Translate "inspirado" to German

DE Inspiriert von der Schönheit der Natur

• Natur

DE Inspiriert durch die Stärkung der Rolle der Frau sind Wus exquisite Designs inzwischen weltweit anerkannt.

• Rolle der Frau
• Wus exquisite Designs
• weltweit

DE Entdecken Sie die authentische, texanische Gastfreundschaft des Hotel Drover – inspiriert vom Pioniergeist des Westens.

• Drover
• inspiriert vom Pioniergeist

DE Kein gewöhnlicher Aufenthalt – ein Aufenthalt voller Inspiration.

• Kein gewöhnlicher Aufenthalt
• Aufenthalt voller

DE Māori-Kunstwerke werden dich inspirieren und begeistern – egal, wo und wie du sie erlebst. Vielleicht findest du sogar ein einzigartigen Taonga (Schatz) für dein Zuhause.

• Māori-Kunstwerke werden dich
• begeistern
• egal
• wo
• erlebst
• einzigartigen Taonga
• Schatz
• dein

DE Falls Sie sich nun inspiriert fühlen oder mehr erfahren möchten, gibt es zahlreiche Ressourcen, in die Sie eintauchen können

• inspiriert fühlen
• erfahren möchten
• zahlreiche Ressourcen

DE Mit mehr als 200 Ländern, die an über 400 Events bei den Sommer- und Winterspielen teilnehmen, sind die Olympischen Spiele der Ort, an dem die Welt zusammenkommt, um sich zu messen, sich inspiriert zu fühlen und zusammen zu sein.

• Ländern
• Winterspielen teilnehmen
• Welt zusammenkommt
• messen
• inspiriert zu fühlen

DE Honor Magic X faltbar, um im vierten Quartal auf den Markt zu kommen, mit Mate X2-inspiriertem Design?

• Honor Magicxfaltbar
• Markt zu kommen
• Mate Design

DE Nicht zuletzt dieser Umstand inspirierte ihn 1983 zur Gründung von Pega, um sich ganz der Entwicklung von benutzerfreundlicher Software zu verschreiben, die jeder verwenden kann – Business- und IT-Teams gleichermaßen

• zuletzt dieser Umstand
• ihn zur Gründung
• Pega
• ganz der Entwicklung
• Business-
• IT-Teams gleichermaßen

DE W Design ist gewagt und geht weit über das hinaus, was man erwartet. Jedes Hotel ist von einzigartigen Aspekten der regionalen Kultur und der historischen Wurzeln des Reiseziels inspiriert.

• hinaus
• erwartet
• Kultur

DE Wir haben Kollektionen zusammengestellt, die es Ihnen ermöglichen, bequem und stilvoll zu reisen, wobei Ihre regional inspirierte Garderobe bei Ankunft schon im Hotelzimmer auf Sie wartet.

• Kollektionen zusammengestellt
• Ihnen ermöglichen
• bequem
• stilvoll zu reisen
• wobei Ihre regional
• Garderobe bei Ankunft
• Hotelzimmer auf Sie

DE JW Marriott orientiert sich an den Prinzipien der Achtsamkeit und steht für Erholungsoasen, in denen Sie ganz Sie selbst sein und Körper, Geist und Seele anregen können.

• JW Marriott orientiert
• Prinzipien der Achtsamkeit
• steht für Erholungsoasen
• denen Sie ganz
• Körper
• Geist
• Seele anregen

DE Einige der größten Liebesgeschichten der Welt wurden im St. Regis gefeiert. Unser inspiriertes Design und unsere legendären Standorte auf der ganzen Welt bieten atemberaubende Kulissen, um Ihren besonderen Tag zu feiern.

• Einige der größten
• Regis gefeiert
• Unser inspiriertes Design
• ganzen Welt bieten
• Kulissen
• Ihren besonderen Tag

DE Smarte Lebensmittel können Ihren Geist anregen und den ganzen Tag lang inspirierend wirken.

• Geist anregen
• ganzen Tag lang

DE Nach dem großen Erfolg unserer hauseigenen Le Méridien x Malin+Goetz Pflegeprodukte laden wir Sie ein, den erfrischenden Duft LM002 zu erleben – inspiriert vom Glamour des Fliegens und Sommer-Feeling an der Côte d'Azur

• großen Erfolg unserer
• Le
• inspiriert vom Glamour
• Fliegens
• d'Azur

DE Inspiriert vom Glamour des Fliegens begeben sich Le Méridien und Malin+Goetz auf eine Reise zurück in das Jahr 1969, Sommer an der Côte d?Azur. Dieses Aroma erfüllt jetzt alle 100+ Hotels.

• Inspiriert vom Glamour
• Méridien
• Jahr
• Azur
• Dieses Aroma erfüllt

DE Inspiriert von der verführerischen Stadt des Lichts – dem Geburtsort von Le Méridien – setzt Paris After Dark einen modernen Akzent auf französische Klassiker

• Stadt des Lichts
• Geburtsort von Le
• setzt Paris After
• Klassiker

DE Als perfekte Ergänzung zu einem Sparkling Aperitif sorgt jedes vom Reiseziel inspirierte Gericht mit lokalen, saisonalen Zutaten für ein neues Snack-Erlebnis.

• Sparkling Aperitif sorgt
• Reiseziel inspirierte Gericht
• lokalen
• neues

DE Le Méridien ist ein globales Portfolio von exotischen Reisezielen, das ursprünglich von Flugrouten inspiriert wurde, und verfügt über mehr als 100 glamouröse Locations in urbanen Kulturzentren und exotischen Resorts in 35 Ländern.

• Reisezielen
• ursprünglich von Flugrouten
• Kulturzentren

DE SuperChefs Wettbewerb: Verwandeln Sie Ihre Kinder in kleine Kochkünstler und erwecken Sie ihre Sinne beim Zubereiten eines leckeren, gesunden Gerichts, das durch unser Eat Well Menü für Kinder inspiriert wurde.

• SuperChefs Wettbewerb
• Verwandeln Sie Ihre
• kleine Kochkünstler
• Zubereiten eines leckeren
• gesunden Gerichts
• unser Eat Well
• Kinder inspiriert

DE Das passiert, wenn eklektisches, künstlerisch inspiriertes Design und hervorragende Cocktails in Südkalifornien unter freiem Himmel angeboten werden.

• passiert
• eklektisches
• künstlerisch inspiriertes Design
• freiem Himmel angeboten

DE Das Great Northern Hotel geht gerne über das Gewöhnliche hinaus und bietet auf jeder Hoteletage rund um die Uhr Snackbars, die mit gebackenen Leckereien, Kaffee und Tee gefüllt sind. Und das Beste daran? Das geht aufs Haus.

• Great Northern Hotel
• hinaus
• bietet auf jeder
• Snackbars
• gebackenen Leckereien
• Kaffee
• Beste daran
• geht aufs

DE Wenn Sie sich inspiriert fühlen unsere Herausforderungen anzupacken, dann kontaktieren Sie uns auf careers@ning.com

• anzupacken
• dann kontaktieren Sie

DE Diese Vision motiviert auch viele KI-Forscher und Entwickler zu DeepL zu wechseln

• KI-Forscher
• Entwickler zu DeepL
• wechseln

DE Lana Del Rey (* 21. Juni 1985 in New York als Elizabeth Grant) ist eine US-amerikanische Sängerin. Ihr Künstlername setzt sich aus dem Namen der Schauspielerin Lana Turner und Ford Del Rey … mehr erfahren

• Lana Del Rey
• Juni in New
• Elizabeth Grant
• US-amerikanische Sängerin
• Ihr Künstlername setzt
• Namen der Schauspielerin
• Turner
• Ford Del Rey
• erfahren

DE Seine musikalische Ausbildung begann mit Geigenunterricht in… mehr erfahren

• Seine musikalische Ausbildung
• Geigenunterricht
• erfahren

DE Schönes reaktionsfähiges Design mit hervorgehobenen Elementen: Header-Block, Tags und Status-Abzeihen.

• Schönes reaktionsfähiges Design
• hervorgehobenen Elementen
• Header-Block
• Tags

DE Mit feschem, schlanken und bedienerfreundlichen Design im Stil des iOS 6. Funktioniert auf jedem Gerät.

• feschem
• schlanken
• iOS
• Funktioniert auf jedem

DE Verleihen Sie diesen neuen Rosatönen eine liebevolle Note mit dem neuen glänzenden roten Herzanhänger, der von Mrs. Herreras Lieblingsbrosche in Herzform inspiriert wurde.

• Verleihen Sie diesen
• Rosatönen eine liebevolle
• neuen glänzenden roten
• Mrs
• inspiriert

DE Duran Duran verkauften in ihrer bisherigen Karriere weltweit über 70 Millionen Tonträger

• Duran Duran verkauften
• ihrer bisherigen Karriere
• Millionen Tonträger

DE Duran Duran verkauften in ihrer bisherigen Karri… mehr erfahren

• Duran Duran verkauften
• ihrer bisherigen
• erfahren

DE Lana Del Rey (* 21. Juni 1985 in New York als Elizabeth Grant) ist eine US-amerikanische Sängerin. Ihr Künstlername setzt sich aus dem Namen der Schauspielerin Lana Turner und Ford Del … mehr erfahren

• Lana Del Rey
• Juni in New
• Elizabeth Grant
• US-amerikanische Sängerin
• Ihr Künstlername setzt
• Namen der Schauspielerin
• Turner
• Ford Del
• erfahren

DE Lana Del Rey (* 21. Juni 1985 in New York als Elizabeth Grant) ist eine US-amerikanische Sängerin. Ihr Künstlername setzt sich aus dem Namen der Schauspielerin Lana Turner und Ford Del Rey zusammen. Die gebürtige New Yorkerin lebt … mehr erfahren

• Lana Del Rey
• Juni in New
• Elizabeth Grant
• US-amerikanische Sängerin
• Ihr Künstlername setzt
• Namen der Schauspielerin
• Turner
• Ford Del Rey
• gebürtige New Yorkerin
• erfahren

DE Fall Out Boy ist eine im Jahre 2001 gegründete Pop-Punk Band aus einem Vorort von Chicago, Wilmette, Illinois, Vereinigte Staaten. Die Band besteht aus den Gitarristen Patrick Stump und… mehr erfahren

• Fall Out Boy
• Jahre gegründete Pop-Punk
• Vorort von Chicago
• Wilmette
• Illinois
• Vereinigte Staaten
• Gitarristen Patrick Stump
• erfahren

DE Fall Out Boy ist eine im Jahre 2001 gegründete Pop-Punk Band aus einem Vorort von Chicago, Wilmette, Illinois, Vereinigte Staaten. Die Band besteht aus den Gitarristen Patrick Stump und Joe Trohman, dem Bassisten Pete Wentz und dem… mehr erfahren

• Fall Out Boy
• Jahre gegründete Pop-Punk
• Vorort von Chicago
• Wilmette
• Illinois
• Vereinigte Staaten
• Gitarristen Patrick Stump
• Joe Trohman
• Bassisten Pete Wentz
• erfahren

DE Sage, dass du dir jetzt sein Feedback anhörst und bereit bist, dich zu verbessern

• Sage
• anhörst
• bereit bist
• dich zu verbessern

DE Es ist inspiriert von den Arbeiten von HR Giger, der Teil des Special-Effects-Teams für den Film Alien war

• HR Giger
• Teil des Special-Effects-Teams
• Film Alien war

DE Legos neuestes Star Wars-Set wurde angekündigt. Inspiriert von der neuen Disney + -Animationsserie Star Wars: The Bad Batch ist das Set das Attack Shu...

• Legos neuestes Star
• angekündigt
• Disney
• Animationsserie Star Wars
• The Bad Batch
• Set das Attack

DE Casio hat einen G-Shock in limitierter Auflage vorgestellt, der von der Art von Power Suits inspiriert ist, die in Science-Fiction-Videospielen

• limitierter Auflage vorgestellt
• Art von Power
• Science-Fiction-Videospielen

DE "Inspiriert von Sportschuhen führt das neue Headset Strickmaterialien in VR ein, um beispiellosen Komfort und Passform zu bieten. Die atmungsaktiven und schnell trocknenden Stoffe verbessern die Belüftung bei beheizten Übungen.

• beispiellosen Komfort
• Passform zu bieten
• atmungsaktiven
• schnell trocknenden Stoffe
• Belüftung bei beheizten

DE Das neue Design ist von einer Mischung aus den Original-Controllern und denen des Oculus Rift S inspiriert

• denen des Oculus
• S inspiriert

DE (Pocket-lint) - Legos neuestes Star Wars-Set wurde angekündigt. Inspiriert von der neuen Disney + -Animationsserie Star Wars: The Bad Batch ist das Set das Attack Shuttle aus der Serie.

• Pocket-lint
• Legos neuestes Star
• angekündigt
• Disney
• Animationsserie Star Wars
• The Bad Batch
• Set das Attack

DE Wir mögen es wegen seines etwas mehr Lifestyle-Designs und der vom dänischen Möbeldesign inspirierten Stoffoberfläche. Es ist definitiv eines der wohnzimmerfreundlichen Pads.

• mögen es wegen
• etwas mehr Lifestyle-Designs
• dänischen Möbeldesign inspirierten

DE 3D-Renderings zeigen ein Gerät mit polierten, abgerundeten Metallkanten und einem von den 70ern inspirierten Farbschema. Das große Gesprächsthema ist jedoch wahrscheinlich der Kamera-Buckel.

• zeigen ein Gerät
• polierten
• abgerundeten Metallkanten
• inspirierten Farbschema

DE Felix sagt, dass ihr 'A' von ihrer Liebe zur Bewegung und ihren Wurzeln in Los Angeles inspiriert ist.

• Felix sagt
• Liebe zur Bewegung
• Angeles inspiriert

DE Aufregend, urban und innovativ: 3x3 ist von verschiedenen Formen des weltweit gespielten Streetballs inspiriert und gilt als die weltweit beliebteste urbane Mannschaftssportart

• Aufregend
• urban
• innovativ
• gespielten Streetballs inspiriert
• beliebteste urbane Mannschaftssportart

DE Der Italiener lässt sich von Leonardo da Vinci inspirieren

• Leonardo da Vinci

DE Inspiriert von seinem Flüchtlingskollegen Lopez Lomong hat Jamal Abdelmaji Eisa Mohammed, Mitglied des IOC Refugee Olympic Team, hohe Ziele für sein Olympia-Debüt in Tokio 2020

• Inspiriert von seinem
• Abdelmaji Eisa Mohammed
• Mitglied des IOC
• Olympic Team
• Olympia-Debüt in Tokio

DE 176 geräumige Zimmer und Suiten, 1 Fine Dining Restaurant (2 Michelin Sterne und 19 GaultMillau-Punkte), ein ganztägig geöffnetes Restaurant, Bar und exklusiver japanisch inspirierter Spa auf 4000 m2.

• geräumige Zimmer
• Suiten
• Fine Dining Restaurant
• Michelin Sterne
• GaultMillau-Punkte
• ganztägig geöffnetes Restaurant
• Bar
• exklusiver japanisch inspirierter

DE Eine Atmosphäre raffinierter Eleganz erfüllt das Alpina Gstaad – vor allem im ersten Six Senses Spa der Schweiz, inspiriert von fernöstlichen Traditionen und dem Berner Oberland.

• Atmosphäre raffinierter Eleganz
• Alpina Gstaad
• allem im ersten
• inspiriert von fernöstlichen
• Berner