PT Tal como no desenho, os fotógrafos podem brincar com exactamente onde os objectos se encontram ao longo da moldura ou da espiral dourada.O conceito da espiral é especialmente poderoso na fotografia
Portuguese | German |
---|---|
fotógrafos | fotografen |
brincar | spielen |
exactamente | genau |
ou | oder |
dourada | goldenen |
especialmente | besonders |
fotografia | fotografie |
PT Logotipo Em Espiral Gradiente Colorido
DE Farbiges Farbverlaufsspiralenlogo
PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções
DE Neben der Wendeltreppe steht ein eleganter Konzertflügel und das Bow Valley erstreckt sich in alle Richtungen
Portuguese | German |
---|---|
valley | valley |
PT Os recursos incluem 118 páginas, espiral com papel pautado e uma capa impressa durável para deixar você orgulhoso de carregá-lo com você para qualquer lugar.
DE Zu den Funktionen gehören 118 Seiten, Spirale mit liniertem, liniertem Papier und ein strapazierfähiger bedruckter Umschlag, damit Sie es stolz überall hin mitnehmen können.
Portuguese | German |
---|---|
recursos | funktionen |
papel | papier |
e | und |
orgulhoso | stolz |
PT As manchas escuras são densas nuvens de poeira em um braço espiral interno de nossa galáxia; tais nuvens podem bloquear nossa visão das estrelas em direção ao centro.
DE Die dunklen Flecken sind dichte Staubwolken in einem inneren Spiralarm unserer Galaxie; solche Wolken können unsere Sicht auf die Sterne in Richtung Zentrum versperren.
Portuguese | German |
---|---|
são | sind |
nuvens | wolken |
interno | inneren |
galáxia | galaxie |
podem | können |
visão | sicht |
estrelas | sterne |
direção | richtung |
centro | zentrum |
manchas | flecken |
PT Conheça a grande rotunda espiral, com exposições especiais aclamadas pela crítica.
DE Es erwartet Sie eine beeindruckende Sammlung moderner Kunst, die in einem der architektonisch bedeutendsten Bauwerke des 20. Jahrhunderts untergebracht ist.
PT Caderno de Espiral em uma Mesa de Madeira
DE Spiralförmiges Skizzenbuch auf einem Öko-Schreibtisch
Portuguese | German |
---|---|
uma | einem |
mesa | schreibtisch |
PT Desenho Branco em um Caderno de Desenho Espiral Preto
DE Weiße Zeichnung auf einem schwarzen gewundenen Skizzenbuch
Portuguese | German |
---|---|
desenho | zeichnung |
um | einem |
PT Bloco de notas com espiral, caneta e copo sobre a mesa
DE Spiralnotizblock, Stift und Tasse auf einem Schreibtisch
Portuguese | German |
---|---|
caneta | stift |
e | und |
copo | tasse |
mesa | schreibtisch |
PT Este é um nebular de emissão localizado no Braço Espiral de Perseu da Via Láctea
DE Dies ist ein Emissionsnebel, der sich im Perseus-Spiralarm der Milchstraße befindet
Portuguese | German |
---|---|
localizado | befindet |
no | im |
PT NGC 5907 é uma galáxia espiral que se parece com o deslize de uma faca no espaço criada por estrelas anãs. Está a 50 milhões de anos-luz da Terra.
DE NGC 5907 ist eine Spiralgalaxie, die wie ein Messerstich im Weltraum aussieht, der von Zwergsternen geschaffen wurde. Es ist 50 Millionen Lichtjahre von der Erde entfernt.
Portuguese | German |
---|---|
parece | aussieht |
terra | erde |
espaço | weltraum |
PT Aqueça o óleo na frigideira revestida e adicione o massa fina através do bico espiral para dentro da panela correr.
DE Das Öl in der beschichteten Pfanne erhitzen und den dünnflüssigen Teig durch die Düse spiralförnig in die Pfanne laufen lassen.
Portuguese | German |
---|---|
massa | teig |
panela | pfanne |
PT Logotipo Em Espiral Gradiente Colorido - Criador de Logotipo Turbologo
DE Farbiges Farbverlaufsspiralenlogo - Turbologo Logo-Ersteller
Portuguese | German |
---|---|
logotipo | logo |
criador | ersteller |
PT Logotipo Em Espiral Gradiente Colorido é ótimo se você trabalha em Abstração, Padaria industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
DE Farbiges Farbverlaufsspiralenlogo ist super, wenn Sie in der Abstrakt, Bäckerei-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
Portuguese | German |
---|---|
logotipo | logo |
ótimo | super |
padaria | bäckerei |
use | nutzen |
ou | oder |
equipe | team |
PT Logotipo Espiral Rosa é ótimo se você trabalha em Barra industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
DE Rosa Lockiges Spirallogo ist super, wenn Sie in der Bar-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
Portuguese | German |
---|---|
logotipo | logo |
rosa | rosa |
ótimo | super |
barra | bar |
use | nutzen |
ou | oder |
equipe | team |
PT Logotipo Espiral Roxo é ótimo se você trabalha em Blog, Blogger, Instagram industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
DE Lila Spiral-logo ist super, wenn Sie in der Blog, Youtube, Instagram-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
Portuguese | German |
---|---|
logotipo | logo |
ótimo | super |
blog | blog |
use | nutzen |
ou | oder |
equipe | team |
PT Dê boas-vindas ao novo. Reviva o grandioso. Espiral Temporal Remasterizada revisita cards favoritos dos fãs com uma coleção selecionada para envolvê-lo em cada momento.
DE Begrüße das Neue. Erlebe Größe aufs Neue. Zeitspirale Remastered lässt bei Fans beliebte Karten mit einem kuratierten Set wieder aufleben und dich in jeden einzelnen Moment eintauchen.
Portuguese | German |
---|---|
cards | karten |
fãs | fans |
momento | moment |
PT CRÉDITOS DA COLEÇÃO ESPIRAL TEMPORAL REMASTERIZADA
DE ZEITSPIRALE REMASTERED – MITWIRKENDE
PT Elemento de filtro de assento de sanita Smartmi (3 unidades) Para versão de atualização de assento de sanita Smartmi Elemento de filtro em espiral 5μm Filtração de algodão PP de alta qualidade Elemento de filtro de cuidados de saúde
DE Smartmi Toilettensitz-Filterelement (3 Stück) Für Smartmi Toilettensitz-Upgrade-Version Spiralfilterelement 5 μm Filtration Hochwertiges PP-Baumwoll-Gesundheitswesen-Filterelement
Transliteration Smartmi Toilettensitz-Filterelement (3 Stück) Für Smartmi Toilettensitz-Upgrade-Version Spiralfilterelement 5 mm Filtration Hochwertiges PP-Baumwoll-Gesundheitswesen-Filterelement
Portuguese | German |
---|---|
algodão | baumwoll |
saúde | gesundheitswesen |
PT Kit de brocas de metal duro multifuncional 10 PCS Cabeças de corte triangulares de 8 mm Conjunto de pontas de perfuração com ranhuras em espiral dupla para telha cerâmica / solo / madeira / vidro
DE 10 STÜCKE Multifunktionale Hartmetallbohrer Kit 8mm Dreieckige Schneidköpfe Doppelspiralnutbohrer Set für Keramikfliesen/Boden/Holz/Glas
Portuguese | German |
---|---|
solo | boden |
madeira | holz |
vidro | glas |
PT Trocador de calor tubular em espiral projetado para fornecer aquecimento e resfriamento eficientes para produtos de baixa ou alta viscosidade, com ou sem partículas
DE Für die effiziente Erhitzung und Kühlung von niedrig- bis hochviskosen Produkten und glatten bis stückigen Produkten entwickelter Rohrwendel-Wärmetauscher.
Portuguese | German |
---|---|
resfriamento | kühlung |
eficientes | effiziente |
baixa | niedrig |
PT Tetra Pak Sistema UHT Indireto PFF com trocador de calor em espiral
DE Tetra Pak UHT-Anlage PFF für indirekte Erhitzung mit Rohrwendel-Wärmetauscher
Portuguese | German |
---|---|
tetra | tetra |
PT Unidade de tratamento UHT cuidadoso, indireto e contínuo com trocador de calor em espiral para produtos muito viscosos, com ou sem partículas
DE Kontinuierliche Anlage zur schonenden indirekten UHT-Behandlung mit Rohrwendel-Wärmetauscher für hochviskose Produkte mit oder ohne stückige Bestandteile
Portuguese | German |
---|---|
tratamento | behandlung |
contínuo | kontinuierliche |
produtos | produkte |
ou | oder |
sem | ohne |
PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções
DE Neben der Wendeltreppe steht ein eleganter Konzertflügel und das Bow Valley erstreckt sich in alle Richtungen
Portuguese | German |
---|---|
valley | valley |
PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções
DE Neben der Wendeltreppe steht ein eleganter Konzertflügel und das Bow Valley erstreckt sich in alle Richtungen
Portuguese | German |
---|---|
valley | valley |
PT Além disso, desfrute exposições especiais na icônica rotunda em espiral.
DE Außerdem können Sie Sonderausstellungen in der ikonischen, spiralförmigen Rotunde besuchen.
Portuguese | German |
---|---|
em | in |
além disso | außerdem |
PT Além disso, desfrute exposições especiais na icônica rotunda em espiral.
DE Außerdem können Sie Sonderausstellungen in der ikonischen, spiralförmigen Rotunde besuchen.
Portuguese | German |
---|---|
em | in |
além disso | außerdem |
PT Conheça a grande rotunda espiral, com exposições especiais aclamadas pela crítica.
DE Es erwartet Sie eine beeindruckende Sammlung moderner Kunst, die in einem der architektonisch bedeutendsten Bauwerke des 20. Jahrhunderts untergebracht ist.
PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções
DE Neben der Wendeltreppe steht ein eleganter Konzertflügel und das Bow Valley erstreckt sich in alle Richtungen
Portuguese | German |
---|---|
valley | valley |
PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções
DE Neben der Wendeltreppe steht ein eleganter Konzertflügel und das Bow Valley erstreckt sich in alle Richtungen
Portuguese | German |
---|---|
valley | valley |
PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções
DE Neben der Wendeltreppe steht ein eleganter Konzertflügel und das Bow Valley erstreckt sich in alle Richtungen
Portuguese | German |
---|---|
valley | valley |
PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções
DE Neben der Wendeltreppe steht ein eleganter Konzertflügel und das Bow Valley erstreckt sich in alle Richtungen
Portuguese | German |
---|---|
valley | valley |
PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções
DE Neben der Wendeltreppe steht ein eleganter Konzertflügel und das Bow Valley erstreckt sich in alle Richtungen
Portuguese | German |
---|---|
valley | valley |
PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções
DE Neben der Wendeltreppe steht ein eleganter Konzertflügel und das Bow Valley erstreckt sich in alle Richtungen
Portuguese | German |
---|---|
valley | valley |
PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções
DE Neben der Wendeltreppe steht ein eleganter Konzertflügel und das Bow Valley erstreckt sich in alle Richtungen
Portuguese | German |
---|---|
valley | valley |
PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções
DE Neben der Wendeltreppe steht ein eleganter Konzertflügel und das Bow Valley erstreckt sich in alle Richtungen
Portuguese | German |
---|---|
valley | valley |
PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções
DE Neben der Wendeltreppe steht ein eleganter Konzertflügel und das Bow Valley erstreckt sich in alle Richtungen
Portuguese | German |
---|---|
valley | valley |
PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções
DE Neben der Wendeltreppe steht ein eleganter Konzertflügel und das Bow Valley erstreckt sich in alle Richtungen
Portuguese | German |
---|---|
valley | valley |
PT Um piano de cauda fica ao lado da escada em espiral, o Bow Valley estendendo-se em todas as direções
DE Neben der Wendeltreppe steht ein eleganter Konzertflügel und das Bow Valley erstreckt sich in alle Richtungen
Portuguese | German |
---|---|
valley | valley |
PT Em seguida, as pizzas são congeladas em um freezer de túnel ou em espiral.
DE Anschließend werden die Pizzen in einem Gefriertunnel oder Spiralfroster schnell eingefroren.
Portuguese | German |
---|---|
são | werden |
ou | oder |
PT Tubo cônico de 9-19 milímetros, para cachos e cachos em espiral mais firmes e estruturados.
DE Einen kegelförmigen Stab, 9-19 mm, für kleinere, strukturierte Locken und Spiralen
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
estruturados | strukturierte |
mais | einen |
PT ... A SpiralVeyor SV é a esteira espiral para produtos de médio e grande porte. É ideal para o manuseio de produtos e caixas de embalagem secundária em logística e é utilizado para múltiplas funções que vão desde a elevação ...
DE Der SpiralVeyor SV ist unser Allzweck-Spiralförderer für mittelgroße bis große Produkte. Dieser Spiralförderer eignet sich ideal für sekundär verpackte Produkte und Behälter im Logistikbereich und wird für das Höhenfördern bis hin zum ...
PT ... A série SpiralVeyor SVo é a solução econômica para o manuseio de caixas com tamanhos repetitivos no programa AmbaFlex SpiralVeyor. Ela foi especialmente projetada para manusear itens rígidos com o mesmo fator de forma. A esteira espiral ...
DE Der SpiralVeyor SVo aus dem SpiralVeyor-Programm von AmbaFlex ist die wirtschaftliche Lösung für die Handhabung von Behältern gleicher Abmessungen. Dieses Modell ist insbesondere für starre Artikel eines gleichen Formfaktors ausgelegt. ...
Portuguese | German |
---|---|
solução | lösung |
manuseio | handhabung |
programa | programm |
especialmente | insbesondere |
projetada | ausgelegt |
forma | modell |
PT ... programa AmbaFlex SpiralVeyor. Ela foi especialmente projetada para manusear itens rígidos com o mesmo fator de forma. A esteira espiral é baseada na tecnologia AmbaFlex de via única. A diferença está no desenho do ...
DE Der SpiralVeyor SVo aus dem SpiralVeyor-Programm von AmbaFlex ist die wirtschaftliche Lösung für die Handhabung von Behältern gleicher Abmessungen. Dieses Modell ist insbesondere für starre Artikel eines gleichen Formfaktors ausgelegt. ...
Portuguese | German |
---|---|
programa | programm |
especialmente | insbesondere |
projetada | ausgelegt |
forma | modell |
Portuguese | German |
---|---|
nova | neue |
tecnologia | technologie |
formato | form |
PT O trailer certamente mostra alguns visuais horríveis e uma atmosfera de espiral que os fãs do gênero vão adorar.
DE Der Trailer zeigt auf jeden Fall einige gruselige Bilder und eine gruselige Atmosphäre, die Fans des Genres lieben werden.
Portuguese | German |
---|---|
mostra | zeigt |
visuais | bilder |
atmosfera | atmosphäre |
fãs | fans |
Portuguese | German |
---|---|
utilização | verwendung |
ou | oder |
design | design |
fotografia | fotografie |
Portuguese | German |
---|---|
dividido | geteilt |
comum | gängige |
Portuguese | German |
---|---|
detalhes | details |
olhos | augen |
Portuguese | German |
---|---|
desafio | herausforderung |
reconhecer | erkennen |
beleza | schönheit |
imagem | bild |
Showing 50 of 50 translations