PT A Panasonic está procurando se diferenciar aumentando a qualidade do som e a barra de som integrada significa que esta TV tem um som ótimo, mas é um pouco mais espesso do que alguns rivais.
Translate "espesso" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "espesso" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of espesso
Portuguese
German
DE Panasonic möchte sich durch die Verbesserung der Klangqualität differenzieren und die integrierte Soundbar bedeutet, dass dieser Fernseher großartig klingt, aber etwas dicker ist als einige Konkurrenten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| panasonic | panasonic |
| integrada | integrierte |
| significa | bedeutet |
| tv | fernseher |
| rivais | konkurrenten |
| se | möchte |
PT Papel mais espesso premium com reprodução de cores excepcional
PT Na verdade, Kansas City é conhecida pelo churrasco ao seu próprio estilo, caracterizado pela grande variedade de carnes, de madeiras para o defumado e o espesso molho vermelho de tomate
DE Tatsächlich fungiert die Stadt sogar als Namensgeber für eine ganz spezielle Art der Barbecue-Zubereitung, die sich durch verschiedene Arten von Fleisch und Räucherholz sowie eine zähflüssige Soße auf Tomatenbasis auszeichnet
| Portuguese | German |
|---|---|
| city | stadt |
| carnes | fleisch |
| molho | soße |
PT Na verdade, Kansas City é conhecida pelo churrasco ao seu próprio estilo, caracterizado pela grande variedade de carnes, de madeiras para o defumado e o espesso molho vermelho de tomate
DE Tatsächlich fungiert die Stadt sogar als Namensgeber für eine ganz spezielle Art der Barbecue-Zubereitung, die sich durch verschiedene Arten von Fleisch und Räucherholz sowie eine zähflüssige Soße auf Tomatenbasis auszeichnet
| Portuguese | German |
|---|---|
| city | stadt |
| carnes | fleisch |
| molho | soße |
PT Os clientes acessam o Dynamics CRM usando um navegador ou um plug-in de cliente espesso para seu cliente de e-mail compatível, como Gmail e Microsoft Outlook.
DE Clients greifen entweder über einen Browser oder über ein Thick Client-Plug-In auf ihren unterstützten E-Mail-Client wie Google Mail und Microsoft Outlook auf Dynamics CRM zu.
| Portuguese | German |
|---|---|
| crm | crm |
| navegador | browser |
| plug-in | plug-in |
| microsoft | microsoft |
PT É significativamente mais espesso e mais comprido do que a caixa em que o XR20 vem, sugerindo que é para um dispositivo maior.
DE Es ist deutlich dicker und länger als die Verpackung des XR20, was darauf hindeutet, dass es sich um ein größeres Gerät handelt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| caixa | verpackung |
| dispositivo | gerät |
PT Um mais poderoso e mais espesso será melhor para os outros
DE Ein stärkeres, dickeres ist besser für andere
PT Capas vazadas para iPhone 13 Pro confirmam entalhe menor e corpo mais espesso
DE Apple hat ein iPhone 13 mit Touch ID getestet, aber es wird dieses Jahr nicht auf den Markt kommen
| Portuguese | German |
|---|---|
| iphone | iphone |
PT A próxima série do iPhone 13 contará com um entalhe menor, um chassi mais espesso e uma expansão generosa da caixa da câmera.
DE Apple hat alternative Modelle des kommenden iPhone 13 mit Touch ID in Verbindung mit Face ID getestet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| iphone | iphone |
PT Outros aspectos sobre a Série 7, de acordo com a fonte da 91Mobile, é que o modelo da próxima geração oferecerá suporte de banda ultralarga para abrir fechaduras inteligentes e se conectar à rede FindMy, será ligeiramente mais espesso (10,7 mm v
DE Weitere Aspekte der Serie 7 laut der Quelle von 91Mobile sind, dass das Modell der nächsten Generation Ultra-Breitband-Unterstützung für das Öffnen von Smart Locks und die Verbindung mit dem FindMy-Netzwerk bietet, etwas dicker ist (10,7 mm vs
| Portuguese | German |
|---|---|
| aspectos | aspekte |
| série | serie |
| fonte | quelle |
| modelo | modell |
| próxima | nächsten |
| geração | generation |
| inteligentes | smart |
| mm | mm |
| oferecer | bietet |
PT No Japão, o somen fino e o macarrão ramen um pouco mais espesso são muito comuns e populares
DE In Japan sind die dünnen Somen genau wie die etwas dickeren Ramen Nudeln sehr weit verbreitet und beliebt
| Portuguese | German |
|---|---|
| no | in |
| japão | japan |
| macarrão | nudeln |
| são | sind |
| populares | beliebt |
| fino | dünnen |
PT Finalmente, udon, o macarrão de trigo espesso do Japão, deve ser mencionado.
