PT É um carro minúsculo movido por um par de motores elétricos que fornecem apenas 5 cavalos de potência, enquanto a bateria a bordo tem energia suficiente para cerca de 30 milhas de alcance.
PT É um carro minúsculo movido por um par de motores elétricos que fornecem apenas 5 cavalos de potência, enquanto a bateria a bordo tem energia suficiente para cerca de 30 milhas de alcance.
DE Es ist ein winziges Auto, das von zwei Elektromotoren angetrieben wird, die nur 5 PS leisten, während der Akku an Bord genug Saft für eine Reichweite von etwa 30 Meilen enthält.
Portuguese | German |
---|---|
bateria | akku |
bordo | bord |
milhas | meilen |
alcance | reichweite |
PT Embora o Switch original tenha um suporte integrado, ele é minúsculo - com cerca de 10 mm de largura - e não é excelente no suporte do console para o modo desktop.
DE Während der ursprüngliche Switch über einen eingebauten Ständer verfügt, ist er winzig – mit einer Breite von etwa 10 mm – und nicht gut geeignet, die Konsole für den Desktop-Modus zu unterstützen.
Portuguese | German |
---|---|
switch | switch |
original | ursprüngliche |
suporte | unterstützen |
integrado | eingebauten |
mm | mm |
largura | breite |
excelente | gut |
console | konsole |
modo | modus |
desktop | desktop |
PT O próximo drone de DJI será uma continuação do minúsculo Mavic Mini
DE Die nächste Drohne von DJI wird eine Fortsetzung des winzigen Mavic Mini sein
Portuguese | German |
---|---|
continuação | fortsetzung |
mavic | mavic |
mini | mini |
PT Drone DJI Mavic Mini ultra minúsculo completamente revelado em vazamento de varejista
DE Die winzige DJI Mavic Mini-Drohne wurde vollständig im Leck eines Einzelhändlers entdeckt
Portuguese | German |
---|---|
mavic | mavic |
mini | mini |
completamente | vollständig |
vazamento | leck |
PT DJI Spark é um drone minúsculo e muito inteligente que cabe na sua mão
DE DJI Spark ist eine sehr intelligente, winzige Drohne, die in Ihre Hand passt
Portuguese | German |
---|---|
inteligente | intelligente |
mão | hand |
PT O Dell XPS 13 2 em 1 usa um soquete USB-C para carregar e o adaptador é minúsculo. Isso é um bônus para uso em viagens.
DE Das Dell XPS 13 2-in-1 verwendet zum Aufladen eine USB-C-Buchse, und der Adapter ist winzig. Das ist ein Bonus für die Reise.
Portuguese | German |
---|---|
soquete | buchse |
carregar | aufladen |
adaptador | adapter |
bônus | bonus |
viagens | reise |
xps | xps |
PT É divertido olhar; um carro que faz você pensar em juventude e vibração - embora talvez não na versão preta que nos lembra um minúsculo táxi de Londres.
DE Ein Auto, das Sie an Jugendlichkeit und Lebendigkeit denken lässt - obwohl es vielleicht nicht in der schwarzen Version ist, die uns an ein winziges Londoner Taxi erinnert.
Portuguese | German |
---|---|
pensar | denken |
embora | obwohl |
talvez | vielleicht |
preta | schwarzen |
táxi | taxi |
londres | londoner |
PT Drone DJI Mavic Mini ultra minúsculo vazou totalmente pelo vare
DE Die winzige DJI Mavic Mini-Drohne ist vom Einzelhändler völlig
Portuguese | German |
---|---|
mavic | mavic |
mini | mini |
totalmente | völlig |
pelo | die |
PT (observação: este valor deve ser minúsculo e exatamente igual)
DE ein (Hinweis: Dieser Wert muss kleingeschrieben sein und genau übereinstimmen.)
Portuguese | German |
---|---|
observação | hinweis |
valor | wert |
exatamente | genau |
PT Peixes, enguias e o minúsculo primata, mas brilhantemente colorido, o mico-leão dourado, também vivem aqui.
DE Auch Fische, Aale und der winzige, aber farbenprächtige Primat, der goldene Löwentamarin, leben hier.
Portuguese | German |
---|---|
peixes | fische |
mas | aber |
dourado | goldene |
vivem | leben |
aqui | hier |
PT Aquele em que você joga como uma das quatro crianças que foram reduzidas a um tamanho minúsculo e estão tentando sobreviver no quintal
DE Eine, in der Sie als eines von vier Kindern spielen, die auf eine winzige Größe geschrumpft sind und versuchen, im Hinterhof zu überleben
Portuguese | German |
---|---|
joga | spielen |
crianças | kindern |
tamanho | größe |
tentando | versuchen |
quintal | hinterhof |
sobreviver | überleben |
PT De certa forma, isso é mais fácil, porque você não precisa mexer com um parafuso minúsculo ou placa frontal
DE In gewisser Weise ist das einfacher, weil Sie nicht mit einer winzigen Schraube oder Frontplatte herumspielen müssen
Portuguese | German |
---|---|
forma | weise |
parafuso | schraube |
ou | oder |
certa | gewisser |
PT O Fireworks Galaxy pode parecer minúsculo aqui, mas na verdade é dito que tem 40.000 anos-luz de diâmetro
DE Die Feuerwerksgalaxie mag hier winzig erscheinen, aber sie soll tatsächlich einen Durchmesser von 40.000 Lichtjahren haben
Portuguese | German |
---|---|
parecer | erscheinen |
mas | aber |
diâmetro | durchmesser |
PT Um ultraportátil de 13 polegadas com um estilo de design 2 em 1 que é minúsculo, leve e muito fascinante. É um concorrente lógico de laptop para
DE Ein 13-Zoll-Ultraportable mit einem 2-in-1-Design, das klein, leicht und ziemlich faszinierend ist. Ist es ein logischer Konkurrent für
Portuguese | German |
---|---|
polegadas | zoll |
leve | leicht |
concorrente | konkurrent |
fascinante | faszinierend |
PT Segure o telefone na vertical, aperte record e você verá a captura no formato horizontal na tela (parecendo minúsculo, é preciso dizer, dado o formato horizontal na orientação vertical).
DE Halten Sie das Telefon vertikal, drücken Sie die Aufnahmetaste, und Sie sehen die Aufnahme im horizontalen Format auf dem Bildschirm (angesichts des horizontalen Formats in vertikaler Ausrichtung sieht es winzig aus).
Portuguese | German |
---|---|
segure | halten |
telefone | telefon |
vertical | vertikal |
aperte | drücken sie |
horizontal | horizontalen |
tela | bildschirm |
dado | angesichts |
orientação | ausrichtung |
PT Um caracter minúsculo e outro maiúsculo
DE Ein Kleinbuchstabe und ein Großbuchstabe
Portuguese | German |
---|---|
um | ein |
e | und |
PT É isso - o último toca-fitas da nossa lista (embora não seja o último fabricado pela Sony). É um dispositivo minúsculo, mas nós o escolhemos porque há algo naquele design cinza fosco que adoramos.
DE Das ist er - der letzte Kassettenspieler auf unserer Liste (obwohl er nicht der letzte von Sony ist). Es ist ein winziges Gerät, aber wir haben es ausgewählt, weil dieses grau-matte Design etwas an sich hat, das wir einfach lieben.
Portuguese | German |
---|---|
último | letzte |
lista | liste |
sony | sony |
dispositivo | gerät |
design | design |
cinza | grau |
PT Para produzir as formas tridimensionais supostamente realistas, o fone de ouvido se conecta a um minúsculo computador chamado Lightpack, que você pode prender facilmente no cinto ou no bolso.
DE Um die vermeintlich realistischen dreidimensionalen Formen zu erzeugen, wird das Headset mit einem winzigen Computer namens Lightpack verbunden, den Sie einfach an Ihrem Gürtel oder Ihrer Tasche befestigen können.
Portuguese | German |
---|---|
produzir | erzeugen |
formas | formen |
realistas | realistischen |
computador | computer |
chamado | namens |
facilmente | einfach |
cinto | gürtel |
ou | oder |
bolso | tasche |
fone de ouvido | headset |
PT Materials: Metal Flashlight Type: Minúsculo Tamanho da lanterna: Tamanho completo Características: À prova d'água Battery Quantity: 1 Battery Included or Not: Não Power (W): 30
DE Material: Metall Taschenlampen-Art: Sehr klein Taschenlampe Größe: Voll Große Features: Wasserdicht Batterie: 1 Batterie eingeschlossen oder nicht: Nein Power (W): 30
Portuguese | German |
---|---|
metal | metall |
completo | voll |
características | features |
or | oder |
power | power |
lanterna | taschenlampe |
PT Além disso, o Chipolo possui um tamanho minúsculo que lhe dá o máximo de versatilidade e facilidade na fixação.
DE Darüber hinaus besitzt der Chipolo eine winzige Größe, die Ihnen maximale Vielseitigkeit und einfache Befestigung bietet.
Portuguese | German |
---|---|
tamanho | größe |
máximo | maximale |
versatilidade | vielseitigkeit |
PT Os alto-falantes Samsung Galaxy Book Pro 360 5G também não são tão bons quanto os de um MacBook, mas são excelentes para um minúsculo laptop Windows
DE Die Samsung Galaxy Book Pro 360 5G-Lautsprecher sind auch nicht ganz so gut wie die eines MacBooks, aber sie sind hervorragend für einen winzigen Windows-Laptop
Portuguese | German |
---|---|
samsung | samsung |
book | book |
bons | gut |
excelentes | hervorragend |
laptop | laptop |
windows | windows |
PT No editor de vídeo gratuito, você pode adicionar quadros-chave e alternar entre várias visualizações, incluindo planeta minúsculo, olho de peixe, visualização padrão e muito mais
DE Im kostenlosen Video-Editor können Sie Keyframes hinzufügen und zwischen verschiedenen Ansichten wechseln, darunter winziger Planet, Fischauge, Standardansicht und mehr
Portuguese | German |
---|---|
editor | editor |
gratuito | kostenlosen |
e | und |
alternar | wechseln |
planeta | planet |
PT O A7C da Sony leva o quadro completo a um novo nível minúsculo. Mas é tão grande?
DE Sonys A7C bringt Vollbild auf ein ganz neues Niveau. Aber liefert es so groß?
Portuguese | German |
---|---|
sony | sonys |
novo | neues |
nível | niveau |
tão | so |
PT Outros recursos simples incluem um local de armazenamento para o minúsculo dongle Lightspeed para quando não estiver em uso - o que significa que você não o perderá acidentalmente.
DE Zu den weiteren einfachen Funktionen gehört ein Aufbewahrungsort für den winzigen Lightspeed-Dongle, wenn er nicht verwendet wird, damit Sie ihn nicht versehentlich verlegen.
Portuguese | German |
---|---|
recursos | funktionen |
uso | verwendet |
acidentalmente | versehentlich |
outros | weiteren |
PT O Roku Express é minúsculo. Não é tão pequeno o Roku Streaming Stick , pois ele não se conecta diretamente a uma porta HDMI para ficar fora da vista, mas dificilmente será uma dor de cabeça em qualquer ambiente.
DE Der Roku Express ist winzig. Nicht ganz winziger Roku Streaming Stick , da er nicht direkt an einen HDMI-Anschluss angeschlossen wird, um außer Sichtweite zu bleiben, aber in keinem Raum ein Dorn im Auge sein wird.
Portuguese | German |
---|---|
roku | roku |
streaming | streaming |
stick | stick |
diretamente | direkt |
hdmi | hdmi |
fora | außer |
ambiente | raum |
PT Também é necessária alguma concentração e mãos muito firmes. Manter a câmera a 1-3mm de distância de um objeto já é difícil o suficiente sem a ampliação extrema também fazendo cada movimento minúsculo das mãos ou tremores exagerados.
DE Es erfordert auch eine gewisse Konzentration und sehr ruhige Hände. Es ist schon schwer genug, die Kamera 1-3 mm vom Motiv entfernt zu halten, ohne dass die extreme Vergrößerung jede winzige Handbewegung oder Verwacklung noch verstärkt.
Portuguese | German |
---|---|
concentração | konzentration |
mm | mm |
difícil | schwer |
sem | ohne |
ampliação | vergrößerung |
extrema | extreme |
PT De certa forma, isso é mais fácil, porque você não precisa mexer com um parafuso minúsculo ou placa frontal
DE In gewisser Weise ist das einfacher, weil Sie nicht mit einer winzigen Schraube oder Frontplatte herumspielen müssen
Portuguese | German |
---|---|
forma | weise |
parafuso | schraube |
ou | oder |
certa | gewisser |
PT Segure o telefone na vertical, aperte record e você verá a captura no formato horizontal na tela (parecendo minúsculo, é preciso dizer, dado o formato horizontal na orientação vertical).
DE Halten Sie das Telefon vertikal, drücken Sie die Aufnahmetaste, und Sie sehen die Aufnahme im horizontalen Format auf dem Bildschirm (angesichts des horizontalen Formats in vertikaler Ausrichtung sieht es winzig aus).
Portuguese | German |
---|---|
segure | halten |
telefone | telefon |
vertical | vertikal |
aperte | drücken sie |
horizontal | horizontalen |
tela | bildschirm |
dado | angesichts |
orientação | ausrichtung |
PT O Corsair está se tornando sério com um teclado de troca a quente repleto de especificações e características em um minúsculo fator de forma.
DE Corsair macht ernst mit einer Hot-Swap-Tastatur, die in einem winzigen Formfaktor eine Fülle von Spezifikationen und Funktionen bietet.
Portuguese | German |
---|---|
sério | ernst |
teclado | tastatur |
quente | hot |
especificações | spezifikationen |
características | funktionen |
PT Corsair está prestes a agradar a muitos jogadores com um minúsculo fator de forma K70 que não só está embalado cheio de características, mas
DE Corsair ist dabei, viele Gamer mit einer kleinen K70 zu erfreuen, die nicht nur vollgepackt mit Funktionen ist, sondern auch über Hot-Swap-Schalter
Portuguese | German |
---|---|
prestes | dabei |
jogadores | gamer |
características | funktionen |
PT O próximo drone de DJI será uma continuação do minúsculo Mavic Mini
DE Die nächste Drohne von DJI wird eine Fortsetzung des winzigen Mavic Mini sein
Portuguese | German |
---|---|
continuação | fortsetzung |
mavic | mavic |
mini | mini |
PT É um carro minúsculo movido por um par de motores elétricos que fornecem apenas 5 cavalos de potência, enquanto a bateria a bordo tem energia suficiente para cerca de 30 milhas de alcance.
DE Es ist ein winziges Auto, das von zwei Elektromotoren angetrieben wird, die nur 5 PS leisten, während der Akku an Bord genug Saft für eine Reichweite von etwa 30 Meilen enthält.
Portuguese | German |
---|---|
bateria | akku |
bordo | bord |
milhas | meilen |
alcance | reichweite |
Portuguese | German |
---|---|
nariz | nase |
naturalmente | von natur aus |
ilusão | illusion |
PT Embora um sensor possa incluir pixels suficientes para capturar vídeo 4K ou 1080p, cada pixel é minúsculo e não é capaz de absorver muita luz, principalmente em situações de luz reduzida.
DE Obwohl ein Sensor genügend Pixel enthalten kann, um 4K- oder 1080p-Videos aufzunehmen, ist jedes Pixel winzig und nicht in der Lage, viel Licht zu absorbieren, insbesondere in Situationen mit reduziertem Licht.
Portuguese | German |
---|---|
sensor | sensor |
incluir | enthalten |
suficientes | genügend |
vídeo | videos |
ou | oder |
muita | viel |
luz | licht |
principalmente | insbesondere |
situações | situationen |
PT Embora o Switch original tenha um suporte de pontapé embutido, é minúsculo - com cerca de 10mm de largura - e não é ótimo para suportar o console para o modo desktop.
DE Die Original-Switch verfügt zwar über einen eingebauten Kickstand, aber der ist mit einer Breite von etwa 10 mm winzig und eignet sich nicht dazu, die Konsole im Desktop-Modus zu halten.
Portuguese | German |
---|---|
switch | switch |
original | original |
embutido | eingebauten |
mm | mm |
largura | breite |
console | konsole |
modo | modus |
desktop | desktop |
PT O minúsculo Corsair K65 RGB Mini agora também tem uma etiqueta de preço minúscula
DE Der winzige Corsair K65 RGB Mini hat jetzt auch ein kleines Preisschild
Portuguese | German |
---|---|
rgb | rgb |
mini | mini |
agora | jetzt |
PT O modelo branco do minúsculo mas incrível Corsair K70 Pro Mini sem fio está agora disponível por seu preço mais baixo ainda, com 33% de desconto
DE Das weiße Modell des winzigen, aber großartigen Corsair K70 Pro Mini Wireless ist jetzt zu seinem bisher niedrigsten Preis mit 33% Rabatt auf den
Portuguese | German |
---|---|
modelo | modell |
incrível | großartigen |
mini | mini |
preço | preis |
desconto | rabatt |
sem fio | wireless |
PT Drone DJI Mavic Mini ultra minúsculo completamente revelado em vazamento de varejista
DE Die winzige DJI Mavic Mini-Drohne wurde vollständig im Leck eines Einzelhändlers entdeckt
Portuguese | German |
---|---|
mavic | mavic |
mini | mini |
completamente | vollständig |
vazamento | leck |
PT Revisão do Sony A7C: Levando a estrutura completa a um novo nível de minúsculo
DE Sony A7C Test: Vollformat auf einem neuen Level der Winzigkeit
Portuguese | German |
---|---|
sony | sony |
novo | neuen |
nível | level |
revisão | test |
PT O A7C da Sony leva o quadro completo a um novo e minúsculo nível. Mas será que ele é tão grande?
DE Die A7C von Sony hebt das Vollformat auf eine ganz neue Ebene. Aber ist sie auch so groß?
Portuguese | German |
---|---|
sony | sony |
novo | neue |
nível | ebene |
PT Parrot Swing drone review: Minúsculo, inteligente e muito divertido
DE Parrot Swing Drohnen Bewertung: Winzig, klug und viel Spaß
Portuguese | German |
---|---|
drone | drohnen |
review | bewertung |
e | und |
muito | viel |
inteligente | klug |
divertido | spaß |
PT Um ultraportátil de 13 polegadas com um estilo de design 2 em 1 que é minúsculo, leve e muito fascinante. É um concorrente lógico de laptop para
DE Ein 13-Zoll-Ultraportable mit einem 2-in-1-Design, das klein, leicht und ziemlich faszinierend ist. Ist es ein logischer Konkurrent für
Portuguese | German |
---|---|
polegadas | zoll |
leve | leicht |
concorrente | konkurrent |
fascinante | faszinierend |
PT Ele embala quantidades incríveis de rastreamento em um anel minúsculo, permitindo que você obtenha seu ritmo cardíaco e mais rastreado sem um dispositivo perceptível
DE Er vereint erstaunlich viele Funktionen in einem winzigen Ring und ermöglicht es dir, deine Herzfrequenz und mehr zu messen, ohne dass du ein auffälliges Gerät tragen musst
Portuguese | German |
---|---|
anel | ring |
permitindo | ermöglicht |
e | und |
sem | ohne |
dispositivo | gerät |
PT Incomodantemente semeado para ser minúsculo em vez de grande o suficiente para ser útil.
DE Ärgerlicherweise sind sie winzig und nicht groß genug, um nützlich zu sein.
Portuguese | German |
---|---|
útil | nützlich |
PT Minha parte favorita do conjunto é o minúsculo azul assentos que transportaram cinco seres humanos para longe de seu planeta natal em uma missão que nos permitiu descobrir partes do universo nunca vistas antes! "
DE Mein Lieblingsteil des Sets ist das winzige Blau Sitze, die fünf Menschen auf einer Mission von ihrem Heimatplaneten wegtrugen, die es uns ermöglichte, Teile des Universums zu entdecken, die wir noch nie zuvor gesehen hatten! "
Portuguese | German |
---|---|
azul | blau |
assentos | sitze |
missão | mission |
descobrir | entdecken |
vistas | gesehen |
PT Tendo lançado um minúsculo drone de brinquedo atraente no Mavic Mini , DJI teve que aumentar a aposta mais uma vez para nos impressionar com a segunda geração do Mavic Air
DE Nachdem DJI im Mavic Mini eine überzeugende kleine Spielzeugdrohne auf den Markt gebracht hatte , musste er den Einsatz noch einmal verbessern, um uns mit der zweiten Generation von Mavic Air zu begeistern
Portuguese | German |
---|---|
mavic | mavic |
dji | dji |
geração | generation |
air | air |
PT Drone DJI Mavic Mini ultra minúsculo vazou totalmente pelo vare
DE Die winzige DJI Mavic Mini-Drohne ist vom Einzelhändler völlig
Portuguese | German |
---|---|
mavic | mavic |
mini | mini |
totalmente | völlig |
pelo | die |
PT (observação: este valor deve ser minúsculo e exatamente igual)
DE ein (Hinweis: Dieser Wert muss kleingeschrieben sein und genau übereinstimmen.)
Portuguese | German |
---|---|
observação | hinweis |
valor | wert |
exatamente | genau |
PT O hilário e fofo Acrostar BD-5J era um minúsculo jato que apareceu na sequência de abertura de Octopussy em 1983 e viu Roger Moore em suas travessuras habituais.
DE Der urkomische und süße Acrostar BD-5J war ein winziger Jet, der 1983 in der Eröffnungssequenz von Octopussy auftauchte und Roger Moore zu seinen üblichen Possen brachte.
Portuguese | German |
---|---|
habituais | üblichen |
PT Peixes, enguias e o minúsculo primata, mas brilhantemente colorido, o mico-leão dourado, também vivem aqui.
DE Auch Fische, Aale und der winzige, aber farbenprächtige Primat, der goldene Löwentamarin, leben hier.
Showing 50 of 50 translations