PT Os utilizadores podem optar por não receber publicidade personalizada ao não aceitar anúncios personalizados no nosso site ou visitando Ads Settings (para anúncios da Google) e/ou visitando optout.aboutads.info (para outros fornecedores).
Translate "visitando" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "visitando" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of visitando
Portuguese
German
DE Die beschriebene Personalisierung von Werbung könne Sie abwählen, indem Sie nicht zustimmen oder diese Seite besuchen Ads Settings (für Google Werbung) und/oder optout.aboutads.info (für andere Anbieter).
| Portuguese | German |
|---|---|
| site | seite |
| ou | oder |
| visitando | besuchen |
| settings | settings |
| outros | andere |
| fornecedores | anbieter |
| receber | zustimmen |
PT Você pode se candidatar visitando o site: projectfairshot.org
DE Sie können sich hier bewerben: projectfairshot.org
| Portuguese | German |
|---|---|
| candidatar | bewerben |
| org | org |
PT Felizmente, o bloqueio do Skype no país que você vive ou está visitando não é o fim do mundo
DE Glücklicherweise ist die Blockierung von Skype in einem Land, in dem Sie leben oder das Sie besuchen, nicht das Ende der Welt
| Portuguese | German |
|---|---|
| felizmente | glücklicherweise |
| bloqueio | blockierung |
| no | in |
| país | land |
| vive | leben |
| ou | oder |
| visitando | besuchen |
| mundo | welt |
| skype | skype |
PT Com mais do que belas praias e vida noturna épica, a melhor maneira de explorar Miami é visitando seus bairros
DE Dass Miami mehr zu bieten hat als sensationelle Strände und spektakuläre Ausgehangebote, beweist ein Streifzug durch die individuellen Stadtteile
| Portuguese | German |
|---|---|
| praias | strände |
| miami | miami |
PT Com mais do que belas praias e vida noturna épica, a melhor maneira de explorar Miami é visitando seus bairros
DE Dass Miami mehr zu bieten hat als sensationelle Strände und spektakuläre Ausgehangebote, beweist ein Streifzug durch die individuellen Stadtteile
| Portuguese | German |
|---|---|
| praias | strände |
| miami | miami |
| Portuguese | German |
|---|---|
| aplicativo | app |
| prezi | prezi |
| video | video |
| visitando | besuchen |
| ou | oder |
| login | anmelden |
| conta | konto |
| online | online |
PT Por exemplo, perguntar aos usuários por que eles estão visitando sua página é uma questão que provavelmente é colocada em cada interação.
DE Zum Beispiel ist die Frage, warum die Nutzer Ihre Seite besuchen, eine, die wahrscheinlich bei jeder Interaktion gestellt wird.
| Portuguese | German |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| usuários | nutzer |
| visitando | besuchen |
| página | seite |
| provavelmente | wahrscheinlich |
| interação | interaktion |
PT Com a quantidade de massa de locais de phishing e roubo de identidade na Internet, é vital mostrar aos seus visitantes que eles estão visitando um site confiável e que um SSL certificado está protegendo seus dados.
DE Mit dem Massenbetrag an Phishing-Sites und Identitätsdiebstahl im Internet ist es wichtig, Ihren Besuchern zu zeigen, dass sie eine vertrauenswürdige Website besuchen und dass ein SSL Zertifikat schützt ihre Daten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| vital | wichtig |
| mostrar | zeigen |
| visitantes | besuchern |
| visitando | besuchen |
| confiável | vertrauenswürdige |
| ssl | ssl |
| certificado | zertifikat |
| protegendo | schützt |
PT Uma coisa importante a notar aqui é que as informações que você preencheu são enviadas para o site que você está visitando assim que você pressiona ?OK?
DE Wichtig ist hier, dass die von Ihnen eingegebenen Informationen an die besuchte Website gesendet werden, sobald Sie auf „OK? drücken
| Portuguese | German |
|---|---|
| importante | wichtig |
| informações | informationen |
| enviadas | gesendet |
| site | website |
PT Se você preferir não se molhar, ainda pode experimentar o mundo subaquático de Milford visitando o Milford Sound Underwater Observatory
DE Wenn du die Unterwasserwelt Milfords trocken Fußes erleben willst, solltest du das Milford Sound Underwater Observatory besuchen
| Portuguese | German |
|---|---|
| você | du |
| experimentar | erleben |
| visitando | besuchen |
| sound | sound |
| pode | solltest |
PT Você pode atualizar cada recurso com uma Licença Pro no seu Painel de Controle e visitando o seu "Histórico de downloads" e clicando no botão "Visualizar informações de licença" ao lado do arquivo
DE Diese Lizenz finden Sie in Ihrem Dashboard indem Sie auf „Download-Verlauf“ und dann neben der Datei auf die Schaltfläche „Lizenzinformationen anzeigen“ klicken
| Portuguese | German |
|---|---|
| licença | lizenz |
| downloads | download |
| clicando | klicken |
| botão | schaltfläche |
| visualizar | anzeigen |
PT Visitando atrações: Ingressos são válidos para uma entrada salvo disposição em contrário. Adultos devem ter um documento de identificação em mãos.
DE Besuchen von Attraktionen: Eintrittskarten sind für den einmaligen Einlass gültig, sofern nicht anders angegeben. Erwachsene sollten einen Ausweis bereithalten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| visitando | besuchen |
| atrações | attraktionen |
| ingressos | eintrittskarten |
| adultos | erwachsene |
| devem | sollten |
| entrada | einlass |
| documento | ausweis |
PT Eu tinha familiares visitando por uma semana e decidimos dar uma chance..
DE Ich hatte für eine Woche Familie zu Besuch und wir haben uns entschieden, es auszuprobieren..
| Portuguese | German |
|---|---|
| eu | ich |
| familiares | familie |
| visitando | besuch |
| semana | woche |
PT Explore o mundo do gelo eterno visitando as diversas geleiras de nosso país
DE Begeben Sie sich ins ewige Eis und erkunden Sie die vielen Gletscher unseres Landes
| Portuguese | German |
|---|---|
| explore | erkunden |
| gelo | eis |
| diversas | vielen |
| geleiras | gletscher |
| país | landes |
PT . Você pode encontrar uma lista completa desses temas compatíveis na Central de Ajuda do Shopify visitando este link
DE . Eine vollständige Liste dieser unterstützten Designs findest du im Hilfecenter von Shopify unter
| Portuguese | German |
|---|---|
| você | du |
| encontrar | findest |
| lista | liste |
| completa | vollständige |
| shopify | shopify |
PT Visitando no verão? Caminhe na Rubicon Trail.
DE Im Sommer bietet sich eine Wanderung auf dem Rubicon Trail an.
| Portuguese | German |
|---|---|
| verão | sommer |
PT Visitando no verão? Caminhe na Rubicon Trail.
DE Im Sommer bietet sich eine Wanderung auf dem Rubicon Trail an.
| Portuguese | German |
|---|---|
| verão | sommer |
PT O Google Earth é um download gratuito que você pode encontrar visitando google.com/earth/ , clicando no botão "Concordar e fazer o download".
DE Google Earth ist ein kostenloser Download, den Sie unter google.com/earth/ finden , indem Sie auf die Schaltfläche "Zustimmen und herunterladen" klicken.
| Portuguese | German |
|---|---|
| gratuito | kostenloser |
| encontrar | finden |
| clicando | klicken |
| botão | schaltfläche |
| concordar | zustimmen |
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
DE Der CityPASS für Boston war definitiv sein Geld wert. Bei unseren Museumsbesuchen und der Bootstour haben wir jede Menge Geld gespart. Wir hatten eine unvergessliche Zeit und es hat sich auf jeden Fall gelohnt!
| Portuguese | German |
|---|---|
| boston | boston |
| quantia | menge |
| período | zeit |
| memorável | unvergessliche |
PT Pronto! Assim que você fizer uma publicação, vamos começar a coletar dados conforme as pessoas forem visitando e interagindo com a sua página na web. É possível visualizar os dados da sua página de destino na sua conta do Google Analytics.
DE Jetzt ist alles startklar. Sobald du nun etwas veröffentlichst, sammeln wir Daten über Personen, die deine Seite im Internet besuchen und mit ihr interagieren. Du kannst Daten zu deiner Landingpage in deinem Google Analytics-Account einsehen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| coletar | sammeln |
| pessoas | personen |
| visitando | besuchen |
| interagindo | interagieren |
| possível | kannst |
| visualizar | einsehen |
| conta | account |
| analytics | analytics |
PT Eles podem fazer suas transações bancárias usando um aplicativo bancário móvel, portal bancário online, ligando para o call center, ou mesmo visitando o banco pessoalmente
DE Sie können ihre Bankgeschäfte über eine Mobile-Banking-App, ein Online-Banking-Portal, durch einen Anruf im Callcenter oder sogar einen persönlichen Besuch in der Bank erledigen
| Portuguese | German |
|---|---|
| aplicativo | app |
| móvel | mobile |
| portal | portal |
| online | online |
| call | anruf |
| ou | oder |
| visitando | besuch |
| pessoalmente | persönlichen |
PT Se você está visitando ou apenas precisa se divertir, economize comprando este CityPASS
DE Wenn man zu Besuch ist oder einfach nur ein wenig Spaß braucht, dann kann man Geld sparen, indem man CityPASS erwirbt
| Portuguese | German |
|---|---|
| se | wenn |
| visitando | besuch |
| ou | oder |
| economize | sparen |
PT O Museu Real de Ontário tem protocolos de segurança em vigor para garantir um ambiente seguro para os seus visitantes e funcionários. Saiba mais visitando o site do museu.
DE Das Royal Ontario Museum hat Sicherheitsmaßnahmen ergriffen, um eine sichere Umgebung für seine Gäste und Mitarbeiter zu schaffen. Mehr dazu können Sie auf der Website des Museums erfahren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ontário | ontario |
| visitantes | gäste |
| funcionários | mitarbeiter |
PT Estamos muito satisfeitos por você estar nos visitando aqui!
DE Wir freuen uns sehr, dass Du uns hier besuchst!
| Portuguese | German |
|---|---|
| muito | sehr |
| você | du |
| aqui | hier |
PT Esta calculadora visitante do site livre é uma ferramenta online que mostram quantos visitantes estão visitando um determinado site ou uma página web
DE Dieser kostenlose Website-Besucher-Rechner ist ein Online-Tool, das zeigen würde, wie viele Besucher eine bestimmte Website oder eine Webseite besuchen
| Portuguese | German |
|---|---|
| calculadora | rechner |
| livre | kostenlose |
| ferramenta | tool |
| mostram | zeigen |
| visitando | besuchen |
| ou | oder |
PT Na verdade, o site só sabe que é o Startpage visitando, e você mantém o mais completo anonimato
DE Die Website sieht nur, dass sie von Startpage besucht wird, du selbst bleibst völlig verborgen
| Portuguese | German |
|---|---|
| site | website |
PT Você pode navegar pela página que está visitando, bem como clicar nos links nela contidos
DE Du kannst auf der Seite, die du gerade besuchst, navigieren und auch auf Links innerhalb der Seite klicken
| Portuguese | German |
|---|---|
| você | du |
| navegar | navigieren |
| página | seite |
| clicar | klicken |
| links | links |
PT O carregamento da página vai demorar um pouco mais. Isso acontece porque você está visitando o site por meio de um proxy do Startpage, e não por uma conexão direta.
DE Es wird etwas länger dauern, die Seiten zu laden. Das liegt daran, dass du die Website über einen Startpage-Proxy und nicht über eine direkte Verbindung besuchst.
| Portuguese | German |
|---|---|
| carregamento | laden |
| você | du |
| proxy | proxy |
| conexão | verbindung |
| direta | direkte |
PT Você pode ser uma das primeiras pessoas do mundo a ver o nascer do sol visitando um desses destinos.
DE An diesen Plätzchen zählst kannst du als eine/r der Ersten der Welt den Sonnenaufgang begrüßen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| você | du |
| primeiras | ersten |
| mundo | welt |
| nascer do sol | sonnenaufgang |
PT Casal apaixonado visitando Florença Itália e desfrutando dos marcos mais famosos
DE Paar verliebt, Florenz Italien zu besuchen und die berühmtesten Sehenswürdigkeiten zu genießen
| Portuguese | German |
|---|---|
| visitando | besuchen |
| florença | florenz |
| itália | italien |
| desfrutando | genießen |
| marcos | sehenswürdigkeiten |
PT Casal apaixonado visitando Florença Itália e tirando uma selfie com um smartphone
DE Paar verliebt in Florenz Italien zu besuchen und ein Selfie mit einem Smartphone zu nehmen
| Portuguese | German |
|---|---|
| visitando | besuchen |
| florença | florenz |
| itália | italien |
| e | und |
| smartphone | smartphone |
PT Assine a newsletter do Space Center Houston e conecte-se nas mídias sociais visitando www.spacecenter.org/connect.
DE Melden Sie sich für den Space Center Houston Newsletter an und verknüpfen Sie sich auf Social Media unter www.spacecenter.org/connect.
| Portuguese | German |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| space | space |
| center | center |
| org | org |
| houston | houston |
| conecte | verknüpfen |
| connect | connect |
PT Você pode ainda passar mais tempo fora de casa, visitando um amigo ou indo a lugares de que gosta muito.
DE Du kannst auch mehr Zeit im Freien verbringen oder zu einem Freund beziehungsweise zu den Orten gehen, an denen du gerne bist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tempo | zeit |
| lugares | orten |
PT Explore o mundo do gelo eterno visitando as várias geleiras de nosso país
DE Begeben Sie sich ins ewige Eis und erkunden Sie die vielen Gletscher unseres Landes
| Portuguese | German |
|---|---|
| explore | erkunden |
| gelo | eis |
| várias | vielen |
| geleiras | gletscher |
| país | landes |
PT Rum só funciona quando pessoas reais estão visitando o local
DE RUM funktioniert nur, wenn echte Leute die Website besuchen
| Portuguese | German |
|---|---|
| funciona | funktioniert |
| quando | wenn |
| pessoas | leute |
| reais | echte |
| visitando | besuchen |
| o | die |
| local | website |
PT Se você estiver visitando com crianças, não deixe de visitar o Heyman Family Art Lab, no primeiro andar da Cullman Education and Research Building. É um ótimo lugar para permitir que visitantes mais jovens pratiquem arte.
DE Wenn Sie mit Kindern anreisen, besuchen Sie unbedingt das Heyman Family Art Lab im ersten Stock des Cullman Education and Research Building. Es ist ein großartiger Ort, um jüngeren Besuchern die Möglichkeit zu geben, Kunst hautnah zu erleben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| crianças | kindern |
| family | family |
| lab | lab |
| andar | stock |
| education | education |
| research | research |
| building | building |
| ótimo | großartiger |
| lugar | ort |
| visitantes | besuchern |
PT Visitando o Intrepid Sea, Air & Space Museum com Crianças (e Crianças no Coração): Experiências práticas
DE Besuch des Intrepid Sea, Air & Space Museum mit Kindern (und Kinder im Herzen): Praktische Erfahrungen
| Portuguese | German |
|---|---|
| visitando | besuch |
| air | air |
| space | space |
| museum | museum |
| no | im |
| coração | herzen |
| experiências | erfahrungen |
PT Se você estiver visitando com crianças, certifique-se de economizar tempo para o The Exploreum, que possui um Helicóptero Bell 47 para jogar ao vivo, bem como a oportunidade de conduzir várias embarcações aéreas e marítimas.
DE Wenn Sie mit Kindern unterwegs sind, sollten Sie sicherstellen, Zeit für Das Exploreum einzuplanen, das einen Bell 47 Helikopter zum praxisnahen Spielen, sowie die Möglichkeit, verschiedene Luft- und Seefahrzeuge zu steuern, bietet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| crianças | kindern |
| jogar | spielen |
| oportunidade | möglichkeit |
| conduzir | steuern |
| várias | verschiedene |
PT Com várias exposições permanentes e uma seleção intrigante de exposições temporárias à vista, planeje passar pelo menos algumas horas visitando o National Constitution Center.
DE Dank mehrerer Dauerausstellungen und einer faszinierenden Auswahl an temporären Ausstellungen sollten Sie mindestens ein paar Stunden für Ihren Besuch im National Constitution Center einplanen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| exposições | ausstellungen |
| seleção | auswahl |
| visitando | besuch |
| national | national |
| center | center |
PT Enquanto isso, mantenha-nos atualizado sobre todas as novidades e desenvolvimentos a partir do HQ da Hootsuite visitando o blog: blog.hootsuite.com.
DE In der Zwischenzeit hält Sie unser Blog unter blog.hootsuite.com über alle Neuigkeiten und Entwicklungen aus dem Hootsuite Hauptquartier auf dem Laufenden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| todas | alle |
| desenvolvimentos | entwicklungen |
| blog | blog |
| nos | unser |
| hootsuite | hootsuite |
PT Também pode aceder à sua conta em qualquer altura visitando o nosso sítio da Internet, no separador " A minha conta " na parte superior direita do ecrã.
DE Sie können während Ihres Besuchs unserer Webseite immer auf Ihr Konto zugreifen, indem Sie auf die Rubrik "Mein Konto" oben rechts auf dem Bildschirm klicken.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aceder | zugreifen |
| conta | konto |
| qualquer | immer |
| internet | webseite |
| direita | rechts |
| ecrã | bildschirm |
PT , pode gerir e cancelar a sua subscrição visitando a seção Subscrições do Google Play. A partir daí, poderá selecionar o Reddit Premium na lista de subscrições e cancelar a mesma.
DE , kannst du es verwalten und kündigen, indem du in Google Play zum Bereich Abonnements gehst. Dort kannst du in der Liste deiner Abonnements Reddit Premium auswählen und kündigen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| gerir | verwalten |
| seção | bereich |
| play | play |
| selecionar | auswählen |
| premium | premium |
| lista | liste |
PT Procurando o caminho mais fácil de entrar no Smartsheet? Uma maneira rápida de encontrar a página de login e entrar no Smartsheet é visitando: https://app.smartsheet.com
DE Sie suchen den einfachsten Weg, sich bei Smartsheet anzumelden? Ein schneller Weg, um die Smartsheet-Anmeldeseite zu finden und sich bei Smartsheet anzumelden, ist der Besuch der Website unter: https://app.smartsheet.com
| Portuguese | German |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| rápida | schneller |
| login | anzumelden |
| visitando | besuch |
| app | app |
| https | https |
PT Agora você configurou com sucesso o seu Remote RCLONE e criou seu primeiro diretório remoto.Você pode encontrar todos os comandos rcluone visitando sua documentação para comandos como gato, mover, copiar, servir e muito mais.
DE Jetzt haben Sie Ihre RCLONE-Fernbedienung erfolgreich konfiguriert und erstellt Ihr erstes Remote-Verzeichnis.Sie können alle RCLONE-Befehle finden, indem Sie ihre Dokumentation für Befehle wie Katze, Bewegen, Kopieren, SERNE und mehr besuchen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| agora | jetzt |
| criou | erstellt |
| primeiro | erstes |
| diretório | verzeichnis |
| encontrar | finden |
| comandos | befehle |
| visitando | besuchen |
| documentação | dokumentation |
| mover | bewegen |
| copiar | kopieren |
PT Neta carinhosa trazendo flores para avó idosa doente visitando-a
DE Fürsorgliche Enkelin bringt Blumen zur kranken älteren Großmutter, die sie besucht
| Portuguese | German |
|---|---|
| trazendo | bringt |
| flores | blumen |
PT Nosso Sociedade de Bem-Estar Animal Ditzingen faz um trabalho incansável e valioso, seja visitando as aulas da escola primária sobre a conservação de porcos-espinhos ou capturando e cuidando dos animais perdidos
DE Unser lokaler Tierschutzverein Ditzingen leistet eine unermüdliche und wertvolle Arbeit, egal ob es um Besuche bei Grundschulklassen rund um den Igelschutz oder das Auffangen und Pflegen von Fundtieren geht
| Portuguese | German |
|---|---|
| trabalho | arbeit |
| valioso | wertvolle |
PT Faça o login no phpmyadmin, seja através do seu painel de controle ou visitando seu URL do PhpMyAdmin.
DE Melden Sie sich in PHPMYADMIN entweder über Ihr Bedienfeld ein oder besuchen Sie Ihre PHPMYADMIN-URL.
| Portuguese | German |
|---|---|
| login | melden |
| painel | bedienfeld |
| visitando | besuchen |
| url | url |
PT Depois que seu domínio se propagou, você pode acessar WebMail visitando:
DE Sobald sich Ihre Domain verbreitet hat, können Sie auf WebMail zugreifen, indem Sie Folgendes besuchen:
| Portuguese | German |
|---|---|
| domínio | domain |
| acessar | zugreifen |
| webmail | webmail |
| visitando | besuchen |
PT Mantenha os prédios protegidos e seguros, automatizando todo o processo de gerenciamento de visitantes; saiba quem está em suas instalações, onde eles estão visitando e por quanto tempo permanecem. >>
DE Sicherung von Gebäuden durch Automatisierung des gesamten Besuchermanagementvorgangs – Sie wissen, wer sich in Ihrem Gebäude befindet, wen die betreffenden Personen besuchen und wie lange sie sich dort aufhalten. >>
| Portuguese | German |
|---|---|
| automatizando | automatisierung |
| todo | gesamten |
| saiba | wissen |
| visitando | besuchen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| navegador | browser |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese