PT Comece a festa com um convite bem trabalhado. Depois disso, a celebração é com você.
"trabalhado" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
trabalhado | arbeitet gearbeitet |
PT Comece a festa com um convite bem trabalhado. Depois disso, a celebração é com você.
DE Hoch die Tassen! Mit einem tollen Einladungsdesign kann die Party starten.
Portuguese | German |
---|---|
comece | starten |
festa | party |
PT Obtenha capacidades fundamentais para expandir. Tudo o que você precisa para criar experiências do cliente únicas e escaláveis. Mesmo que você nunca tenha trabalhado com marketing.
DE Holen Sie sich die Features, die für das Wachstum entscheidend sind. Alles, was Sie benötigen, um einzigartige und skalierbare Kundenerfahrungen zu schaffen – ganz ohne Marketing-Kenntnisse.
Portuguese | German |
---|---|
obtenha | holen |
expandir | wachstum |
criar | schaffen |
nunca | ohne |
marketing | marketing |
escaláveis | skalierbare |
PT Temos trabalhado duro para descobrir as estratégias e ferramentas que ajudam as pequenas empresas a serem bem-sucedidas nas redes sociais e queremos compartilhar essas informações com você!
DE Wir haben hart daran gearbeitet, die Strategien und Tools auszuarbeiten, die kleinen Unternehmen dabei helfen, in sozialen Medien erfolgreich zu sein, und wir möchten diese Informationen mit Ihnen teilen!
Portuguese | German |
---|---|
trabalhado | gearbeitet |
duro | hart |
estratégias | strategien |
ferramentas | tools |
ajudam | helfen |
informações | informationen |
sucedidas | erfolgreich |
PT Três maneiras de garantir que você está tirando o maior valor de um público no qual tenha trabalhado muito para construir.
DE Drei Möglichkeiten, um sicherzustellen, dass der Aufwand für die Zielgruppenpflege lohnt.
Portuguese | German |
---|---|
maneiras | möglichkeiten |
garantir | sicherzustellen |
PT Na Amplexor, temos trabalhado em parceria com muitas empresas especializadas no desenvolvimento de elearning para o público em todo o mundo.
DE Amplexor hat bereits viele Unternehmen zum Erfolg geführt, die auf E-Learning-Angebote für den weltweiten Einsatz spezialisiert sind.
Portuguese | German |
---|---|
amplexor | amplexor |
muitas | viele |
PT Você tem trabalhado muito e precisa obter um melhor retorno de seus esforços. Você quer ter mais conversas com seus clientes.
DE Sie haben wirklich hart gearbeitet und müssen eine bessere Rendite für Ihre Bemühungen erzielen. Sie möchten mehr Gespräche mit Ihren Kunden führen.
Portuguese | German |
---|---|
trabalhado | gearbeitet |
retorno | rendite |
esforços | bemühungen |
conversas | gespräche |
clientes | kunden |
PT Desde a sua fundação, a OVHcloud tem trabalhado de muito perto com organizações de todas as áreas, espalhadas pelo mundo inteiro
DE OVHcloud arbeitet bereits seit seiner Gründung weltweit sehr eng mit Unternehmen aus den unterschiedlichsten Branchen zusammen
Portuguese | German |
---|---|
fundação | gründung |
trabalhado | arbeitet |
perto | eng |
ovhcloud | ovhcloud |
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
qualquer | alle |
equipe | teams |
eu | ich |
PT Vários funcionários expressaram apoio à Atlassian, tendo trabalhado com a plataforma em trabalhos anteriores
DE Mehrere Mitarbeiter sprachen sich für Atlassian aus, da sie bei vorherigen Arbeitgebern bereits mit der Plattform gearbeitet hatten
Portuguese | German |
---|---|
vários | mehrere |
funcionários | mitarbeiter |
atlassian | atlassian |
trabalhado | gearbeitet |
plataforma | plattform |
anteriores | vorherigen |
PT O código aberto do qual eles são derivados é usado principalmente para invasão de privacidade, e a Apple tem trabalhado com afinco para impedir seu uso.
DE Das Open Source, aus dem sie stammen, wird hauptsächlich für die Verletzung der Privatsphäre verwendet, und Apple hat zu Recht hart daran gearbeitet, seine Verwendung zu verhindern.
Portuguese | German |
---|---|
aberto | open |
principalmente | hauptsächlich |
privacidade | privatsphäre |
trabalhado | gearbeitet |
impedir | verhindern |
apple | apple |
PT Nossa equipe tem trabalhado duro para reunir novas e empolgantes capacidades no último trimestre...
DE OneSpan hat hart daran gearbeitet, die Verwendung von E-Signaturen im gesamten Unternehmen zu optimieren...
Portuguese | German |
---|---|
trabalhado | gearbeitet |
duro | hart |
PT Consegui meu emprego dos sonhos depois de ter trabalhado com o Tableau Public por menos de seis meses
DE … Keine sechs Monate, nachdem ich begonnen hatte, mit Tableau Public zu arbeiten, habe ich meinen Traumjob bekommen
Portuguese | German |
---|---|
public | public |
seis | sechs |
meses | monate |
PT O Twitter tem trabalhado em muitas atualizações de recursos recentemente - recentemente disponível é um controle que permite controlar quem pode respo...
DE Twitter hat in letzter Zeit an vielen Feature-Updates gearbeitet - neu verfügbar ist ein Steuerelement, mit dem Sie steuern können, wer Ihnen auch NAC...
Portuguese | German |
---|---|
trabalhado | gearbeitet |
atualizações | updates |
PT A aceleração de computação de GPU é algo em que temos trabalhado incansavelmente nos últimos anos, pois é certamente o futuro das velocidades fenomenais, mesmo quando se trabalha em projetos coloridos de grande porte
DE In den letzten Jahren haben wir unermüdlich an der GPU-beschleunigten Berechnung gearbeitet, und der Schlüssel zu noch mehr Arbeitstempo – auch bei riesigen Projekten mit großer Farbtiefe – liegt eindeutig in dieser Technologie
Portuguese | German |
---|---|
computação | technologie |
trabalhado | gearbeitet |
últimos | letzten |
anos | jahren |
mesmo | auch |
projetos | projekten |
PT A Three Square Feet é uma organização influente que tem trabalhado com organizações sem fins lucrativos para espalhar a consciência e a felicidade em todo o mundo
DE Three Square Feet ist eine einflussreiche Organisation, die mit gemeinnützigen Organisationen zusammengearbeitet hat, um das Bewusstsein und das Glück auf der ganzen Welt zu verbreiten
Portuguese | German |
---|---|
espalhar | verbreiten |
felicidade | glück |
mundo | welt |
sem fins lucrativos | gemeinnützigen |
Portuguese | German |
---|---|
agentes | agenten |
serviço | service |
beneficiam | profitieren |
listas | listen |
objetos | objects |
negócios | business |
PT Em 1923, inventamos a moderna chave inglesa e, desde então, tudo o que carrega o nome RIDGID foi projetado e trabalhado para força, eficácia e legado.
DE Im Jahr 1923 haben wir die moderne Rohrzange erfunden und seit dem wird alles mit dem Namen RIDGID in Bezug auf Festigkeit, Wirksamkeit und Vermächtnis entwickelt und gefertigt.
Portuguese | German |
---|---|
moderna | moderne |
nome | namen |
projetado | entwickelt |
eficácia | wirksamkeit |
legado | vermächtnis |
PT Logit tem trabalhado em estreita colaboração com a OVHcloud desde o seu início, tendo começado com uma infraestrutura cloud flexível e económica que evoluiu para uma série de servidores dedicados de alto desempenho e sofisticados.
DE Logit hat von Anfang an eng mit OVHcloud zusammengearbeitet. Den Start machte eine flexible, kostengünstige Cloud-Infrastruktur, die inzwischen zu einem ausgereiften und leistungsstarken Netzwerk von dedizierten Servern ausgebaut wurde.
Portuguese | German |
---|---|
estreita | eng |
infraestrutura | infrastruktur |
cloud | cloud |
flexível | flexible |
servidores | servern |
dedicados | dedizierten |
ovhcloud | ovhcloud |
PT Facilite o rastreamento de tempo trabalhado para seus técnicos. Com o aplicativo móvel MSP Manager, os técnicos podem acessar e registrar dados dos clientes, criar e gerenciar tíquetes, agilizando o trabalho in loco.
DE Erleichtern Sie Ihren Technikern die Zeiterfassung. Mit der mobilen App von MSP Manager können die Techniker Kundendaten auch unterwegs aufrufen und erfassen, Tickets erstellen und verwalten und so beim Einsatz vor Ort produktiver sein.
Portuguese | German |
---|---|
facilite | erleichtern |
aplicativo | app |
móvel | mobilen |
msp | msp |
podem | können |
criar | erstellen |
PT A Apple tem trabalhado em tecnologias de realidade aumentada e realidade virtual. E os óculos AR têm sido rumores por um tempo. Aqui está o que
DE Apple hat an Augmented Reality- und Virtual Reality-Technologien gearbeitet. Und AR Glasses wird schon seit einiger Zeit gemunkelt. Folgendes wissen
Portuguese | German |
---|---|
trabalhado | gearbeitet |
tecnologias | technologien |
realidade | reality |
e | und |
virtual | virtual |
tempo | zeit |
apple | apple |
aumentada | augmented |
PT Ele também disse que o modelo laranja seria mais pêssego do que rosa e um modelo verde, preto e prata também estava sendo trabalhado.
DE Er sagte auch, dass das orangefarbene Modell mehr Pfirsich als Pink sein würde und auch an einem grün-schwarz-silbernen Modell werde gearbeitet.
Portuguese | German |
---|---|
disse | sagte |
modelo | modell |
rosa | pink |
trabalhado | gearbeitet |
PT Houve muitas atualizações em outras áreas, embora a Activision tenha trabalhado para reduzir o tamanho do download, dizendo que foi reduzido em 61 por cento.
DE In anderen Bereichen gab es viele Updates, obwohl Activision daran arbeitete, die Größe des Downloads zu reduzieren, und zwar um 61 Prozent.
Portuguese | German |
---|---|
atualizações | updates |
outras | anderen |
áreas | bereichen |
reduzir | reduzieren |
tamanho | größe |
download | downloads |
activision | activision |
por cento | prozent |
PT Nós vimos isso aparecer nos smartwatches da Fitbit e nos relógios Amazfit e foi bem trabalhado na experiência.
DE Wir haben gesehen, dass es auf Fitbits Smartwatches und auf Amazfit-Uhren erscheint, und es wurde gut in die Erfahrung eingearbeitet.
Portuguese | German |
---|---|
vimos | gesehen |
relógios | uhren |
bem | gut |
experiência | erfahrung |
na | auf |
PT O Capitão América tem trabalhado para Shield, uma agência governamental especial, desde os eventos de Os Vingadores, mas ele se pega questionando os motivos da organização enquanto aprende mais sobre seus planos
DE Captain America arbeitet seit den Ereignissen von The Avengers für Shield, eine spezielle Regierungsbehörde, aber er stellt die Motive der Organisation in Frage, als er mehr über ihre Pläne erfährt
Portuguese | German |
---|---|
trabalhado | arbeitet |
especial | spezielle |
eventos | ereignissen |
organização | organisation |
planos | pläne |
américa | america |
vingadores | avengers |
PT "Tendo trabalhado com muitas famílias ao longo dos anos, pesquisando mais recentemente meu livro, estabeleci alguns aspectos importantes dos hábitos de jogo de uma criança para ficar de olho
DE "Nachdem ich im Laufe der Jahre mit vielen Familien zusammengearbeitet und zuletzt mein Buch recherchiert habe, habe ich einige wichtige Aspekte der Spielgewohnheiten eines Kindes festgelegt, die im Auge behalten werden müssen
Portuguese | German |
---|---|
famílias | familien |
anos | jahre |
livro | buch |
aspectos | aspekte |
importantes | wichtige |
criança | kindes |
olho | auge |
PT Talvez você tenha trabalhado para uma empresa de encanamento antes de começar o seu próprio negócio
DE Vielleicht hast du für einen Klempnerbetrieb gearbeitet, bevor du dein eigenes Unternehmen gegründet hast
Portuguese | German |
---|---|
talvez | vielleicht |
tenha | hast |
trabalhado | gearbeitet |
uma | einen |
PT Quando escorregamos ou recaímos, nos beneficiamos de buscar e escrever novas perguntas do Passo Um com as quais não havíamos trabalhado antes.
DE Wenn wir ausgerutscht oder rückfällig geworden sind, haben wir davon profitiert, neue Fragen des ersten Schritts zu suchen und zu schreiben, mit denen wir vorher noch nicht gearbeitet haben.
Portuguese | German |
---|---|
buscar | suchen |
escrever | schreiben |
novas | neue |
trabalhado | gearbeitet |
PT E toda a experiência aparece como um filme bem trabalhado.
DE Und die ganze Erfahrung wirkt wie ein gut gemachter Film.
Portuguese | German |
---|---|
experiência | erfahrung |
filme | film |
bem | gut |
PT Mas se continua sendo o preferido de milhões de usuários é porque a Microsoft tem trabalhado adaptando suas características à forma como trabalhamos hoje em dia, tanto no ambiente profissional quanto no académico e doméstico.
DE Wenn es jedoch weiterhin die bevorzugte Software für Millionen von Anwendern ist, dann deshalb, weil Microsoft daran gearbeitet hat, seine Funktionen an unsere heutige Arbeitsweise anzupassen, sowohl im beruflichen, schulischen und privaten Bereich.
Portuguese | German |
---|---|
preferido | bevorzugte |
microsoft | microsoft |
trabalhado | gearbeitet |
características | funktionen |
hoje | heutige |
usuários | anwendern |
PT A Userfeel Ltd é uma equipe de profissionais do Reino Unido e da Grécia que tem trabalhado em Análise, Otimização de Sites, Web Design e Desenvolvimento Web desde 2005.
DE Userfeel Ltd ist ein Team britischer und griechischer Profis mit Erfahrung in den Bereichen Analytik, Website-Optimierung, Webdesign & Web-Entwicklung, das seit 2005 tätig ist.
Portuguese | German |
---|---|
equipe | team |
profissionais | profis |
otimização | optimierung |
desenvolvimento | entwicklung |
ltd | ltd |
análise | analytik |
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
qualquer | alle |
equipe | teams |
eu | ich |
PT O interior é distintamente Audi, cuidadosamente trabalhado, mas com espaço surpreendente nos bancos traseiros e no porta-malas, então é prático também.
DE Der Innenraum ist eindeutig Audi, liebevoll gestaltet, aber mit überraschend viel Platz auf den Rücksitzen und im Kofferraum, also auch praktisch.
Portuguese | German |
---|---|
audi | audi |
mas | aber |
prático | praktisch |
surpreendente | überraschend |
PT Kirsteen concluiu um programa de análise de dados de pós-graduação no BCIT em 2017 e tem trabalhado com cirurgiões ortopédicos desde 2013, gerenciando práticas jurídicas médicas e otimizando a eficiência do escritório.
DE Kirsteen hat 2017 ein postgraduales Datenanalyseprogramm am BCIT abgeschlossen und arbeitet seit 2013 mit orthopädischen Chirurgen, leitet medizinische Anwaltspraxen und optimiert die Effizienz der Büros.
Portuguese | German |
---|---|
no | am |
trabalhado | arbeitet |
cirurgiões | chirurgen |
eficiência | effizienz |
escritório | büros |
PT A Oppo tem trabalhado em telefones dobráveis por um tempo, mas não ficou feliz o suficiente com os resultados para lançar um dispositivo
DE Oppo arbeitet seit einiger Zeit an faltbaren Telefonen, war jedoch mit den Ergebnissen nicht zufrieden genug, um ein Gerät öffentlich zu
Portuguese | German |
---|---|
oppo | oppo |
trabalhado | arbeitet |
telefones | telefonen |
resultados | ergebnissen |
dispositivo | gerät |
Portuguese | German |
---|---|
lançamento | veröffentlichung |
dezembro | dezember |
trabalhado | gearbeitet |
duro | hart |
melhor | verbessern |
Portuguese | German |
---|---|
soluções | lösungen |
china | china |
mercados | märkte |
mundo | welt |
PT Por mais de um século, temos trabalhado de perto com clientes em todo o globo para oferecer as melhores soluções de metal do mundo que se adaptam às suas exigências.
DE Seit über einem Jahrhundert arbeiten wir eng mit Kunden weltweit zusammen, um die weltbesten Metalllösungen zu liefern, die ihren Anforderungen entsprechen.
Portuguese | German |
---|---|
século | jahrhundert |
clientes | kunden |
oferecer | liefern |
mundo | weltweit |
exigências | anforderungen |
PT A Panasonic tem trabalhado em óculos de realidade virtual por um tempo. Revelando originalmente suas ofertas futuras em 2020. Agora temos um
DE Panasonic arbeitet seit einiger Zeit an VR-Brillen. Ursprünglich enthüllte er seine zukünftigen Angebote im Jahr 2020. Jetzt haben wir ein
Portuguese | German |
---|---|
panasonic | panasonic |
trabalhado | arbeitet |
óculos | brillen |
virtual | vr |
originalmente | ursprünglich |
ofertas | angebote |
futuras | zukünftigen |
PT A Amazon tem trabalhado para melhorar a configuração dos dispositivos Echo recentemente
DE Amazon hat in letzter Zeit daran gearbeitet, das Setup von Echo-Geräten zu verbessern
Portuguese | German |
---|---|
amazon | amazon |
trabalhado | gearbeitet |
melhorar | verbessern |
configuração | setup |
dispositivos | geräten |
echo | echo |
recentemente | in letzter zeit |
PT É um gestor de produto com bastante experiência, tendo trabalhado em empresas como a Yahoo e LinkedIn antes de fundar a Busbud
DE Er ist ein erfahrener Produktmanager und hat vor der Gründung von Busbud bei Yahoo und LinkedIn gearbeitet
Portuguese | German |
---|---|
um | ein |
tendo | hat |
trabalhado | gearbeitet |
yahoo | yahoo |
PT É possível que você esteja trabalhado no mesmo setor há alguns anos e se sentindo insatisfeito
DE Vielleicht arbeitest du seit einigen Jahren in der gleichen Industrie oder im gleichen Job und bist etwas unzufrieden
Portuguese | German |
---|---|
anos | jahren |
possível | vielleicht |
PT Por outro lado, uma vista para o jardim e para o Sena, uma acolhedora sala de estar e quarto separado trabalhado em carvalho, e quarto de banho com sombras suaves em mármore branco
DE Die zweite Suite bietet einen Blick über den Garten und die Seine, ein gemütliches Wohnzimmer, ein separates Schlafzimmer mit Eichenholzschnitzereien und ein Badezimmer mit weichen Marmorschattierungen
Portuguese | German |
---|---|
vista | blick |
jardim | garten |
separado | separates |
banho | badezimmer |
PT Diana ingressou na The Gap Partnership em 2013 e atuou em diversas funções de vendas, tendo trabalhado também como consultora de negócios, onde apoiou clientes em suas negociações e no desenvolvimento de seus recursos
DE Diana ist seit 2013 bei The Gap Partnership und war davor in verschiedenen Positionen im Vertrieb tätig, hat aber auch als Beraterin für Verhandlungen gearbeitet
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
diversas | verschiedenen |
vendas | vertrieb |
tendo | hat |
trabalhado | gearbeitet |
negociações | verhandlungen |
diana | diana |
PT Temos trabalhado em soluções personalizadas de validação de pagamento em vários setores
DE Wir haben in verschiedenen Branchen an maßgeschneiderten Lösungen zur Zahlungsvalidierung gearbeitet
Portuguese | German |
---|---|
trabalhado | gearbeitet |
soluções | lösungen |
vários | verschiedenen |
setores | branchen |
PT Então, é para isso que temos trabalhado nos últimos dois anos e vimos o sucesso inicial.
DE Darauf haben wir in den letzten Jahren hingearbeitet und erste Erfolge erzielt.
Portuguese | German |
---|---|
últimos | letzten |
anos | jahren |
e | und |
inicial | erste |
PT Na Amplexor, temos trabalhado em parceria com muitas empresas especializadas no desenvolvimento de elearning para o público em todo o mundo.
DE Amplexor hat bereits viele Unternehmen zum Erfolg geführt, die auf E-Learning-Angebote für den weltweiten Einsatz spezialisiert sind.
Portuguese | German |
---|---|
amplexor | amplexor |
muitas | viele |
PT Obtenha capacidades fundamentais para expandir. Tudo o que você precisa para criar experiências do cliente únicas e escaláveis. Mesmo que você nunca tenha trabalhado com marketing.
DE Holen Sie sich die Features, die für das Wachstum entscheidend sind. Alles, was Sie benötigen, um einzigartige und skalierbare Kundenerfahrungen zu schaffen – ganz ohne Marketing-Kenntnisse.
Portuguese | German |
---|---|
obtenha | holen |
expandir | wachstum |
criar | schaffen |
nunca | ohne |
marketing | marketing |
escaláveis | skalierbare |
PT Desde a sua fundação, a OVHcloud tem trabalhado de muito perto com organizações de todas as áreas, espalhadas pelo mundo inteiro
DE OVHcloud arbeitet bereits seit seiner Gründung weltweit sehr eng mit Unternehmen aus den unterschiedlichsten Branchen zusammen
Portuguese | German |
---|---|
fundação | gründung |
trabalhado | arbeitet |
perto | eng |
ovhcloud | ovhcloud |
PT Ele também disse que o modelo laranja seria mais pêssego do que rosa e um modelo verde, preto e prata também estava sendo trabalhado.
DE Er sagte auch, dass das orangefarbene Modell mehr Pfirsich als Pink sein würde und auch an einem grün-schwarz-silbernen Modell werde gearbeitet.
Portuguese | German |
---|---|
disse | sagte |
modelo | modell |
rosa | pink |
trabalhado | gearbeitet |
PT Os departamentos de conformidade e proteção de dados, bem como os especialistas em segurança da AWS têm trabalhado com os clientes para responder suas perguntas e ajudá-los a se preparar para a execução de cargas de trabalho na Nuvem AWS
DE Die AWS Experten für Compliance, Datenschutz und Sicherheit haben mit den Kunden zusammengearbeitet, um ihre Fragen zu beantworten und ihnen bei der Vorbereitung auf laufende Workloads in der AWS Cloud zu helfen
Portuguese | German |
---|---|
conformidade | compliance |
especialistas | experten |
aws | aws |
clientes | kunden |
responder | beantworten |
preparar | vorbereitung |
nuvem | cloud |
Showing 50 of 50 translations