DE Zuletzt sind Udon die dicken Weizennudeln aus Japan zu erwähnen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| japão | japan |
PT Com esta receita de creme de sopa de ervilha, você pode fazer a mais deliciosa sopa de ervilha ♨ em apenas 20 minutos! Verde gramado, saboroso e não muito espesso. Simplesmente perfeito!
DE Mit diesem Rezept für Erbsencremesuppe machst du die leckerste Erbsensuppe ♨ in nur 20 Minuten! Grasgrün, würzig und nicht zu dickflüssig. Einfach Perfekt!
| Portuguese | German |
|---|---|
| receita | rezept |
| você | du |
| minutos | minuten |
| perfeito | perfekt |
PT Saboreie sua sobremesa favorita neste canal, repleto de ação intensa e erótica que deixará essas garotas lindas com esperma espesso em seus bichanos macios e molhados.
DE Probieren Sie Ihr Lieblingsdessert auf diesem Kanal, der voll von intensiver und erotischer Action ist, die diese wunderschönen Mädchen mit dickem Sperma in ihren weichen und feuchten Fotzen zurücklässt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| canal | kanal |
| ação | action |
| garotas | mädchen |
PT Descanso de sela de mão para fagote Descanso de polegar para suporte de mão de fagote Apoio de dedo em arco espesso com base de metal e 4 parafusos Acessórios para instrumentos
DE Fagotthandsattelstütze Daumenauflage für Fagotthandhalter Verdickte Bogenfingerauflage mit Metallsockel und 4 Schrauben Instrumentenzubehör
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| parafusos | schrauben |
PT Ou existe a interface facial substituta que adiciona estofamento de espuma de couro PU limpo disponível em dois tamanhos - padrão e mais espesso para mais conforto
DE Oder es gibt die Ersatz-Gesichtsoberfläche, die abwischbare PU-Lederschaumpolster in zwei Größen bietet - Standard und dicker für mehr Komfort
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| existe | es gibt |
| tamanhos | größen |
| padrão | standard |
| conforto | komfort |
PT Esta é uma placa de vídeo extremamente poderosa, e o Lenovo Legion 7 realmente não é tão espesso por design
DE Dies ist eine extrem leistungsstarke Grafikkarte, und das Lenovo Legion 7 ist vom Design her wirklich nicht so dick
| Portuguese | German |
|---|---|
| extremamente | extrem |
| poderosa | leistungsstarke |
| lenovo | lenovo |
| legion | legion |
| realmente | wirklich |
| design | design |
PT Esperávamos que o Legion 7 ficasse mais barulhento e, considerando que tem um invólucro de metal não muito espesso para esta classe, o gerenciamento de calor é bom.
DE Wir haben erwartet, dass das Legion 7 lauter wird, und wenn man bedenkt, dass es eine für diese Klasse nicht sehr dicke Metallhülle hat, ist das Wärmemanagement solide.
| Portuguese | German |
|---|---|
| legion | legion |
| classe | klasse |
PT Isso é perceptível na estrada e vem na forma de melhores vedantes de porta, mais material de amortecimento de ruído no compartimento do motor e nos arcos das rodas, além de vidro mais espesso
DE Das macht sich auf der Straße bemerkbar und kommt in Form besserer Türdichtungen, schalldämpfenderem Material im Motorraum und in den Radkästen sowie dickerem Glas
| Portuguese | German |
|---|---|
| vem | kommt |
| forma | form |
| material | material |
| vidro | glas |
PT À prova de intempéries com um polipropileno mais espesso para maior resistência e durabilidade
DE Wetterfest mit einem dickeren Polypropylen für zusätzliche Festigkeit und Haltbarkeit
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| durabilidade | haltbarkeit |
| Portuguese | German |
|---|---|
| inoxidável | edelstahl |
| ou | oder |
| alumínio | aluminium |
| câmeras | kameras |
| poeira | staub |
| fibras | fasern |
PT É significativamente mais espesso e mais comprido do que a caixa em que o XR20 vem, sugerindo que é para um dispositivo maior.
DE Es ist deutlich dicker und länger als die Verpackung des XR20, was darauf hindeutet, dass es sich um ein größeres Gerät handelt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| caixa | verpackung |
| dispositivo | gerät |
PT Papel mais espesso premium com reprodução de cores excepcional
PT Papel mais espesso premium com reprodução de cores excepcional
PT Papel mais espesso premium com reprodução de cores excepcional
PT Papel mais espesso premium com reprodução de cores excepcional
PT Papel mais espesso premium com reprodução de cores excepcional
PT Outros aspectos sobre a Série 7, de acordo com a fonte da 91Mobile, é que o modelo da próxima geração oferecerá suporte de banda ultralarga para abrir fechaduras inteligentes e se conectar à rede FindMy, será ligeiramente mais espesso (10,7 mm v
DE Weitere Aspekte der Serie 7 laut der Quelle von 91Mobile sind, dass das Modell der nächsten Generation Ultra-Breitband-Unterstützung für das Öffnen von Smart Locks und die Verbindung mit dem FindMy-Netzwerk bietet, etwas dicker ist (10,7 mm vs
| Portuguese | German |
|---|---|
| aspectos | aspekte |
| série | serie |
| fonte | quelle |
| modelo | modell |
| próxima | nächsten |
| geração | generation |
| inteligentes | smart |
| mm | mm |
| oferecer | bietet |
PT Estampados em vinil espesso e duradouro, são impermeáveis e resistentes ao clima
DE Unsere Vinyl Sticker sind auf dickem, beständigem Vinyl gedruckt
PT Os nossos autocolantes em vinil são produzidos com o melhor material encontrado: vinil premium espesso, uma película com proteção ultravioleta e verso em papel resistente
DE Unsere Vinyl Sticker werden aus den besten erhältlichen Materialien gefertigt – dickes, hochwertiges Vinyl, eine UV-Beschichtung und ein robustes Trägerpapier
PT Crie facilmente as suas bases para copos com impressão personalizada. Cada base é produzida num cartão espesso de qualidade e cortada precisamente num círculo de 94 mm. Portes grátis.
DE Einfach eigene individuell bedruckte Untersetzer für Gläser herstellen. Jeder Untersetzer wird aus dicker, hochwertiger Pappe hergestellt und präzise auf einen 94 mm-Kreis zugeschnitten. Kostenloser Versand.
PT Todos os nossos decalques para capacetes de basebol são fabricados com um vinil espesso e resistente, impressos totalmente a cores e cortados em qualquer forma.
DE Alle unsere individuellen Baseball-Helmaufkleber bestehen aus einem dicken, robusten Vinyl, das vollfarbig gedruckt und auf beliebige Form zugeschnitten werden kann.
PT Cada autocolante é feito com material em vinil espesso e resistente, com película UV que protege contra a luz solar, arranhões e desbotamento
DE Jeder Sticker besteht aus dickem, langlebigem Vinyl und ist mit einer Beschichtung versehen, die vor Kratzern, Sonnenlicht und Ausbleichen schützt
PT Todos os nossos decalques de letras para barcos são produzidos com um material de elevada qualidade, espesso e incrivelmente resistente, que protege o seu design contra golpes, arranhões, rasgos, abrasões, o clima - qualquer tipo de dano
DE Alle unsere Bootsbeschriftungen bestehen aus einem hochwertigen, dicken und unglaublich beständigen Material, das Kratzern, Schrammen, Rissen, Abrieb und Witterungseinflüssen standhält – ganz wie Sie es auch haben möchten
PT Independentemente do seu design, todas as nossas letras em vinil para barcos são produzidas com um material espesso, de extrema qualidade e durabilidade
DE Unabhängig von Ihrem Design werden alle unsere Vinyl-Bootsbeschriftungen aus hochwertigem, dickem und extrem haltbarem Vinyl hergestellt
PT Os nossos autocolantes em vinil são produzidos com o melhor material disponível — vinil espesso premium, película com proteção ultravioleta e verso em papel resistente
DE Unsere Vinyl Sticker werden aus den besten erhältlichen Materialien gefertigt – dickes, hochwertiges Vinyl, eine UV-Beschichtung und ein robustes Trägerpapier
PT Todos os nossos autocolantes de bandeiras em vinil são fabricados com um material espesso e resistente, de elevada qualidade, desenvolvido para resistir a quaisquer danos e circunstâncias
DE Alle unsere Vinyl-Flaggen-Sticker werden aus einem hochwertigen, dicken und beständigen Material hergestellt, das so ziemlich allem standhält
PT Os nossos decalques são produzidos com um vinil espesso e resistente, impressos totalmente a cores e cortados em qualquer formato.
DE Unsere individuellen Aufkleber bestehen aus einem dicken, robusten Vinyl, das vollfarbig bedruckt und auf beliebige Form zugeschnitten werden kann.
PT Adicionalmente, todos os nossos decalques para motas são fabricados com um vinil de elevada qualidade, espesso e extremamente duradouro, que resiste a qualquer desgaste e clima
DE Zudem bestehen alle unsere Motorrad Aufkleber aus hochwertigem, dickem und extrem beständigem Vinyl, das sowohl Abnutzung als auch Mutter Natur standhält
PT Cada autocolante é feito com material em vinil resistente e espesso, contando com uma película UV que protege da luz solar e contra arranhões, impedindo o desbotamento
DE Jeder Sticker besteht aus dickem, beständigem Vinyl mit einer UV-Beschichtung, die vor Kratzern, Sonnenlicht und Ausbleichen schützt
PT Isto tudo, e também beneficia de um produto de extrema qualidade, produzido em vinil premium, espesso e extremamente resistente, capaz de proteger os seus autocolantes contra vários tipos de danos e as condições mais extremas
DE All dies, und Sie erhalten auch den Vorteil eines hochwertigen Produkts, das aus einem erstklassigen, dicken und ausgesprochen haltbaren Vinyl hergestellt wird, welches absolut allem standhält
PT As nossas bases para copos de cerveja personalizadas suportam a sua cerveja e promovem a sua marca. Cada base é impressa a cores num cartão espesso de elevada qualidade, cortadas com precisão em círculos de 94 mm.
DE Bierdeckel selbst gestalten, Bier aufbewahren und gleichzeitig für Ihre Marke werben. Jeder Bierdeckel wird vollfarbig auf dicker, hochwertiger Bierdeckelpappe gedruckt und präzise auf einen 94-mm-Kreis zugeschnitten.
PT As bases para copos personalizadas foram criadas para dar um charme especial a qualquer bebida. São impressas em várias cores num material premium espesso e cortadas com precisão em círculos de 94 mm.
DE Bierdeckel selbst gestalten: sie machen sich großartig unter Getränken jeder Art. Die Bierdeckel werden vollfarbig bedruckt und bestehen aus hochwertiger Bierdeckelpappe, die in Kreisform auf einen Durchmesser von 94 mm zugeschnitten wird.
PT Bases para copos são pequenos tapetes para bebidas. São produzidas com um cartão premium espesso de 60 pt., especialmente desenvolvido para proteger tampos de mesas dos danos causa…
DE Bierdeckel sind kleine Glasuntersetzer für Getränke. Sie werden aus 1,5 mm dicker, hochwertiger Bierdeckelpappe hergestellt und sind zum Schutz der Tischfläche vor Wasserschäden, H…
PT Os nossos autocolantes transparentes são feitos com um vinil premium espesso com um adesivo resistente. Costumam ser usados para promoções e distribuídos individualmente ou incluíd…
DE Unsere transparenten Sticker bestehen aus dickem Premium-Vinyl und sind mit einem starken Klebstoff versehen. Sie werden am häufigsten für Werbezwecke eingesetzt und sind einzeln…
PT Todos os pacotes de Unixstickers são impressos em um vinil espesso e durável, revestido com uma película que protege os autocolantes contra arranhões, chuva e a luz do sol.
DE Alle Unixstickers-Pakete werden auf dickem und langlebigem Vinyl gedruckt und mit einer Schutzschicht überzogen, die sie vor Kratzern, Regen und Sonnenlicht schützt.
PT Os autocolantes de parachoques, por outro lado, são feitos com vinil espesso e durável e estão cobertos com um laminado especial à prova de sujidade, poeira, sol e chuva
DE Unsere Stoßstangen Sticker hingegen bestehen aus dickem, strapazierfähigem Vinyl und sind mit einem speziellen schmutz-, staub-, sonnen- und regenbeständigen Schutzschicht überzogen
PT Proteja o seu design personalizado com um vinil espesso e durável que o torna praticamente à prova de intempéries.
DE Schützen Sie Ihr individuelles Design mit einem dicken, haltbaren Vinyl, das es äußerst wetterbeständig macht.
PT São produzidas com um cartão premium espesso de 60 pt., especialmente desenvolvido para proteger tampos de mesas dos danos causados pela água, calor ou riscos
DE Sie werden aus 1,5 mm dicker, hochwertiger Bierdeckelpappe hergestellt und sind zum Schutz der Tischfläche vor Wasserschäden, Hitze oder Kratzer entworfen
PT Os nossos autocolantes transparentes são feitos com um vinil premium espesso com um adesivo resistente
DE Unsere transparenten Sticker bestehen aus dickem Premium-Vinyl und sind mit einem starken Klebstoff versehen
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese