PT Confira a sessão criativa Affinity do Frankentoon em nosso canal do YouTube, onde ele dá vida a esboços no Affinity Designer e no Affinity Photo usando seus pincéis e conteúdo
Translate "affinity" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "affinity" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of affinity
Portuguese
German
DE Werfen Sie einen Blick in Frankentoons Affinity Creative Session auf unserem YouTube-Kanal, wo er mit seinen Pinseln und Inhalten verschiedene Skizzen in Affinity Designer und Affinity Photo zum Leben erweckt
| Portuguese | German |
|---|---|
| sessão | session |
| criativa | creative |
| nosso | unserem |
| canal | kanal |
| onde | wo |
| vida | leben |
| esboços | skizzen |
| designer | designer |
| e | und |
| photo | photo |
| confira | blick |
PT Confira a sessão criativa Affinity do Frankentoon em nosso canal do YouTube, onde ele dá vida a esboços no Affinity Designer e no Affinity Photo usando seus pincéis e conteúdo
DE Werfen Sie einen Blick in Frankentoons Affinity Creative Session auf unserem YouTube-Kanal, wo er mit seinen Pinseln und Inhalten verschiedene Skizzen in Affinity Designer und Affinity Photo zum Leben erweckt
| Portuguese | German |
|---|---|
| sessão | session |
| criativa | creative |
| nosso | unserem |
| canal | kanal |
| onde | wo |
| vida | leben |
| esboços | skizzen |
| designer | designer |
| e | und |
| photo | photo |
| confira | blick |
PT Obtenha a Versão 2 do Affinity Designer, Affinity Photo e Affinity Publisher em todos os sistemas operacionais, incluindo iPad, por um preço de pacote baixo.
DE Schnappen Sie sich Version 2 von Affinity Designer, Affinity Photo und Affinity Publisher für alle Betriebssysteme – inklusive iPad – zu einem günstigen Paketpreis.
PT E, com o Affinity Photo e o Affinity Designer disponíveis no iPad, você pode trabalhar onde estiver, livre das restrições de sua mesa de trabalho.
DE Da Affinity Photo und Affinity Designer auch für das iPad verfügbar sind, können Sie sogar überall arbeiten und sind nicht länger an Ihren Schreibtisch gefesselt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| photo | photo |
| designer | designer |
| ipad | ipad |
| mesa | schreibtisch |
PT Esta é sua conta Affinity principal que você usa para comprar no site do Affinity e visualizar seu histórico de pedidos e suas chaves de produtos
DE Dies ist Ihr Hauptkonto für die Affinity-Website, mit dem Sie auch Bestellungen in unserem Store aufgeben, die Liste Ihrer Bestellungen sowie Ihre Produktschlüssel einsehen können
| Portuguese | German |
|---|---|
| site | website |
| visualizar | einsehen |
PT Mostre sua paixão pela Affinity com a nossa camiseta Affinity Team
DE Zeigen Sie allen Ihre Begeisterung für Affinity mit dem offiziellen T-Shirt unseres Affinity Teams!
| Portuguese | German |
|---|---|
| mostre | zeigen |
| nossa | unseres |
| team | teams |
PT Affinity Designer Workbook – O guia oficial do Affinity Designer
DE Affinity Designer Workbook - Das offizielle praxisorientierte Kompendium zu Affinity Designer
| Portuguese | German |
|---|---|
| designer | designer |
| oficial | offizielle |
PT Affinity Photo Workbook – O guia oficial do Affinity Photo
DE Affinity Photo Workbook - Das offizielle praxisorientierte Kompendium zu Affinity Photo
| Portuguese | German |
|---|---|
| photo | photo |
| oficial | offizielle |
PT Affinity Publisher Workbook – O guia oficial do Affinity Publisher
DE Affinity Publisher Workbook - Das offizielle praxisorientierte Kompendium zu Affinity Publisher
| Portuguese | German |
|---|---|
| oficial | offizielle |
PT Esse pacote foi feito usando texturas de giz reais para criar o efeito mais realista dos conjuntos de pincéis disponíveis para Affinity Designer e Affinity Photo
DE Dieses Paket wurde aus echten Kreidetexturen erstellt, damit Ihre Pinselstriche in Affinity Designer und Affinity Photo auch so realistisch wie möglich wirken
| Portuguese | German |
|---|---|
| pacote | paket |
| reais | echten |
| realista | realistisch |
| designer | designer |
| photo | photo |
PT 36 pincéis raster para Affinity Photo e Affinity Designer (persona Pixel)
DE 36 Rasterpinsel für Affinity Photo und die Pixel Persona von Affinity Designer
| Portuguese | German |
|---|---|
| photo | photo |
| designer | designer |
| pixel | pixel |
PT Esse kit de 15 pincéis raster de giz realista e 6 assets/JPGs funcionam no Affinity Designer e no Affinity Photo tanto em desktop quanto no iPad.
DE Dieses Set mit 15 realistischen Kreiderasterpinseln und 6 Assets/JPGs lässt sich in Affinity Designer und Affinity Photo für Desktop-Computer und iPad verwenden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| kit | set |
| realista | realistischen |
| designer | designer |
| photo | photo |
| ipad | ipad |
PT 45 pincéis de raster para Affinity Photo e Persona Pixel do Affinity Designer
DE 45 Rasterpinsel für Affinity Photo und die Pixel Persona von Affinity Designer
| Portuguese | German |
|---|---|
| photo | photo |
| pixel | pixel |
| designer | designer |
PT Eles oferecem às pinturas uma aparência natural, e podem ser usados no Affinity Designer para iPad e Affinity Photo para iPad.
DE Diese Pinsel verleihen Ihren Gemälden einen ganz natürlichen Look und sind ideal für die Arbeit mit Affinity Photo für iPad und Affinity Designer für iPad.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aparência | look |
| natural | natürlichen |
| designer | designer |
| ipad | ipad |
| photo | photo |
| pinturas | gemälden |
PT Nota importante: Esses pincéis foram criados especialmente para usar com o Affinity Designer para iPad e o Affinity Photo para iPad.
DE Wichtiger Hinweis: Diese Pinsel wurden speziell für den Einsatz mit Affinity Designer für iPad und Affinity Photo für iPad entworfen und funktionieren nur mit diesen Apps.
| Portuguese | German |
|---|---|
| nota | hinweis |
| importante | wichtiger |
| especialmente | speziell |
| designer | designer |
| ipad | ipad |
| photo | photo |
| criados | entworfen |
PT Aquarelas vívidas para Affinity Designer e Affinity Photo.
DE Realistische Aquarellfarben für Affinity Designer und Affinity Photo.
| Portuguese | German |
|---|---|
| para | für |
| designer | designer |
| e | und |
| photo | photo |
PT Depois veio o Affinity Photo, em 2015, e o lançamento do Affinity Publisher em 2019 significa que a Serif agora possui um pacote completo de aplicativos que abrangem edição de fotos, design gráfico e editoração eletrônica
DE Affinity Photo folgte dann 2015, und mit der Veröffentlichung von Affinity Publisher im Jahr 2019 kann Serif nun endlich eine vollständige Suite kreativer Apps für Grafikdesign, Fotobearbeitung und Desktop Publishing anbieten
| Portuguese | German |
|---|---|
| lançamento | veröffentlichung |
| agora | nun |
| pacote | suite |
| completo | vollständige |
| aplicativos | apps |
PT Todos os aplicativos Affinity estão disponíveis com 50% de desconto em affinity.serif.com, como uma iniciativa de apoio à comunidade criativa durante a pandemia do COVID-19.
DE Alle Affinity-Apps sind aktuell mit 50 % Rabatt auf affinity.serif.com erhältlich. Mit dieser Initiative möchte Serif der von COVID-19 stark betroffenen kreativen Community unter die Arme greifen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| desconto | rabatt |
| iniciativa | initiative |
| comunidade | community |
| criativa | kreativen |
PT A Serif eleva o patamar com grandes atualizações para os programas Affinity- Comunicados à imprensa da Affinity
DE Serif legt mit riesigem Update für Affinity-Apps die Messlatte noch ein Stück höher- Pressemitteilungen zu Affinity-Produkten
| Portuguese | German |
|---|---|
| atualizações | update |
| programas | apps |
PT Para mais informações sobre os aplicativos Affinity acesse https://affinity.serif.com
DE Weitere Informationen zu den Affinity-Apps finden Sie unter https://affinity.serif.com
| Portuguese | German |
|---|---|
| informações | informationen |
| os | sie |
| aplicativos | apps |
| https | https |
PT Estamos honrados por mais uma escolha como o Aplicativo do ano com o Affinity Publisher, após a vitória do Affinity Photo para iPad e Mac.
DE Es ist uns eine große Ehre, dass nach Affinity Photo für iPad und Mac nun auch Affinity Publisher als App des Jahres ausgewählt wurde.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aplicativo | app |
| ano | jahres |
| photo | photo |
| ipad | ipad |
| mac | mac |
PT A Serif lança o Affinity Publisher com a nova tecnologia impressionante do StudioLink- Comunicados à imprensa da Affinity
DE Serif veröffentlicht Affinity Publisher mit verblüffender StudioLink-Technologie.- Pressemitteilungen zu Affinity-Produkten
| Portuguese | German |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
PT Para comemorar o reconhecimento como Aplicativo do ano, o Affinity Publisher está disponível com um desconto de 30% por um período limitado, e, como ocorre com todos os aplicativos Affinity, não há assinatura.
DE Um die Auszeichnung als App des Jahres gebührend zu feiern, ist Affinity Publisher für kurze Zeit mit 30 % Rabatt erhältlich. Selbstverständlich gibt es auch für diese App – wie übrigens bei allen Affinity-Apps – kein Abo.
| Portuguese | German |
|---|---|
| comemorar | feiern |
| desconto | rabatt |
| assinatura | abo |
PT O Affinity Photo agora tem compatibilidade total com os mais recentes plug-ins do Nik Collection, seguindo com a colaboração entre os desenvolvedores da Affinity e o DxO, dono da Nik.
DE Dank der engen Zusammenarbeit zwischen den Affinity-Entwicklern und DxO ist Affinity Photo nun vollständig kompatibel zu den neuesten Plugins der Nik Collection.
| Portuguese | German |
|---|---|
| photo | photo |
| compatibilidade | kompatibel |
| total | vollständig |
| plug-ins | plugins |
| colaboração | zusammenarbeit |
| desenvolvedores | entwicklern |
PT Em outro anúncio ousado, a empresa revelou sua atualização das versões pioneiras para iPad do Affinity Designer e Photo para tratar documentos do Affinity Publisher
DE In einer weiteren verblüffenden Ankündigung ließ das Unternehmen heute verlauten, dass die bahnbrechenden iPad-Versionen von Affinity Designer und Affinity Photo nach dem neuesten Update ebenfalls Dokumente aus Affinity Publisher verarbeiten können
| Portuguese | German |
|---|---|
| outro | weiteren |
| anúncio | ankündigung |
| empresa | unternehmen |
| atualização | update |
| versões | versionen |
| ipad | ipad |
| designer | designer |
| photo | photo |
| tratar | verarbeiten |
| documentos | dokumente |
PT O Affinity Publisher está disponível com um desconto de 20% (preço de $ 39,99) por um período limitado, e, como ocorre com todos os aplicativos Affinity, não há assinatura.
DE Affinity Publisher ist für begrenzte Zeit mit 20 % Rabatt (zum Preis von $39.99) erhältlich und genau wie bei allen Affinity Apps fallen auch für diese App keine Abogebühren an.
| Portuguese | German |
|---|---|
| desconto | rabatt |
| preço | preis |
| período | zeit |
| limitado | begrenzte |
PT Para pré-encomendar o Affinity Publisher para Mac ou Windows, com o preço com desconto de US$ 39,99, visite affinity.serif.com/publisher.
DE Möchten Sie Affinity Publisher für Mac oder Windows zum Sonderpreis von $39.99 vorbestellen, schauen Sie auf der Webseite affinity.serif.com/publisher vorbei.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mac | mac |
| ou | oder |
| windows | windows |
PT Para assistir à apresentação principal do Affinity Live comandada por Ashley Hewson, diretor geral da Serif, acesse affinity.serif.com/live.
DE Den Livestream der Affinity Live Keynote-Präsentation mit Serifs Managing Director Ashley Hewson finden Sie unter affinity.serif.com/live.
| Portuguese | German |
|---|---|
| apresentação | präsentation |
| live | live |
PT As versões 1.7 do Affinity Designer e Affinity Photo foram lançadas simultaneamente no Mac, Windows e iPad
DE Die Versionen 1.7 von Affinity Designer und Affinity Photo wurden gleichzeitig auf Mac, Windows und dem iPad veröffentlicht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| versões | versionen |
| designer | designer |
| photo | photo |
| foram | wurden |
| simultaneamente | gleichzeitig |
| mac | mac |
| windows | windows |
| ipad | ipad |
PT O Affinity Photo e o Affinity Designer agora estão totalmente otimizados para várias GPUs, incluindo eGPUs externas
DE Affinity Photo und Affinity Designer sind jetzt vollständig für die Arbeit mit mehreren GPUs optimiert – inklusive externer eGPUs.
| Portuguese | German |
|---|---|
| photo | photo |
| designer | designer |
| agora | jetzt |
| estão | sind |
| totalmente | vollständig |
| otimizados | optimiert |
| várias | mehreren |
| incluindo | inklusive |
| externas | externer |
| gpus | gpus |
PT As novas versões 1.7 do Affinity Photo e do Affinity Designer estão disponíveis agora com um desconto de 20% (US$ 39,99 para PC desktop, US$ 15,99 para iPad), sem assinatura
DE Die neuen Versionen 1.7 von sowohl Affinity Photo als auch Affinity Designer sind aktuell mit 20 % Rabatt erhältlich ($39.99 Desktop, $15.99 iPad) – selbstverständlich ohne Abo
| Portuguese | German |
|---|---|
| versões | versionen |
| photo | photo |
| designer | designer |
| desconto | rabatt |
| desktop | desktop |
| ipad | ipad |
| sem | ohne |
| assinatura | abo |
PT Totalmente editável no Affinity Designer e no Affinity Photo
DE Vollständig editierbar in Affinity Designer und Affinity Publisher
| Portuguese | German |
|---|---|
| totalmente | vollständig |
| no | in |
| designer | designer |
| e | und |
PT No momento, eles são principalmente aplicativos da Apple, embora já estejamos vendo outros desenvolvedores de aplicativos como Serif com Affinity Designer e Affinity Photo já oferecendo aplicativos universais.
DE Im Moment handelt es sich hauptsächlich um Apple-Apps, obwohl bereits andere App-Entwickler wie Serif mit Affinity Designer und Affinity Photo Universal-Apps anbieten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| no | im |
| principalmente | hauptsächlich |
| outros | andere |
| photo | photo |
| oferecendo | anbieten |
PT E, com o Affinity Photo e o Affinity Designer disponíveis no iPad, você pode trabalhar onde estiver, livre das restrições de sua mesa de trabalho.
DE Da Affinity Photo und Affinity Designer auch für das iPad verfügbar sind, können Sie sogar überall arbeiten und sind nicht länger an Ihren Schreibtisch gefesselt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| photo | photo |
| designer | designer |
| ipad | ipad |
| mesa | schreibtisch |
PT Esta é sua conta Affinity principal que você usa para comprar no site do Affinity e visualizar seu histórico de pedidos e suas chaves de produtos
DE Dies ist Ihr Hauptkonto für die Affinity-Website, mit dem Sie auch Bestellungen in unserem Store aufgeben, die Liste Ihrer Bestellungen sowie Ihre Produktschlüssel einsehen können
| Portuguese | German |
|---|---|
| site | website |
| visualizar | einsehen |
PT Esse pacote foi feito usando texturas de giz reais para criar o efeito mais realista dos conjuntos de pincéis disponíveis para Affinity Designer e Affinity Photo
DE Dieses Paket wurde aus echten Kreidetexturen erstellt, damit Ihre Pinselstriche in Affinity Designer und Affinity Photo auch so realistisch wie möglich wirken
| Portuguese | German |
|---|---|
| pacote | paket |
| reais | echten |
| realista | realistisch |
| designer | designer |
| photo | photo |
PT Esse kit de 15 pincéis raster de giz realista e 6 assets/JPGs funcionam no Affinity Designer e no Affinity Photo tanto em desktop quanto no iPad.
DE Dieses Set mit 15 realistischen Kreiderasterpinseln und 6 Assets/JPGs lässt sich in Affinity Designer und Affinity Photo für Desktop-Computer und iPad verwenden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| kit | set |
| realista | realistischen |
| designer | designer |
| photo | photo |
| ipad | ipad |
PT 45 pincéis de raster para Affinity Photo e Persona Pixel do Affinity Designer
DE 45 Rasterpinsel für Affinity Photo und die Pixel Persona von Affinity Designer
| Portuguese | German |
|---|---|
| photo | photo |
| pixel | pixel |
| designer | designer |
PT 36 pincéis raster para Affinity Photo e Affinity Designer (persona Pixel)
DE 36 Rasterpinsel für Affinity Photo und die Pixel Persona von Affinity Designer
| Portuguese | German |
|---|---|
| photo | photo |
| designer | designer |
| pixel | pixel |
PT Eles oferecem às pinturas uma aparência natural, e podem ser usados no Affinity Designer para iPad e Affinity Photo para iPad.
DE Diese Pinsel verleihen Ihren Gemälden einen ganz natürlichen Look und sind ideal für die Arbeit mit Affinity Photo für iPad und Affinity Designer für iPad.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aparência | look |
| natural | natürlichen |
| designer | designer |
| ipad | ipad |
| photo | photo |
| pinturas | gemälden |
PT Nota importante: Esses pincéis foram criados especialmente para usar com o Affinity Designer para iPad e o Affinity Photo para iPad.
DE Wichtiger Hinweis: Diese Pinsel wurden speziell für den Einsatz mit Affinity Designer für iPad und Affinity Photo für iPad entworfen und funktionieren nur mit diesen Apps.
| Portuguese | German |
|---|---|
| nota | hinweis |
| importante | wichtiger |
| especialmente | speziell |
| designer | designer |
| ipad | ipad |
| photo | photo |
| criados | entworfen |
PT Aquarelas vívidas para Affinity Designer e Affinity Photo.
DE Realistische Aquarellfarben für Affinity Designer und Affinity Photo.
| Portuguese | German |
|---|---|
| para | für |
| designer | designer |
| e | und |
| photo | photo |
PT Um formato de arquivo do Affinity é compatível com todos os aplicativos do suíte Affinity
DE Ein Affinity-Dateiformat, das mit allen Apps der Affinity Suite kompatibel ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| é | ist |
| compatível | kompatibel |
| aplicativos | apps |
| suíte | suite |
PT Totalmente editável no Affinity Photo e Affinity Publisher
DE Vollständig editierbar in Affinity Photo und Affinity Publisher
| Portuguese | German |
|---|---|
| totalmente | vollständig |
| no | in |
| photo | photo |
| e | und |
PT Também é totalmente editável no Affinity Designer e no Affinity Publisher
DE Ebenfalls vollständig editierbar in Affinity Designer und Affinity Publisher
| Portuguese | German |
|---|---|
| também | ebenfalls |
| no | in |
| designer | designer |
| e | und |
PT (O Affinity Designer e o Affinity Publisher podem ser adquiridos separadamente)
DE (Affinity Designer und Affinity Publisher sind separat erhältlich)
| Portuguese | German |
|---|---|
| designer | designer |
| e | und |
| ser | sind |
| separadamente | separat |
PT Salve seu arquivo no Affinity Photo ou no Affinity Designer. São 100% compatíveis
DE Speichern Sie Ihre Dateien in Affinity Photo oder Affinity Designer – die Dateien sind zu 100 % kompatibel
| Portuguese | German |
|---|---|
| no | in |
| photo | photo |
| ou | oder |
| designer | designer |
| compatíveis | kompatibel |
PT Totalmente editável no Affinity Designer e no Affinity Photo
DE Vollständig editierbar in Affinity Designer und Affinity Publisher
| Portuguese | German |
|---|---|
| totalmente | vollständig |
| no | in |
| designer | designer |
| e | und |
PT Depois veio o Affinity Photo, em 2015, e o lançamento do Affinity Publisher em 2019 significa que a Serif agora possui um pacote completo de aplicativos que abrangem edição de fotos, design gráfico e editoração eletrônica
DE Affinity Photo folgte dann 2015, und mit der Veröffentlichung von Affinity Publisher im Jahr 2019 kann Serif nun endlich eine vollständige Suite kreativer Apps für Grafikdesign, Fotobearbeitung und Desktop Publishing anbieten
| Portuguese | German |
|---|---|
| lançamento | veröffentlichung |
| agora | nun |
| pacote | suite |
| completo | vollständige |
| aplicativos | apps |
PT Todos os aplicativos Affinity estão disponíveis com 50% de desconto em affinity.serif.com, como uma iniciativa de apoio à comunidade criativa durante a pandemia do COVID-19.
DE Alle Affinity-Apps sind aktuell mit 50 % Rabatt auf affinity.serif.com erhältlich. Mit dieser Initiative möchte Serif der von COVID-19 stark betroffenen kreativen Community unter die Arme greifen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| desconto | rabatt |
| iniciativa | initiative |
| comunidade | community |
| criativa | kreativen |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
affinity publisher affinity affinity photo aplicativos affinity affinity designer affinity publisher é affinity publisher ajudar affinity photo oferecem affinity designer e pacote affinity affinity continua nossos aplicativos affinity affinity gratuitamente conta affinity affinity designer disponíveis affinity lançou conteúdo affinity produtos affinity affinity foto affinity live affinity spotlight affinity photo agora sessão criativa affinity affinity photo usando affinity publisher está loja affinity conjunto affinity affinity designer agora affinity teams – affinity photo e pincéis affinity affinity e aplicativos da affinity contato affinity affinity teams o affinity publisher versões do affinity suÃte affinity o affinity photo o affinity designer affinity publisher workbook affinity live comandada affinity é compatÃvel affinity com a ipad do affinity
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese