PT Muita mídia e personalização podem expor os seus produtos e serviços, mas também podem afetar negativamente o tempo de carregamento e as taxas de rejeição da página.
Translate "expor" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "expor" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of expor
Portuguese
English
EN Rich media and personalization can showcase your products and services, but can also negatively impact page load times and bounce rates.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mídia | media |
| personalização | personalization |
| podem | can |
| seus | your |
| afetar | impact |
| negativamente | negatively |
| tempo | times |
| carregamento | load |
| taxas | rates |
| página | page |
PT Os compradores precisam interagir com seu produto antes de fazer uma decisão de compra. Imagens e vídeos de alta qualidade ajudam a expor sua marca.
EN Buyers need to engage with your product before making a purchase decision. High-quality images and videos help you showcase your brand.
| Portuguese | English |
|---|---|
| compradores | buyers |
| interagir | engage |
| produto | product |
| uma | a |
| decisão | decision |
| imagens | images |
| vídeos | videos |
| ajudam | help |
PT A solução Mendeley Data oferece um repositório de dados no qual os pesquisadores podem armazenar, colaborar, encontrar, compartilhar e expor seus dados de pesquisa
EN Mendeley Data offers a data repository where researchers can store, collaborate, find, share, and expose their research data
| Portuguese | English |
|---|---|
| oferece | offers |
| um | a |
| repositório | repository |
| qual | where |
| pesquisadores | researchers |
| podem | can |
| armazenar | store |
| colaborar | collaborate |
| compartilhar | share |
| expor | expose |
| mendeley | mendeley |
PT Cada forma pode expor dados sensíveis ao executar códigos maliciosos em aplicativos.
EN Each of these can expose sensitive data by running malicious code on applications.
| Portuguese | English |
|---|---|
| expor | expose |
| dados | data |
| códigos | code |
| maliciosos | malicious |
| aplicativos | applications |
PT As soluções de criptografia de banco de dados também frequentemente desconsideram o risco representado por abusos internos e ameaças persistentes avançadas, fornecendo aos invasores o tempo necessário para encontrar e expor vulnerabilidades.
EN Database encryption solutions also often disregard the risk posed by insider abuse and advanced persistent threats providing attackers the time they need to find and expose vulnerabilities.
| Portuguese | English |
|---|---|
| soluções | solutions |
| criptografia | encryption |
| frequentemente | often |
| avançadas | advanced |
| fornecendo | providing |
| invasores | attackers |
| necessário | need |
| expor | expose |
| as | they |
PT expor o conteúdo protegido armazenado ou transmitido pelo dispositivo
EN Expose protected content stored on or transmitted by the device
| Portuguese | English |
|---|---|
| expor | expose |
| o | the |
| conteúdo | content |
| armazenado | stored |
| ou | or |
| transmitido | transmitted |
| Portuguese | English |
|---|---|
| agilidade | agility |
PT Além do Pandas, a biblioteca usa Apache Arrow e Boto3 para expor várias APIs para carregar, transformar e salvar dados em lagos de dados e data warehouses
EN In addition to Pandas, this library leverages Apache Arrow and Boto3 to expose several APIs to load, transform and save data from data lakes and data warehouses
| Portuguese | English |
|---|---|
| biblioteca | library |
| apache | apache |
| expor | expose |
| várias | several |
| apis | apis |
| transformar | transform |
| salvar | save |
| lagos | lakes |
| warehouses | warehouses |
| pandas | pandas |
PT Para realizar o pagamento, o Samsung Pay gera um token único que é utilizado de forma criptografada, a fim de não expor o real número do cartão de crédito ou débito
EN To carry out the payment, Samsung Pay generates a unique token that is used in an encrypted form, therefore, the actual debit or credit card number is never accessible
| Portuguese | English |
|---|---|
| samsung | samsung |
| gera | generates |
| token | token |
| único | unique |
| utilizado | used |
| criptografada | encrypted |
| real | actual |
| crédito | credit |
| ou | or |
| débito | debit |
PT Quer dar a alguém acesso a uma senha ou pasta que contém informações confidenciais? Compartilhe-as com segurança no RoboForm sem o risco de expor dados confidenciais ao fazê-lo.
EN Want to provide someone with access to a password or folder with confidential information? Share them securely in RoboForm without the risk of exposing sensitive data in the process.
| Portuguese | English |
|---|---|
| acesso | access |
| senha | password |
| ou | or |
| confidenciais | confidential |
| roboform | roboform |
| sem | without |
| risco | risk |
| expor | exposing |
PT Abrir mão de um sistema de proteção de dados efetivo, além de expor todos nós aos perigos do capitalismo de vigilância, pode excluir o Brasil da rota de serviços e transações com agentes europeus e outras potências que valorizam esse direito
EN Giving up an effective data protection system, in addition to exposing us all to the dangers of surveillance capitalism, can exclude Brazil from the route of services and transactions with European agents and other economic centers that value this right
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | an |
| sistema | system |
| dados | data |
| efetivo | effective |
| expor | exposing |
| nós | us |
| perigos | dangers |
| excluir | exclude |
| brasil | brazil |
| rota | route |
| serviços | services |
| transações | transactions |
| agentes | agents |
| europeus | european |
| outras | other |
| direito | right |
PT Nenhum dado é armazenado no DMZ. O produto foi projetado para que as conexões de entrada à rede interna sejam aceitas com segurança, sem expor os sistemas confidenciais.
EN No data is stored in the DMZ. The product is designed so that incoming connections to the internal network are safely accepted without exposing sensitive systems.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dado | data |
| armazenado | stored |
| conexões | connections |
| entrada | incoming |
| expor | exposing |
| Portuguese | English |
|---|---|
| problemas | problems |
| homens | men |
| eleito | elected |
PT Um foco importante neste primer é expor as diferenças dos projetos Stellar e Ripple, bem como lançar luz sobre o crescimento e a flexibilidade das transações consistentemente impressionantes da XLM.
EN A key focus in this primer is laying out the differences of the Stellar and Ripple projects, as well as shedding light on XLM’s consistently impressive transaction growth and flexibility.
| Portuguese | English |
|---|---|
| foco | focus |
| importante | key |
| diferenças | differences |
| projetos | projects |
| ripple | ripple |
| bem | well |
| luz | light |
| crescimento | growth |
| flexibilidade | flexibility |
| transações | transaction |
| consistentemente | consistently |
| impressionantes | impressive |
PT A versão impressa oferece uma experiência palpável e pretende aumentar a experiência da marca, enquanto a revista digital é uma maneira rápida e flexível de expor a marca e alcançar mais clientes em potencial.
EN The printed version offers a touchable experience and is meant to increase brand experience, while the digital magazine is a fast and flexible way to expose the brand and reach more potential customers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| impressa | printed |
| revista | magazine |
| é | is |
| maneira | way |
| expor | expose |
| alcançar | reach |
| clientes | customers |
| potencial | potential |
PT Além do trabalho documental na imprensa, a plasticidade de que tira partido nas suas imagens tem levado a fotógrafa a expor as suas criações em galerias e espaços culturais
EN In addition to her photo-journalistic work, the plasticity she creates in her images has led her to exhibit her works in art galleries and cultural spaces
| Portuguese | English |
|---|---|
| espaços | spaces |
| culturais | cultural |
| cria | creates |
PT Selecione Adicionar uma Condição para adicionar critérios a um grupo de filtros. Para excluir uma condição, passe o mouse sobre ela para expor o ícone de menu à direita e selecione Excluir Condição.
EN Select Add a Condition to add criteria to a filter group. To delete a condition, hover over it to expose the menu icon to the right, then select Delete Condition.
| Portuguese | English |
|---|---|
| selecione | select |
| condição | condition |
| critérios | criteria |
| filtros | filter |
| expor | expose |
| ícone | icon |
| menu | menu |
PT Permita que os funcionários se comuniquem com os clientes usando seus próprios telefones, sem expor os números de telefone pessoais de qualquer uma das partes
EN Let workers communicate with customers using their own phones, without exposing either parties’ personal phone numbers
| Portuguese | English |
|---|---|
| permita | let |
| clientes | customers |
| expor | exposing |
| partes | parties |
| Portuguese | English |
|---|---|
| bilhões | billion |
| dispositivos | devices |
| unity | unity |
| escala | scale |
| pode | can |
| interagir | engage |
| públicos | audiences |
| metas | goals |
PT A Splashtop está animada para expor na Conferência de Serviços Gerenciados (MSS Live III) pela segunda vez! Alexander Draiijer será entrevistado pelo presidente da MSS Live Summit John Garratt sobre o assunto “Mudando Ambientes” no evento
EN Splashtop is excited to be exhibiting at Managed Services Summit Live (MSS Live III) for the second time! Alexander Draaijer will be interviewed by MSS Live Summit Chair John Garratt about “Changing Environments” at the event
| Portuguese | English |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| serviços | services |
| gerenciados | managed |
| iii | iii |
| entrevistado | interviewed |
| summit | summit |
| john | john |
| mudando | changing |
| ambientes | environments |
| evento | event |
PT A Splashtop está muito animada para expor na Conferência de Serviços Gerenciados (MSS Live II) pela primeira vez! Alexander Draaiijer vai dar uma breve palestra sobre “O futuro dos serviços gerenciados” na Sessão Principal do evento
EN Splashtop is excited to be exhibiting at Managed Services Summit Live (MSS Live II) for the first time! Alexander Draaijer will be presenting a short talk on “The Future of Managed Services” in the Main Session stage at the event
| Portuguese | English |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| serviços | services |
| gerenciados | managed |
| live | live |
| ii | ii |
| vez | time |
| breve | short |
| evento | event |
PT A Splashtop está entusiasmada por expor mais uma vez no JNUC após o evento do ano passado
EN Splashtop is excited to be exhibiting at JNUC again after a successful event last year
| Portuguese | English |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| evento | event |
PT Vídeos animados whiteboard são eficazes para expor ideias complexas de uma maneira simples e didática. Visuais interativos, combinados com uma melodia cativante ou uma explicação em áudio, ajudarão seu público a entender sua mensagem.
EN Animated whiteboard videos are an effective way to share even the most complex idea, by reducing it to bite-sized chunks. Interactive visuals, combined with a catchy tune or audio explanation, will help your audience to grasp your message comfortably.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vídeos | videos |
| animados | animated |
| whiteboard | whiteboard |
| eficazes | effective |
| ideias | idea |
| complexas | complex |
| maneira | way |
| visuais | visuals |
| interativos | interactive |
| ou | or |
| explicação | explanation |
| público | audience |
PT Insegura: Configurações impróprias podem permitir que intrusos e atores mal-intencionados obtenham acesso a computadores em sua casa.Além disso, expor seu endereço IP inicial pode ser um risco de segurança.
EN Insecure: Improper configurations can allow intruders and malicious actors to gain access to computers in your home. Furthermore, exposing your home IP address can be a security risk.
| Portuguese | English |
|---|---|
| configurações | configurations |
| intrusos | intruders |
| atores | actors |
| acesso | access |
| computadores | computers |
| expor | exposing |
| endereço | address |
| ip | ip |
| um | a |
| risco | risk |
| segurança | security |
PT Configuração de Portas - Abra várias portas TCP / UDP por serviço, escolha qual porta HTTP expor em seu balanceador de carga ou bloqueie o acesso externo a um serviço, se necessário.
EN Port Configuration - Open multiple TCP/UDP ports per service, choose what HTTP port to expose in your load balancer, or block outside access to a service if needed.
| Portuguese | English |
|---|---|
| configuração | configuration |
| abra | open |
| tcp | tcp |
| udp | udp |
| serviço | service |
| escolha | choose |
| http | http |
| expor | expose |
| seu | your |
| carga | load |
| ou | or |
| bloqueie | block |
| se | if |
| necessário | needed |
PT que o pintor selecionou para expor em grandes eventos internacionais. A exposição percorre a trajetória do artista de Valência, desde sua
EN selected by the painter to be exhibited in the main international exhibitions. A portray of the international recognition of the artist of Valencia since
| Portuguese | English |
|---|---|
| pintor | painter |
| internacionais | international |
| artista | artist |
| Portuguese | English |
|---|---|
| adicionar | adding |
| instalador | installer |
| acesso | access |
| limitado | limited |
| instaladores | installers |
| sem | without |
| expor | exposing |
| outras | other |
| informações | information |
| cliente | client |
PT Em paralelo, FORT abrirá dados sobre incidentes de roteamento para expor como as vulnerabilidades do sistema de roteamento afetam os usuários finais da Internet e sua habilidade para desfrutar de uma Internet aberta e gratuita.
EN In parallel, FORT will open up data on routing incidents to expose how vulnerabilities of the routing system impact end-users’ ability to enjoy a free and open Internet.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fort | fort |
| dados | data |
| incidentes | incidents |
| roteamento | routing |
| expor | expose |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| afetam | impact |
| usuários | users |
| habilidade | ability |
PT Desenvolver uma ferramenta de monitoramento para estudar incidentes de roteamento na região e expor sequestros intencionais.
EN To develop a monitoring tool to study routing incidents in the region and expose deliberate hijacking events
| Portuguese | English |
|---|---|
| desenvolver | develop |
| monitoramento | monitoring |
| roteamento | routing |
| região | region |
| expor | expose |
PT Eles não têm medo de se expor
EN They are not afraid of getting exposed
| Portuguese | English |
|---|---|
| medo | afraid |
| de | of |
PT Ao simular com segurança toda a cadeia de ataque em sua rede de produção, você pode mensurar com exatidão o seu risco, expor lacunas e corrigir erros com remediações passo a passo.
EN By safely simulating the entire kill chain on your production network, you can definitively measure your risk, expose gaps, and course-correct with step-by-step remediations.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cadeia | chain |
| rede | network |
| produção | production |
| risco | risk |
| expor | expose |
| lacunas | gaps |
| corrigir | correct |
PT Dessa forma, elas não podem expor suas atividades a terceiros, mesmo sob pressão.
EN This way, they can’t expose your actions to third parties even if pressured.
| Portuguese | English |
|---|---|
| forma | way |
| expor | expose |
| Portuguese | English |
|---|---|
| determine | determine |
| facilmente | easily |
| código | code |
| sql | sql |
| executando | executing |
| expor | exposing |
| visualmente | visually |
| gargalos | bottlenecks |
| desempenho | performance |
| edições | editions |
| oracle | oracle |
| Portuguese | English |
|---|---|
| desperdício | waste |
| planejamento | planning |
| capacidade | capacity |
| expor | expose |
| impacto | impact |
| mudanças | changes |
PT Permita que os funcionários se comuniquem com os clientes usando seus próprios telefones, sem expor os números de telefone pessoais de qualquer uma das partes
EN Let workers communicate with customers using their own phones, without exposing either parties’ personal phone numbers
| Portuguese | English |
|---|---|
| permita | let |
| clientes | customers |
| expor | exposing |
| partes | parties |
PT Para realizar o pagamento, o Samsung Pay gera um token único que é utilizado de forma criptografada, a fim de não expor o real número do cartão de crédito ou débito
EN To carry out the payment, Samsung Pay generates a unique token that is used in an encrypted form, therefore, the actual debit or credit card number is never accessible
| Portuguese | English |
|---|---|
| samsung | samsung |
| gera | generates |
| token | token |
| único | unique |
| utilizado | used |
| criptografada | encrypted |
| real | actual |
| crédito | credit |
| ou | or |
| débito | debit |
PT Quer dar a alguém acesso a uma senha ou pasta que contém informações confidenciais? Compartilhe-as com segurança no RoboForm sem o risco de expor dados confidenciais ao fazê-lo.
EN Want to provide someone with access to a password or folder with confidential information? Share them securely in RoboForm without the risk of exposing sensitive data in the process.
| Portuguese | English |
|---|---|
| acesso | access |
| senha | password |
| ou | or |
| confidenciais | confidential |
| roboform | roboform |
| sem | without |
| risco | risk |
| expor | exposing |
PT As soluções de criptografia de banco de dados também frequentemente desconsideram o risco representado por abusos internos e ameaças persistentes avançadas, fornecendo aos invasores o tempo necessário para encontrar e expor vulnerabilidades.
EN Database encryption solutions also often disregard the risk posed by insider abuse and advanced persistent threats providing attackers the time they need to find and expose vulnerabilities.
| Portuguese | English |
|---|---|
| soluções | solutions |
| criptografia | encryption |
| frequentemente | often |
| avançadas | advanced |
| fornecendo | providing |
| invasores | attackers |
| necessário | need |
| expor | expose |
| as | they |
PT expor o conteúdo protegido armazenado ou transmitido pelo dispositivo
EN Expose protected content stored on or transmitted by the device
| Portuguese | English |
|---|---|
| expor | expose |
| o | the |
| conteúdo | content |
| armazenado | stored |
| ou | or |
| transmitido | transmitted |
| Portuguese | English |
|---|---|
| agilidade | agility |
PT Em paralelo, FORT abrirá dados sobre incidentes de roteamento para expor como as vulnerabilidades do sistema de roteamento afetam os usuários finais da Internet e sua habilidade para desfrutar de uma Internet aberta e gratuita.
EN In parallel, FORT will open up data on routing incidents to expose how vulnerabilities of the routing system impact end-users’ ability to enjoy a free and open Internet.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fort | fort |
| dados | data |
| incidentes | incidents |
| roteamento | routing |
| expor | expose |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| afetam | impact |
| usuários | users |
| habilidade | ability |
PT Desenvolver uma ferramenta de monitoramento para estudar incidentes de roteamento na região e expor sequestros intencionais.
EN To develop a monitoring tool to study routing incidents in the region and expose deliberate hijacking events
| Portuguese | English |
|---|---|
| desenvolver | develop |
| monitoramento | monitoring |
| roteamento | routing |
| região | region |
| expor | expose |
| Portuguese | English |
|---|---|
| atribuição | attribution |
| anônimo | anonymous |
| responsável | accountable |
| confirma | confirms |
| atividade | activity |
| evento | event |
| expor | exposing |
| identificar | identifying |
| Portuguese | English |
|---|---|
| determine | determine |
| facilmente | easily |
| código | code |
| sql | sql |
| executando | executing |
| expor | exposing |
| visualmente | visually |
| gargalos | bottlenecks |
| desempenho | performance |
| edições | editions |
| oracle | oracle |
PT Com tantas pessoas reutilizando senhas em várias contas, apenas um conjunto de credenciais é suficiente para expor a maioria ou todas as suas contas
EN With so many people reusing their passwords for multiple accounts, just one set of credentials is enough to expose most or all of their accounts
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoas | people |
| contas | accounts |
| é | is |
| expor | expose |
| ou | or |
| suas | their |
PT Reutilizar senhas é uma prática perigosa e comum, e uma senha comprometida é o que basta para expor um sistema inteiro ou um grupo de credenciais.
EN Reusing passwords is a dangerous and common practice, and one compromised password is all it takes to expose an entire system or group of credentials.
| Portuguese | English |
|---|---|
| prática | practice |
| perigosa | dangerous |
| comprometida | compromised |
| expor | expose |
| ou | or |
PT Isso pode expor coisas como números de cartões de crédito, endereços, números de segurança social, números de encaminhamento bancário e muito mais
EN This can expose things like credit card numbers, addresses, social security numbers, bank routing numbers and more
| Portuguese | English |
|---|---|
| isso | this |
| pode | can |
| expor | expose |
| coisas | things |
| números | numbers |
| cartões | card |
| endereços | addresses |
| segurança | security |
| social | social |
| encaminhamento | routing |
| bancário | bank |
PT Permite criar e enviar tokens de login para que outros acessem os dispositivos USB remotamente através de sua conta FlexiHub sem expor suas credenciais de login.
EN Create and pass login tokens to let others access USB devices remotely via your FlexiHub account without exposing your login credentials.
| Portuguese | English |
|---|---|
| permite | let |
| tokens | tokens |
| outros | others |
| dispositivos | devices |
| usb | usb |
| remotamente | remotely |
| flexihub | flexihub |
| sem | without |
| expor | exposing |
| credenciais | credentials |
PT Além disso, o FlexiHub lhe oferece uma ótima maneira de proteger suas informações cadastrais, para que você não tenha que expor esses dados confidenciais a ninguém
EN On top of it, FlexiHub offers you a great way to protect your account credentials so that you won’t have to expose these confidential data to anyone
| Portuguese | English |
|---|---|
| flexihub | flexihub |
| oferece | offers |
| maneira | way |
| expor | expose |
| confidenciais | confidential |
PT Por último, você verá como fazer o acabamento da sua peça e formas para expor o seu bordado usando molduras de diferentes formatos. Juliana ainda mostrará como fotografar seu trabalho para divulgação e venda online.
EN Round out the course seeing how to add the finishing touches to your piece and how to display your artwork on different shaped frames. Juliana gives some final tips on photographing your work to share online.
| Portuguese | English |
|---|---|
| último | final |
| peça | piece |
| molduras | frames |
| online | online |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
expor expor acidentalmente expor essas compartilhar e expor expor sua marca ela para expor fotógrafa a expor ngrok para expor expor dados confidenciais basta para expor personalização podem expor criadas para expor expor seu servidor flexihub sem expor expor na conferência expor várias apis expor os itens lentidão ao expor ajudam a expor flexível de expor eficazes para expor expor com segurança coleção para expor expor o url expor todos nós
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese