PT Gere relatórios visuais e em estado bruto detalhados para as suas consultas de DNS — filtrados por códigos de resposta, tipos de registro, localização geográfica, domínios etc
Translate "bruto" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "bruto" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of bruto
Portuguese
German
DE Damit können Sie für Ihre DNS-Abfragen detaillierte visuelle und Rohdaten-Berichte erzeugen, gefiltert nach Antwortcodes, Eintragarten, geografischem Standort, Domains usw
| Portuguese | German |
|---|---|
| relatórios | berichte |
| visuais | visuelle |
| e | und |
| detalhados | detaillierte |
| consultas | abfragen |
| dns | dns |
| localização | standort |
| domínios | domains |
| etc | usw |
PT Arquivos de log bruto também são disponibilizados por meio da API e podem ser integrados com ferramentas de SIEM/análise.
DE Rohdaten-Logdateien sind auch über API verfügbar und können mit SIEM/Parsing-Tools integriert werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| também | auch |
| api | api |
| e | und |
| integrados | integriert |
| ferramentas | tools |
| siem | siem |
PT Cada pós-editor e fornecedor de serviços linguísticos deve determinar se consegue melhorar os resultados da tradução automática em bruto, para estar à altura das expetativas do cliente e a que custo
DE Jeder Post-Editor und Sprachdienstleister muss für sich die Frage beantworten, ob er eine maschinelle Rohübersetzung so bearbeiten kann, dass sie die Erwartungen des Kunden erfüllt – und zu welchem Preis
| Portuguese | German |
|---|---|
| cliente | kunden |
| custo | preis |
| editor | bearbeiten |
PT Assim sendo, precisamos de métodos para avaliar a qualidade da tradução automática em bruto
DE Wir brauchen konkrete Methoden, anhand derer wir die Rohübersetzungen aus MÜ-Systemen bewerten können
| Portuguese | German |
|---|---|
| métodos | methoden |
PT O poder bruto do Affinity Photo deixará você impressionado com a rapidez com que pode trabalhar
DE Die geballte Leistung unter der Haube von Affinity Photo bringt auch Ihren Workflow auf Trab
| Portuguese | German |
|---|---|
| photo | photo |
| você | ihren |
PT Em primeiro lugar, o desempenho bruto da máquina não é o mesmo, pois o servidor dedicado não tem nenhuma camada de virtualização instalada que consuma recursos
DE Der erste Unterschied betrifft die reine Leistung Ihrer Maschine: Auf Ihrem Dedicated Server ist keine ressourcenverbrauchende Virtualisierungsschicht installiert, was die maximale Nutzung der Serverressourcen garantiert
| Portuguese | German |
|---|---|
| dedicado | dedicated |
| instalada | installiert |
PT Nossos serviços on-line sob medida eliminam a complexidade dos embarques, permitindo que você reserve, gerencie e rastreie embarques instantaneamente, envie informações de Verified Gross Mass (Peso Bruto Verificado) e muito mais.
DE Unsere maßgeschneiderten Online-Services reduzieren die Komplexität beim Versand: Sie können damit Sendungen sofort buchen, verwalten und verfolgen, Angaben zur verifizierten Bruttomasse einreichen und vieles mehr.
| Portuguese | German |
|---|---|
| on-line | online |
| medida | maß |
| complexidade | komplexität |
| reserve | buchen |
| rastreie | verfolgen |
| instantaneamente | sofort |
| verificado | verifizierten |
| sob medida | maßgeschneiderten |
PT Rendimento Bruto por Arrendamento no Centro da Cidade
DE Brutto-Mietrendite im Stadtkern
PT EDR completo previne falhas silenciosas através da captura de eventos em bruto para uma visibilidade completa
DE Volle EDR verhindert stille Ausfälle, indem Ereignisse im Rohzustand erfasst werden und so für vollständige Sichtbarkeit gesorgt ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| falhas | ausfälle |
| eventos | ereignisse |
| visibilidade | sichtbarkeit |
| edr | edr |
PT abstrato cor de fundo vintage com fundo riscado, moderno concreto com textura áspera, quadro-negro. textura estilizada em bruto concreto 1884548 Foto de stock no Vecteezy
DE abstrakter Weinlesefarbhintergrund mit zerkratztem, modernem Hintergrundbeton mit rauer Textur, Tafel. raue stilisierte Textur der konkreten Kunst 1884548 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| moderno | modernem |
| textura | textur |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT abstrato cor de fundo vintage com fundo riscado, moderno concreto com textura áspera, quadro-negro. textura estilizada em bruto concreto Foto gratuita
DE abstrakter Weinlesefarbhintergrund mit zerkratztem, modernem Hintergrundbeton mit rauer Textur, Tafel. raue stilisierte Textur der konkreten Kunst Kostenlose Fotos
| Portuguese | German |
|---|---|
| moderno | modernem |
| textura | textur |
| foto | fotos |
| gratuita | kostenlose |
PT Terceiro maior consumidor de petróleo bruto e derivados de petróleo do mundo
DE Drittgrößter Verbraucher von Rohöl und Erdölprodukten weltweit
| Portuguese | German |
|---|---|
| consumidor | verbraucher |
| petróleo | öl |
| e | und |
| mundo | weltweit |
PT Isso inclui o preço do frete a bordo (FOB) e o benefício da licença antecipada (para importação isenta de impostos de petróleo bruto de acordo com a exportação de produtos refinados.
DE Dies beinhaltet den Freight on Board (FOB) -Preis und den Vorab-Lizenzvorteil (für den zollfreien Import von Rohöl gemäß dem Export von raffinierten Produkten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| inclui | beinhaltet |
| e | und |
| petróleo | öl |
| exportação | export |
PT Fornecidos sem camada virtual, os nossos servidores Bare Metal oferecem um desempenho bruto máximo
DE Unsere Bare-Metal-Server werden ohne virtuelle Schicht bereitgestellt und bieten maximale Basisleistung
| Portuguese | German |
|---|---|
| fornecidos | bereitgestellt |
| sem | ohne |
| camada | schicht |
| virtual | virtuelle |
| nossos | unsere |
| servidores | server |
| metal | metal |
| oferecem | bieten |
| máximo | maximale |
PT Max Weinbach afirmou em um podcast que o Whitechapel SoC oferecerá desempenho bruto entre o Qualcomm Snapdragon 865 e 888 e terá uma unidade de processamento neural e um processador de sinal de imagem dentro.
DE Max Weinbach behauptete in einem Podcast, dass der Whitechapel-SoC eine Rohleistung zwischen dem Qualcomm Snapdragon 865 und 888 bieten wird und eine neuronale Verarbeitungseinheit und einen Bildsignalprozessor enthalten wird.
| Portuguese | German |
|---|---|
| max | max |
| podcast | podcast |
| qualcomm | qualcomm |
| snapdragon | snapdragon |
| oferecer | bieten |
PT E embora ele não tenha o poder bruto do processador M1 do MacBook Pro, não haverá nenhuma dor de cabeça de compatibilidade - já que este é um CPU mais convencional.
DE Und obwohl es nicht ganz die Leistung des M1-Prozessors des MacBook Pro hat, wird es keine Kompatibilitätsprobleme geben - da es sich um eine konventionellere CPU handelt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| embora | obwohl |
| poder | leistung |
PT Saiba mais sobre uma regulamentação que exige que os exportadores forneçam o "Verified Gross Mass" (Peso Bruto Verificado) do contêiner antes de ser carregado em um navio. Simplificamos os embarques.
DE Erfahren Sie mehr über eine Vorschrift, die den Befrachter verpflichtet, vor der Verladung auf ein Seeschiff die geprüfte Bruttomasse eines Containers vorzulegen. Wir machen den Versand einfach.
| Portuguese | German |
|---|---|
| saiba | erfahren |
| contêiner | containers |
PT O lucro bruto do primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 40,4 milhões, comparado com US $ 31,6 milhões no primeiro trimestre de 2019. A margem bruta do primeiro trimestre de 2020 foi de 72%, contra 66% no primeiro trimestre de 2019.
DE Der Bruttogewinn für das erste Quartal 2020 betrug 40,4 Mio. USD gegenüber 31,6 Mio. USD für das erste Quartal 2019. Die Bruttomarge für das erste Quartal 2020 betrug 72% gegenüber 66% im ersten Quartal 2019.
| Portuguese | German |
|---|---|
| trimestre | quartal |
| milhões | mio |
PT Você pode usar estas ferramentas para escrever legendas, ajeitar imagens e vídeos em bruto e planejar posts antes do tempo
DE Du kannst diese Tools verwenden, um Bildunterschriften zu schreiben, unbearbeitete Bilder und Videos zu verbessern und Beiträge im Voraus zu planen
| Portuguese | German |
|---|---|
| você | du |
| usar | verwenden |
| estas | diese |
| ferramentas | tools |
| legendas | bildunterschriften |
| e | und |
| planejar | planen |
| posts | beiträge |
PT As diferenças são listados aqui e um exemplo é utilizado do activo petróleo bruto para destacar estas diferenças
DE Die Unterschiede sind hier aufgeführt und ist ein Beispiel des Rohöls Asset verwendet, um diese Unterschiede hervorzuheben
| Portuguese | German |
|---|---|
| diferenças | unterschiede |
| listados | aufgeführt |
| exemplo | beispiel |
| utilizado | verwendet |
PT Monitoramento de eventos: Protocolo Simples de Gerenciamento de Rede (SNMP). Syslog e formato bruto para processamento com um SIEM externo.
DE Ereignisüberwachung: Simple Network Management Protocol (SNMP). Syslog und Rohformat zur Verarbeitung mit einem externen SIEM.
| Portuguese | German |
|---|---|
| eventos | ereignis |
| protocolo | protocol |
| rede | network |
| e | und |
| processamento | verarbeitung |
| siem | siem |
| externo | externen |
| simples | simple |
| um | einem |
PT Além disso, a agricultura contribui com 16,5% do produto interno bruto (PIB) da Índia e emprega 43% da força de trabalho indiana
DE Darüber hinaus trägt die Landwirtschaft 16,5 % zum indischen Bruttoinlandsprodukt (BIP) bei und beschäftigt 43 % der indischen Arbeitskräfte
| Portuguese | German |
|---|---|
| agricultura | landwirtschaft |
| pib | bip |
| indiana | indischen |
PT O Valor Acrescentado Bruto (VAB) da agricultura e setores afins foi de 20,2% em 2020-21.
DE Die Bruttowertschöpfung (BWS) der Landwirtschaft und verwandter Sektoren belief sich im Zeitraum 2020-21 auf 20,2 %.
| Portuguese | German |
|---|---|
| agricultura | landwirtschaft |
| setores | sektoren |
PT Valor Agregado Bruto do Setor de Pesca e Aquicultura no AF2018: INR 2,12,915 Cr.
DE Bruttowertschöpfung des Sektors Fischerei und Aquakultur im GJ 2018: 2.12.915 INR Cr.
| Portuguese | German |
|---|---|
| no | im |
PT A Índia é o 2º maior produtor de aço bruto do mundo, gerando uma produção de 99,6 MT em 2020.
DE Indien ist der 2. größte Rohstahlproduzent der Welt, mit einer Leistung von 99,6 MT 2020 zu erzeugen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| Índia | indien |
| maior | größte |
| mundo | welt |
| produção | leistung |
PT Segundo maior produtor de aço bruto e carvão do mundo
DE Zweitgrößter Rohstahl- und Kohleproduzent der Welt
| Portuguese | German |
|---|---|
| mundo | welt |
PT O desempenho da produção do setor de aço durante os primeiros oito meses do atual fiscal tem sido bastante encorajador com a produção acumulada de aço bruto em 76,44 MT e aço acabado em 72,07 MT durante abril-novembro de 2021
DE Die Produktionsleistung des Stahlsektors in den ersten acht Monaten des laufenden Geschäftsjahres war mit einer kumulierten Produktion von Rohstahl von 76,44 t und Fertigstahl von 72,07 t von April bis November 2021 recht ermutigend
| Portuguese | German |
|---|---|
| meses | monaten |
| bastante | recht |
| abril | april |
| novembro | november |
PT Embora seja possível criar seus aplicativos Windows apenas usando o Microsoft SDK bruto, plataformas de desenvolvimento de aplicativos rápidos como o Delphi podem reduzir potencialmente o tempo e o esforço despendidos por uma margem significativa
DE Während es möglich ist, Ihre Windows-Anwendungen ausschließlich mit dem rohen Microsoft SDK zu erstellen, können schnelle Anwendungsentwicklungsplattformen wie Delphi möglicherweise den Zeit- und Arbeitsaufwand erheblich reduzieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| windows | windows |
| apenas | ausschließlich |
| microsoft | microsoft |
| sdk | sdk |
| delphi | delphi |
| reduzir | reduzieren |
PT Parker parte para um feriado muito necessário no exterior e deixa um Morales de 17 anos de idade, em estado bruto, mas em rápido crescimento, para cobrir
DE Parker macht einen dringend benötigten Urlaub in Übersee und hinterlässt einen rohen, aber sich schnell verbessernden 17-jährigen Morales
| Portuguese | German |
|---|---|
| feriado | urlaub |
| rápido | schnell |
| necessário | benötigten |
PT Porém, não se trata apenas de desempenho bruto - verificaremos o quão preciso e brilhante é sua tela e avaliaremos o design geral do computador que ficará instalado em sua casa se você comprá-lo
DE Es geht jedoch nicht nur um die reine Leistung - wir werden prüfen, wie genau und hell das Display ist, und das Gesamtdesign des Computers beurteilen, der in Ihrem Zuhause steht, wenn Sie ihn kaufen
| Portuguese | German |
|---|---|
| desempenho | leistung |
| brilhante | hell |
| tela | display |
| computador | computers |
| casa | zuhause |
PT Todos os setores que importam minerais 3TG (minérios) ou metais em estado bruto serão diretamente afetados por esse regulamento (dependendo dos limites de importação de cada importador individual)
DE Alle Branchen, die 3TG-Mineralien (Erze) oder -Metalle in ihrer Rohform importieren, sind von dieser Regelung direkt betroffen (in Abhängigkeit von den Importschwellenwerten der einzelnen Importeure)
| Portuguese | German |
|---|---|
| setores | branchen |
| minerais | mineralien |
| metais | metalle |
| diretamente | direkt |
| afetados | betroffen |
PT Quando medidas de distanciamento social foram implementadas em todo o mundo, a UFC precisou se adaptar rapidamente para entregar o conteúdo bruto e não filtrado que os fãs tinham esperado.
DE Als weltweit Maßnahmen zur sozialen Distanzierung eingeführt wurden, musste sich die UFC schnell anpassen, um den rohen, ungefilterten Inhalt zu liefern, den die Fans erwartet hatten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| distanciamento | distanzierung |
| social | sozialen |
| rapidamente | schnell |
| entregar | liefern |
| fãs | fans |
| esperado | erwartet |
PT Eles nos ajudaram a encontrar diamantes em bruto que não tivemos tempo, habilidades ou recursos para internamente.
DE Sie haben uns geholfen, Diamanten in der Rauh zu finden, die wir nicht Zeit, Fähigkeiten oder die Ressourcen für intern hatten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ajudaram | geholfen |
| encontrar | finden |
| ou | oder |
PT Parker parte para um feriado muito necessário no exterior e deixa um Morales de 17 anos de idade, em estado bruto, mas em rápido crescimento, para cobrir
DE Parker macht einen dringend benötigten Urlaub in Übersee und hinterlässt einen rohen, aber sich schnell verbessernden 17-jährigen Morales
| Portuguese | German |
|---|---|
| feriado | urlaub |
| rápido | schnell |
| necessário | benötigten |
PT Os benefícios do MacBook incluem melhor desempenho bruto com aplicativos otimizados e maior vida útil da bateria
DE Zu den Vorteilen des MacBook zählen eine bessere Rohleistung mit optimierten Apps und eine längere Akkulaufzeit
| Portuguese | German |
|---|---|
| benefícios | vorteilen |
| macbook | macbook |
| aplicativos | apps |
| otimizados | optimierten |
PT Max Weinbach afirmou em um podcast que o Whitechapel SoC oferecerá desempenho bruto entre o Qualcomm Snapdragon 865 e 888 e terá uma unidade de processamento neural e um processador de sinal de imagem dentro.
DE Max Weinbach behauptete in einem Podcast, dass der Whitechapel-SoC eine Rohleistung zwischen dem Qualcomm Snapdragon 865 und 888 bieten wird und eine neuronale Verarbeitungseinheit und einen Bildsignalprozessor enthalten wird.
| Portuguese | German |
|---|---|
| max | max |
| podcast | podcast |
| qualcomm | qualcomm |
| snapdragon | snapdragon |
| oferecer | bieten |
PT O poder bruto do Affinity Photo deixará você impressionado com a rapidez com que pode trabalhar
DE Die geballte Leistung unter der Haube von Affinity Photo bringt auch Ihren Workflow auf Trab
| Portuguese | German |
|---|---|
| photo | photo |
| você | ihren |
PT As diferenças são listados aqui e um exemplo é utilizado do activo petróleo bruto para destacar estas diferenças
DE Die Unterschiede sind hier aufgeführt und ist ein Beispiel des Rohöls Asset verwendet, um diese Unterschiede hervorzuheben
| Portuguese | German |
|---|---|
| diferenças | unterschiede |
| listados | aufgeführt |
| exemplo | beispiel |
| utilizado | verwendet |
PT Selos espantosos e dignos de encolhimento: Do perigoso para o bruto
DE Erstaunliche und unangenehme Selfies: Von gefährlich bis eklig
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| perigoso | gefährlich |
PT Nossos serviços on-line sob medida eliminam a complexidade dos embarques, permitindo que você reserve, gerencie e rastreie embarques instantaneamente, envie informações de Verified Gross Mass (Peso Bruto Verificado) e muito mais.
DE Unsere maßgeschneiderten Online-Services reduzieren die Komplexität beim Versand: Sie können damit Sendungen sofort buchen, verwalten und verfolgen, Angaben zur verifizierten Bruttomasse einreichen und vieles mehr.
| Portuguese | German |
|---|---|
| on-line | online |
| medida | maß |
| complexidade | komplexität |
| reserve | buchen |
| rastreie | verfolgen |
| instantaneamente | sofort |
| verificado | verifizierten |
| sob medida | maßgeschneiderten |
PT Todos os setores que importam minerais 3TG (minérios) ou metais em estado bruto serão diretamente afetados por esse regulamento (dependendo dos limites de importação de cada importador individual)
DE Alle Branchen, die 3TG-Mineralien (Erze) oder -Metalle in ihrer Rohform importieren, sind von dieser Regelung direkt betroffen (in Abhängigkeit von den Importschwellenwerten der einzelnen Importeure)
| Portuguese | German |
|---|---|
| setores | branchen |
| minerais | mineralien |
| metais | metalle |
| diretamente | direkt |
| afetados | betroffen |
PT Rendimento Bruto por Arrendamento no Centro da Cidade
DE Brutto-Mietrendite im Stadtkern
PT Valor adicionado bruto na comparação de setores, 2018, em bilhões de euros
DE Bruttowertschöpfung im Branchenvergleich 2018 (in Milliarden Euro)
| Portuguese | German |
|---|---|
| euros | euro |
PT Pela primeira vez, a parcela dos gastos do governo com pesquisa e desenvolvimento no Produto Interno Bruto (PIB) é maior do que 3%.
DE Der Anteil der staatlichen Ausgaben für Forschung und Entwicklung am Bruttoinlandsprodukt ist erstmals größer als 3 Prozent.
| Portuguese | German |
|---|---|
| gastos | ausgaben |
| pesquisa | forschung |
| desenvolvimento | entwicklung |
| maior | größer |
PT Com o JPEG e o disparo bruto ativados, o buffer atinge o máximo de 21 imagens consecutivas capturadas - o que é cerca de 50% maior do que o que você obteria na 5D anterior (são muito mais dados, considerando o aumento na resolução).
DE Bei aktiviertem JPEG und Rohaufnahmen ist der Puffer bei 21 aufeinanderfolgenden aufgenommenen Bildern maximal - das sind etwa 50 Prozent mehr als bei der vorherigen 5D (angesichts der höheren Auflösung sind es viel mehr Daten).
| Portuguese | German |
|---|---|
| jpeg | jpeg |
| máximo | maximal |
| imagens | bildern |
| anterior | vorherigen |
| resolução | auflösung |
| cerca de | etwa |
PT Pense nisso como um arquivo bruto de camada dupla, com duas camadas de informações que significa que o foco pode ser micro-ajustado na pós-produção para obter a foto mais nítida e focada possível
DE Stellen Sie sich das wie eine zweischichtige Rohdatei mit zwei Informationsebenen vor, sodass der Fokus in der Postproduktion mikroangepasst werden kann, um eine möglichst scharfe und scharfsinnige Aufnahme zu erzielen
| Portuguese | German |
|---|---|
| foco | fokus |
| foto | aufnahme |
PT Fique bruto e você terá uma capacidade ainda mais profunda - embora, no momento da escrita, esses arquivos raw CR2 específicos não possam ser abertos no Photoshop.
DE Wenn Sie roh arbeiten, erhalten Sie eine noch tiefere Fähigkeit - obwohl diese speziellen CR2-Rohdateien zum Zeitpunkt des Schreibens nicht in Photoshop geöffnet werden können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| específicos | speziellen |
| abertos | geöffnet |
| photoshop | photoshop |
PT Gere relatórios visuais e em estado bruto detalhados para as suas consultas de DNS — filtrados por códigos de resposta, tipos de registro, localização geográfica, domínios etc
DE Damit können Sie für Ihre DNS-Abfragen detaillierte visuelle und Rohdaten-Berichte erzeugen, gefiltert nach Antwortcodes, Eintragarten, geografischem Standort, Domains usw
| Portuguese | German |
|---|---|
| relatórios | berichte |
| visuais | visuelle |
| e | und |
| detalhados | detaillierte |
| consultas | abfragen |
| dns | dns |
| localização | standort |
| domínios | domains |
| etc | usw |
PT Arquivos de log bruto também são disponibilizados por meio da API e podem ser integrados com ferramentas de SIEM/análise.
DE Rohdaten-Logdateien sind auch über API verfügbar und können mit SIEM/Parsing-Tools integriert werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| também | auch |
| api | api |
| e | und |
| integrados | integriert |
| ferramentas | tools |
| siem | siem |
PT Para lhe dar um exemplo, não é realmente útil saber o número bruto de pessoas que estão vindo ao seu site, a menos que você esteja acompanhando isso ao longo do tempo para ver o crescimento ou a perda
DE Um ein Beispiel zu nennen: Es ist nicht wirklich nützlich, die rohe Anzahl der Besucher auf Ihrer Website zu kennen, es sei denn, Sie verfolgen diese über einen längeren Zeitraum, um Wachstum oder Verlust zu erkennen
| Portuguese | German |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| útil | nützlich |
| site | website |
| longo | längeren |
| tempo | zeitraum |
| crescimento | wachstum |
| ou | oder |
| perda | verlust |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese