PT É possível conseguir ajuda e livrar-se das dívidas, mesmo para as contas de saúde muito altas. As seis opções abaixo podem ajudar você a livrar-se da dívida e a reconquistar a saúde financeira.
Translate "livrar" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "livrar" from Portuguese to Spanish
Translations of livrar
"livrar" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
| livrar | del deshacerse |
Translation of Portuguese to Spanish of livrar
Portuguese
Spanish
ES Incluso aunque las facturas médicas sean por mucho dinero, es posible obtener ayuda y evitar endeudarse. Las siguientes seis opciones pueden ayudarte a salir de deudas y a empezar tu recuperación económica.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mesmo | incluso |
| contas | facturas |
| opções | opciones |
| você | tu |
PT A verdade é uma mercadoria. Sempre há pessoas que querem aumentar ou diminuir o valor dessa mercadoria ou simplesmente se livrar dela.
ES La verdad es una mercancía. Siempre hay personas que quieren negociar su valor o librarse de ella por completo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mercadoria | mercancía |
| sempre | siempre |
| pessoas | personas |
| querem | quieren |
| valor | valor |
PT Se você quer uma forma mais simples para se livrar dos cookies e rastreadores que tentam se instalar no seu navegador, você deveria considerar adicionar algumas extensões ao navegador
ES Si quieres una forma más limpia de encargarte de las cookies y los rastreadores que intentan esconderse en el navegador, puedes considerar añadir algunas extensiones al navegador
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| forma | forma |
| cookies | cookies |
| rastreadores | rastreadores |
| tentam | intentan |
| navegador | navegador |
| deveria | puedes |
| considerar | considerar |
| adicionar | añadir |
| extensões | extensiones |
PT Faça auditoria completa do seu perfil de backlinks para se livrar de links potencialmente prejudiciais e evitar as penalidades do Google.
ES Audita por completo tu perfil de backlinks para deshacerte de enlaces potencialmente dañinos y evitar así las sanciones de Google.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| completa | completo |
| seu | tu |
| perfil | perfil |
| backlinks | backlinks |
| links | enlaces |
| potencialmente | potencialmente |
| evitar | evitar |
| penalidades | sanciones |
PT Automatize um único e-mail, por exemplo, uma mensagem de boas-vindas ou de carrinho abandonado, para livrar-se de tarefas repetitivas ou configurar uma campanha gota a gota se houver uma série de conteúdos que você deseja que seus clientes recebam
ES Automatiza un solo correo electrónico, como un correo de bienvenida o de carrito abandonado, para eliminar las tareas repetitivas, o configurar una campaña de goteo si hay una serie de contenidos que deseas que reciban tus clientes
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| automatize | automatiza |
| ou | o |
| carrinho | carrito |
| abandonado | abandonado |
| tarefas | tareas |
| repetitivas | repetitivas |
| configurar | configurar |
| campanha | campaña |
| conteúdos | contenidos |
| deseja | deseas |
| clientes | clientes |
| recebam | reciban |
PT Como se livrar do jet lag rapidamente
ES ¿Cómo superar el desfase horario rápidamente?
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| como | cómo |
| rapidamente | rápidamente |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| wrike | wrike |
| windows | windows |
| e | y |
| mac | mac |
| permite | permite |
| navegador | navegador |
| concentrar | centrarte |
| facilmente | sencilla |
PT O que levar em conta antes de se livrar dos Controladores de Entrega de Aplicações | Radware Blog
ES Qué debes considerar antes de deshacerte de los Controladores de Entrega de Aplicaciones | Radware Blog
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| controladores | controladores |
| entrega | entrega |
| aplicações | aplicaciones |
| blog | blog |
PT O que levar em conta antes de se livrar dos Controladores de Entrega de Aplicações
ES Qué debes considerar antes de deshacerte de los Controladores de Entrega de Aplicaciones
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| controladores | controladores |
| entrega | entrega |
| aplicações | aplicaciones |
PT E se você não estiver interessado, pode livrar-se das notificações de prêmio em sua página de Prêmios.
ES Si no le interesan, puede hacer desaparecer las notificaciones de premios en la página Premios.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| notificações | notificaciones |
| prêmios | premios |
PT Saiba como se livrar da rápida "política MTA-STS está em falta": STSFetchResult.NONE " ao implementar e alojar correctamente o ficheiro da política MTA-STS.
ES Aprenda a deshacerse del aviso "Falta la política MTA-STS: STSFetchResult.NONE " implementando y alojando correctamente el archivo de política MTA-STS.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| saiba | aprenda |
| livrar | deshacerse |
| política | política |
| está | el |
| falta | falta |
| e | y |
PT A Sennheiser refinou seus fones de ouvido baratos sem aumentar o preço - essa é uma ótima receita, mas será que eles conseguem se livrar da
ES Sennheiser ha refinado sus auriculares económicos sin aumentar su precio; esa es una gran receta, pero ¿pueden vencer a la competencia?
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| sem | sin |
| aumentar | aumentar |
| receita | receta |
PT Segway está se movendo para cortadores de grama robóticos e revelou um robô que usa GPS e outros sensores que significam que ele pode livrar-se dos
ES Segway se está moviendo hacia los robots cortacésped y ha revelado un robot que usa GPS y otros sensores que significan que puede deshacerse de los
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| movendo | moviendo |
| e | y |
| revelou | revelado |
| usa | usa |
| gps | gps |
| sensores | sensores |
| significam | significan |
| livrar | deshacerse |
PT Por exemplo, você pode incorporar algumas marcas para se livrar de algumas das cores e logotipos do YouTube, enquanto também pode incorporar um fluxo ao vivo do YouTube no seu site
ES Por ejemplo, puede incorporar algunas marcas para deshacerse de algunos de los colores y logotipos de YouTube, al mismo tiempo que incorpora un flujo en directo de YouTube en su sitio web
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| incorporar | incorporar |
| livrar | deshacerse |
| cores | colores |
| e | y |
| youtube | youtube |
| fluxo | flujo |
PT Quando isso acontece, uma solução simples é limpar o cache, que deve ser tudo o que você precisa para se livrar do problema e restaurar seu local de trabalho.
ES Cuando esto ocurre, una solución sencilla es borrar la caché, lo que debería ser todo lo que necesitas para deshacerte del problema y restaurar tu sitio para que funcione.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| acontece | ocurre |
| solução | solución |
| simples | sencilla |
| e | y |
| restaurar | restaurar |
| local | sitio |
| cache | caché |
PT Quer você esteja tentando limpar sua caixa de entrada para ficar cm zero emails ou simplesmente se livrar de emails bagunçando sua caixa de entrada ? o Clean Email está aqui para ajudar.
ES Ya sea que esté tratando de limpiar su bandeja de entrada de correo electrónico para lograr Inbox Zero o simplemente deshacerse de los correos electrónicos que desordenan su buzón, Clean Email está aquí para ayudarle.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tentando | tratando de |
| limpar | limpiar |
| caixa | buzón |
| entrada | entrada |
| zero | zero |
| simplesmente | simplemente |
| livrar | deshacerse |
| ajudar | ayudarle |
| caixa de entrada | inbox |
| aqui | aquí |
PT Aquele é um sinal que as pilhas estão oprimidas já não por níveis elevados de alfa-synuclein; pode igualmente livrar acima aqueles sistemas para dividir os agregados que têm formado já
ES Eso es un signo que las células son abrumadas no más por niveles de la alfa-synuclein; puede también liberar hacia arriba esos sistemas para analizar los agregados que han formado ya
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| sinal | signo |
| níveis | niveles |
| sistemas | sistemas |
| agregados | agregados |
| formado | formado |
PT ONLYOFFICE vs LibreOffice: qual escolher quando você decide se livrar da Microsoft
ES ONLYOFFICE vs LibreOffice: qué escoger cuando decidas abandonar Microsoft
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| escolher | escoger |
| microsoft | microsoft |
| vs | vs |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| reino | reino |
| unido | unido |
| livrar | deshacerse |
| conteúdo | contenido |
| disponível | disponible |
| bbc | bbc |
| leitores | lectores |
| usam | utilizan |
| semanalmente | semanalmente |
PT No momento em que sentirem que você não lhes dá valor (educá-los e/ou oferecer muitas promoções, por exemplo), eles vão se livrar de você
ES En el momento en que sientan que no les das valor (por ejemplo, educarlos y/u ofrecer demasiadas promociones), se desharán de ti
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| momento | momento |
| e | y |
| ou | u |
| oferecer | ofrecer |
| promoções | promociones |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| dólares | dólares |
| ano | año |
| fração | fracción |
| mundo | mundo |
| fome | hambre |
PT Considere armar-se. Com a devida licença, carregar uma arma não é uma má ideia. Isso poderá livrar você de algumas situações perigosas – mas saiba que ela também pode colocá-lo em uma situação perigosa. Além disso, você planeja caçar?
ES Considera la posibilidad de portar un arma. Si tienes licencia, no sería tan mala idea. Podría librarte de situaciones peligrosas pero recuerda que también podría ponerte en peligro. ¿Habías considerado la idea de cazar?
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| licença | licencia |
| arma | arma |
| ideia | idea |
| perigosas | peligrosas |
| considere | considera |
PT Se Livrar de uma Espinha em Formação
ES no vomitar al estar en estado de ebriedad
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| uma | de |
PT Se livrar de uma situação violenta antes que ela aconteça é uma grande vitória.
ES Alejarte de una situación violenta antes de que inicie debe considerarse como una victoria.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| situação | situación |
| vitória | victoria |
PT A autoridade espiritual vai fazer uma oração com você para ajudá-lo a se livrar da energia do mal que habita sua residência.
ES Busca en internet profesionales cerca de ti, pero ten cuidado con las estafas. No les des dinero hasta que estés satisfecho de que se han librado de tus demonios.
PT Encontre um novo vício. Os especialistas dizem que o melhor jeito de se livrar de um hábito antigo é adotar um novo. Comece um novo hobby ou redescubra o seu amor por um hobby do passado.[12]
ES Ten una nueva adicción. Los expertos dicen que la mejor manera de deshacerse de un hábito viejo es adoptar uno nuevo. Comienza un pasatiempo nuevo o redescubre tu amor por uno viejo.[12]
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| vício | adicción |
| especialistas | expertos |
| jeito | manera |
| livrar | deshacerse |
| hábito | hábito |
| antigo | viejo |
| adotar | adoptar |
| comece | comienza |
| hobby | pasatiempo |
PT Colocar uma porcentagem fixa de lucro em perdas para se livrar de lances negativos.
ES Poner un porcentaje fijo de ganancias en pérdidas para deshacerse de las ofertas negativas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| colocar | poner |
| porcentagem | porcentaje |
| fixa | fijo |
| lucro | ganancias |
| perdas | pérdidas |
| livrar | deshacerse |
| lances | ofertas |
PT Para se livrar deles você terá que tentar cortar seus rastros quando eles estiverem tentando conquistar mais terra
ES Para poder deshacerte de ellos tendrás que intentar cortar sus rastros cuando estén intentando conquistar más terreno
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cortar | cortar |
| conquistar | conquistar |
| mais | más |
| terra | terreno |
PT Como se joga Uno?Caso ainda não saiba, em UNO Online 7 cartas são dadas a cada jogador e o primeiro a livrar-se de todas elas antes que o resto ganhe a rodada
ES ¿Cómo se juega a UNO?Por si aún no lo sabes, en UNO Online se reparten 7 cartas a cada jugador y ganará la ronda el primero que consiga deshacerse de todas antes que el resto
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| joga | juega |
| online | online |
| jogador | jugador |
| e | y |
| ganhe | ganar |
| rodada | ronda |
| saiba | sabes |
| livrar | deshacerse |
PT Além disso, você deve se livrar das cartas altas primeiro
ES Además, debes deshacerte primero de las cartas altas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cartas | cartas |
| altas | altas |
PT Em vez disso, eles agora poderão se livrar de suas senhas por completo, em vez de confiar em qualquer combinação que preferirem no aplicativo Microsoft Authenticator, Windows Hello, uma chave de segurança ou verificações enviadas por SMS ou e-mail.
ES En cambio, ahora podrán deshacerse de sus contraseñas por completo, confiando en la combinación que prefieran de la aplicación Microsoft Authenticator, Windows Hello, una clave de seguridad o verificaciones enviadas por SMS o correo electrónico.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| livrar | deshacerse |
| senhas | contraseñas |
| completo | completo |
| combinação | combinación |
| chave | clave |
| enviadas | enviadas |
| sms | sms |
| verificações | verificaciones |
PT Como se livrar da nova atualização do Snapchat e desligar as atualizações automáticas
ES Cómo deshacerse de la nueva actualización de Snapchat y desactivar las actualizaciones automáticas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| livrar | deshacerse |
| nova | nueva |
| snapchat | snapchat |
| desligar | desactivar |
| automáticas | automáticas |
PT (Pocket-lint) - Então, você quer se livrar do seu telefone antigo ? O que você faz com isso? Primeiro, não jogue no lixo
ES (Pocket-lint) - Entonces, ¿quieres deshacerte de tu viejo teléfono ? Qué haces con eso? Primero, no lo tires a la basura
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| telefone | teléfono |
| antigo | viejo |
| lixo | basura |
PT Mas ainda nem sempre é fácil descobrir como e onde se livrar de seus dispositivos de uma forma que pode beneficiá-lo, mas também não adiciona mais lixo ao planeta
ES Pero todavía no siempre es fácil descubrir cómo y dónde deshacerse de sus dispositivos de una manera que pueda beneficiarlo pero que tampoco agregue más basura al planeta
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fácil | fácil |
| descobrir | descubrir |
| e | y |
| livrar | deshacerse |
| dispositivos | dispositivos |
| forma | manera |
| pode | pueda |
| adiciona | agregue |
| lixo | basura |
| planeta | planeta |
PT Ele tem uma página especial dedicada a ajudá-lo a se livrar do seu telefone antigo.
ES Tiene una página especial dedicada a ayudarlo a deshacerse de su teléfono antiguo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| página | página |
| livrar | deshacerse |
| telefone | teléfono |
| antigo | antiguo |
PT Mas, se você está querendo apenas se livrar de uma relíquia de um telefone, ou talvez você seja a pessoa com uma pilha de smartphones quebrados e não saiba o que fazer com eles, você ainda tem muitas opções
ES Pero, si solo está buscando deshacerse de una reliquia de un teléfono, o tal vez usted es la persona con una pila de teléfonos inteligentes rotos y no sabe qué hacer con ellos, todavía tiene muchas opciones
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| livrar | deshacerse |
| talvez | tal vez |
| pilha | pila |
| smartphones | teléfonos inteligentes |
| quebrados | rotos |
| e | y |
PT Faça com que aqueles emails indesejados parem de deixar você irritado em seu dispositivo iOS. Siga estes simples passos para se livrar das notificações de email irritantes e tenha a tão desejada paz de espírito.
ES Evita que los molestos correos electrónicos no deseados te molesten en tu dispositivo iOS. Sigue estos sencillos pasos para deshacerte de estas molestas notificaciones de correo electrónico y logra la tranquilidad que tanto necesitas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| ios | ios |
| siga | sigue |
| simples | sencillos |
| irritantes | molestos |
| paz | tranquilidad |
PT Por que viver com uma caixa de entrada abarrotada de lixo desnecessário quando você pode se livrar de tudo em apenas alguns cliques? Veja aqui como apagar emails de uma só vez no Mac.
ES ¿Por qué vivir con una bandeja de entrada desordenada llena de basura innecesaria, cuando puedes deshacerte del desorden con solo unos pocos clics? Aquí es cómo eliminar por lote correos electrónicos en un Mac.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| viver | vivir |
| entrada | entrada |
| lixo | basura |
| desnecessário | innecesaria |
| cliques | clics |
| apagar | eliminar |
| mac | mac |
| aqui | aquí |
PT Tentei pegar um telefone idiota e me livrar da minha conexão wifi pessoal em casa
ES Intenté obtener un teléfono tonto y deshacerme de mi conexión wifi personal en casa
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pegar | obtener |
| telefone | teléfono |
| e | y |
| conexão | conexión |
| wifi | wifi |
| em | en |
PT Ao se livrar de todos esses dados armazenados, seu navegador responderá mais rápido, aprimorando sua experiência on-line.
ES Si se desechan todos estos datos almacenados, el navegador responde más rápidamente, lo que hace que toda la experiencia en internet mejore.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| se | si |
| armazenados | almacenados |
| navegador | navegador |
| mais | más |
| responder | responde |
PT Por exemplo, se você tem um plugin que não agrega nenhum valor ao seu site e está carregando seu próprio CSS e JavaScript, basta remover completamente esse plugin para se livrar de todas as suas solicitações HTTP.
ES Por ejemplo, si tienes un plugin que no añade ningún valor a tu sitio y que está cargando su propio CSS y JavaScript, elimina completamente ese plugin para deshacerte de todas sus solicitudes HTTP.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| plugin | plugin |
| site | sitio |
| e | y |
| carregando | cargando |
| css | css |
| javascript | javascript |
| remover | elimina |
| completamente | completamente |
| solicitações | solicitudes |
| http | http |
PT Mas se você o instalou para testá-lo, então mais tarde removeu os slides, e agora você não está realmente usando-o… então você deve removê-lo para se livrar daqueles pedidos HTTP.
ES Pero si lo instalaste para probarlo, y luego lo quitaste el slider, y ahora no lo estás usando realmente… entonces deberías eliminarlo para deshacerte de esas solicitudes HTTP.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| pedidos | solicitudes |
| http | http |
| usando | usando |
PT Se você quiser se livrar das tags sem instalar um plugin, basta algumas linhas de código adicionadas a um dos seus arquivos temáticos
ES Si quieres deshacerte de las etiquetas sin instalar un plugin, sólo tienes que añadir unas cuantas líneas de código a uno de tus archivos de temas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| se | si |
| quiser | quieres |
| tags | etiquetas |
| instalar | instalar |
| plugin | plugin |
| linhas | líneas |
| código | código |
| arquivos | archivos |
PT Para se livrar destas etiquetas de âncora de uma só vez, copie a versão “texto” no editor de código. Dirija-se a um editor de texto, como o Sublime, e cole sua versão “texto”.
ES Para deshacerse de estas etiquetas de anclaje de una sola vez, copia la versión «texto» en el editor de código. Dirígete a un editor de texto, como Sublime, y pega tu versión «texto».
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| livrar | deshacerse |
| etiquetas | etiquetas |
| âncora | anclaje |
| copie | copia |
| editor | editor |
| código | código |
| sublime | sublime |
| cole | pega |
| sua | tu |
PT Clicando no botão Purge All (Limpar tudo) passa pelo processo de limpeza do cache e não deve levar mais do que alguns segundos para livrar seu armazenamento do que estava lá dentro
ES Al hacer clic en el botón Purgar todo se ejecuta el proceso de limpieza de la caché y no debería tardar más de unos segundos en eliminar lo que había en su almacenamiento
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| segundos | segundos |
| armazenamento | almacenamiento |
| cache | caché |
PT Sua melhor aposta é deixar o campo de senhas desmarcado, uma vez que isso irá se livrar de todas as senhas salvas em seu navegador, tornando a experiência do navegador um tanto frustrante.
ES Tu mejor opción es dejar el campo de las contraseñas sin marcar, ya que eso eliminará todas las contraseñas guardadas en Tu navegador, lo que hará que la experiencia del navegador sea bastante frustrante.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| campo | campo |
| senhas | contraseñas |
| uma | de |
| navegador | navegador |
| experiência | experiencia |
| frustrante | frustrante |
PT É importante saber que a função Clear History no Safari faz muito mais do que simplesmente se livrar dos sites que você já visitou no passado
ES Es importante saber que la función Borrar Historial en Safari hace mucho más que simplemente deshacerse de los sitios web que has visitado en el pasado
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| importante | importante |
| saber | saber |
| função | función |
| safari | safari |
| simplesmente | simplemente |
| livrar | deshacerse |
| visitou | visitado |
| passado | pasado |
PT Isto não é para todos, mas você pode descobrir que fechar o navegador é um momento oportuno para se livrar de tudo o que está armazenado no cache de dados.
ES Esto no es para todo el mundo, pero puede que el cierre del navegador sea un momento oportuno para deshacerse de lo que se almacena en la caché de datos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fechar | cierre |
| navegador | navegador |
| momento | momento |
| oportuno | oportuno |
| livrar | deshacerse |
| dados | datos |
| cache | caché |
PT Neste post, vamos começar por discutir porque você pode estar melhor sem uma barra lateral no seu site WordPress. Depois vamos mostrar-lhe diferentes métodos que pode usar para se livrar dos seus. Vamos saltar para dentro!
ES En este post, comenzaremos discutiendo por qué podría estar mejor sin una barra lateral en tu sitio de WordPress. Luego te mostraremos diferentes métodos que puedes usar para deshacerse de los tuyos. ¡Adelante!
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| post | post |
| melhor | mejor |
| sem | sin |
| barra | barra |
| wordpress | wordpress |
| diferentes | diferentes |
| métodos | métodos |
| usar | usar |
| livrar | deshacerse |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese