PT Incluímos uma ligação pública à Internet com uma largura de banda específica para cada um dos nossos servidores dedicados. É acompanhada de opções para garantir essa capacidade, bem como de um tráfego ilimitado e não medido.
Translate "medido" to German
Showing 44 of 44 translations of the phrase "medido" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of medido
Portuguese
German
DE Wir liefern eine öffentliche Internetverbindung mit spezifischer Bandbreite für jeden unserer Dedicated Server. Ergänzt wird diese durch Optionen für garantierte Bandbreite sowie unbegrenzten und unbeschränkten Traffic.
| Portuguese | German |
|---|---|
| servidores | server |
| tráfego | traffic |
| ilimitado | unbegrenzten |
| pública | öffentliche |
| largura de banda | bandbreite |
| dedicados | dedicated |
PT Todos os servidores dedicados da OVHcloud podem aceder à rede pública com um nível de largura de banda garantido e não medido
DE Alle OVHcloud Dedicated Server können mit einer garantierten und unbeschränkten Bandbreite auf das öffentliche Netzwerk zugreifen
| Portuguese | German |
|---|---|
| servidores | server |
| podem | können |
| aceder | zugreifen |
| rede | netzwerk |
| ovhcloud | ovhcloud |
| dedicados | dedicated |
| largura de banda | bandbreite |
| pública | öffentliche |
PT O uso do Trello para gerenciar o QA melhorou o desempenho (medido em porcentagem de problemas corrigidos) em mais de 125%.
DE Die Nutzung von Trello für das QA-Management verbesserte die Leistung um über 125 % (basierend auf dem Prozentsatz der behobenen Probleme).
| Portuguese | German |
|---|---|
| uso | nutzung |
| trello | trello |
| gerenciar | management |
| melhorou | verbesserte |
| desempenho | leistung |
| porcentagem | prozentsatz |
| problemas | probleme |
PT Como resultado, o número total de problemas caiu em 85% e o desempenho (medido pela porcentagem de problemas corrigidos) aumentou em mais de 125%.
DE Infolgedessen ging die Gesamtzahl der Vorgänge um 85 % zurück und die Leistung verbesserte sich um über 125 % (basierend auf dem Prozentsatz der behobenen Probleme).
| Portuguese | German |
|---|---|
| total | gesamtzahl |
| problemas | probleme |
| porcentagem | prozentsatz |
PT A propagação geralmente é medido em pips, que é a menor unidade de movimento de preços de um ativo negociado
DE Der Spread ist in der Regel in Pips gemessen, die die kleinste Einheit der Kursbewegung eines gehandelten Asset ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| geralmente | in der regel |
| medido | gemessen |
| menor | kleinste |
| unidade | einheit |
| ativo | asset |
PT O desempenho de qualquer site é medido com base no tempo que leva para abrir uma página web particular
DE Die Leistung einer Website wird auf der Basis der Zeit gemessen, eine bestimmte Web-Seite zu öffnen, dauert
| Portuguese | German |
|---|---|
| desempenho | leistung |
| medido | gemessen |
| base | basis |
| tempo | zeit |
| leva | dauert |
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| progresso | fortschritte |
| medido | gemessen |
PT Use o PerfStack™ para correlacionar alterações do banco de dados no SCM ao tempo de resposta medido pelo SolarWinds Database Performance Analyzer (DPA) e identificar se os problemas de desempenho foram causados por alterações de configuração.
DE Verwenden Sie PerfStack™, um Datenbankänderungen im SCM mit von SolarWinds Database Performance Analyzer (DPA) gemessenen Antwortzeit zu korrelieren. So stellen Sie fest, ob Leistungsprobleme durch Konfigurationsänderungen verursacht wurden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| alterações | änderungen |
| database | datenbank |
| dpa | dpa |
| causados | verursacht |
| banco de dados | database |
| Portuguese | German |
|---|---|
| tempo | als |
| solicitação | anfrage |
PT O uso é medido e faturado em quatro elementos por aplicativo [1]:
DE Die Nutzung wird auf Grundlage von vier Elementen pro Anwendung erfasst und in Rechnung gestellt [1]:
| Portuguese | German |
|---|---|
| quatro | vier |
PT Cada item medido tem um preço específico. Você obtém um nível de uso gratuito na plataforma de produção antes de começarmos a faturar todos os meses.
DE Jedes Element wird spezifisch abgerechnet. Sie erhalten auf der Produktionsplattform einen kostenlosen Einstieg, bevor wir Ihnen Leistungen monatlich in Rechnung stellen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| item | element |
| gratuito | kostenlosen |
| específico | spezifisch |
PT O desempenho do IPS é medido usando uma mistura de tráfego HTTP de 1 Mbyte e tráfego empresarial
DE Die IPS-Performance wurde mit einem Traffic-Mix (HTTP und Netzwerk) von 1 MB gemessen
| Portuguese | German |
|---|---|
| desempenho | performance |
| ips | ips |
| medido | gemessen |
| mistura | mix |
| tráfego | traffic |
| http | http |
PT O desempenho do Application Control é medido com tráfego HTTP de 64 Kbytes
DE Die Application-Control-Performance wurde mit einem HTTP-Traffic von 64 kB gemessen
| Portuguese | German |
|---|---|
| desempenho | performance |
| control | control |
| medido | gemessen |
| tráfego | traffic |
| http | http |
PT O desempenho do NGFW é medido com o IPS e o Application Control ativado, com base no tráfego empresarial misto
DE Die NGFW-Performance wurde mit aktiviertem IPS und aktivierter Application Control für den Netzwerk-Traffic-Mix gemessen
| Portuguese | German |
|---|---|
| desempenho | performance |
| ngfw | ngfw |
| medido | gemessen |
| ips | ips |
| control | control |
| tráfego | traffic |
PT O desempenho da proteção contra ameaças é medido com IPS e proteção de Application Control e malware ativada, com base no tráfego empresarial misto.
DE Die Threat-Protection-Performance wurde mit aktiviertem IPS, aktivierter Application Control und aktiviertem Malware-Schutz für den Netzwerk-Traffic-Mix gemessen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| desempenho | performance |
| medido | gemessen |
| ips | ips |
| control | control |
| malware | malware |
| tráfego | traffic |
PT Campanha Qualquer conteúdo distribuído que é criado e medido no Mailchimp, incluindo e-mails normais, automações, páginas de destino e anúncios.
DE Campaign (Kampagne) Alle Inhalte, die in Mailchimp erstellt und gemessen werden, einschließlich Standard-E-Mails, Automatisierungen, Landingpages und Ads.
| Portuguese | German |
|---|---|
| qualquer | alle |
| criado | erstellt |
| medido | gemessen |
| mailchimp | mailchimp |
| automações | automatisierungen |
PT O desempenho de um serviço é medido pela definição de limites de alerta para tempos mínimos e máximos de resposta
DE Die Leistung eines Dienstes wird gemessen, indem Warnungsschwellenwerte für minimale und maximale Reaktionszeiten gesetzt werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| desempenho | leistung |
| medido | gemessen |
| máximos | maximale |
PT Os Objetivos Globais da ONU funcionam como uma estrutura que conecta o impacto da estratégia corporativa ao desenvolvimento sustentável. O desempenho é medido e informado anualmente.
DE Die UN Global Goals bilden hierbei den Orientierungsrahmen, um die Wirkung der Unternehmensstrategie mit nachhaltiger Entwicklung zu verbinden. Die erzielte Leistung wird jährlich gemessen und berichtet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| globais | global |
| conecta | verbinden |
| desenvolvimento | entwicklung |
| medido | gemessen |
| anualmente | jährlich |
PT Ele é medido pelo número de tarefas que foram finalizadas a cada dia e quanto tempo foi necessário.O eixo vertical mostra o número de dias que tiveram uma certa taxa de transferência
DE Sie zeigen die Anzahl der Aufgaben, die jeden Tag erledigt wurden, und deren Dauer.Die y-Achse zeigt die Anzahl der Tage für die jeweiligen Durchsatzwerte
| Portuguese | German |
|---|---|
| tarefas | aufgaben |
| eixo | achse |
PT O tamanho da RAM é medido em GB. Para um PC de jogos extremos, quanto mais RAM, melhor, especialmente se você também puder pagar por RAM de alta frequência ou com overclock.
DE Die Größe des Arbeitsspeichers wird in GB gemessen. Für einen extremen Gaming-PC gilt: Je mehr RAM, desto besser, insbesondere wenn Sie sich auch hochfrequenten oder übertaktbaren RAM leisten können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tamanho | größe |
| ram | ram |
| medido | gemessen |
| gb | gb |
| jogos | gaming |
| especialmente | insbesondere |
| ou | oder |
PT Na Readdle, o sucesso não é medido em milhões de downloads
DE Bei Readdle wird Erfolg nicht nur in Millionen von Downloads gemessen
| Portuguese | German |
|---|---|
| sucesso | erfolg |
| não | nicht |
| medido | gemessen |
| downloads | downloads |
PT Cadela com anel medido com a garganta rudemente fodida em um sofá-cama
DE Große Messlöffel titts feucht geile muschi
PT Na OVHcloud, usufrui de forma predefinida de um tráfego ilimitado e não medido, à exceção dos nossos datacenters situados na região Ásia-Pacífico.
