IT Riceverai feedback sul tuo invio entro 3 giorni lavorativi dall'invio della valutazione.
"invio" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
IT Riceverai feedback sul tuo invio entro 3 giorni lavorativi dall'invio della valutazione.
NL U ontvangt feedback over uw inzending binnen 3 werkdagen nadat de inzending is beoordeeld.
Italian | Dutch |
---|---|
giorni lavorativi | werkdagen |
IT Il periodo per l'accettazione dell'offerta inizia il giorno successivo all'invio dell'offerta da parte del cliente e termina con la scadenza del terzo giorno successivo all'invio dell'offerta.
NL De termijn voor de aanvaarding van het aanbod begint op de dag na de verzending van het aanbod door de klant en eindigt bij het verstrijken van de derde dag na de verzending van het aanbod.
Italian | Dutch |
---|---|
accettazione | aanvaarding |
offerta | aanbod |
invio | verzending |
cliente | klant |
e | en |
terzo | derde |
termina | eindigt |
IT Questo passaggio, obbligatorio prima di qualsiasi invio all'App Store, implica un intervento manuale ed umano ed è quindi fatturato a 29€ per 4 invii (invio iniziale + 3 aggiornamenti)
NL Deze stap, die verplicht is vóór elke indiening naar de App Store, impliceert handmatige, menselijke tussenkomst en wordt daarom gefactureerd voor 29€ per 4 indieningen (eerste indiening + 3 updates)
Italian | Dutch |
---|---|
passaggio | stap |
obbligatorio | verplicht |
store | store |
implica | impliceert |
manuale | handmatige |
ed | en |
umano | menselijke |
quindi | daarom |
fatturato | gefactureerd |
aggiornamenti | updates |
IT Programma l'invio di una notifica push scegliendo la data e l'ora di invio. Attiva l'opzione ora locale in modo da comunicare in modo pertinente con i tuoi utenti internazionali.
NL Plan de verzending van handmatige pushmeldingen nauwkeurig in door de datum en tijd van verzending te selecteren. Activeer de optie voor lokale tijd om relevant te blijven voor internationale gebruikers.
Italian | Dutch |
---|---|
invio | verzending |
e | en |
attiva | activeer |
pertinente | relevant |
utenti | gebruikers |
programma | plan |
IT Riceverai feedback sul tuo invio entro 3 giorni lavorativi dall'invio della valutazione.
NL U ontvangt feedback over uw inzending binnen 3 werkdagen nadat de inzending is beoordeeld.
Italian | Dutch |
---|---|
giorni lavorativi | werkdagen |
IT Effettuando un invio, accetti di non divulgare pubblicamente i tuoi risultati o il contenuto del tuo invio a terze parti senza la previa approvazione scritta di GoFundMe.
NL Door een inzending in te dienen, stem je ermee in dat je de bevindingen of de inhoud van je inzending niet openbaar mag maken aan derden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van GoFundMe.
Italian | Dutch |
---|---|
accetti | toestemming |
pubblicamente | openbaar |
risultati | bevindingen |
contenuto | inhoud |
scritta | schriftelijke |
gofundme | gofundme |
IT Dall'invio di e-mail di onboarding ai nuovi clienti alla creazione di un flusso di lavoro per accogliere i nuovi iscritti, ci sono molti modi per far risparmiare tempo a voi e al vostro team con l'invio di e-mail.
NL Van het versturen van onboarding e-mails naar nieuwe klanten tot het creëren van een workflow rond het verwelkomen van nieuwe abonnees, er zijn tal van manieren om jou en je team meer tijd te besparen met het versturen van e-mails.
IT Funzioni come l?invio istantaneo di screenshot a molte persone, la condivisione dello schermo con il controllo del desktop remoto e l?invio di messaggi broadcast a un gruppo o a interi team possono rendere la comunicazione più efficiente e snella
NL Functies zoals het onmiddellijk versturen van screenshots naar veel mensen, scherm delen met remote desktop control, en het versturen van broadcastberichten naar een groep of hele teams kunnen de communicatie ook efficiënter en gestroomlijnder maken
IT Con l'invio di idee, concetti, invenzioni o contenuti al presente sito Web o con il loro utilizzo in concomitanza al Software, l'utente accetta che il loro invio non sia riservato a tutti gli effetti
NL Door ideeën, concepten, uitvindingen of content in te zenden voor deze website, of door deze te gebruiken in relatie tot de software, gaat u ermee akkoord dat een dergelijke inzending niet-vertrouwelijk is voor alle doeleinden
IT Dall'invio di grandi numeri di lettere aziendali, agli inviti di nozze e alle cartoline delle vacanze alla famiglia, le etichette con indirizzo costituiscono un modo pratico per rendere più efficiente l'invio di lettere e pacchi
NL Van grote zakelijke mailings tot huwelijksuitnodigingen tot ansichtkaarten, adresetiketten zijn een praktische oplossing om zeer efficiënt brieven en pakketten te kunnen verzenden
IT Dall'invio di grandi numeri di lettere aziendali, alle partecipazioni di nozze e alle cartoline delle vacanze alla famiglia, le etichette con indirizzo del mittente personalizzate rendono più efficiente l'invio di lettere e pacchi
NL Van grote zakelijke mailings tot huwelijksuitnodigingen en ansichtkaarten, adresetiketten zijn een praktische oplossing om zeer efficiënt brieven en pakjes te kunnen verzenden
IT Identifichiamo l’Argomento Principale prendendo la pagina posizionata per prima per la tua parola chiave e individuando la parola chiave responsabile dell’invio della maggior parte del traffico a quella pagina.
NL We bepalen het Hoofdonderwerp door de zoekterm die het meeste verkeer oplevert voor de #1 rankende pagina voor jouw zoekterm te achterhalen.
Italian | Dutch |
---|---|
traffico | verkeer |
parola chiave | zoekterm |
IT L'API DeviceIdentifier ha un modulo aziendale in grado di convalidare combinazioni di identificatori, per l'uso in cui i client sono a rischio di invio di falsi o identificatori generati automaticamente.
NL DeviceIdentifier API heeft een enterprise-module die combinaties van id's kan valideren, voor gebruik waarbij klanten het risico lopen nep te worden verzonden of automatisch gegenereerde id's.
Italian | Dutch |
---|---|
api | api |
modulo | module |
aziendale | enterprise |
convalidare | valideren |
combinazioni | combinaties |
uso | gebruik |
client | klanten |
rischio | risico |
automaticamente | automatisch |
IT Se tutto è stato impostato correttamente, dovresti vedere una luce verde e 'Preparato per l'invio' sotto la voce Stato.vedrai anche la copertina del tuo podcast, il titolo, la descrizione, gli episodi e altre informazioni incluse nel tuo feed.
NL Als alles correct is ingesteld, moet u een groen licht zien en 'Voorbereid op indiening' onder het kopje 'Status'. U ziet ook uw podcast cover art, titel, beschrijving, afleveringen en andere informatie die bij uw feed is inbegrepen.
Italian | Dutch |
---|---|
stato | status |
impostato | ingesteld |
luce | licht |
e | en |
preparato | voorbereid |
podcast | podcast |
titolo | titel |
descrizione | beschrijving |
episodi | afleveringen |
informazioni | informatie |
copertina | cover |
IT Per aggiungere il tuo podcast, è sufficiente compilare il modulo di contatto per l'invio del podcast.
NL Om uw podcast toe te voegen, hoeft u alleen maar het contactformulier voor het indienen van de podcast in te vullen.
Italian | Dutch |
---|---|
aggiungere | voegen |
podcast | podcast |
compilare | vullen |
invio | indienen |
IT Abbiamo anche una guida passo-passo per l'invio dei podcast di Google Play.
NL We hebben ook een stap-voor-stap handleiding voor het indienen van podcasts op Google Play.
Italian | Dutch |
---|---|
guida | handleiding |
invio | indienen |
podcast | podcasts |
play | play |
IT Non credo che questo sia ancora noto, ma Alltop ha una sezione podcast. Dovrai creare un account e inviare il tuo sito. Al momento dell'invio, basta scegliere la categoria "podcast".
NL Ik denk dat dit nog niet algemeen bekend is, maar Alltop heeft een podcast sectie. U dient een account aan te maken en uw site in te dienen. Als u zich aanmeldt, kiest u gewoon de categorie 'podcasts'.
Italian | Dutch |
---|---|
noto | bekend |
sezione | sectie |
creare | maken |
account | account |
e | en |
sito | site |
scegliere | kiest |
categoria | categorie |
IT Scopri i concetti di base sull'invio di pull request, sul merge e molto altro. Inizia subito: ti mostreremo noi come fare.
NL Leer de basisprincipes van het indienen van een pull-aanvraag, samenvoegen en meer. Doe mee en wij maken je wegwijs!
Italian | Dutch |
---|---|
invio | indienen |
request | aanvraag |
merge | samenvoegen |
e | en |
scopri | leer |
IT Invio della richiesta in corso. Attendi...
NL Uw aanvraag wordt verzonden. Een ogenblik geduld.
Italian | Dutch |
---|---|
della | een |
richiesta | aanvraag |
IT Invio da Sell di email multiple personalizzate usando modelli su misura per accelerare le attività di outreach e per raggiungere un maggior numero di prospect e clienti.
NL Verstuur gepersonaliseerde bulkmails vanuit Sell met behulp van aangepaste sjablonen om het bereik te vergroten en meer prospects en klanten te bereiken.
Italian | Dutch |
---|---|
invio | verstuur |
usando | met behulp van |
modelli | sjablonen |
e | en |
maggior | meer |
clienti | klanten |
IT Invio, ricezione e gestione degli SMS dall'app mobile o desktop per comunicare rapidamente con prospect e clienti.
NL Verstuur, ontvang en beheer sms-berichten vanaf je desktop of vanuit je mobiele app om snel in contact te komen met prospects en klanten.
Italian | Dutch |
---|---|
invio | verstuur |
e | en |
gestione | beheer |
mobile | mobiele |
o | of |
desktop | desktop |
comunicare | contact |
rapidamente | snel |
clienti | klanten |
IT Le email transazionali di base, come le email di reimpostazione delle password e le email di acquisto su ecommerce, funzioneranno benissimo su Kinsta, ma non funzionerà altrettanto bene l'invio massivo di email o l'hosting delle email
NL Eenvoudige transactionele e-mails, zoals het resetten van wachtwoorden en e-mails voor e-commerce-aankoop werken prima bij Kinsta, maar bulk e-mailverzending of gehoste e-mail niet
Italian | Dutch |
---|---|
reimpostazione | resetten |
password | wachtwoorden |
e | en |
acquisto | aankoop |
ecommerce | e-commerce |
kinsta | kinsta |
ma | maar |
IT Come Kinsta, Flywheel non fornisce hosting email ma permette l'invio di un limitato numero di email transazionali. La grande differenza qui è nel numero di email che entrambi consentiamo:
NL Net als Kinsta biedt Flywheel geen e-mailhosting, maar een beperkt aantal transactionele e-mails. Het grote verschil is hier het aantal e-mails dat wordt toegestaan:
Italian | Dutch |
---|---|
fornisce | biedt |
limitato | beperkt |
grande | grote |
differenza | verschil |
kinsta | kinsta |
IT Errore di invio. Invia nuovamente o riprova più tardi
NL Verzendfout - Verzend opnieuw of probeer het later opnieuw
Italian | Dutch |
---|---|
nuovamente | opnieuw |
invia | verzend |
più tardi | later |
IT Passaggio 5: Premere INVIO per la domanda del nome host FQDN.
NL Stap 5: Druk op ENTER voor de FQDN Hostname-vraag.
Italian | Dutch |
---|---|
passaggio | stap |
domanda | vraag |
fqdn | fqdn |
premere invio | enter |
IT Nota: non esiste una password di root per impostazione predefinita, premere Invio quando richiesto.
NL Opmerking: er is standaard geen root-wachtwoord, druk op Enter wanneer u wordt gevraagd.
Italian | Dutch |
---|---|
nota | opmerking |
password | wachtwoord |
root | root |
per | op |
richiesto | gevraagd |
premere invio | enter |
IT Ti verrà chiesto anche di inserire un nome comune.È possibile premere INVIO per utilizzare il valore predefinito o immettere un nome comune personalizzato di tua scelta.
NL U wordt ook gevraagd om een gemeenschappelijke naam in te voeren.U kunt op ENTER drukken om de standaardinstelling te gebruiken of een aangepaste algemene naam van uw keuze in te voeren.
Italian | Dutch |
---|---|
verrà | wordt |
chiesto | gevraagd |
nome | naam |
possibile | kunt |
premere | drukken |
predefinito | standaardinstelling |
o | of |
personalizzato | aangepaste |
scelta | keuze |
IT Questo chiederà anche un nome comune.Puoi inserire qualsiasi cosa tu voglia.Alcuni nomi che potresti usare sarebbero il tuo nome utente, host o nome server.In alternativa, puoi semplicemente premere "Invio" per utilizzare il valore predefinito.
NL Dit vraagt ook om een gemeenschappelijke naam.Je kunt invoeren wat je wilt.Sommige namen die u zou kunnen gebruiken, is uw gebruiker, host of servernaam.Als alternatief kunt u gewoon op "Enter" drukken om de standaardinstelling te gebruiken.
Italian | Dutch |
---|---|
voglia | wilt |
premere | drukken |
predefinito | standaardinstelling |
IT Premere Invio o inserisci un nome comune di tua scelta.
NL Druk op Enter of invoer een algemene naam van uw keuze.
Italian | Dutch |
---|---|
o | of |
nome | naam |
comune | algemene |
tua | uw |
scelta | keuze |
IT Hai raggiunto il limite per l'invio di messaggi. Riprova più tardi.
NL U heeft de limiet voor het verzenden van berichten bereikt. Probeer het later opnieuw.
Italian | Dutch |
---|---|
raggiunto | bereikt |
limite | limiet |
invio | verzenden |
messaggi | berichten |
IT Nel campo del prompt dei comandi, premi Invio per leggere i termini di licenza.
NL Druk in het opdrachtvak op Enter om de licentievoorwaarden te lezen.
Italian | Dutch |
---|---|
leggere | lezen |
IT L’INVIO DI UNA NOTIFICA DI CONTEGGIO FALSO COSTITUISCE UNO SPERGIURO.
NL EEN VALSE TEGEN-NOTIFICATIE WORDT GEZIEN ALS MEINEED.
Italian | Dutch |
---|---|
notifica | notificatie |
falso | valse |
IT Con l'invio del contenuto originale ad ifixit.com, tu dai ad iFixit i diritti non esclusivi di ripubblicare e licenziare di nuovo il lavoro
NL Door originele inhoud in te dienen bij iFixit.com, geef je iFixit de niet-exclusieve rechten om je werk te herpubliceren en herlicenseren
Italian | Dutch |
---|---|
contenuto | inhoud |
originale | originele |
ifixit | ifixit |
diritti | rechten |
esclusivi | exclusieve |
e | en |
lavoro | werk |
dai | geef |
IT Si è verificato un errore durante l'invio del modulo. Riprova più tardi.
NL Er is een fout opgetreden tijdens het verzenden van het formulier. Probeer het later opnieuw.
Italian | Dutch |
---|---|
errore | fout |
durante | tijdens |
invio | verzenden |
modulo | formulier |
più tardi | later |
IT per l'invio di offerte speciali, novità ed altre comunicazioni di carattere pubblicitario come membro di Oakley MVP Loyalty Program (consultare la Politica sulla privacy per ulteriori informazioni).
NL mijn persoonsgegevens kan gebruiken voor het toesturen van nieuws, speciale aanbiedingen en andere marketingcommunicaties als lid van het Oakley MVP-loyaliteitsprogramma (raadpleeg het Privacybeleid voor meer informatie).
Italian | Dutch |
---|---|
ed | en |
membro | lid |
consultare | raadpleeg |
IT Avendo FCrDNS, dimostri che il tuo indirizzo IP sta usando un dominio di invio che possiedi
NL Door FCrDNS te hebben, bewijst u dat uw IP-adres gebruik maakt van een zendend domein waarvan u de eigenaar bent
Italian | Dutch |
---|---|
indirizzo | adres |
usando | gebruik |
IT Ciascun LINK (dispositivo di rilevamento nel veicolo) è dotato di un ricevitore GPS integrato, che consente la localizzazione GPS dei veicoli, e di un trasmettitore GSM per l'invio delle coordinate della posizione del veicolo
NL Elke LINK (het volgsysteem in het voertuig) heeft een ingebouwde GPS-ontvanger waarmee u een voertuig via GPS kunt volgen, alsook een GSM-verbinding om de coördinaten van het voertuig te verzenden
Italian | Dutch |
---|---|
link | link |
gps | gps |
integrato | ingebouwde |
invio | verzenden |
IT L'app iOS non verrà eseguita finché non ne approvi l'esecuzione sul tuo sistema. Apri Terminal sul tuo Mac e incolla questo comando, ma non premere il tasto Invio:
NL De iOS-app wordt pas uitgevoerd als u deze goedkeurt voor gebruik op uw systeem. Open Terminal op je Mac en plak deze opdracht erin, maar druk niet op de enter-toets:
Italian | Dutch |
---|---|
ios | ios |
verrà | wordt |
terminal | terminal |
mac | mac |
e | en |
comando | opdracht |
ma | maar |
IT Vedendo questi punti deboli nella rete SMS, sia Apple che Google hanno creato le proprie estensioni per la consegna e l'invio del tracciamento
NL Gezien deze zwakke punten in het SMS-netwerk, hebben zowel Apple als Google hun eigen uitbreidingen voor het leveren en verzenden van tracking
Italian | Dutch |
---|---|
punti | punten |
rete | netwerk |
sms | sms |
estensioni | uitbreidingen |
e | en |
tracciamento | tracking |
IT Dopo l'invio riceverai un'email con il tuo codice a barre personalizzato, disponibile in allegato e tramite link
NL Als je de aanvraag hebt verzonden, ontvang je een e-mail met de door jou gemaakte barcode in de bijlage en een link naar de barcode
Italian | Dutch |
---|---|
riceverai | ontvang |
allegato | bijlage |
e | en |
link | link |
IT Per esempio, c’è un’integrazione nativa con l’archiviazione di file come Google Cloud, e un wrapper per l’invio di email.
NL Zo is er bijvoorbeeld een ingebouwde integratie met bestandsopslag zoals Google Cloud en een wrapper voor het verzenden van e-mails.
Italian | Dutch |
---|---|
cloud | cloud |
e | en |
invio | verzenden |
IT Invio di un messaggio in Asana.
NL Een bericht versturen binnen Asana
Italian | Dutch |
---|---|
invio | versturen |
messaggio | bericht |
in | binnen |
IT Inviando il tuo indirizzo e-mail e cliccando sulla casella di iscrizione sopra riportata, ci stai fornendo la tua autorizzazione a contattarti via e-mail per l’invio della newsletter di Energy Factor
NL Door je e-mailadres op te geven en de aanmeldingsknop hierboven aan te klikken, geeft je ons toestemming om de Energy Factor-nieuwsbrief per e-mail naar je toe te sturen
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
cliccando | klikken |
fornendo | geven |
autorizzazione | toestemming |
newsletter | nieuwsbrief |
factor | factor |
ci | ons |
IT STAMPA E INVIO DI E-MAIL ISTANTANEI
NL JE FOTO WORDT METEEN AFGEDRUKT EN VERSTUURD
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
di | meteen |
IT Per la verifica e il controllo di questi aspetti si utilizzano il dominio di invio e l’IP – ideale per un host web
NL Hierbij wordt het domein en IP-adres van de verzender gebruikt ter controle, een ideale taak voor een webhost
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
utilizzano | gebruikt |
ideale | ideale |
IT Con Proton utilizzerete la crittografia end-to-end per le vostre email e potete scegliere se applicarla al momento dell’invio.
NL Ze gebruiken end-to-end versleuteling voor je mails, en je kan kiezen of dit wordt toegepast bij het verzenden.
Italian | Dutch |
---|---|
crittografia | versleuteling |
vostre | je |
mails | |
e | en |
scegliere | kiezen |
invio | verzenden |
IT Mailgun è affidabile per l’invio di email transazionali o di massa in quanto può scalare al meglio
NL Mailgun is erg betrouwbaar voor transactionele mails en bulkmail, doordat het goed op te schalen is
Italian | Dutch |
---|---|
mails | |
scalare | schalen |
meglio | goed |
IT invio password tramite e-mail, Skype o SMS, annotazione delle password su foglietti di carta per poi fornirle al destinatario.
NL wachtwoorden e-mailen, skypen of sms-en, ze opschrijven op een briefje en ze aan iemand anders geven.
Italian | Dutch |
---|---|
password | wachtwoorden |
sms | sms |
e | en |
IT Offre una cassetta di sicurezza e una piattaforma on-line sicuro per l?invio di denaro e ricevere denaro elettronicamente
NL Het biedt een veilige en een veilige online platform voor het verzenden van geld en geld het elektronisch ontvangen
Italian | Dutch |
---|---|
offre | biedt |
e | en |
piattaforma | platform |
on-line | online |
invio | verzenden |
denaro | geld |
ricevere | ontvangen |
elettronicamente | elektronisch |
IT - Invio di offerte commerciali sui prodotti e servizi di Lacoste per posta : Consenso dell'Utente
NL - Verzending van commerciële aanbiedingen betreffende producten en diensten per post : Toestemming van de klant
Italian | Dutch |
---|---|
invio | verzending |
offerte | aanbiedingen |
e | en |
consenso | toestemming |
posta | post |
Showing 50 of 50 translations