedt | fornisce |
toegang | accesso |
account | account |
imap | imap |
mobiele | mobile |
kunt | possa |
NL Corp.mail.ru (mail.ru) biedt toegang tot je Corp.mail.ru (mail.ru) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
IT Corp.mail.ru (mail.ru) fornisce l'accesso IMAP al tuo Corp.mail.ru (mail.ru) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
Dutch | Italian |
---|---|
biedt | fornisce |
toegang | accesso |
account | account |
imap | imap |
mobiele | mobile |
kunt | possa |
NL Bovendien, als een organisatie meerdere mail servers heeft die mail voor hetzelfde domein accepteren, helpt een SPF record de ontvangende e-mail systemen te bepalen van welke server inkomende mail moet worden ontvangen
IT Inoltre, se un'organizzazione ha più server di posta che accettano posta per lo stesso dominio, un record SPF aiuta i sistemi di posta elettronica del destinatario a determinare da quale server ricevere la posta in arrivo
Dutch | Italian |
---|---|
accepteren | accettano |
helpt | aiuta |
spf | spf |
record | record |
bepalen | determinare |
inkomende | in arrivo |
NL DomainKeys Identified Mail (DKIM) is een e-mail authenticatie methode die bewijst dat een e-mail is geautoriseerd door de eigenaar van dat domein. Dit wordt gedaan door de e-mail een digitale handtekening te geven,
IT DomainKeys Identified Mail (DKIM) è un metodo di autenticazione delle email che prova che una email è stata autorizzata dal proprietario di quel dominio,
Dutch | Italian |
---|---|
dkim | dkim |
authenticatie | autenticazione |
methode | metodo |
geautoriseerd | autorizzata |
eigenaar | proprietario |
is | è |
NL Mail.org (mail.com) biedt toegang tot je Mail.org (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
IT Mail.org (mail.com) fornisce l'accesso IMAP al tuo Mail.org (mail.com) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
Dutch | Italian |
---|---|
biedt | fornisce |
toegang | accesso |
account | account |
imap | imap |
mobiele | mobile |
org | org |
kunt | possa |
NL Asia-mail.com (mail.com) biedt toegang tot je Asia-mail.com (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
IT Asia-mail.com (mail.com) fornisce l'accesso IMAP al tuo Asia-mail.com (mail.com) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
Dutch | Italian |
---|---|
biedt | fornisce |
toegang | accesso |
account | account |
imap | imap |
mobiele | mobile |
kunt | possa |
NL Corp.mail.ru (mail.ru) biedt toegang tot je Corp.mail.ru (mail.ru) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
IT Corp.mail.ru (mail.ru) fornisce l'accesso IMAP al tuo Corp.mail.ru (mail.ru) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
Dutch | Italian |
---|---|
biedt | fornisce |
toegang | accesso |
account | account |
imap | imap |
mobiele | mobile |
kunt | possa |
NL Tags:Hoe e-mail header in outlook te bekijken, outlook e-mail header, bekijk e-mail header in outlook, bekijk outlook e-mail header
IT Tags:Come visualizzare l'intestazione delle e-mail in outlook, intestazione delle e-mail in outlook, visualizzare l'intestazione delle e-mail in outlook, visualizzare l'intestazione delle e-mail in outlook
Dutch | Italian |
---|---|
tags | tags |
hoe | come |
NL Oorspronkelijk was SPF bedoeld om e-mail-spoofing en e-mail-phishing te voorkomen door verzenders van e-mail in staat te stellen aan te geven van welke servers zij e-mail mogen verzenden
IT Originariamente, l'SPF era stato progettato per prevenire lo spoofing e il phishing delle e-mail, consentendo ai mittenti di dichiarare da quali server sono autorizzati a inviare la posta
Dutch | Italian |
---|---|
oorspronkelijk | originariamente |
spf | spf |
en | e |
voorkomen | prevenire |
staat | stato |
servers | server |
was | era |
NL Heeft u onze website gevonden met een van de volgende trefwoorden op google: tijdelijke mail, mail temp, wegwerp e-mail, 10 minuten mail? Dan bent u bij ons aan het juiste adres.
IT Hai trovato il nostro sito web utilizzando una delle seguenti parole chiave su google: posta temporanea, temperatura della posta, email usa e getta, 10 minuti di posta? Se è così, sei capitato nel posto giusto.
NL Je krijg een melding dat het wachtwoord is gewijzigd. Check je mail, want je krijgt nu automatisch een mail met de nieuwe gegevens.
IT Viene visualizzato un messaggio con l’indicazione della password modificata. Controllate la vostra email, perché riceverete un’email con le informazioni aggiornate.
Dutch | Italian |
---|---|
wachtwoord | password |
gewijzigd | modificata |
je | vostra |
NL Als het contract waaraan de e-mail box is toegewezen, wordt beëindigd, wordt de e-mail box automatisch beëindigd en aan het einde van de contractperiode verwijderd.
IT Se il contratto a cui è assegnata la casella di posta elettronica viene terminato, la casella di posta elettronica viene automaticamente terminata allo stesso tempo e cancellata alla fine della durata del contratto.
Dutch | Italian |
---|---|
contract | contratto |
box | casella |
wordt | viene |
automatisch | automaticamente |
en | e |
einde | fine |
NL Open de e-mail op uw iPhone met de app Mail van Apple en u kunt automatisch de contacten in uw adresboek importeren
IT Apri l'e-mail sul tuo iPhone utilizzando l'app Mail di Apple e ti consente di importare automaticamente i contatti nella tua rubrica
Dutch | Italian |
---|---|
iphone | iphone |
en | e |
automatisch | automaticamente |
contacten | contatti |
importeren | importare |
NL Stel workflows in waardoor automatisch een e-mail wordt gestuurd wanneer gebruikers specifieke handelingen uitvoeren op je landingspagina of met je e-mail.
IT Usa i workflow per inviare un'email in automatico quando gli utenti effettuano azioni specifiche sulla tua landing page o sul tuo messaggio.
NL inschakelen het account uw e-mail op een activerings- e-mail die door F-Secure is verzonden en activeren uw account door op de koppeling in de e-mail klikken. Uw account is bevestigd en aangemaakt.
IT Una volta creato, controllare la e-mail per una e-mail di attivazione inviata da F-Secure, e attivare account cliccando sul collegare nella e-mail. Il tuo account è stato confermato e creato.
Dutch | Italian |
---|---|
account | account |
verzonden | inviata |
en | e |
klikken | cliccando |
bevestigd | confermato |
aangemaakt | creato |
NL Zodra de betaling is ontvangen, stuurt hostwinds u een welkome e-mail met uw hostinformatie.Houd er rekening mee dat deze e-mail naar de aangegeven e-mail wordt verstrekt die u hebt opgegeven.
IT Una volta ricevuto il pagamento, HostWinds ti invia un'email di benvenuto che contiene le tue informazioni di hosting.Si prega di notare che questa email invia all'e-mail registrata che hai fornito.
Dutch | Italian |
---|---|
stuurt | invia |
hostwinds | hostwinds |
verstrekt | fornito |
Dutch | Italian |
---|---|
geavanceerde | avanzata |
spam | spam |
en | e |
bedreigingen | minacce |
browser | browser |
opent | apri |
oplichting | truffe |
phishing | phishing |
NL E-mail verificatie standaarden: SPF, DKIM en DMARC zijn veelbelovend in het terugdringen van pogingen om e-mail te spoofen en het verbeteren van de bezorgbaarheid van e-mail
IT Standard di autenticazione e-mail: SPF, DKIM, e DMARC si stanno dimostrando promettenti nel ridurre i tentativi di spoofing delle email e migliorare la consegna delle email
Dutch | Italian |
---|---|
verificatie | autenticazione |
standaarden | standard |
spf | spf |
dkim | dkim |
en | e |
dmarc | dmarc |
pogingen | tentativi |
verbeteren | migliorare |
NL DomainKeys Identified Mail (DKIM) DomainKeys Identified Mail, of DKIM, is een e-mail authenticatiesysteem dat gebruik maakt van digitale handtekeningen om de bron en inhoud van een bericht te verifiëren
IT Posta identificata da DomainKeys (DKIM) DomainKeys Identified Mail, o DKIM, è un sistema di autenticazione e-mail che utilizza le firme digitali per verificare la fonte e il contenuto di un messaggio
Dutch | Italian |
---|---|
dkim | dkim |
gebruik | utilizza |
digitale | digitali |
handtekeningen | firme |
bron | fonte |
en | e |
inhoud | contenuto |
is | è |
NL Spoofing is een veel voorkomend ongeoorloofd gebruik van e-mail, dus sommige e-mail servers vereisen DKIM om e-mail spoofing te voorkomen
IT Lo spoofing è un uso comune non autorizzato della posta elettronica, quindi alcuni server di posta richiedono DKIM per prevenire lo spoofing della posta elettronica
Dutch | Italian |
---|---|
spoofing | spoofing |
ongeoorloofd | non autorizzato |
gebruik | uso |
servers | server |
vereisen | richiedono |
dkim | dkim |
voorkomen | prevenire |
Dutch | Italian |
---|---|
geavanceerde | avanzata |
spam | spam |
en | e |
bedreigingen | minacce |
browser | browser |
opent | apri |
oplichting | truffe |
phishing | phishing |
Dutch | Italian |
---|---|
browser | browser |
favoriete | preferita |
ondersteunt | supporta |
imap | imap |
en | e |
NL Zodra de betaling is ontvangen, stuurt hostwinds u een welkome e-mail met uw hostinformatie.Houd er rekening mee dat deze e-mail naar de aangegeven e-mail wordt verstrekt die u hebt opgegeven.
IT Una volta ricevuto il pagamento, HostWinds ti invia un'email di benvenuto che contiene le tue informazioni di hosting.Si prega di notare che questa email invia all'e-mail registrata che hai fornito.
Dutch | Italian |
---|---|
stuurt | invia |
hostwinds | hostwinds |
verstrekt | fornito |
NL Steek alstublieft mentaal uw hand op als u één persoonlijke e-mail hebt, één e-mail voor uw bedrijf, één ongewenste e-mail (want hebben we die niet allemaal?), en twee willekeurige e-mails voor bedrijven die u overweegt op te richten
IT Alzate mentalmente la mano se avete un'e-mail personale, un'e-mail per la vostra azienda, un'e-mail spazzatura (perché non ne abbiamo tutti una?) e due e-mail a caso per aziende che avete pensato di avviare
NL Simple Mail Transfer Protocol, ook wel SMTP genoemd, is het standaardprotocol voor de overdracht van e-mail dat door de meeste e-mail service providers wordt gebruikt
IT Simple Mail Transfer Protocol, alias SMTP, è il protocollo standard di trasferimento della posta elettronica utilizzato dalla maggior parte dei fornitori di servizi e-mail
NL Tags: Microsoft gids voor bezorgbaarheid van e-mail, Microsoft OLC, Microsoft OLC gids voor bezorgbaarheid van e-mail, Microsoft OLC gids voor bezorgbaarheid van e-mail
IT Tags: Guida alla deliverability delle email di Microsoft, Microsoft OLC, Microsoft OLC email deliverability, Microsoft OLC Email Deliverability Guide
NL Tags: e-mail analyse, hoe voer je e-mail analyse uit, wat is e-mail analyse
IT Tags: analisi delle email, come eseguire l'analisi delle email, cos'è l'analisi delle email
NL Tags: e-mail authenticeren, hoe een e-mail authenticeren, hoe e-mail authenticeren
IT Tags: autenticare un'email, come autenticare un'email, come autenticare un'email
NL Na het omzetten van uw tijdelijke e-mail naar een permanente e-mail, is deze nu gereserveerd voor exclusief gebruik, dit houdt in dat deze e-mail na 365 dagen niet meer wordt gerecycled, dus u bent de enige eigenaar van leven.
IT Dopo aver convertito la tua email temporanea in email permanente, è ora riservata al tuo uso esclusivo, questo implica che questa email non verrà più riciclata dopo 365 giorni, quindi sarai l'unico proprietario a vita.
NL Om op de lange termijn met dezelfde e-mail te werken, raden we je aan om je eenmalige e-mail om te zetten naar een permanente e-mail
IT Per lavorare con la stessa e-mail a lungo termine, ti consigliamo di convertire la tua e-mail usa e getta in un'e-mail permanente
NL Yahoo Mail is tegenwoordig niet de meest besproken versie van Yahoo Mail, maar de nieuwste versie van Yahoo Mail heeft een professionele uitstraling en staat goed tegenover zijn topconcurrenten.
IT Yahoo Mail non è il più discusso in questi giorni, ma l'ultima versione di Yahoo Mail ha un aspetto professionale e si distingue dai suoi principali concorrenti.
NL Jira Software werkt automatisch issues bij en zet automatisch werk over wanneer code wordt bevestigd in Bitbucket.
IT Jira Software aggiorna automaticamente i problemi e porta a termine il lavoro quando viene effettuato il commit del codice in Bitbucket.
Dutch | Italian |
---|---|
jira | jira |
automatisch | automaticamente |
en | e |
wordt | viene |
bitbucket | bitbucket |
NL Nieuwe branches worden automatisch ondergebracht onder hetzelfde CI-schema als main, en elke twee branches in de repo kunnen automatisch worden samengevoegd vóór elke testcyclus
IT Nuovi branch vengono inseriti automaticamente nello stesso schema CI come main e due branch qualsiasi nel repository possono essere uniti automaticamente prima dell'esecuzione di ogni test
Dutch | Italian |
---|---|
nieuwe | nuovi |
automatisch | automaticamente |
en | e |
schema | schema |
main | main |
NL Als je de berichten niet handmatig hebt verwijderd, is het mogelijk dat je iPhone is ingesteld om automatisch al je berichten die ouder zijn dan een jaar, automatisch te verwijderen.
IT Se non hai eliminato i messaggi manualmente, è possibile che il tuo iPhone sia impostato per eliminare automaticamente tutti i messaggi più vecchi di un anno.
Dutch | Italian |
---|---|
berichten | messaggi |
handmatig | manualmente |
verwijderd | eliminato |
mogelijk | possibile |
iphone | iphone |
ingesteld | impostato |
automatisch | automaticamente |
verwijderen | eliminare |
Dutch | Italian |
---|---|
platformen | piattaforme |
en | e |
automatisch | automaticamente |
verbeter | migliora |
bijgewerkte | aggiornate |
meer | più |
NL Automatisch verbergen biedt de mogelijkheid in zowel Support als Chat om nummerreeksen automatisch onzichtbaar te laten maken als die bij een zogeheten Luhn-controle overeen blijken te komen met een geldig creditcardnummer of bankrekeningnummer (CC PAN)
IT Il mascheramento automatico offre, sia in Support che in Chat, la possibilità di rimuovere automaticamente sequenze di cifre che corrispondono a numeri di carte di credito valide (CC PAN) e che superano la verifica di Luhn
Dutch | Italian |
---|---|
biedt | offre |
support | support |
chat | chat |
geldig | valide |
mogelijkheid | possibilità |
pan | pan |
controle | verifica |
NL Dingen zoals automatisch corrigeren, automatisch aanvullen en voorspellende tekst zijn zo gebruikelijk op onze smartphones dat we ze voor lief nemen
IT Funzionalità come la correzione automatica, il completamento automatico e il testo predittivo sono così comuni negli smartphone che le diamo per scontate
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
tekst | testo |
smartphones | smartphone |
NL Ook kan jouw browser zo worden ingesteld dat cookies automatisch onder bepaalde omstandigheden worden geaccepteerd of altijd worden geweigerd, of dat cookies automatisch worden verwijderd wanneer jouw browser wordt gesloten
IT In alternativa, il browser può essere configurato per accettare automaticamente l’uso dei cookies in certe condizioni, o per rifiutarli sempre, o per cancellarli automaticamente una volta chiuso il browser
Dutch | Italian |
---|---|
browser | browser |
ingesteld | configurato |
automatisch | automaticamente |
bepaalde | una |
omstandigheden | condizioni |
of | o |
altijd | sempre |
gesloten | chiuso |
NL De website beheerder verzameld en slaat automatisch informatie op die jouw browser automatisch aan ons doorgeeft in "server log bestanden". Deze zijn:
IT Il provider del sito raccoglie automaticamente e salva nei “Log dei web server” le informazioni che il browser degli utenti trasmette alla visita. Queste informazioni consistono in:
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
automatisch | automaticamente |
browser | browser |
log | log |
NL In sommige gevallen wordt je account automatisch aangemaakt en wordt het naamveld automatisch ingevuld, bijvoorbeeld als je je via Facebook registreert of als je op de review-uitnodiging van een bedrijf klikt
IT A volte il tuo account viene creato automaticamente e il campo del nome risulta precompilato, per esempio se clicchi sul link di invito tramite email di un'azienda o se ti registri con Facebook
Dutch | Italian |
---|---|
wordt | viene |
account | account |
automatisch | automaticamente |
aangemaakt | creato |
en | e |
registreert | registri |
bedrijf | azienda |
uitnodiging | invito |
Dutch | Italian |
---|---|
automatisch | automaticamente |
nieuwe | nuove |
versies | versioni |
en | e |
installeren | installare |
gebruiker | utenti |
kan | può |
NL Op het eerste gezicht lijkt Jetpack’s functie voor het automatisch updaten van plugins veel tijd te besparen, maar toch raden we over het algemeen het automatisch updaten van WordPress plugins af
IT A prima vista, la funzione “auto-update plugins” di Jetpack sembra essere un grande risparmio di tempo, ma generalmente non consigliamo gli aggiornamenti automatici per i plugin di WordPress
Dutch | Italian |
---|---|
gezicht | vista |
lijkt | sembra |
functie | funzione |
updaten | aggiornamenti |
tijd | tempo |
wordpress | wordpress |
besparen | risparmio |
automatisch | automatici |
NL Laat automatisch nieuwe indelingen ophalen geselecteerd als u wilt dat AdSense automatisch nieuwe advertentie-indelingen toevoegt aan uw algemene instellingen zodra deze beschikbaar zijn.
IT Lascia Seleziona Ottieni automaticamente nuovi formati selezionati se desideri che AdSense aggiuva automaticamente nuovi formati di annunci alle impostazioni globali non appena diventano disponibili.
Dutch | Italian |
---|---|
laat | lascia |
automatisch | automaticamente |
indelingen | formati |
geselecteerd | selezionati |
wilt | desideri |
adsense | adsense |
instellingen | impostazioni |
beschikbaar | disponibili |
advertentie | annunci |
Dutch | Italian |
---|---|
update | aggiorna |
automatisch | automaticamente |
back-ups | backup |
is | è |
worden | vengono |
NL Wanneer het WordPress-thema is gekozen, worden automatisch lichte en donkere kleurenschema's en soepel parallax-scrolling die klaar zijn voor het netvlies, automatisch toegepast
IT Quando viene scelto il tema WordPress, verranno applicati automaticamente gli schemi di colori chiari e scuri e lo scorrimento con parallasse uniforme pronto per la retina
Dutch | Italian |
---|---|
gekozen | scelto |
automatisch | automaticamente |
en | e |
klaar | pronto |
toegepast | applicati |
thema | tema |
wordpress | wordpress |
NL Houd uw handen aan het stuur en de Polestar zal min of meer zelf rijden door afstand te houden tot de voorligger, op de rijstrook te blijven, automatisch te sturen, manoeuvres uit te voeren om botsingen te vermijden en automatisch te remmen
IT Tieni le mani sul volante e la Polestar guiderà più o meno da sola, mantenendo la distanza dallauto che precede, mantenendo la corsia, sterzando automaticamente, effettuando manovre di prevenzione delle collisioni e frenando automaticamente
Dutch | Italian |
---|---|
handen | mani |
en | e |
afstand | distanza |
automatisch | automaticamente |
NL De Rival neemt op in de duathlon-modus, detecteert automatisch de overgang van hardlopen naar de fiets en schakelt automatisch over - zij het ongeveer 30 seconden nadat we waren begonnen met trappen tijdens onze tests
IT Registrando in modalità duathlon, Rival rileva automaticamente il passaggio dalla corsa alla bici e passa automaticamente, anche se circa 30 secondi dopo aver iniziato a pedalare durante i nostri test
Dutch | Italian |
---|---|
detecteert | rileva |
automatisch | automaticamente |
overgang | passaggio |
hardlopen | corsa |
fiets | bici |
en | e |
seconden | secondi |
begonnen | iniziato |
tests | test |
modus | modalità |
Showing 50 of 50 translations