Translate "estendendo" to German

PT Eles selecionaram alguns influenciadores do estilo de vida para participar da campanha, estendendo o alcance e lembrando aos consumidores que qualquer pessoa pode encontrar uma grande surpresa na Marshalls.

• Eles selecionaram alguns
• estilo de vida
• participar da campanha
• estendendo o alcance
• lembrando aos consumidores

PT A Mailchimp & Co é mais do que um programa de parceiros. Embora inclua todos os nossos parceiros oficiais do Mailchimp, isso também vai além, estendendo-se para a vasta e vibrante comunidade de pessoas que trabalham com clientes no Mailchimp.

• Mailchimp
• programa de parceiros
• nossos parceiros oficiais
• trabalham com clientes

PT Estendendo-se por dois prédios exclusivos — uma antiga central telefônica e um banco — o W Amsterdam é um estudo de contrastes, misturando de maneira inteligente o histórico e o moderno.

• Estendendo-se por dois
• exclusivos
• antiga central telefônica
• banco
• W Amsterdam é
• estudo de contrastes
• misturando de maneira
• histórico

PT Além disso, os servidores virtuais podem ser agrupados em cluster com servidores físicos, e os servidores físicos podem ser agrupados em cluster uns com os outros, estendendo a alta disponibilidade de cargas de trabalho virtuais a físicas.

• disso
• agrupados em cluster
• servidores físicos
• estendendo a alta
• cargas de trabalho

PT A Amazon habilitou o Voice Profiles for Kids em junho de 2021 - estendendo os controles dos pais e uma experiência amigável para crianças em todos os dispositivos Alexa em sua casa

• Profiles for Kids
• estendendo os controles
• pais
• casa

PT Essas soluções otimizam o investimento de uma organização em tecnologia de cartão inteligente, estendendo seu uso para incluir senhas de uso único e assinaturas eletrônicas

• Essas soluções otimizam
• tecnologia de cartão
• estendendo seu uso
• único
• assinaturas eletrônicas

PT Essas soluções otimizam o investimento de uma organização em tecnologia de cartão inteligente, estendendo seu uso para incluir senhas únicas e assinaturas eletrônicas.

• Essas soluções otimizam
• tecnologia de cartão
• estendendo seu uso
• incluir senhas únicas
• assinaturas

PT Esses produtos otimizam o investimento em tecnologia de cartão inteligente, estendendo o uso do cartão inteligente para incluir senhas únicas e assinaturas eletrônicas.

• Esses produtos otimizam
• investimento em tecnologia
• cartão inteligente
• estendendo o uso
• senhas únicas
• assinaturas

PT Agora, eles estão estendendo uma oferta especial para aqueles que estão trabalhando duro e investindo em seu próprio futuro

• Agora
• eles estão estendendo
• trabalhando duro
• futuro

PT Agora, eles estão estendendo uma oferta especial para aqueles que mantêm nosso país seguro

• Agora
• eles estão estendendo
• mantêm nosso país

PT Eles também estão estendendo uma oferta acadêmica especial como uma forma de apoiar os alunos em sua busca por uma educação e para apoiar os educadores por todos os seus sacrifícios e esforços como professores

• oferta acadêmica especial
• apoiar os alunos
• apoiar os educadores
• sacrifícios
• esforços como professores

PT A Waste Management agradece o seu serviço. Para mostrar sua gratidão, a WM está estendendo uma oferta especial para veteranos e militares da ativa: 10% de desconto no serviço de coleta de lixo para sua casa.

• Waste Management agradece
• serviço
• mostrar sua gratidão
• WM está estendendo
• militares da ativa
• desconto no serviço
• coleta de lixo

PT A adoção do Tableau na empresa cresceu rapidamente depois da prova de conceito, tendo início no departamento de vendas e se estendendo pelos outros departamentos

• adoção do Tableau
• empresa cresceu rapidamente
• prova de conceito
• vendas

PT O banner normalmente aparece sem margens, se estendendo até as bordas do browser. Se seus banners não estiverem assim, ajuste o layout do site:

• banner normalmente aparece
• margens
• browser
• banners não estiverem
• ajuste o layout

PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções

• piano de cauda
• lado da escada
• espiral
• Bow Valley estendendo-se
• direções

PT A agenda de adoção do Bitcoin em El Salvador continua acelerada, desta vez se estendendo a uma companhia aérea local.

• agenda de adoção
• Bitcoin em El
• continua acelerada
• companhia aérea

PT A duração da bateria do Jabra Elite 85t é avaliada em 5,5 horas com ANC ligado - o que achamos ser realista - estendendo-se para 7,5 horas sem usar o cancelamento de ruído

• duração da bateria
• Jabra Elite é
• horas com ANC
• achamos ser realista
• estendendo-se para horas
• usar o cancelamento
• ruído

PT Se estendendo além disso, está uma tela de painel, que continua em frente em uma segunda tela de painel de passageiro

• estendendo além disso
• está uma tela
• painel
• continua em frente
• passageiro

PT A tela montada no painel tem 12,3 polegadas, estendendo-se ao longo de uma boa parte do painel

• polegadas
• estendendo-se ao longo

PT Embora inclua todos os nossos parceiros oficiais do Mailchimp, ela também vai além disso, estendendo-se para a vasta e vibrante comunidade de pessoas que trabalham com clientes no Mailchimp, de autônomos e agências a consultores e instrutores

• nossos parceiros oficiais
• Mailchimp
• ela também vai
• disso
• trabalham com clientes
• autônomos
• agências a consultores
• instrutores

PT No mundo de hoje, o monitoramento de mídia deve incluir mais do que apenas imprimir, estendendo-se para redes on-line, transmitidas e sociais.

• mundo de hoje
• monitoramento de mídia
• imprimir
• estendendo-se para redes
• transmitidas

PT Na maioria dos layouts de Páginas de Entrada, os vídeos são reproduzidos em um fundo sem margens por trás de seu conteúdo, estendendo-se até as bordas do navegador.

• maioria dos layouts
• Páginas de Entrada
• vídeos são reproduzidos
• fundo sem margens

PT Estendendo informações críticas para o maior universo possível de investidores qualificados em menos tempo 

• Estendendo informações críticas
• maior universo possível

PT Isso pode aumentar a vida útil da bateria deste relógio já impressionante - estendendo o padrão de 14 dias para 16 dias em condições de sol.

• aumentar a vida
• bateria deste relógio
• impressionante
• estendendo o padrão
• dias para dias

PT A pista do Rio Hudson, ou West Side - estendendo-se de Battery Park até o topo de Manhattan - oferece um local excelente para longas corridas sem interrupções de semáforos

• pista do Rio
• West Side
• estendendo-se de Battery
• topo de Manhattan
• oferece um local
• semáforos

PT Vista frontal de uma adolescente em roupas esportivas estendendo amplamente suas mãos

• adolescente em roupas

PT Vista traseira de uma senhora idosa de terno, na ponta dos pés e estendendo os braços

• ponta dos pés
• estendendo os braços

PT Vista frontal de um velho gritando estendendo as mãos enquanto olha para cima

• velho gritando estendendo
• mãos enquanto olha
• cima

PT Vista frontal de uma adolescente em roupas esportivas estendendo amplamente suas mãos

• adolescente em roupas

PT Vista traseira de uma senhora idosa de terno, na ponta dos pés e estendendo os braços

• ponta dos pés
• estendendo os braços

PT O 778G foi originalmente anunciado no meio deste ano, com a versão Plus estendendo a plataforma com velocidades de clock mais rápidas para um aumento no potencial de desempenho.

• deste ano
• versão Plus estendendo
• plataforma com velocidades
• clock mais rápidas
• aumento no potencial

PT Desafiado a fazer mais com menos, o gerente de GIS do Condado de San Juan está estendendo o poder do GIS em sua organização com a ajuda de Esri Services.

• menos
• gerente de GIS
• Condado de San
• ajuda de Esri

PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções

• piano de cauda
• lado da escada
• espiral
• Bow Valley estendendo-se
• direções

PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções

• piano de cauda
• lado da escada
• espiral
• Bow Valley estendendo-se
• direções

PT O proprietário da Philips, TP Vision, deu um peso considerável ao padrão Play-Fi, estendendo o suporte à sua linha de TV, mas ainda é difícil saber o quão importante é sua inclusão aqui.

• proprietário da Philips
• TP Vision
• deu um peso
• padrão Play-Fi
• estendendo o suporte
• linha de TV
• é difícil saber
• quão importante é
• inclusão

PT A duração da bateria do Jabra Elite 85t é avaliada em 5,5 horas com ANC ligado - o que achamos ser realista - estendendo-se para 7,5 horas sem usar o cancelamento de ruído

• duração da bateria
• Jabra Elite é
• horas com ANC
• achamos ser realista
• estendendo-se para horas
• usar o cancelamento
• ruído

PT Elimine virtualmente as limitações de capacidade das infraestruturas de servidor tradicionais, estendendo sua rede corporativa para acomodar comunicações de vídeo em grande escala para transmissões de alta resolução. 

• capacidade das infraestruturas
• servidor tradicionais
• estendendo sua rede
• alta resolução

PT Além disso, os servidores virtuais podem ser agrupados em cluster com servidores físicos, e os servidores físicos podem ser agrupados em cluster uns com os outros, estendendo a alta disponibilidade de cargas de trabalho virtuais a físicas.

• disso
• agrupados em cluster
• servidores físicos
• estendendo a alta
• cargas de trabalho

PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções

• piano de cauda
• lado da escada
• espiral
• Bow Valley estendendo-se
• direções

PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções

• piano de cauda
• lado da escada
• espiral
• Bow Valley estendendo-se
• direções

PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções

• piano de cauda
• lado da escada
• espiral
• Bow Valley estendendo-se
• direções

PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções

• piano de cauda
• lado da escada
• espiral
• Bow Valley estendendo-se
• direções

PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções

• piano de cauda
• lado da escada
• espiral
• Bow Valley estendendo-se
• direções

PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções

• piano de cauda
• lado da escada
• espiral
• Bow Valley estendendo-se
• direções

PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções

• piano de cauda
• lado da escada
• espiral
• Bow Valley estendendo-se
• direções

PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções

• piano de cauda
• lado da escada
• espiral
• Bow Valley estendendo-se
• direções

PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções

• piano de cauda
• lado da escada
• espiral
• Bow Valley estendendo-se
• direções

PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções

• piano de cauda
• lado da escada
• espiral
• Bow Valley estendendo-se
• direções

PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções

• piano de cauda
• lado da escada
• espiral
• Bow Valley estendendo-se
• direções

PT Nibbiola é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Novara, com cerca de 720 habitantes, estendendo-se por uma área de 11 km² e com uma densidade populacional de 65 hab/km²

• italiana da região
• Piemonte
• província de Novara
• cerca de habitantes