PT Seu reinado de terror começou há décadas e agora abrange uma dúzia de filmes de Halloween
PT Seu reinado de terror começou há décadas e agora abrange uma dúzia de filmes de Halloween
DE Seine Schreckensherrschaft begann vor Jahrzehnten und umfasst heute ein Dutzend Halloween-Filme
Portuguese | German |
---|---|
começou | begann |
décadas | jahrzehnten |
e | und |
agora | heute |
abrange | umfasst |
dúzia | dutzend |
filmes | filme |
halloween | halloween |
seu | seine |
de | vor |
PT Então, nós fizemos um pedido que segue o rei dos filmes de terror desde seus primeiros dias em 45 Lampkin Lane até hoje.
DE Wir haben also eine Bestellung aufgegeben, die den König der Slasher-Streifen von seinen Anfängen in der Lampkin Lane 45 bis heute begleitet.
Portuguese | German |
---|---|
pedido | bestellung |
rei | könig |
hoje | heute |
PT Não ajuda que, no final do segundo filme de Halloween de Rob Zombie, o histórico e as motivações de Myers estejam turvos por muitas das mesmas características de seus irmãos do filme de terror Jason Vorhees.
DE Es hilft nicht, dass Myers Hintergrund und Motivation am Ende von Rob Zombies zweitem Halloween-Film durch viele der gleichen Eigenschaften wie seine Slasher-Filmbrüder Jason Vorhees getrübt sind.
Portuguese | German |
---|---|
ajuda | hilft |
final | ende |
filme | film |
halloween | halloween |
histórico | hintergrund |
muitas | viele |
características | eigenschaften |
myers | myers |
jason | jason |
PT O Halloween é uma das melhores épocas do ano porque você pode se divertir assistindo a filmes de terror noite após noite.
DE Halloween ist eine der besten Zeiten des Jahres, weil Sie Nacht für Nacht Horrorfilme gucken können.
Portuguese | German |
---|---|
halloween | halloween |
melhores | besten |
ano | jahres |
noite | nacht |
PT STALKER está de volta com a promessa de ser "um dos maiores mundos abertos contínuos até hoje". - uma mistura de terror, FPS e simulação atmosférica, também é dito que tem uma história épica com vários finais. Coisas incríveis.
DE STALKER kehrt mit dem Versprechen zurück, "eine der bisher größten nahtlosen Open-Worlds" zu sein. - eine Mischung aus Horror, FPS und atmosphärischer Simulation, es soll auch eine epische Geschichte mit mehreren Enden haben. Tolles Zeug.
Portuguese | German |
---|---|
promessa | versprechen |
maiores | größten |
abertos | open |
mistura | mischung |
fps | fps |
simulação | simulation |
história | geschichte |
épica | epische |
vários | mehreren |
PT Scorn é um jogo de aventura de terror atmosférico em desenvolvimento pela Ebb Software
DE Scorn ist ein atmosphärisches Horror-Abenteuerspiel, das von Ebb Software entwickelt wird
Portuguese | German |
---|---|
software | software |
PT Em 2013, eles lançaram um terror sobrenatural chamado The Conjuring, que gerou mais de $ 300 milhões em todo o mundo
DE Im Jahr 2013 veröffentlichten sie einen übernatürlichen Horror namens The Conjuring, der weltweit über 300 Millionen US-Dollar einbrachte
Portuguese | German |
---|---|
chamado | namens |
milhões | millionen |
PT Mas, sendo este um filme de terror, os órfãos são convidados a não entrar no quarto da filha falecida de Mullins
DE Da es sich jedoch um einen Horrorfilm handelt, werden die Waisenkinder gebeten, das Zimmer der verstorbenen Tochter der Mullins nicht zu betreten
Portuguese | German |
---|---|
entrar | betreten |
quarto | zimmer |
filha | tochter |
PT Sua cobertura da música pós-punk foi citada na exposição Terror and Wonder: The Gothic Imagination da Biblioteca Britânica de 2015, como uma influência seminal na cena musical gótica
DE Seine Berichterstattung über Post-Punk-Musik wurde in der Ausstellung Terror and Wonder: The Gothic Imagination der British Library 2015 als wegweisender Einfluss auf die Goth-Musikszene zitiert
Portuguese | German |
---|---|
cobertura | berichterstattung |
exposição | ausstellung |
biblioteca | library |
influência | einfluss |
britânica | british |
PT Mergulhe agora e tente sobreviver a um ataque de terror em Ghosts of Verdansk LTM
DE Tauchen Sie jetzt ein und versuchen Sie, einen Ansturm des Grauens in Ghosts of Verdansk LTM zu überleben
Portuguese | German |
---|---|
agora | jetzt |
tente | versuchen |
verdansk | verdansk |
sobreviver | überleben |
PT No final de 2018, um astronauta a bordo da Estação Espacial Internacional tirou esta foto do Vulcão Momotombo no oeste da Nicarágua. Difícil de acreditar que esta área já foi referida como "o terror do fumo".
DE Ende 2018 machte ein Astronaut an Bord der Internationalen Raumstation dieses Foto des Vulkans Momotombo im Westen Nicaraguas. Kaum zu glauben, dass diese Gegend einst als "Rauchterror" bezeichnet wurde.
Portuguese | German |
---|---|
no | im |
final | ende |
astronauta | astronaut |
bordo | bord |
internacional | internationalen |
foto | foto |
oeste | westen |
acreditar | glauben |
área | gegend |
PT Terror, fantasia, drama, documentário, até trailers para canais do YouTube- nossa enorme biblioteca de templates tem de tudo!
DE Horror, Fantasy, Drama, Dokumentarfilm, sogar YouTube Kanal-Trailer - unsere riesige Bibliothek von Vorlagen hat alles!
Portuguese | German |
---|---|
fantasia | fantasy |
canais | kanal |
enorme | riesige |
biblioteca | bibliothek |
templates | vorlagen |
drama | drama |
youtube | youtube |
PT Embora radicalmente diferente no tom, A Thiefs End, sem dúvida, empresta alguns elementos de seu companheiro de estábulo baseado em terror duradouro, resultando no jogo mais arredondado e equilibrado do estúdio.
DE Obwohl sich der Ton radikal unterscheidet, borgt A Thiefs End zweifellos einige Elemente von seinem dauerhaften Horror-basierten Stallgefährten, was zu dem bisher abgerundetesten und ausgeglichensten Spiel des Studios führt.
Portuguese | German |
---|---|
embora | obwohl |
baseado | basierten |
jogo | spiel |
estúdio | studios |
sem dúvida | zweifellos |
PT O que o torna interessante? Um terror psicológico aterrorizante em que uma câmera de vídeo é sua única ferramenta de sobrevivência
DE Was macht es interessant? Ein schrecklicher psychologischer Horror, bei dem eine Videokamera Ihr einziges Werkzeug zum Überleben ist
Portuguese | German |
---|---|
interessante | interessant |
ferramenta | werkzeug |
PT Se você gosta de seus jogos com uma dose doentia de terror, o Outlast 2 provavelmente é o seu saco
DE Wenn Sie Ihre Spiele mit einer ungesunden Dosis Terror genießen, ist Outlast 2 wahrscheinlich Ihre Tasche
Portuguese | German |
---|---|
jogos | spiele |
uma | einer |
dose | dosis |
provavelmente | wahrscheinlich |
saco | tasche |
PT Uma cidade sombria e agourenta no meio da selva fornece o pano de fundo para um terror de sobrevivência psicológico que o fará correr para as montanhas.
DE Eine düstere Stadt mitten in der Wildnis bietet die Kulisse für einen psychologischen Survival-Horror, der dich in die Berge rennen lässt.
Portuguese | German |
---|---|
cidade | stadt |
fornece | bietet |
sobrevivência | survival |
montanhas | berge |
fundo | kulisse |
PT O que o torna interessante? Um jogo de terror atmosférico ambientado no universo Alien com muita ação furtiva
DE Was macht es interessant? Ein atmosphärisches Horrorspiel im Alien-Universum mit viel Stealth-basierter Action
Portuguese | German |
---|---|
interessante | interessant |
no | im |
universo | universum |
muita | viel |
ação | action |
PT Não há como bloquear um dispositivo na seção Crianças para impedir que seus filhos se aventurem no território do filme de terror, por exemplo, ou isolar o que é assistido para que não afete suas recomendações.
DE Es gibt keine Möglichkeit, ein Gerät im Kinderbereich zu sperren, um Ihre Kleinen beispielsweise daran zu hindern, sich in Horrorfilm-Territorium zu wagen, oder das Gesehene zu isolieren, damit es Ihre Empfehlungen nicht beeinflusst.
Portuguese | German |
---|---|
bloquear | sperren |
dispositivo | gerät |
ou | oder |
isolar | isolieren |
recomendações | empfehlungen |
PT "Amazing Stories" é uma série de antologia de ficção científica e terror criada por Steven Spielberg. É um revival dos anos 80 que tinha o mesmo nome.
DE "Amazing Stories" ist eine Science-Fiction- und Horror-Anthologie-Reihe von Steven Spielberg. Es ist ein Revival der gleichnamigen 80er-Jahre-Show.
Portuguese | German |
---|---|
série | reihe |
científica | science |
steven | steven |
PT Se você gosta de seus jogos com uma dose doentia de terror, o Outlast 2 provavelmente é o seu destino
DE Wenn Sie Ihre Spiele mit einer ungesunden Dosis Terror genießen, ist Outlast 2 wahrscheinlich Ihre Tasche
Portuguese | German |
---|---|
jogos | spiele |
uma | einer |
dose | dosis |
provavelmente | wahrscheinlich |
PT STALKER está retornando com a promessa de ser "um dos maiores mundos abertos sem costura até hoje". - uma mistura de terror, FPS e simulação atmosférica, também é dito que tem uma história épica com vários finais. Coisas incríveis.
DE STALKER kehrt mit dem Versprechen zurück, "eine der bisher größten nahtlosen Open-Worlds" zu sein. - eine Mischung aus Horror, FPS und atmosphärischer Simulation, es soll auch eine epische Geschichte mit mehreren Enden haben. Tolles Zeug.
Portuguese | German |
---|---|
promessa | versprechen |
maiores | größten |
abertos | open |
mistura | mischung |
fps | fps |
simulação | simulation |
história | geschichte |
épica | epische |
vários | mehreren |
PT (Pocket-lint) - Sky está se divertindo um pouco neste Halloween. Além de hospedar uma coleção de filmes de terror clássicos, ele sugeriu alguns comandos assustadores que você pode pedir à sua Sky Q box ou Sky Glass TV.
DE (Pocket-lint) - Sky hat dieses Halloween ein bisschen Spaß. Es bietet nicht nur eine Sammlung klassischer Horrorfilme, sondern bietet auch einige gruselige Befehle, die Sie Ihrer Sky Q-Box oder Ihrem Sky Glass- TV stellen können.
Portuguese | German |
---|---|
halloween | halloween |
coleção | sammlung |
comandos | befehle |
box | box |
ou | oder |
PT Uma seleção de citações de filmes de terror está disponível para experimentar em ambos, por meio do controle remoto de voz no Sky Q ou diretamente via Sky Glass
DE Eine Auswahl an Horrorfilmzitaten steht zum Anprobieren zur Verfügung, über die Sprachfernbedienung von Sky Q oder direkt über Sky Glass
Portuguese | German |
---|---|
seleção | auswahl |
disponível | verfügung |
ou | oder |
diretamente | direkt |
q | q |
PT (Pocket-lint) - Neste Halloween, você poderá pedir à Amazon Alexa para reproduzir filmes assustadores em sua Fire TV e Fire TV Stick 4K Max , com novas frases baseadas em citações populares de franquias de terror.
DE (Pocket-lint) - An diesem Halloween können Sie Amazon Alexa bitten, gruselige Filme auf Ihrem Fire TV und Fire TV Stick 4K Max abzuspielen, mit neuen Sätzen, die auf beliebten Horror-Franchise-Zitaten basieren.
Portuguese | German |
---|---|
halloween | halloween |
poderá | können |
pedir | bitten |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
filmes | filme |
stick | stick |
max | max |
novas | neuen |
baseadas | basieren |
populares | beliebten |
PT (Pocket-lint) - O Halloween é uma das melhores épocas do ano, porque você pode se divertir assistindo a filmes de terror noite após noite.
DE (Pocket-lint) - Halloween ist eine der besten Jahreszeiten, weil Sie Nacht für Nacht Horrorfilme gucken können.
Portuguese | German |
---|---|
halloween | halloween |
melhores | besten |
noite | nacht |
PT Um ano após o assassinato de sua mãe, uma adolescente é aterrorizada por um novo assassino, que tem como alvo ela e suas amigas usando filmes de terror como parte de um jogo mortal.
DE Ein Jahr nach dem Mord an ihrer Mutter wird ein junges Mädchen von einem neuen Mörder terrorisiert, der sie und ihre Freunde mit Horrorfilmen als Teil eines tödlichen Spiels ins Visier nimmt.
Portuguese | German |
---|---|
mãe | mutter |
novo | neuen |
parte | teil |
jogo | spiels |
PT Melhores jogos de terror no Xbox Series X/S: Jogos incríveis e assustadores para o seu Xbox
DE Die besten Horrorspiele für Xbox Series X/S: Erstaunliche Gruselspiele für deine Xbox
Portuguese | German |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
PT Sua cobertura da música pós-punk foi citada na exposição Terror and Wonder: The Gothic Imagination da Biblioteca Britânica de 2015, como uma influência seminal na cena musical gótica
DE Seine Berichterstattung über Post-Punk-Musik wurde in der Ausstellung Terror and Wonder: The Gothic Imagination der British Library 2015 als wegweisender Einfluss auf die Goth-Musikszene zitiert
Portuguese | German |
---|---|
cobertura | berichterstattung |
exposição | ausstellung |
biblioteca | library |
influência | einfluss |
britânica | british |
PT O remake de 2019 do jogo de terror clássico de 1998 não é apenas uma rápida re-massagem, é uma reimaginação total que é um título de horror
DE Das Remake des klassischen Horrorspiels von 1998 aus dem Jahr 2019 ist nicht nur eine schnelle Neuauflage, sondern eine totale Neuinterpretation, die
Portuguese | German |
---|---|
clássico | klassischen |
rápida | schnelle |
PT Terror, fantasia, drama, documentário, até trailers para canais do YouTube- nossa enorme biblioteca de templates tem de tudo!
DE Horror, Fantasy, Drama, Dokumentarfilm, sogar YouTube Kanal-Trailer - unsere riesige Bibliothek von Vorlagen hat alles!
PT Massacres na Europa à imagem do terror na Ucrânia
DE Utoya-Attentäter Anders Breivik bleibt hinter Gittern
PT Segunda portuguesa morta e novos relatos do terror do Hamas
DE Israel oder Palästina: Weltweite Solidaritätskundgebungen
PT Segunda portuguesa morta e novos relatos do terror do Hamas
DE Israel oder Palästina: Weltweite Solidaritätskundgebungen
PT Segunda portuguesa morta e novos relatos do terror do Hamas
DE Tunesien brüskiert Brüssel und zahlt 60 Millionen Euro an EU-Hilfen zurück
PT Segunda portuguesa morta e novos relatos do terror do Hamas
DE Tunesien brüskiert Brüssel und zahlt 60 Millionen Euro an EU-Hilfen zurück
Showing 35 of 35 translations