DE Bei OVHcloud verfügen Sie standardmäßig über unbegrenzten und ungetakteten Traffic. Ausgenommen davon sind unsere Rechenzentren in der Region Asien-Pazifik.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| ilimitado | unbegrenzten |
| região | region |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT Incluímos uma ligação pública à Internet com uma largura de banda específica para cada um dos nossos servidores dedicados. É acompanhada de opções para garantir essa capacidade, bem como de um tráfego ilimitado e não medido.
DE Wir liefern eine öffentliche Internetverbindung mit spezifischer Bandbreite für jeden unserer Dedicated Server. Ergänzt wird diese durch Optionen für garantierte Bandbreite sowie unbegrenzten und unbeschränkten Traffic.
| Portuguese | German |
|---|---|
| servidores | server |
| tráfego | traffic |
| ilimitado | unbegrenzten |
| pública | öffentliche |
| largura de banda | bandbreite |
| dedicados | dedicated |
PT Todos os servidores dedicados da OVHcloud podem aceder à rede pública com um nível de largura de banda garantido e não medido
DE Alle OVHcloud Dedicated Server können mit einer garantierten und unbeschränkten Bandbreite auf das öffentliche Netzwerk zugreifen
| Portuguese | German |
|---|---|
| servidores | server |
| podem | können |
| aceder | zugreifen |
| rede | netzwerk |
| ovhcloud | ovhcloud |
| dedicados | dedicated |
| largura de banda | bandbreite |
| pública | öffentliche |
PT O desempenho do IPS é medido usando uma mistura de tráfego HTTP de 1 Mbyte e tráfego empresarial
DE Die IPS-Performance wurde mit einem Traffic-Mix (HTTP und Netzwerk) von 1 MB gemessen
| Portuguese | German |
|---|---|
| desempenho | performance |
| ips | ips |
| medido | gemessen |
| mistura | mix |
| tráfego | traffic |
| http | http |
PT O desempenho do Application Control é medido com tráfego HTTP de 64 Kbytes
DE Die Application-Control-Performance wurde mit einem HTTP-Traffic von 64 kB gemessen
| Portuguese | German |
|---|---|
| desempenho | performance |
| control | control |
| medido | gemessen |
| tráfego | traffic |
| http | http |
PT O desempenho do NGFW é medido com o IPS e o Application Control ativado, com base no tráfego empresarial misto
DE Die NGFW-Performance wurde mit aktiviertem IPS und aktivierter Application Control für den Netzwerk-Traffic-Mix gemessen
| Portuguese | German |
|---|---|
| desempenho | performance |
| ngfw | ngfw |
| medido | gemessen |
| ips | ips |
| control | control |
| tráfego | traffic |
PT O desempenho da proteção contra ameaças é medido com IPS e proteção de Application Control e malware ativada, com base no tráfego empresarial misto.
DE Die Threat-Protection-Performance wurde mit aktiviertem IPS, aktivierter Application Control und aktiviertem Malware-Schutz für den Netzwerk-Traffic-Mix gemessen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| desempenho | performance |
| medido | gemessen |
| ips | ips |
| control | control |
| malware | malware |
| tráfego | traffic |
PT A propagação geralmente é medido em pips, que é a menor unidade de movimento de preços de um ativo negociado
DE Der Spread ist in der Regel in Pips gemessen, die die kleinste Einheit der Kursbewegung eines gehandelten Asset ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| geralmente | in der regel |
| medido | gemessen |
| menor | kleinste |
| unidade | einheit |
| ativo | asset |
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| progresso | fortschritte |
| medido | gemessen |
PT Este método é semelhante ao compartilhamento de receita, mas a comissão é um valor fixo e não medido como uma porcentagem.
| Portuguese | German |
|---|---|
| método | methode |
| comissão | provision |
| valor | betrag |
| medido | gemessen |
| porcentagem | prozentsatz |
PT O uso é medido e faturado em quatro elementos por aplicativo [1]:
DE Die Nutzung wird auf Grundlage von vier Elementen pro Anwendung erfasst und in Rechnung gestellt [1]:
| Portuguese | German |
|---|---|
| quatro | vier |
PT Cada item medido tem um preço específico. Você obtém um nível de uso gratuito na plataforma de produção antes de começarmos a faturar todos os meses.
DE Jedes Element wird spezifisch abgerechnet. Sie erhalten auf der Produktionsplattform einen kostenlosen Einstieg, bevor wir Ihnen Leistungen monatlich in Rechnung stellen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| item | element |
| gratuito | kostenlosen |
| específico | spezifisch |
PT Suporte de teste Delphi e Electron medido em estudo de benchmarking
DE Laser Focus on Eyecare – Wie Delphi und InterBase zum Schutz Ihrer Sehkraft beitragen (Fallstudie)
| Portuguese | German |
|---|---|
| delphi | delphi |
PT O uso do Trello para gerenciar o QA melhorou o desempenho (medido em porcentagem de problemas corrigidos) em mais de 125%.
DE Die Nutzung von Trello für das QA-Management verbesserte die Leistung um über 125 % (basierend auf dem Prozentsatz der behobenen Probleme).
| Portuguese | German |
|---|---|
| uso | nutzung |
| trello | trello |
| gerenciar | management |
| melhorou | verbesserte |
| desempenho | leistung |
| porcentagem | prozentsatz |
| problemas | probleme |
PT Como resultado, o número total de problemas caiu em 85% e o desempenho (medido pela porcentagem de problemas corrigidos) aumentou em mais de 125%.
DE Infolgedessen ging die Gesamtzahl der Vorgänge um 85 % zurück und die Leistung verbesserte sich um über 125 % (basierend auf dem Prozentsatz der behobenen Probleme).
| Portuguese | German |
|---|---|
| total | gesamtzahl |
| problemas | probleme |
| porcentagem | prozentsatz |
PT Vários ensaios clínicos randomizados demonstram melhor desempenho do estagiário em relação ao controle quando medido em avaliações análogas da sala de cirurgia
DE Mehrere randomisierte kontrollierte Studien zeigen eine verbesserte Leistung der Auszubildenden im Vergleich zur Kontrollgruppe, gemessen in analogen Bewertungen im Operationssaal
| Portuguese | German |
|---|---|
| vários | mehrere |
| demonstram | zeigen |
| desempenho | leistung |
| medido | gemessen |
| avaliações | bewertungen |
PT Em muitos casos, o impacto desses projetos não pode ser medido apenas pelas métricas tradicionais
DE Die Wirkung dieser Projekte kann meist nicht nur mit klassischen Messparametern erhoben werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| impacto | wirkung |
| projetos | projekte |
| apenas | nur |
PT Apresentamos o Advanced Rate Limiting: não medido, flexível e totalmente integrado ao WAF da Cloudflare.
DE Wir präsentieren: Erweiterte Durchsatzbegrenzung: ohne Volumenbegrenzung, flexibel und direkt in die Cloudflare WAF integriert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| flexível | flexibel |
| integrado | integriert |
| waf | waf |
| cloudflare | cloudflare |
PT A diafonia (crosstalk) de canal para canal é uma medida que determina que parte do sinal de um canal aparecerá no outro canal. Isto é medido pela entrada "alvo" ("victim input") ligada à terra.
DE Der Begriff Kanal-Kanal-Überlagerung (Channel-to-Channel-Crosstalk) gibt an, in welchem Maß ein Signal auf einem Kanal einen anderen Kanal beeinflusst. Bei der Messung wird der Eingang des gestörten Kanals (Victim) geerdet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sinal | signal |
| outro | anderen |
| medida | maß |
| Portuguese | German |
|---|---|
| importante | wichtig |
| planejar | planen |
| sucesso | erfolg |
| medido | gemessen |
| menos | weniger |
| aumento | steigerung |
| lucratividade | rentabilität |
PT Verifique se a equipe definiu e entendeu o objetivo do sprint e como o sucesso vai ser medido. Esta é a chave para manter todos alinhados e avançar em direção a um destino comum.
DE Achte darauf, dass das Team ein Sprint-Ziel festlegt und dieses auch verstanden hat und dass es weiß, wie der Erfolg gemessen wird. Nur so kannst du sicher sein, dass alle auf demselben Stand sind und auf ein gemeinsames Ziel hinarbeiten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| equipe | team |
| sucesso | erfolg |
| medido | gemessen |
PT Você obtém muito mais de cada tipo de recurso – em muitos casos, não é medido.
DE Sie erhalten von jedem Ressourcentyp jede Menge mehr – in vielen Fällen ist es nicht dosiert.
Showing 44 of 44 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese