PT Co-Webmaster: A ITAA tem pelo menos 2 Co-Webmasters (embora possa haver mais de 2) que podem ser eleitos para mandatos de até 2 anos de duração (mandatos mais curtos também são aceitos)
Translate "mandatos" to German
Showing 27 of 27 translations of the phrase "mandatos" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of mandatos
Portuguese
German
DE Co-Webmaster: ITAA hat mindestens 2 Co-Webmaster (es können jedoch auch mehr als 2 sein), die für eine Amtszeit von bis zu 2 Jahren gewählt werden können (kürzere Amtszeiten sind ebenfalls akzeptabel)
| Portuguese | German |
|---|---|
| anos | jahren |
PT Co-Webmaster: ITAA tem pelo menos 2 co-diretores (embora possa haver mais de 2) que podem ser eleitos para mandatos de até 2 anos (mandatos mais curtos também são aceitáveis)
DE Co-Webmaster: Die ITAA hat mindestens 2 Co-Webmaster (es können aber auch mehr als 2 sein), die für eine Amtszeit von bis zu 2 Jahren gewählt werden können (kürzere Amtszeiten sind auch akzeptabel)
| Portuguese | German |
|---|---|
| anos | jahren |
PT As diretrizes ou diretrizes definem certos mandatos para as soluções 2AA e 1AA, caso o meio físico seja perdido ou roubado?
DE Definieren die Richtlinien oder Richtlinien bestimmte Mandate für 2AA- und 1AA-Lösungen für den Fall, dass das physische Medium verloren geht oder gestohlen wird?
| Portuguese | German |
|---|---|
| diretrizes | richtlinien |
| definem | definieren |
| soluções | lösungen |
| caso | fall |
| físico | physische |
| perdido | verloren |
| roubado | gestohlen |
| meio | medium |
PT Quando os bloqueios foram implementados em todo o mundo, os consumidores foram compelidos a usar formas móveis e digitais de serviços bancários para cumprir os mandatos de distanciamento social
DE Als weltweit Sperrungen eingeführt wurden, waren die Verbraucher gezwungen, mobile und digitale Bankformen zu verwenden, um soziale Distanzierungsmandate einzuhalten
| Portuguese | German |
|---|---|
| quando | als |
| consumidores | verbraucher |
| usar | verwenden |
| móveis | mobile |
| digitais | digitale |
| cumprir | einzuhalten |
| social | soziale |
PT Os datacenters regionais facilitam o geo-fencing para atender aos mandatos de segurança de dados em nuvem e de soberania de dados.
DE Regionale Rechenzentren erleichtern das Geofencing, um die Anforderungen an die Sicherheit von Cloud-Daten und die Datenhoheit zu erfüllen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| regionais | regionale |
| facilitam | erleichtern |
| atender | erfüllen |
| segurança | sicherheit |
| dados | daten |
| nuvem | cloud |
PT Os HSMs nShield™ da Entrust permitem às empresas proteger suas chaves mais confidenciais contra ameaças internas e externas e cumprir com os mandatos de proteção de dados
DE Entrust nShield™ HSMs ermöglichen es Unternehmen, ihre sensiblen Schlüssel vor internen und externen Bedrohungen zu schützen und Datenschutzbestimmungen einzuhalten
| Portuguese | German |
|---|---|
| permitem | ermöglichen |
| chaves | schlüssel |
| ameaças | bedrohungen |
| e | und |
| externas | externen |
| cumprir | einzuhalten |
| Portuguese | German |
|---|---|
| regulamentos | bestimmungen |
| gdpr | dsgvo |
| dados | daten |
| marcados | gekennzeichnet |
| hipaa | hipaa |
| ccpa | ccpa |
PT As diretrizes ou diretrizes definem certos mandatos para as soluções 2AA e 1AA, caso o meio físico seja perdido ou roubado?
DE Definieren die Richtlinien oder Richtlinien bestimmte Mandate für 2AA- und 1AA-Lösungen für den Fall, dass das physische Medium verloren geht oder gestohlen wird?
| Portuguese | German |
|---|---|
| diretrizes | richtlinien |
| definem | definieren |
| soluções | lösungen |
| caso | fall |
| físico | physische |
| perdido | verloren |
| roubado | gestohlen |
| meio | medium |
PT Como as violações de dados continuam acontecendo regularmente e os mandatos de conformidade se tornando mais rigorosos, as organizações precisam proteger os dados sensíveis tanto em ambientes locais quanto em ambientes de nuvem.
DE Da es immer wieder zu Datensicherheitsvorfällen kommt und die Compliance-Vorgaben zunehmend strenger werden, müssen Unternehmen sensible Daten sowohl on-premises als auch in Cloud-Umgebungen schützen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| organizações | unternehmen |
| proteger | schützen |
| nuvem | cloud |
PT Como as violações de segurança continuam acontecendo com alarmante frequência e os mandatos de conformidade se tornando mais rigorosos, as empresas precisam proteger os dados sensíveis tanto em ambientes locais quanto em ambientes de nuvem.
DE Da es immer wieder zu Sicherheitsverletzungen kommt und die Compliance-Vorgaben immer strenger werden, müssen Unternehmen sensible Daten sowohl in ihren lokalen als auch in ihren Cloud-Umgebungen schützen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| nuvem | cloud |
PT Cumpra mandatos rigorosos utilizando produtos Thales certificados de acordo com padrões globais
DE Erfüllen Sie mit den nach globalen Standards zertifizierten Produkten von Thales strikte Vorgaben
| Portuguese | German |
|---|---|
| thales | thales |
| certificados | zertifizierten |
| padrões | standards |
| globais | globalen |
PT Proteção de dados em qualquer lugar e conformidade com mandatos de segurança
DE Schützen Sie Ihre Daten überall und halten Sie die geltenden Vorschriften ein.
| Portuguese | German |
|---|---|
| dados | daten |
PT Comparada com as soluções de criptografia nativas disponíveis dos provedores de nuvem, a ferramenta BYOE da Thales oferece mais confiança de que seus dados estão seguros e que você está em conformidade com os mandatos fornecendo:
DE Im Vergleich zu den nativen Verschlüsselungslösungen von Cloud-Anbietern schafft Thales BYOE ein höheres Vertrauen in die Sicherheit Ihrer Daten und in die Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften:
| Portuguese | German |
|---|---|
| nativas | nativen |
| provedores | anbietern |
| nuvem | cloud |
| thales | thales |
| conformidade | einhaltung |
PT As empresas que não protegem os dados de conta com criptografia de ponto a ponto podem deixar de cumprir com os mandatos do PCI DSS, arriscando multas e danos ao negócio.
DE Unternehmen, die ihre Kontodaten nicht mit einer Punkt-zu-Punkt-Verschlüsselung schützen, erfüllen möglicherweise nicht die PCI DSS-Vorgaben und riskieren Geldstrafen und Schäden für das Unternehmen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| protegem | schützen |
| criptografia | verschlüsselung |
| ponto | punkt |
| podem | möglicherweise |
| pci | pci |
| dss | dss |
| multas | geldstrafen |
| danos | schäden |
PT Todas as empresas envolvidas devem continuar a cumprir com um conjunto em evolução de mandatos do setor de segurança de pagamento móvel.
DE Und alle beteiligten Organisationen sind verpflichtet, sich an sich stetig weiterentwickelnden branchenbezogenen Sicherheitsvorschriften zu halten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| empresas | organisationen |
| envolvidas | beteiligten |
PT A Thales ajuda serviços financeiros e clientes bancários a proteger dados confidenciais de clientes ao mesmo tempo em que cumprem mandatos globais e do setor
DE Thales unterstützt Finanzdienstleister und Banken dabei, sensible Kundendaten zu schützen und weltweite und brancheninterne Vorschriften zu erfüllen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| thales | thales |
| ajuda | unterstützt |
| e | und |
| bancários | banken |
| proteger | schützen |
| ao | zu |
| globais | weltweite |
PT Altamente em conformidade com os mandatos do governo
DE Strenge Einhaltung von Regierungsverordnungen
| Portuguese | German |
|---|---|
| conformidade | einhaltung |
PT Tornar dados de pacientes inutilizáveis para criminosos melhora sua conformidade com os mandatos de privacidade de dados.
DE Indem Sie Patientendaten für Angreifer unbrauchbar machen, sind Sie in der Lage, die geltenden Datenschutzvorschriften einzuhalten.
PT Melhor conformidade com mandatos HIPAA-HITECH, PCI DSS e outros
DE Verbesserte Einhaltung von HIPAA-HITECH, PCI DSS und vielem mehr
| Portuguese | German |
|---|---|
| conformidade | einhaltung |
| pci | pci |
| dss | dss |
| e | und |
| com | von |
PT A conformidade PCI DSS não pode ser considerada isoladamente; as empresas estão sujeitas a múltiplos mandatos de segurança e leis ou regulamentos de divulgação de violação de dados
DE Die Einhaltung des PCI DSS kann nicht isoliert betrachtet werden, denn Unternehmen unterliegen mehreren Sicherheitsvorschriften sowie Gesetzen oder Verordnungen zur Offenlegung von Datenverletzungen
| Portuguese | German |
|---|---|
| conformidade | einhaltung |
| pci | pci |
| dss | dss |
| considerada | betrachtet |
| empresas | unternehmen |
| sujeitas | unterliegen |
| divulgação | offenlegung |
PT A Thales pode ajudar sua empresa a cumprir muitas das normas e mandatos necessários da lei Aadhaar.
DE Thales unterstützt Ihr Unternehmen bei der Einhaltung zahlreicher für Aadhaar erforderlicher Bestimmungen und Vorgaben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| thales | thales |
| ajudar | unterstützt |
| empresa | unternehmen |
| normas | bestimmungen |
| cumprir | einhaltung |
PT Proteja informações confidenciais e processos comerciais e, ao mesmo tempo, esteja em conformidade com os regulamentos e mandatos do setor.
DE Schützen Sie sensible Informationen und Geschäftsprozesse und halten Sie dabei Vorschriften und Branchenvorgaben ein.
| Portuguese | German |
|---|---|
| proteja | schützen |
| informações | informationen |
| e | und |
| os | sie |
| regulamentos | vorschriften |
PT O OTP gerado pelo cartão pode ser combinado com outros fatores de autenticação como PINs, senhas e atributos contextuais para aumentar os níveis de garantia e atender a uma variedade de mandatos regulatórios.
DE Die von der Karte erstellten OTP können mit weiteren Authentifizierungsfaktoren wie PINs oder Passwörter und kontextbasierten Attributen kombiniert werden, um das Sicherheitsniveau zu steigern und unterschiedlichste gesetzliche Vorgaben einzuhalten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| otp | otp |
| cartão | karte |
| senhas | passwörter |
| atributos | attributen |
| outros | weiteren |
| Portuguese | German |
|---|---|
| regulamentos | bestimmungen |
| gdpr | gdpr |
| dados | daten |
| marcados | gekennzeichnet |
| hipaa | hipaa |
| ccpa | ccpa |
PT Muitos bancos hesitam em incorporar a acção climática nas suas agendas por receio de contradizerem mandatos centrados no desenvolvimento ou no crescimento económico
DE Viele Banken zögern, den Klimaschutz in ihre Agenda aufzunehmen, weil sie befürchten, ihre auf Entwicklung oder Wirtschaftswachstum ausgerichteten Mandate zu überschreiten
| Portuguese | German |
|---|---|
| muitos | viele |
| bancos | banken |
| ou | oder |
PT Assessores: Há 2 co-presidentes para as Reuniões de Serviço Internacional que são eleitos para mandatos de 6 meses
DE Vorsitzende: Es gibt 2 Ko-Vorsitzende für die Internationalen Diensttreffen, die für eine Amtszeit von 6 Monaten gewählt werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| internacional | internationalen |
| meses | monaten |
PT Secretários: Há 2 Co-secretários para as Reuniões de Serviço Internacional que são eleitos para mandatos de 12 meses
DE Sekretäre: Es gibt 2 Ko-Sekretäre für die Internationalen Diensttreffen, die für eine Amtszeit von 12 Monaten gewählt werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| internacional | internationalen |
| meses | monaten |
Showing 27 of 27 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese