NL Betreed onze volledig gerenoveerde galerieën op de 2de en 80ste verdieping. Ontdek hoe het ESB is gebouwd, herleef de belangrijkste momenten uit de geschiedenis van het gebouw en waag u in de klauwen van King Kong.
Translate "waag gebouw" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "waag gebouw" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of waag gebouw
Dutch
Italian
IT Accedi alle gallerie al 2° e all'80° piano recentemente rinnovate. Scopri come è stato costruito l'ESB, rivivi i momenti più importanti dell'edificio e lasciati stritolare dall'abbraccio di King Kong.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| verdieping | piano |
| ontdek | scopri |
| gebouwd | costruito |
| belangrijkste | importanti |
| momenten | momenti |
| gebouw | edificio |
| kong | kong |
NL Betreed onze volledig gerenoveerde galerieën op de 2de en 80ste verdieping. Ontdek hoe het ESB is gebouwd, herleef de belangrijkste momenten uit de geschiedenis van het gebouw en waag u in de klauwen van King Kong.
IT Accedi alle gallerie al 2° e all'80° piano recentemente rinnovate. Scopri come è stato costruito l'ESB, rivivi i momenti più importanti dell'edificio e lasciati stritolare dall'abbraccio di King Kong.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| verdieping | piano |
| ontdek | scopri |
| gebouwd | costruito |
| belangrijkste | importanti |
| momenten | momenti |
| gebouw | edificio |
| kong | kong |
NL Bovendien werd veel van de originele verlichting van het gebouw vervangen door energiezuinige armaturen, waarbij we altijd trouw bleven aan het klassieke art-decodesign van het gebouw.
IT Gran parte dell'impianto di illuminazione originale dell'edificio è stato inoltre sostituito con dispositivi a maggiore efficienza energetica rispettando comunque sempre lo stile art deco classico dell'edificio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bovendien | inoltre |
| werd | stato |
| veel | maggiore |
| originele | originale |
| verlichting | illuminazione |
| gebouw | edificio |
| vervangen | sostituito |
| altijd | sempre |
| klassieke | classico |
NL Canada, Ontario, Toronto, metalen trap op de buitengevel van een gebouw / Buiten ijzeren trappen van een gebouw, Toronto, Ontario, Canada
IT Canada, Ontario, Toronto, scala in metallo sulla facciata esterna di un edificio / Fuori scale in ferro di un edificio, Toronto, Ontario, Canada
| Dutch | Italian |
|---|---|
| canada | canada |
| toronto | toronto |
| gebouw | edificio |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: gebouw, New York, architectuur, kubusvormig, zwart-wit, gebouw
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Costruzione, New York, architettura, cubica, in bianco e nero
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| new | new |
| york | york |
| wit | bianco |
| zwart | nero |
NL Geniet van een rondleiding van 90 minuten, onder andere langs de liefdevol gerestaureerde art-decolobby van het gebouw op 5th Avenue, de Celebrity Showcase, en tentoonstellingen over de geschiedenis en het erfgoed van het gebouw
IT Potrai partecipare a una visita guidata di 90 minuti che include l'atrio Art Deco restaurato sulla Quinta Strada, la Celebrity Walk e le mostre che celebrano la storia e la tradizione dell'edificio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rondleiding | visita |
| minuten | minuti |
| gebouw | edificio |
| en | e |
| tentoonstellingen | mostre |
NL Treed binnen via de privé-ingang van het gebouw en u komt in de green room voor beroemdheden terecht, de exclusieve ruimte waar we de beroemdste gasten van het gebouw ontvangen
IT Potrai entrare dall'ingresso privato e accedere alla sala verde destinata alle celebrità: lo spazio esclusivo in cui diamo il benvenuto agli ospiti più famosi dell'edificio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebouw | edificio |
| en | e |
| green | verde |
| exclusieve | esclusivo |
| gasten | ospiti |
| ingang | ingresso |
NL Dit is het hoogste gebouw in Zürich: De Prime Tower. Als een glinsterende diamant staat dit 105.5 m hoge gebouw in het uitgaansdistrict van Zürich-West.
IT L'edificio annesso al "Bernisches Historisches Museum" (Museo di storia) strabilia per la sala espositiva nascosta nel terreno e un programma di tutto rispetto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebouw | edificio |
NL (Pocket-lint) - Toen Marvels Spider-Man in 2018 voor het eerst uitkwam voor PS4 , werden we vooral overweldigd door de mechanica - de manier waarop je van gebouw naar gebouw kon slingeren om door New York City te navigeren
IT (Pocket-lint) - Quando Marvels Spider-Man è uscito per la prima volta su PS4 nel 2018 , siamo rimasti per lo più sbalorditi dalla sua meccanica: il modo in cui potevi passare da un edificio allaltro per navigare a New York City
| Dutch | Italian |
|---|---|
| manier | modo |
| gebouw | edificio |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| navigeren | navigare |
| we | siamo |
| je | sua |
NL NH Potsdam, voorheen bekend als NH Voltaire Potsdam, is een prachtig, beschermd gebouw dat bestaat uit het 19e-eeuwse Brühl Palais en een nieuwer gebouw uit 1996
IT L'hotel NH Potsdam, già noto come NH Voltaire Potsdam, è un bellissimo edificio storico protetto, costituito dal Bruhl Palais che risale al XIX secolo e un nuovo edificio che risale al 1996
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bekend | noto |
| prachtig | bellissimo |
| beschermd | protetto |
| gebouw | edificio |
| en | e |
| nh | nh |
| eeuwse | secolo |
NL (Pocket-lint) - Toen Marvels Spider-Man in 2018 voor het eerst uitkwam voor PS4 , werden we vooral overweldigd door de mechanica - de manier waarop je van gebouw naar gebouw kon slingeren om door New York City te navigeren
IT (Pocket-lint) - Quando Marvels Spider-Man è uscito per la prima volta su PS4 nel 2018 , siamo rimasti per lo più sbalorditi dalla sua meccanica: il modo in cui potevi passare da un edificio allaltro per navigare a New York City
| Dutch | Italian |
|---|---|
| manier | modo |
| gebouw | edificio |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| navigeren | navigare |
| we | siamo |
| je | sua |
NL Bovendien werd veel van de originele verlichting van het gebouw vervangen door energiezuinige armaturen, waarbij we altijd trouw bleven aan het klassieke art-decodesign van het gebouw.
IT Gran parte dell'impianto di illuminazione originale dell'edificio è stato inoltre sostituito con dispositivi a maggiore efficienza energetica rispettando comunque sempre lo stile art deco classico dell'edificio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bovendien | inoltre |
| werd | stato |
| veel | maggiore |
| originele | originale |
| verlichting | illuminazione |
| gebouw | edificio |
| vervangen | sostituito |
| altijd | sempre |
| klassieke | classico |
NL Samen met het bestaande gebouw vormt het kubusvormige gebouw een imposant geheel en biedt het extra tentoonstellingsruimte voor de hoogwaardige collectie van het Kunsthaus.
IT Unitamente all’attuale edificio, quest’opera architettonica a forma di parallelepipedo crea un imponente insieme e offre ancora più spazio espositivo per la prestigiosa collezione del Kunsthaus.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebouw | edificio |
| en | e |
| biedt | offre |
NL Dit is het hoogste gebouw in Zürich: De Prime Tower. Als een glinsterende diamant staat dit 105.5 m hoge gebouw in het uitgaansdistrict van Zürich-West.
IT Con il suo giardino francese e il parco inglese impreziosito da sculture di Richard Serra, entrambi aperti di domenica, Villa Wenkenhof è un?accattivante versione in piccolo di Versailles.
NL Het gebouw herbergt een kunstgalerij en een bezoek aan het observatiedek in de bovenste delen van het gebouw wordt ook aanbevolen.
IT Vi consigliamo anche una visita al punto panoramico nella parte superiore dell?edificio.
NL Gezocht: een unieke manier om jouw merk te promoten. Waag een poging met een uniek ontwerp voor een mok.
IT Un design unico per promuovere il tuo brand. Delle tazze dal design bollente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| merk | brand |
| promoten | promuovere |
| ontwerp | design |
NL Waag je aan meer dan 100 illusies verdeeld over 5 verdiepingen. Begin op het dakterras en geniet van 360-gradenuitzicht op Edinburgh
IT Avventurati in 5 piani pieni di oltre 100 illusioni. Inizia dalla terrazza panoramica e ammira il panorama a 360 gradi di Edimburgo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| begin | inizia |
| dakterras | terrazza |
| en | e |
| edinburgh | edimburgo |
| verdiepingen | piani |
NL Waag de stap naar de Art déco stijl voor uw keuken!
IT Osa lo stile Art Déco per la cucina!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| keuken | cucina |
NL Waag je opnieuw aan de meeste iconische skateboardgames ooit
IT Rituffati nei più iconici giochi di skateboard mai realizzati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ooit | mai |
NL Ga samen met Chihiro op reis of waag een dansje met Mrs
IT Incamminati verso “La mia Africa” o innamorati di nuovo con “Via col vento”
| Dutch | Italian |
|---|---|
| of | o |
NL Waag je opnieuw aan de meeste iconische skateboardgames ooit
IT Rituffati nei più iconici giochi di skateboard mai realizzati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ooit | mai |
NL Gezocht: een unieke manier om jouw merk te promoten. Waag een poging met een uniek ontwerp voor een mok.
IT Un design unico per promuovere il tuo brand. Delle tazze dal design bollente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| merk | brand |
| promoten | promuovere |
| ontwerp | design |
NL Waag de stap naar de Art déco stijl voor uw keuken!
IT Osa lo stile Art Déco per la cucina!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| keuken | cucina |
NL Waag u buiten de skyline van Dubai en ontdek de uitgestrekte Al Marmoom-woestijn voor een avontuur als geen ander.
IT Avventuratevi oltre lo sfavillante skyline della città e scoprite la vastità del deserto di Al Marmoom, per vivere un'avventura indimenticabile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dat | il |
| gebouw | edificio |
| kon | potesse |
| denken | pensare |
NL Het beroemdste gebouw ter wereld
IT L'edificio più famoso al mondo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebouw | edificio |
| wereld | mondo |
NL Voor een opkikkertje tijdens uw bezoek kunt u terecht bij Starbucks voor een kopje koffie of bij Juice Press voor een verfrissende smoothie of açaí bowl. Beide zaken zijn gemakkelijk bereikbaar in het gebouw!
IT Per recuperare le energie durante la visita, fermati da Starbucks per una tazza di caffè o da Juice Press per uno smoothie o una terrina di açaí rinfrescante. Entrambi i negozi sono facilmente accessibili all'interno dell'edificio!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bezoek | visita |
| gebouw | edificio |
| starbucks | starbucks |
| koffie | caffè |
NL Neem een stukje NYC mee naar huis. U vindt de beste Empire State Building-merchandise in onze cadeauwinkel: T-shirts, souvenirs van het gebouw, King Kong-merchandise en nog veel meer.
IT Porta a casa un pezzo di New York. Cerca i migliori articoli dell'Empire State Building nel negozio di souvenir. Acquista t-shirt, ricordi dell'edificio, souvenir con King Kong e molto altro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stukje | pezzo |
| nyc | new york |
| vindt | cerca |
| state | state |
| t-shirts | shirt |
| souvenirs | souvenir |
| en | e |
| kong | kong |
NL Het toont de wereld wat tegenwoordig mogelijk is, zelfs voor een gebouw dat bijna 90 jaar oud is
IT È la dimostrazione pratica di cosa è possibile fare oggi, persino con un edificio di quasi 90 anni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tegenwoordig | oggi |
| mogelijk | possibile |
| gebouw | edificio |
NL Door een van de meest geliefde monumenten van New York te transformeren, hopen we dat het project een model kan zijn voor andere organisaties die voor de zware taak staan om een gebouw te renoveren met het oog op een efficiënt energiegebruik.
IT Con la trasformazione di uno dei simboli più amati di New York, speriamo che il progetto possa essere un modello per le altre organizzazioni che affrontano la difficile sfida di una ristrutturazione in termini di efficienza energetica.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| transformeren | trasformazione |
| kan | possa |
| organisaties | organizzazioni |
NL Weinig innovaties waren zo belangrijk als de transformatie van het interieurverlichtingssysteem van het gebouw, met onder andere een automatisch dimsysteem dat zich aanpast aan het daglicht dat binnenvalt
IT Poche innovazioni sono state così significative come la trasformazione dell'impianto di illuminazione interno dell'edificio mediante l'introduzione di un sistema di dimmeraggio adattivo che si adegua alla luce proveniente dall'esterno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| weinig | poche |
| innovaties | innovazioni |
| transformatie | trasformazione |
| gebouw | edificio |
NL Tijdens de renovatie werd elk venster vervangen of opnieuw geïsoleerd en werd het voorzien van afschermingen voor zonnewarmte, waardoor de temperatuur van het gebouw nu beter kan worden geregeld.
IT Durante la fase di trasformazione, abbiamo sostituito o coibentato ogni singola finestra, dotandola di protezione dal calore solare per consentire la regolazione della temperatura dell'edificio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| venster | finestra |
| vervangen | sostituito |
| temperatuur | temperatura |
| gebouw | edificio |
NL Met de spits en de antenne meegeteld is het gebouw wel 443 meter hoog
IT Se si includono la guglia e l'antenna, l'edificio raggiunge l'imponente altezza di 443 metri
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| antenne | antenna |
| gebouw | edificio |
| meter | metri |
| hoog | altezza |
NL In 2011 kreeg het Empire State Building het certificaat LEED® Gold for Existing Buildings, een bekroning van onze aanpassingen van het gebouw aan de nieuwste mogelijkheden
IT Nel 2011 l'Empire State Building ha ricevuto la certificazione LEED® Gold for Existing Buildings per i risultati ottenuti con il progetto di trasformazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| state | state |
| certificaat | certificazione |
| gold | gold |
| gebouw | building |
NL Het Empire State Building is een van de vijf grootste gebouwen in New York City en veruit het oudste. In 1930 begon de constructie van het gebouw en na amper 13 maanden (niet meer dan 410 dagen) werd de bouw voltooid.
IT Dei cinque edifici più alti di New York, l'Empire State Building è di gran lunga il più antico. La costruzione dell'edificio è iniziata nel 1930 e dopo soli 13 mesi (410 giorni) è terminata, nel 1931.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| state | state |
| new | new |
| york | york |
| en | e |
| maanden | mesi |
| dagen | giorni |
NL Het meest gefotografeerde gebouw ter wereld
IT L'edificio più fotografato al mondo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebouw | edificio |
| wereld | mondo |
NL In 2011 analyseerden onderzoekers van Cornell University miljoenen foto’s en kwamen ze tot het besluit dat het Empire State Building het meest gefotografeerde gebouw ter wereld is
IT Nel 2011, alcuni ricercatori della Cornell University hanno analizzato milioni di foto e sono giunti alla conclusione che l'Empire State Building è l'edificio più fotografato al mondo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onderzoekers | ricercatori |
| university | university |
| miljoenen | milioni |
| en | e |
| state | state |
| wereld | mondo |
NL Met meer dan 850.000 vierkante meter aan oppervlakte te huur, heeft het gebouw zijn eigen postcode: 10118.
IT Con oltre 260.000 metri quadrati affittabili, l'edificio è dotato del proprio codice postale: 10118.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebouw | edificio |
| eigen | proprio |
NL Er valt veel te ontdekken over het beroemdste gebouw ter wereld, van zijn rijke geschiedenis tot zijn unieke design. Ontdek waarom dit symbool van New York niet mag ontbreken op uw programma als u de stad bezoekt.
IT Ci sono moltissime cose da scoprire sull'edificio più famoso al mondo, dalla ricca storia al design unico che lo caratterizzano. Scopri ciò che rende questa icona di New York un'esperienza da non perdere.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebouw | edificio |
| wereld | mondo |
| rijke | ricca |
| design | design |
| symbool | icona |
| new | new |
| york | york |
NL Van de start van de constructie tot de huidige populariteit van het gebouw, het verhaal van het Empire State Building is onvergetelijk.
IT Dagli inizi della sua costruzione alla fama odierna, la storia dell'Empire State Building è impossibile da dimenticare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verhaal | storia |
| state | state |
NL Het Empire State Building is zowel langs de buitenkant als binnenin een prachtig gebouw, een architecturaal wonder dat over de hele wereld geliefd is.
IT Bellissimo all'interno e all'esterno, l'Empire State Building è una meraviglia architettonica ammirata in tutto il mondo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| state | state |
| buitenkant | esterno |
| prachtig | bellissimo |
| gebouw | building |
| wonder | meraviglia |
| wereld | mondo |
NL Ontdek waarom het Empire State Building het meest geliefde gebouw van New York City is.
IT Scopri cosa rende l'Empire State Building il monumento storico più amato di New York.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| state | state |
| gebouw | building |
| new | new |
| york | york |
NL Met zijn 102 verdiepingen en zijn spits van 443 meter hoog was het Empire State Building tot bijna 40 jaar na zijn constructie nog altijd het hoogste gebouw ter wereld
IT Con 102 piani e un'altezza di 443 metri compresa l'antenna, l'Empire State Building è stato per quasi 40 anni dopo il suo completamento l'edificio più alto al mondo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| meter | metri |
| jaar | anni |
| wereld | mondo |
| verdiepingen | piani |
NL Vandaag blijft het gebouw een van de meest indrukwekkende torens ter wereld, en een ongeëvenaard staaltje architectuur.
IT Oggi rimane una delle torri più alte al mondo e una meraviglia architettonica senza pari.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vandaag | oggi |
| blijft | rimane |
| torens | torri |
| wereld | mondo |
| en | e |
NL Het initiatief Empire State ReBuilding had tot doel het gebouw in zijn oorspronkelijke pracht herstellen, zodat het nog generaties lang bewaard kan blijven
IT L'iniziativa Empire State ReBuilding è stata lanciata con l'obiettivo di ristrutturare l'edificio e riportarlo al suo splendore originale, in modo da poterlo conservare per le generazioni future
| Dutch | Italian |
|---|---|
| initiatief | iniziativa |
| state | state |
| had | stata |
| doel | obiettivo |
| gebouw | edificio |
| generaties | generazioni |
| lang | modo |
| kan | poterlo |
NL Na bijna een eeuw waren veel van de belangrijkste elementen van het design van het gebouw, van de verlichting en het glaswerk tot het marmeren interieur, verweerd. Daardoor zouden sommige kenmerkende stukken verloren kunnen gaan.
IT Dopo quasi un secolo, molti degli elementi principali del design dell'edificio, tra cui l'illuminazione, le vetrate e gli interni in marmo risultavano logorati e rischiavano di andare persi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eeuw | secolo |
| veel | molti |
| elementen | elementi |
| design | design |
| gebouw | edificio |
| verlichting | illuminazione |
| en | e |
| interieur | interni |
| verloren | persi |
NL Een van de meest opvallende ontwerpartefacten van het gebouw is de enorme plafondschildering in de lobby
IT Tra le opere d'arte più sorprendenti dell'edificio c'è il grande murale realizzato su tutto il soffitto dell'atrio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebouw | edificio |
NL Twee jaar, 20.000 werkuren en honderdduizenden vierkante meter bladgoud en bladaluminium later betovert het plafond van de lobby opnieuw bezoekers, net zoals op de openingsdag van het gebouw.
IT Due anni, 20.000 ore di lavoro e diverse centinaia di metri quadrati di foglia d'oro e di alluminio dopo, il soffitto dell'atrio affascina nuovamente i visitatori come aveva fatto il giorno dell'inaugurazione dell'edificio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| plafond | soffitto |
| opnieuw | nuovamente |
| bezoekers | visitatori |
| gebouw | edificio |
NL Onze inspanningen voor een duurzamer Empire State Building hebben geleid dot een nieuwe energiezuinige technologie in het gebouw, zonder afbreuk te doen aan zijn schoonheid en design
IT Gli sforzi verso un Empire State Building più sostenibile hanno portato all'introduzione di una tecnologia più efficiente dal punto di vista energetico, senza compromettere la bellezza e il design dell'edificio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| inspanningen | sforzi |
| duurzamer | sostenibile |
| state | state |
| technologie | tecnologia |
| zonder | senza |
| schoonheid | bellezza |
| en | e |
| design | design |
NL In slechts een paar jaar wordt het gebouw gesloopt en wordt hier 's werelds meest ambitieuze bouwproject uitgevoerd: het Empire State Building.
IT Dopo alcuni anni l'edificio viene demolito per fare spazio al sito del progetto edile più ambizioso al mondo, ovvero l'Empire State Building.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordt | viene |
| werelds | mondo |
| ambitieuze | ambizioso |
| state | state |
| meest | più |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
waag gebouw gebouw gebouw gebouwd hoogste gebouw grote gebouw gerenoveerd gebouw historische gebouw prachtige gebouw gebouw was rond gebouw flatiron gebouw eerste gebouw nieuw gebouw centrale gebouw meest geliefde gebouw gebouw vervangen oudste gebouw prachtig gebouw gebouw momenteel verlichten beroemdste gebouw ter gebouw het leed doel het gebouw hoogste gebouw ter zwart wit gebouw gefotografeerde gebouw ter gebouw ter wereld gebouw ontvangen gebouw gebouwd tussen waag the waag was waag vanuit waag waag een dansje waag een poging waag je opnieuw waag haar late in de waag
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish