Hire a translator I am translator

Translate "bruto" to Dutch

Showing 45 of 45 translations of the phrase "bruto" from Portuguese to Dutch

Translation of Portuguese to Dutch of bruto

Portuguese
Dutch

PT Gere relatórios visuais e em estado bruto detalhados para as suas consultas de DNS — filtrados por códigos de resposta, tipos de registro, localização geográfica, domínios etc

NL Genereer gedetailleerde onbewerkte en visuele rapporten voor uw DNS-query's, gefilterd op responscodes, recordtypen, regio, domeinen, enz

Portuguese Dutch
relatórios rapporten
visuais visuele
e en
detalhados gedetailleerde
suas uw
dns dns
domínios domeinen
etc enz

PT Arquivos de log bruto também são disponibilizados por meio da API e podem ser integrados com ferramentas de SIEM/análise.

NL Onbewerkte logbestanden zijn ook beschikbaar via API en kunnen worden geïntegreerd met SIEM/parsing-tools.

Portuguese Dutch
também ook
api api
e en
podem kunnen
integrados geïntegreerd
ferramentas tools
siem siem

PT Também usa linhas de dados quando exporta dados em bruto

NL Je gebruikt ook dataregels wanneer je ruwe data exporteert

Portuguese Dutch
também ook
usa gebruikt
dados data
quando wanneer

PT Cada pós-editor e fornecedor de serviços linguísticos deve determinar se consegue melhorar os resultados da tradução automática em bruto, para estar à altura das expetativas do cliente e a que custo

NL Post-editors en providers van taaldiensten moeten vaststellen of zij onbewerkte resultaten van machinevertaling kunnen verbeteren om te voldoen aan de verwachtingen van klanten – en tegen welke prijs

Portuguese Dutch
e en
determinar vaststellen
melhorar verbeteren
resultados resultaten
cliente klanten
custo prijs

PT Assim sendo, precisamos de métodos para avaliar a qualidade da tradução automática em bruto

NL We hebben daarom methoden nodig waarmee de kwaliteit van onbewerkte machinevertaling kan worden beoordeeld

Portuguese Dutch
métodos methoden
qualidade kwaliteit

PT Um algoritmo calcula a diferença entre a tradução automática em bruto e a tradução pós-editada e emite um valor por segmento e por amostra de texto

NL Een algoritme berekent het verschil tussen de onbewerkte MT en de vertaling met post-editing en verstrekt een waarde per segment en per tekstvoorbeeld

Portuguese Dutch
algoritmo algoritme
calcula berekent
diferença verschil
e en
valor waarde
segmento segment

PT Este valor indica a percentagem de tradução automática em bruto que foi reutilizada pelo tradutor, partindo de 100 % (o tradutor não fez alterações no segmento ou texto) e diminuindo a partir daí

NL Deze waarde geeft het percentage aan van onbewerkte MT die opnieuw is gebruikt door de vertaler en begint bij 100% (waarbij de vertaler geen wijzigingen heeft aangebracht aan het segment of de tekst) en neemt vervolgens af

Portuguese Dutch
tradutor vertaler
alterações wijzigingen
segmento segment
e en
partir begint

PT O arquivo pode ser encontrado (sem nenhum custo) usando o "modo Especialista" do iPhone Backup Extractor em Home Domain → Library → Preferences ou decriptografando manualmente o arquivo 398bc9c2aeeab4cb0c12ada0f52eea12cf14f40b bruto.

NL Het bestand kan worden gevonden (zonder kosten) met behulp van de "Expert-modus" van iPhone Backup Extractor in Home Domain → Library → Preferences , of door het ruwe 398bc9c2aeeab4cb0c12ada0f52eea12cf14f40b handmatig te decoderen.

Portuguese Dutch
arquivo bestand
encontrado gevonden
custo kosten
usando met behulp van
modo modus
especialista expert
iphone iphone
backup backup
home home
domain domain
manualmente handmatig

PT abstrato cor de fundo vintage com fundo riscado, moderno concreto com textura áspera, quadro-negro. textura estilizada em bruto concreto 1884548 Foto de stock no Vecteezy

NL abstracte vintage kleur achtergrond met bekrast, modern beton als achtergrond met ruwe textuur, schoolbord. concrete kunst ruwe gestileerde textuur 1884548 Stockfoto

Portuguese Dutch
abstrato abstracte
cor kleur
fundo achtergrond
vintage vintage
moderno modern
concreto beton
textura textuur
quadro schoolbord

PT abstrato cor de fundo vintage com fundo riscado, moderno concreto com textura áspera, quadro-negro. textura estilizada em bruto concreto Foto gratuita

NL abstracte vintage kleur achtergrond met bekrast, modern beton als achtergrond met ruwe textuur, schoolbord. concrete kunst ruwe gestileerde textuur Gratis Foto

Portuguese Dutch
abstrato abstracte
cor kleur
fundo achtergrond
vintage vintage
moderno modern
concreto beton
textura textuur
foto foto
gratuita gratis
quadro schoolbord

PT Com os servidores dedicados da OVHcloud, poderá usufruir de um desempenho bruto ao melhor preço e sem custos adicionais associado à largura de banda, ao tráfego ou ao armazenamento.

NL Met dedicated servers van OVHcloud hoeft u geen concessies te doen en kunt u beschikken over brute kracht voor de beste prijs en zonder extra kosten voor bandbreedte, gegevensverkeer of opslag.

Portuguese Dutch
servidores servers
ovhcloud ovhcloud
poderá kunt
e en
adicionais extra
à de
armazenamento opslag
dedicados dedicated
largura de banda bandbreedte

PT Fornecidos sem camada virtual, os nossos servidores Bare Metal oferecem um desempenho bruto máximo

NL Onze Bare Metal-servers worden geleverd zonder virtuele lagen en bieden maximale prestaties voor brute kracht

Portuguese Dutch
fornecidos geleverd
sem zonder
virtual virtuele
nossos onze
servidores servers
oferecem bieden
máximo maximale

PT Max Weinbach afirmou em um podcast que o Whitechapel SoC oferecerá desempenho bruto entre o Qualcomm Snapdragon 865 e 888 e terá uma unidade de processamento neural e um processador de sinal de imagem dentro.

NL Max Weinbach beweerde op een podcast dat de Whitechapel SoC rauwe prestaties zal bieden tussen de Qualcomm Snapdragon 865 en 888 en dat het een neurale verwerkingseenheid en een beeldsignaalprocessor zal hebben.

Portuguese Dutch
max max
podcast podcast
desempenho prestaties
qualcomm qualcomm
e en
oferecer bieden
snapdragon snapdragon

PT E embora ele não tenha o poder bruto do processador M1 do MacBook Pro, não haverá nenhuma dor de cabeça de compatibilidade - já que este é um CPU mais convencional.

NL En hoewel het niet echt de brute kracht heeft van de M1-processor van de MacBook Pro, zullen er geen compatibiliteitsproblemen zijn - aangezien dit een meer conventionele CPU is.

Portuguese Dutch
e en
poder kracht
processador processor
macbook macbook
cpu cpu
convencional conventionele

PT Os benefícios do MacBook incluem melhor desempenho bruto com aplicativos otimizados e maior vida útil da bateria

NL De voordelen van MacBook zijn onder meer betere raw-prestaties met geoptimaliseerde apps en een langere batterijduur

Portuguese Dutch
benefícios voordelen
macbook macbook
desempenho prestaties
aplicativos apps
otimizados geoptimaliseerde
e en

PT Qualquer que seja o volante atrás do qual você esteja sentado, ambos o deixarão tonto e risonho em igual medida - o Taycan quase em silêncio, ao contrário do violento V8 bruto da Audi.

NL Welk stuur je ook hebt, beide zullen je even duizelig en giechelend maken - de Taycan is echter bijna stil, in tegenstelling tot Audis luidruchtige V8-bruut.

Portuguese Dutch
e en
volante stuur

PT Além do mais, os profissionais podem usar o perfil Dlog-M da DJI para fornecer um arquivo bruto que é realmente ótimo para gradação de cores e ajustes na suíte de edição.

NL Bovendien kunnen professionals gebruikmaken van DJIs Dlog-M-profiel om ze een onbewerkt bestand te geven dat geweldig is voor kleurcorrectie en aanpassingen in de bewerkingssuite.

Portuguese Dutch
profissionais professionals
podem kunnen
perfil profiel
ótimo geweldig
e en
ajustes aanpassingen
usar gebruikmaken

PT Você pode usar estas ferramentas para escrever legendas, ajeitar imagens e vídeos em bruto e planejar posts antes do tempo

NL Je kunt deze tools gebruiken om bijschriften te schrijven, je foto's en video's op te leuken en vooraf posts in te plannen

Portuguese Dutch
você je
usar gebruiken
ferramentas tools
escrever schrijven
legendas bijschriften
e en
planejar plannen
posts posts

PT Além disso, temos o Tecto liso porque ainda tinha o velho reboco bruto que não podíamos mais ver. O Paredes são pintados em branco e em um marrom claro aveludado ("veludo da terra") e combinam harmoniosamente com nossos tampos de trabalho.

NL Bovendien hebben we de Glad plafond omdat het nog steeds het oude ruwe pleisterwerk had dat we niet meer konden zien. De Muren zijn geschilderd in wit en in een fluweelachtig lichtbruin ("fluweel van de aarde") en passen harmonieus bij onze werkbladen.

Portuguese Dutch
liso glad
velho oude
paredes muren
branco wit
e en
terra aarde

PT As diferenças são listados aqui e um exemplo é utilizado do activo petróleo bruto para destacar estas diferenças

NL De verschillen zijn hier vermeld en een voorbeeld wordt gebruikt in plaats van de ruwe olie aanwinst voor deze verschillen te benadrukken

Portuguese Dutch
diferenças verschillen
listados vermeld
aqui hier
e en
exemplo voorbeeld
utilizado gebruikt
destacar benadrukken

PT Parker parte para um feriado muito necessário no exterior e deixa um Morales de 17 anos de idade, em estado bruto, mas em rápido crescimento, para cobrir

NL Parker vertrekt voor een broodnodige vakantie in het buitenland en laat een rauwe maar snel verbeterende 17-jarige Morales achter om te dekken

Portuguese Dutch
parker parker
feriado vakantie
e en
deixa laat
rápido snel
cobrir dekken

PT O desempenho bruto certamente não é um problema então

NL Raw performance is dan zeker geen issue

Portuguese Dutch
desempenho performance
certamente zeker

PT Porém, não se trata apenas de desempenho bruto - verificaremos o quão preciso e brilhante é sua tela e avaliaremos o design geral do computador que ficará instalado em sua casa se você comprá-lo

NL Het gaat echter niet alleen om de onbewerkte prestaties - we zullen kijken hoe nauwkeurig en helder het scherm is en het algehele ontwerp beoordelen van de computer die bij u thuis zal staan als u hem koopt

Portuguese Dutch
desempenho prestaties
preciso nauwkeurig
e en
brilhante helder
tela scherm
design ontwerp
computador computer
casa thuis

PT Eles nos ajudaram a encontrar diamantes em bruto que não tivemos tempo, habilidades ou recursos para internamente.

NL Ze hebben ons geholpen om diamanten te vinden in het ruw dat we niet de tijd, vaardigheden of de middelen voor intern hadden.

Portuguese Dutch
internamente intern

PT Veja as diferenças entre salário bruto e líquido

NL Wat zijn secundaire arbeidsvoorwaarden en hoe krijg je ze?

Portuguese Dutch
e en

PT Entenda a diferença entre salário bruto e salário líquido. Saiba quais são os principais descontos praticados e aprenda a calcular seu salário líquido.

NL Werknemers hebben tegenwoordig vaak meer aan verbeterde secundaire arbeidsvoorwaarden dan een hoger salaris. Lees waarom je juist hier aandacht aan moet geven.

Portuguese Dutch
salário salaris

PT Parker parte para um feriado muito necessário no exterior e deixa um Morales de 17 anos de idade, em estado bruto, mas em rápido crescimento, para cobrir

NL Parker vertrekt voor een broodnodige vakantie in het buitenland en laat een rauwe maar snel verbeterende 17-jarige Morales achter om te dekken

Portuguese Dutch
parker parker
feriado vakantie
e en
deixa laat
rápido snel
cobrir dekken

PT O desempenho bruto certamente não é um problema então

NL Raw performance is dan zeker geen issue

Portuguese Dutch
desempenho performance
certamente zeker

PT E embora ele não tenha o poder bruto do processador M1 do MacBook Pro, não haverá nenhuma dor de cabeça de compatibilidade - já que este é um CPU mais convencional.

NL En hoewel het niet echt de brute kracht heeft van de M1-processor van de MacBook Pro, zullen er geen compatibiliteitsproblemen zijn - aangezien dit een meer conventionele CPU is.

Portuguese Dutch
e en
poder kracht
processador processor
macbook macbook
cpu cpu
convencional conventionele

PT Os benefícios do MacBook incluem melhor desempenho bruto com aplicativos otimizados e maior vida útil da bateria

NL De voordelen van MacBook zijn onder meer betere raw-prestaties met geoptimaliseerde apps en een langere batterijduur

Portuguese Dutch
benefícios voordelen
macbook macbook
desempenho prestaties
aplicativos apps
otimizados geoptimaliseerde
e en

PT Max Weinbach afirmou em um podcast que o Whitechapel SoC oferecerá desempenho bruto entre o Qualcomm Snapdragon 865 e 888 e terá uma unidade de processamento neural e um processador de sinal de imagem dentro.

NL Max Weinbach beweerde op een podcast dat de Whitechapel SoC rauwe prestaties zal bieden tussen de Qualcomm Snapdragon 865 en 888 en dat het een neurale verwerkingseenheid en een beeldsignaalprocessor zal hebben.

Portuguese Dutch
max max
podcast podcast
desempenho prestaties
qualcomm qualcomm
e en
oferecer bieden
snapdragon snapdragon

PT As diferenças são listados aqui e um exemplo é utilizado do activo petróleo bruto para destacar estas diferenças

NL De verschillen zijn hier vermeld en een voorbeeld wordt gebruikt in plaats van de ruwe olie aanwinst voor deze verschillen te benadrukken

Portuguese Dutch
diferenças verschillen
listados vermeld
aqui hier
e en
exemplo voorbeeld
utilizado gebruikt
destacar benadrukken

PT Selos espantosos e dignos de encolhimento: Do perigoso para o bruto

NL Verbazingwekkende en cringe-worthy selfies: Van gevaarlijk tot ronduit smerig

Portuguese Dutch
e en
perigoso gevaarlijk

PT Essas mudanças sutis significam que o iPhone 13 Pro Max tem um design tão sólido e pesado como nunca - completo com proteção contra água e poeira (para IP68 ) - e um pouco 'bruto' em seu design

NL Die subtiele veranderingen zorgen ervoor dat de iPhone 13 Pro Max net zo solide en zwaar is als het ooit is geweest - compleet met water- en stofdichtheid (tot IP68 ) - en enigszins 'bot' in zijn ontwerp

Portuguese Dutch
mudanças veranderingen
iphone iphone
max max
sólido solide
e en
pesado zwaar
nunca ooit
completo compleet
água water
só net
um pouco enigszins

PT Para referência, Casino Royale e Quantum of Solace obtiveram um bruto global de $ 600 milhões e $ 585 milhões, respectivamente.

NL Ter referentie, Casino Royale en Quantum of Solace trokken respectievelijk $ 600 miljoen en $ 585 miljoen wereldwijd bruto op.

Portuguese Dutch
referência referentie
e en
global wereldwijd
milhões miljoen

PT Com o JPEG e o disparo bruto ativados, o buffer atinge o máximo de 21 imagens consecutivas capturadas - o que é cerca de 50% maior do que o que você obteria na 5D anterior (são muito mais dados, considerando o aumento na resolução).

NL Als JPEG en RAW-opnamen zijn geactiveerd, bereikt de buffer maximaal 21 opeenvolgende gemaakte opnamen - wat ongeveer 50 procent meer is dan wat je zou krijgen van de vorige 5D (het zijn veel meer gegevens gezien de hobbel in resolutie).

Portuguese Dutch
jpeg jpeg
e en
ativados geactiveerd
atinge bereikt
máximo maximaal
anterior vorige
dados gegevens
resolução resolutie
cerca de ongeveer

PT Pense nisso como um arquivo bruto de camada dupla, com duas camadas de informações que significa que o foco pode ser micro-ajustado na pós-produção para obter a foto mais nítida e focada possível

NL Zie het als een dubbellaags onbewerkt bestand, met twee informatielagen, wat betekent dat de focus tijdens de postproductie micro-aanpassing kan ondergaan om de scherpste, meest scherpe opname mogelijk te maken

Portuguese Dutch
significa betekent
foco focus

PT Fique bruto e você terá uma capacidade ainda mais profunda - embora, no momento da escrita, esses arquivos raw CR2 específicos não possam ser abertos no Photoshop.

NL Ga voor raw en je krijgt een nog diepere vaardigheid - hoewel deze specifieke CR2 raw-bestanden op het moment van schrijven niet in Photoshop kunnen worden geopend.

Portuguese Dutch
e en
escrita schrijven
arquivos bestanden
específicos specifieke
abertos geopend
photoshop photoshop

PT Gere relatórios visuais e em estado bruto detalhados para as suas consultas de DNS — filtrados por códigos de resposta, tipos de registro, localização geográfica, domínios etc

NL Genereer gedetailleerde onbewerkte en visuele rapporten voor uw DNS-query's, gefilterd op responscodes, recordtypen, regio, domeinen, enz

Portuguese Dutch
relatórios rapporten
visuais visuele
e en
detalhados gedetailleerde
suas uw
dns dns
domínios domeinen
etc enz

PT Arquivos de log bruto também são disponibilizados por meio da API e podem ser integrados com ferramentas de SIEM/análise.

NL Onbewerkte logbestanden zijn ook beschikbaar via API en kunnen worden geïntegreerd met SIEM/parsing-tools.

Portuguese Dutch
também ook
api api
e en
podem kunnen
integrados geïntegreerd
ferramentas tools
siem siem

PT O arquivo pode ser encontrado (sem nenhum custo) usando o "modo Especialista" do iPhone Backup Extractor em Home Domain → Library → Preferences ou decriptografando manualmente o arquivo 398bc9c2aeeab4cb0c12ada0f52eea12cf14f40b bruto.

NL Het bestand kan worden gevonden (zonder kosten) met behulp van de "Expert-modus" van iPhone Backup Extractor in Home Domain → Library → Preferences , of door het ruwe 398bc9c2aeeab4cb0c12ada0f52eea12cf14f40b handmatig te decoderen.

Portuguese Dutch
arquivo bestand
encontrado gevonden
custo kosten
usando met behulp van
modo modus
especialista expert
iphone iphone
backup backup
home home
domain domain
manualmente handmatig

PT Para lhe dar um exemplo, não é realmente útil saber o número bruto de pessoas que estão vindo ao seu site, a menos que você esteja acompanhando isso ao longo do tempo para ver o crescimento ou a perda

NL Om u een voorbeeld te geven, het is niet echt nuttig om het ruwe aantal mensen te kennen die naar uw site komen tenzij u dat volgt in de tijd om groei of verlies te zien

Portuguese Dutch
dar geven
exemplo voorbeeld
realmente echt
útil nuttig
pessoas mensen
site site
crescimento groei
perda verlies
saber kennen
a menos que tenzij

PT Você pode usar estas ferramentas para escrever legendas, ajeitar imagens e vídeos em bruto e planejar posts antes do tempo

NL Je kunt deze tools gebruiken om bijschriften te schrijven, je foto's en video's op te leuken en vooraf posts in te plannen

Portuguese Dutch
você je
usar gebruiken
ferramentas tools
escrever schrijven
legendas bijschriften
e en
planejar plannen
posts posts

PT O desempenho bruto certamente não é um problema, então

NL Ruwe prestaties zijn dan zeker geen probleem

Portuguese Dutch
desempenho prestaties
certamente zeker
problema probleem

PT Qualquer que seja o volante atrás do qual você esteja sentado, ambos o deixarão tonto e risonho em igual medida - o Taycan quase em silêncio, ao contrário do violento V8 bruto da Audi.

NL Welk stuur je ook hebt, beide zullen je even duizelig en giechelend maken - de Taycan is echter bijna stil, in tegenstelling tot Audis luidruchtige V8-bruut.

Portuguese Dutch
e en
volante stuur

Showing 45 of 45 translations