PT O caderno eletrônico de laboratório Hivebench ajuda os pesquisadores a fazer anotações, compartilhar e recuperar seus experimentos e métodos em um ambiente de laboratório.
"experimentos" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
experimentos | experimente |
PT O caderno eletrônico de laboratório Hivebench ajuda os pesquisadores a fazer anotações, compartilhar e recuperar seus experimentos e métodos em um ambiente de laboratório.
DE Das elektronische Labornotizbuch Hivebench hilft Forschern, ihre Experimente und Methoden in einer Laborsituation besser zu kommentieren, zu teilen und abzurufen.
Portuguese | German |
---|---|
eletrônico | elektronische |
ajuda | hilft |
fazer | zu |
compartilhar | teilen |
recuperar | abzurufen |
experimentos | experimente |
métodos | methoden |
PT Enquanto estamos ocupados com experimentos em ciência de foguetes - para você, procuramos maneiras de obter uma segunda chance de passar direto para alguém, e encontramos uma solução. Citando o Quora :
DE Während wir damit beschäftigt sind, Raketenwissenschaftsexperimente für Sie durchzuführen, haben wir uns damit beschäftigt, wie Sie eine zweite Chance bekommen, jemanden direkt zu überstreichen, und wir haben eine Lösung gefunden. Zitat Quora :
Portuguese | German |
---|---|
ocupados | beschäftigt |
chance | chance |
direto | direkt |
solução | lösung |
PT Pense nos experimentos que você conduziu na escola primária
DE Denke an die Experimente, die du in der Grundschule gemacht hast
Portuguese | German |
---|---|
pense | denke |
experimentos | experimente |
você | du |
PT O software de teste A/B retorna os dados de experimentos como este. A seguir, alguém da sua empresa interpreta os resultados para decidir se faz sentido para a empresa agir com relação a eles e, em caso afirmativo, como.
DE Die Software für A/B-Tests liefert die Daten von Experimenten wie diesem. Dann interpretiert jemand aus deinem Unternehmen die Ergebnisse und entscheidet, ob es für das Unternehmen Sinn macht, darauf zu reagieren – und wenn ja, wie.
Portuguese | German |
---|---|
software | software |
teste | tests |
alguém | jemand |
resultados | ergebnisse |
sentido | sinn |
agir | reagieren |
PT A equipe precisava encontrar uma solução que coletasse com precisão os vastos volumes de dados gerados pelos experimentos, e que permitisse um trabalho em grupo seguro em todo o mundo.
DE Das Team brauchte eine Lösung, um die enormen Datenmengen, die während der Experimente erzeugt wurden, genau festzuhalten und sicher über den gesamten Globus hinweg zusammenzuarbeiten.
Portuguese | German |
---|---|
precisava | brauchte |
solução | lösung |
gerados | erzeugt |
experimentos | experimente |
seguro | sicher |
mundo | globus |
com precisão | genau |
PT Esse loop de feedback instantâneo ajuda a otimizar a pesquisa à medida que está acontecendo, até mesmo alterando a direção de experimentos em tempo real, quando algo de interesse é detectado nos resultados.
DE So werden Forschungen während des eigentlichen Prozesses erweitert und dabei kann sogar die Richtung von Live-Experimenten geändert werden, wenn die Ergebnisse etwas Interessantes offenlegen.
Portuguese | German |
---|---|
algo | etwas |
resultados | ergebnisse |
pesquisa | forschungen |
real | eigentlichen |
PT Prepare, teste e faça experimentos com produtos e aplicativos antes de fazer alterações ao ambiente de produção ativo.
DE Bereite Produkte und Apps vor, teste sie und experimentiere damit, bevor du Änderungen an deiner Live-Produktionsumgebung vornimmst.
Portuguese | German |
---|---|
teste | teste |
e | und |
aplicativos | apps |
produção | produktionsumgebung |
PT Uma enorme coleção de modelos de logotipos de qualidade e uma brilhante ferramenta de personalização é tudo o que você precisa para conduzir incontáveis e ilimitados experimentos de marca.
DE Eine riesige Sammlung hochwertiger Logovorlagen und ein brillantes Anpassungswerkzeug ist alles, was Sie brauchen, um unzählige und grenzenlose Branding-Experimente durchzuführen.
Portuguese | German |
---|---|
enorme | riesige |
coleção | sammlung |
e | und |
brilhante | brillantes |
incontáveis | unzählige |
experimentos | experimente |
PT Essa coleção de sobreposições incrível e especial é o produto do fruto de 5 anos de experimentos em interação de iluminação e diferentes distorções de ambientes.
DE Diese spezielle Sammlung von Overlays ist das Produkt von insgesamt 5 Jahren voller Experimente über das Brechungsverhalten von Licht in verschiedenen Umgebungen.
Portuguese | German |
---|---|
coleção | sammlung |
especial | spezielle |
anos | jahren |
experimentos | experimente |
iluminação | licht |
diferentes | verschiedenen |
ambientes | umgebungen |
sobreposições | overlays |
PT Desenvolver um software extraordinário é uma ciência. Essa é a nossa crença. Pesquisas e experimentos orientam as escolhas de design do nosso produto.
DE Großartige Software zu entwickeln, ist eine Wissenschaft. Das ist unser Leben. Experimente und Forschungsergebnisse sind die Grundlagen für fundierte Produktkonzepte.
Portuguese | German |
---|---|
software | software |
ciência | wissenschaft |
experimentos | experimente |
Portuguese | German |
---|---|
benefício | profitieren |
poderosas | leistungsstarken |
ferramentas | tools |
integradas | integrierten |
autenticação | authentifizierung |
secure | secure |
machine | machine |
learning | learning |
executar | durchführung |
capacidade | möglichkeit |
PT Tome decisões impactantes com base em experimentos orientados por dados
DE Treffen Sie anhand von datengestützten Experimenten wirkungsvolle Entscheidung
Portuguese | German |
---|---|
decisões | entscheidung |
dados | treffen |
PT Meu cunhado tem discromatopsia, então ele sempre é a cobaia dos meus experimentos com cores
DE Mein Schwager ist farbenfehlsichtig und muss daher oft als Versuchskaninchen für meine Farbenexperimente herhalten
Portuguese | German |
---|---|
sempre | oft |
PT Para preencher essa lacuna, a Iniciativa de otimização móvel realizou mais de 250 experimentos, o que resultou em 3 milhões de pontos de dados com comerciantes ao redor do mundo
DE Um diese Lücke zu schließen, wurden im Rahmen der Mobile Optimization Initiative mit Händlern aus der ganzen Welt mehr als 250 Experimente durchgeführt, die 3 Millionen Datenpunkte ergaben
Portuguese | German |
---|---|
lacuna | lücke |
iniciativa | initiative |
otimização | optimization |
móvel | mobile |
experimentos | experimente |
comerciantes | händlern |
mundo | welt |
Portuguese | German |
---|---|
use | mithilfe |
adicionar | hinzufügen |
novos | neue |
canais | kanäle |
ou | oder |
inovação | innovationen |
PT Você aprenderá sobre nossos experimentos e resultados e entenderá como o tempo de indexação da base de código IntelliJ IDEA foi recentemente reduzido pela metade.
DE Sie werden etwas über unsere Experimente und Ergebnisse erfahren und sehen, wie die Indizierungszeit der IntelliJ IDEA Codebase in letzter Zeit halbiert werden konnte.
Portuguese | German |
---|---|
experimentos | experimente |
resultados | ergebnisse |
tempo | zeit |
recentemente | in letzter zeit |
aprender | erfahren |
PT O workspace organiza objetos (notebooks, bibliotecas e experimentos) em pastas e fornece acesso a dados e recursos computacionais, como clusters e trabalhos.
DE Der Workspace organisiert Objekte (Notebooks, Bibliotheken und Experimente) in Ordnern und liefert Zugriff auf Daten und Rechenressourcen wie Cluster und Aufträge.
Portuguese | German |
---|---|
objetos | objekte |
bibliotecas | bibliotheken |
experimentos | experimente |
fornece | liefert |
acesso | zugriff |
clusters | cluster |
trabalhos | aufträge |
PT Melhore a resiliência e performance com experimentos controlados
DE Verbessern der Belastbarkeit und Leistung mit kontrollierten Experimenten
Portuguese | German |
---|---|
melhore | verbessern |
resiliência | belastbarkeit |
performance | leistung |
PT Um modo rápido e fácil de começar com os experimentos de injeção de falha
DE Eine schnelle und einfache Möglichkeit, mit Fehlerinjektionsexperimenten zu beginnen
Portuguese | German |
---|---|
um | eine |
rápido | schnelle |
e | und |
fácil | einfache |
começar | beginnen |
PT O AWS Fault Injection Simulator fornece modelos predefinidos que possibilitam que as equipes definam e executem experimentos de alta qualidade em minutos
DE AWS Fault Injection Simulator bietet vorgefertigte Vorlagen, mit denen Teams innerhalb von Minuten hochwertige Experimente einrichten und ausführen können
Portuguese | German |
---|---|
aws | aws |
simulator | simulator |
fornece | bietet |
modelos | vorlagen |
equipes | teams |
e | und |
executem | ausführen |
experimentos | experimente |
minutos | minuten |
alta qualidade | hochwertige |
PT O Fault Injection Simulator estrutura o processo do experimento para que as equipes possam rapidamente executar experimentos de injeção de falha ao seguir um processo passo a passo no console e selecionar de uma lista predefinida de ações.
DE Der Fault Injection Simulator strukturiert den Experimentprozess, sodass Teams schnell Fehlerinjektionsexperimente durchführen können, indem sie dem schrittweisen Prozess in der Konsole folgen und aus einer vordefinierten Liste von Aktionen auswählen.
Portuguese | German |
---|---|
simulator | simulator |
processo | prozess |
equipes | teams |
rapidamente | schnell |
injeção | injection |
seguir | folgen |
console | konsole |
selecionar | auswählen |
lista | liste |
PT Qual o melhor momento para enviar um email? Conduza seus próprios experimentos para descobrir! (2021)
DE 7 leistungsstarke Treueprogramme für die Kundenbindung im E-Commerce
Portuguese | German |
---|---|
lançamento | veröffentlichung |
dezembro | dezember |
trabalhado | gearbeitet |
duro | hart |
melhor | verbessern |
PT Faça experimentos com a cor da imagem utilizando a iluminação e a pós-produção
DE Von Natur und Weiblichkeit inspirierte Illustrationstechniken
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
Portuguese | German |
---|---|
crie | erstellen |
personalizados | benutzerdefinierte |
experimentos | experimente |
específicos | bestimmte |
remote | remote |
PT Analisar esses experimentos e encontrar inter-relações ocultas é um campo muito promissor
DE Die Analyse dieser Experimente und das Auffinden versteckter Zusammenhänge ist ein sehr vielversprechendes Feld
Portuguese | German |
---|---|
analisar | analyse |
experimentos | experimente |
campo | feld |
muito | sehr |
encontrar | auffinden |
PT Como parte do projeto, um serviço da Web, o GeneQuery, está sendo desenvolvido, permitindo que experimentos com padrões semelhantes de regulação genética sejam encontrados
DE Im Rahmen des Projekts wird ein Web-Service GeneQuery entwickelt, der Experimente mit ähnlichen Mustern der Genregulation ermöglicht
Portuguese | German |
---|---|
projeto | projekts |
serviço | service |
web | web |
desenvolvido | entwickelt |
permitindo | ermöglicht |
experimentos | experimente |
semelhantes | ähnlichen |
PT Um cientista brilhante, mas excêntrico, começa a se transformar em um híbrido homem / mosca gigante depois que um de seus experimentos dá terrivelmente errado.
DE Ein brillanter, aber exzentrischer Wissenschaftler beginnt sich in einen riesigen Mann/Fliegen-Hybrid zu verwandeln, nachdem eines seiner Experimente schrecklich schief geht.
Portuguese | German |
---|---|
cientista | wissenschaftler |
começa | beginnt |
transformar | verwandeln |
híbrido | hybrid |
homem | mann |
experimentos | experimente |
PT Artigo científico – Impacto da composição do leite cru e da temperatura de armazenamento no prazo de validade do leite UHT. Modelos e experimentos combinados em projeto de pesquisa
DE Wissenschaftlicher Artikel – Einfluss der Zusammensetzung und Lagertemperatur von Rohmilch auf die Haltbarkeit von UHT-Milch (H-Milch), Modelle und Experimente in Forschungsprojekt kombiniert
Portuguese | German |
---|---|
impacto | einfluss |
composição | zusammensetzung |
leite | milch |
experimentos | experimente |
combinados | kombiniert |
PT Registre experimentos para redespertar o seu amor pela ciência
DE Die Durchführung von Experimenten wird dein Interesse an der Wissenschaft neu entfachen
Portuguese | German |
---|---|
ciência | wissenschaft |
PT Os usuários querem instrumentos que permitam exatidão e reprodutibilidade para seus experimentos sem ser um incômodo
DE Anwender wünschen sich Instrumente, die Genauigkeit und Reproduzierbarkeit für ihre Experimente ermöglichen, ohne dabei lästig zu sein
Portuguese | German |
---|---|
usuários | anwender |
querem | wünschen |
instrumentos | instrumente |
experimentos | experimente |
sem | ohne |
PT Como os cientistas já sabem, a contaminação laboratorial é um problema contínuo para experimentos executados em Seqüenciamento de Próxima Geração (NGS)
DE Wie Wissenschaftler bereits wissen, Laborkontamination ist ein andauerndes Problem für Experimente, die im Next-Generation Sequencing (NGS) durchgeführt werden
Portuguese | German |
---|---|
cientistas | wissenschaftler |
sabem | wissen |
problema | problem |
experimentos | experimente |
próxima | next |
geração | generation |
PT Experimentos Científicos Para Crianças
DE Wissenschaftliche Experimente Für Kinder
Portuguese | German |
---|---|
experimentos | experimente |
crianças | kinder |
Portuguese | German |
---|---|
use | mithilfe |
adicionar | hinzufügen |
novos | neue |
canais | kanäle |
ou | oder |
inovação | innovationen |
PT Com certeza, você também aproveita todos os benefícios do Fluxo de trabalho de ramificação de recurso: solicitações pull, experimentos isolados e colaboração mais eficiente.
DE Natürlich kannst du auch alle Vorteile des Feature-Branch-Workflows nutzen: Pull-Anfragen, isolierte Experimente und eine effizientere Zusammenarbeit.
Portuguese | German |
---|---|
certeza | natürlich |
você | du |
trabalho | workflows |
ramificação | branch |
recurso | feature |
solicitações | anfragen |
experimentos | experimente |
colaboração | zusammenarbeit |
eficiente | effizientere |
PT Usado pelo Google AdSense para fazer experimentos com a eficiência da publicidade em sites que usam seus serviços.
DE Wird von Google AdSense verwendet, um die Effizienz der Werbung auf Websites, die ihre Dienste nutzen, zu testen.
Portuguese | German |
---|---|
eficiência | effizienz |
publicidade | werbung |
sites | websites |
serviços | dienste |
adsense | adsense |
PT O projeto deste curso estará em andamento, pois o principal objetivo deste curso é preencher um caderno de desenho com rabiscos, idéias e experimentos para aprimorar seu processo criativo e solidificar o hábito de desenhar.
DE Ein weiteres Ziel wird es sein, deine Kreativität zu entfesseln und das tägliche Führen eines Skizzenbuchs zur Gewohnheit zu machen.
Portuguese | German |
---|---|
objetivo | ziel |
preencher | machen |
hábito | gewohnheit |
PT Nina Löbs e coautores desenvolveram uma nova técnica para medir emissões de organismos isolados e fizeram testes no ATTO e experimentos controlados em laboratório
DE Sie analysierten die Daten in zwei aufeinander folgenden Publikationen
PT Enquanto estamos ocupados com experimentos em ciência de foguetes - para você, procuramos maneiras de obter uma segunda chance de passar direto para alguém, e encontramos uma solução. Citando o Quora :
DE Während wir damit beschäftigt sind, Raketenwissenschaftsexperimente für Sie durchzuführen, haben wir uns damit beschäftigt, wie Sie eine zweite Chance bekommen, jemanden direkt zu überstreichen, und wir haben eine Lösung gefunden. Zitat Quora :
Portuguese | German |
---|---|
ocupados | beschäftigt |
chance | chance |
direto | direkt |
solução | lösung |
PT Prepare, teste e faça experimentos com produtos e aplicativos antes de fazer alterações ao ambiente de produção ativo.
DE Bereite Produkte und Apps vor, teste sie und experimentiere damit, bevor du Änderungen an deiner Live-Produktionsumgebung vornimmst.
Portuguese | German |
---|---|
teste | teste |
e | und |
aplicativos | apps |
produção | produktionsumgebung |
PT Usamos experimentos rápidos, projetados de acordo com as necessidades das pessoas afetadas pelas mudanças, para validar nossas soluções e trabalharmos juntos com você para escalar apenas o que funciona.
DE Wir verwenden kurze Experimente, die auf die Anforderungen derjenigen zugeschnitten sind, die von Veränderungen betroffen sind, um unsere Lösungen zu validieren, und skalieren in Zusammenarbeit mit Ihnen die Lösungen, die sich bewährt haben.
Portuguese | German |
---|---|
experimentos | experimente |
necessidades | anforderungen |
afetadas | betroffen |
validar | validieren |
soluções | lösungen |
escalar | skalieren |
Portuguese | German |
---|---|
experimentos | experimente |
ilimitados | unbegrenzte |
e | und |
modelos | modelle |
incluídos | inbegriffen |
PT Estão fazendo experimentos com grupos vulneráveis (como gestantes, idosos ou crianças).
DE Es werden Experimente an gefährdeten Gruppen (z. B. Schwangeren, älteren Menschen oder Kindern) durchgeführt
Portuguese | German |
---|---|
experimentos | experimente |
grupos | gruppen |
ou | oder |
crianças | kindern |
PT Artigo científico – Impacto da composição do leite cru e da temperatura de armazenamento no prazo de validade do leite UHT. Modelos e experimentos combinados em projeto de pesquisa
DE Wissenschaftlicher Artikel – Einfluss der Zusammensetzung und Lagertemperatur von Rohmilch auf die Haltbarkeit von UHT-Milch (H-Milch), Modelle und Experimente in Forschungsprojekt kombiniert
Portuguese | German |
---|---|
impacto | einfluss |
composição | zusammensetzung |
leite | milch |
experimentos | experimente |
combinados | kombiniert |
PT Analisa quadros capturados para encontrar chamadas caras de desenho e realizar experimentos para explorar oportunidades de otimização de desempenho, tudo em um ótimo relatório.
DE Es analysiert erfasste Einzelbilder, um nach aufwendigen Zeichnen-Befehlen zu suchen, und experimentiert mit diesen, um Möglichkeiten zur Leistungsoptimierung zu ermitteln – alles in einem übersichtlichen Bericht.
Showing 50 of 50 translations