Hire a translator I am translator

Translate "widgets" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "widgets" from Portuguese to Spanish

Translations of widgets

"widgets" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:

widgets aplicación widget widgets

Translation of Portuguese to Spanish of widgets

Portuguese
Spanish

PT O seu tema tem widgets de rodapé? Se você tiver widgets na área de widgets de rodapé, a rolagem infinita passará a usar o botão ?Posts mais antigos? automaticamente para garantir que os widgets de rodapé possam ser exibidos no seu site

ES ¿Tu tema tiene widgets de pie de página? Si tienes widgets en el área de widgets de pie de página, Scroll infinito se cambia automáticamente por el botón ?Entradas antiguas? para que se muestren los widgets de pie de página en tu sitio

Portuguese Spanish
tema tema
widgets widgets
rodapé pie de página
se si
rolagem scroll
infinita infinito
antigos antiguas
automaticamente automáticamente

PT O seu tema tem widgets de rodapé? Se você tiver widgets na área de widgets de rodapé, a rolagem infinita passará a usar o botão ?Posts mais antigos? automaticamente para garantir que os widgets de rodapé possam ser exibidos no seu site

ES ¿Tu tema tiene widgets de pie de página? Si tienes widgets en el área de widgets de pie de página, Scroll infinito se cambia automáticamente por el botón «Entradas antiguas» para que se muestren los widgets de pie de página en tu sitio

Portuguese Spanish
tema tema
widgets widgets
rodapé pie de página
se si
rolagem scroll
infinita infinito
antigos antiguas
automaticamente automáticamente

PT O plugin vem com dois widgets de barra lateral para mostrar vídeos menores em várias páginas. Estes widgets são para vídeos destacados do YouTube e vídeos recentes do YouTube.

ES El plugin viene con dos widgets de barra lateral para mostrar vídeos más pequeños en varias páginas. Estos widgets son para videos de YouTube destacados y videos recientes de YouTube.

Portuguese Spanish
plugin plugin
vem viene
widgets widgets
barra barra
mostrar mostrar
menores pequeños
youtube youtube
e y
recentes recientes

PT o padrão é o scroll, mas se um tema tiver widgets de rodapé, ele poderá ser substituído por click para que os widgets fiquem acessíveis.

ES Por defecto, se establece el valor scroll, pero si un tema tiene widgets de pie de página, puede sobrescribirse este valor con click para que los widgets sean accesibles.

Portuguese Spanish
tema tema
widgets widgets
rodapé pie de página
click click
acessíveis accesibles

PT Se deseja mais flexibilidade para criar widgets personalizados no painel ou uma mensagem personalizada de boas-vindas, você pode usar o plugin gratuito Dashboard Widgets Suite.

ES Si usted quiere más flexibilidad para crear widgets personalizados para el dashboard o un panel de bienvenida personalizado, usted puede utilizar el plugin gratuito de Dashboard Widgets Suite.

Portuguese Spanish
flexibilidade flexibilidad
widgets widgets
você usted
usar utilizar
plugin plugin
gratuito gratuito

PT Para começar, instale e ative o plugin no WordPress.org. Em seguida, vá até Configurações → Widgets do Painel (Dashboard Widgets) para configurar o plugin.

ES Para empezar, instale y active el plugin desde WordPress.org. Luego, vaya a Configuración -> Widgets del Dashboard para configurar el plugin.

Portuguese Spanish
começar empezar
instale instale
e y
ative active
plugin plugin
widgets widgets
painel dashboard

PT Na aba de Configurações Gerais (General Settings), você pode alterar o número de colunas e escolher quais funções de usuário podem visualizar os widgets. Em seguida, pode usar outras abas para habilitar e configurar widgets específicos:

ES En la pestaña de Configuración General, usted puede cambiar el número de columnas y elegir el rol de usuario(s) que aparezca en los widgets. Luego, puede utilizar las otras pestañas, para habilitar y configurar los widgets específicos.

Portuguese Spanish
aba pestaña
colunas columnas
escolher elegir
usuário usuario
widgets widgets
usar utilizar
outras otras
abas pestañas
habilitar habilitar
específicos específicos

PT Dashboard Widgets Suite para adicionar novos widgets personalizados no painel.

ES Dashboard Widgets Suite para agregar widgets personalizados al dashboard

Portuguese Spanish
widgets widgets
suite suite
adicionar agregar
personalizados personalizados
painel dashboard

PT Você pode adicioná-los a qualquer uma das áreas de widgets do seu site navegando até Appearance → Widgets e usando a interface familiar de arrastar e soltar.

ES Puede agregar estos a cualquier área de widget de su sitio web, navegando a Apariencia -> Widgets, luego utilizando la interfaz ya familiar de drag and drop.

Portuguese Spanish
qualquer cualquier
navegando navegando
usando utilizando
interface interfaz
familiar familiar
arrastar drag
los estos
e and

PT No canto superior esquerdo, clique em Configurações do painel ou em Adicionar widget. Para obter mais informações, confira Adicionar e editar widgets em seu painel. Para obter mais informações, consulte Adicionar e editar widgets em seu painel.

ES En la parte superior izquierda, haga clic en Configuración del panel o Agregar widget. Para más información, consulte Agregar y editar widgets en su panel. Para más información, consulte Agregar y editar widgets en su panel.

Portuguese Spanish
configurações configuración
painel panel
ou o
adicionar agregar
informações información
e y
editar editar
seu su

PT Para construir seu painel, você adicionará widgets a ele. Para adicionar novos widgets:

ES Para crear su panel, deberá agregarle widgets. Para agregar nuevos widgets:

Portuguese Spanish
construir crear
painel panel
widgets widgets
adicionar agregar
novos nuevos

PT Os títulos e rótulos dos widgets são atualizados no painel Propriedades do widget, enquanto os widgets de título e rich text são editados em linha.

ES Los títulos y las etiquetas del widget se actualizan en el panel Propiedades del widget, en tanto que los widgets de título y texto enriquecido se editan en línea.

Portuguese Spanish
rótulos etiquetas
painel panel
propriedades propiedades
text texto
linha línea

PT Widgets globais que poupam tempo. Alterar, personalizar, guardar e utilizar widgets em múltiplos sites. 

ES Global Widgets que ahorran tiempo. Cambia, personaliza, guarda y utiliza los widgets en varios sitios web. 

Portuguese Spanish
widgets widgets
globais global
alterar cambia
personalizar personaliza
e y
utilizar utiliza
múltiplos varios

PT Abra Color Widgets e vá para o painel Widgets.

ES Abra Color Widgets y vaya al panel Widgets.

Portuguese Spanish
abra abra
color color
widgets widgets
e y
para al
painel panel

PT Os Widgets do WordPress são os widgets padrão apresentados no WordPress, incluindo calendário, categorias, nuvem de tags, etc., para fornecer uma maneira simples e fácil de usar para projetar e manter seu tema WordPress

ES Los widgets de WordPress son los widgets predeterminados presentados en WordPress, incluidos Calendario, Categorías, Nube de etiquetas, etc., para proporcionar una forma simple y fácil de usar de diseñar y mantener su tema de WordPress

Portuguese Spanish
widgets widgets
wordpress wordpress
apresentados presentados
incluindo incluidos
calendário calendario
categorias categorías
nuvem nube
tags etiquetas
etc etc
fornecer proporcionar
e y
usar usar
projetar diseñar
manter mantener
tema tema

PT O Widget do Google Translate está disponível quando você ativa o módulo de Widgets da barra lateral extra do Jetpack. Assim que tiver ativado o módulo, vá em Aparência > Widgets e arraste o Widget do Google Translate para sua barra lateral.

ES El widget Traductor de Google está disponible en cuanto activas el módulo Widgets laterales extra de Jetpack. Una vez activado, dirígete a Apariencia > Widgets y arrastra el widget Traductor de Google a la barra lateral.

Portuguese Spanish
google google
disponível disponible
ativa activas
módulo módulo
barra barra
extra extra
ativado activado
aparência apariencia
e y
arraste arrastra

PT o padrão é o scroll, mas se um tema tiver widgets de rodapé, ele poderá ser substituído por click para que os widgets fiquem acessíveis.

ES Por defecto, se establece el valor scroll, pero si un tema tiene widgets de pie de página, puede sobrescribirse este valor con click para que los widgets sean accesibles.

Portuguese Spanish
tema tema
widgets widgets
rodapé pie de página
click click
acessíveis accesibles

PT Para construir seu painel, você deve adicionar widgets a ele. Para adicionar novos widgets:

ES Para crear su panel, le agregará widgets. Para agregar nuevos widgets:

PT No canto superior esquerdo, clique em Configurações do painel ou em Adicionar widget. Para obter mais informações, confira Adicionar e editar widgets em seu painel. Para obter mais informações, consulte Adicionar e editar widgets em seu painel.

ES En la parte superior izquierda, haga clic en Configuración del panel o Agregar widget. Para más información, consulte Agregar y editar widgets en su panel. Para más información, consulte Agregar y editar widgets en su panel.

PT Ao usar vários widgets da MGID (incluindo os widgets do mesmo formato), crie um código individual para o posicionamento de cada um na página.

ES Cuando se utilizan varios widgets MGID (entre los que se incluyen los del mismo formato), crea un código individual para cada integración de cada widget dentro de la página.

PT Os widgets do site OmniChat são sempre compatíveis com dispositivos móveis e se adaptam ao fato de os visitantes do site estarem ou não conectados ao Facebook Messenger

ES Los widgets del sitio web de OmniChat son siempre compatibles con dispositivos móviles y se adaptan a si los visitantes del sitio han iniciado sesión en Facebook Messenger o no

Portuguese Spanish
widgets widgets
omnichat omnichat
sempre siempre
dispositivos dispositivos
móveis móviles
e y
visitantes visitantes
ou o

PT Escolha posições e cores personalizadas para widgets integráveis e copie e cole o código gerado automaticamente no site, aplicativo, ou central de ajuda.

ES Elige una ubicación y un color personalizados para los widgets incrustables y, acto seguido, copia y pega el código generando automáticamente en tu sitio web, aplicación o centro de ayuda.

Portuguese Spanish
escolha elige
e y
cores color
personalizadas personalizados
widgets widgets
copie copia
cole pega
automaticamente automáticamente
central centro
ajuda ayuda

PT Extraia dados de dezenas de ferramentas da Semrush, Google Search Console, Google Analytics e Google Meu Negócio. Escolha qualquer um dos nossos widgets pré-configurados e crie relatórios de desempenho de marketing.

ES Extrae datos de docenas de herramientas de Semrush, así como de Google Search Console, Google Analytics y Google My Business. Elige cualquiera de nuestros widgets preestablecidos y crea informes de marketing de rendimiento.

Portuguese Spanish
dezenas docenas
ferramentas herramientas
semrush semrush
google google
search search
meu my
negócio business
escolha elige
dos de
nossos nuestros
widgets widgets
crie crea
desempenho rendimiento
marketing marketing
console console

PT Personalize o conteúdo do seu relatório usando widgets de arrastar e soltar

ES Personaliza el contenido de tu informe con los widgets de arrastrar y soltar

Portuguese Spanish
personalize personaliza
conteúdo contenido
relatório informe
widgets widgets
arrastar arrastrar
e y

PT Acrescente imagens e use elementos estruturais (colunas, elementos de texto, títulos e quebras de página) além dos widgets de dados para organizar a estrutura do seu relatório.

ES Agrega imágenes y usa elementos estructurales (columnas, elementos de texto, títulos y saltos de página) además de widgets de datos para organizar la forma de tu informe.

Portuguese Spanish
imagens imágenes
e y
use usa
elementos elementos
estruturais estructurales
colunas columnas
títulos títulos
widgets widgets
dados datos
organizar organizar
estrutura forma
seu tu
relatório informe

PT 15 widgets da ferramenta de Auditoria do Site

ES 15 widgets de auditoría del sitio

Portuguese Spanish
widgets widgets
auditoria auditoría
site sitio

PT Desenvolver Desenvolver Dicionário API Consulta com Duplo-Clique Pesquisar Widgets Licenciamento de Dados

ES Desarrollo Desarrollo API del Diccionario Búsqueda con doble click Widgets de búsqueda Información sobre la licencia

Portuguese Spanish
desenvolver desarrollo
dicionário diccionario
api api
widgets widgets
licenciamento licencia
dados información
duplo doble
clique click

PT Exiba e atue nos dados críticos do portfólio em tempo real com visualizações fáceis de configurar e baseadas em widgets.

ES Visualice los datos críticos de la cartera y realce acciones sobre estos en tiempo real con vistas fáciles de configurar y basadas en widgets.

Portuguese Spanish
e y
portfólio cartera
real real
visualizações vistas
fáceis fáciles
configurar configurar
baseadas basadas
widgets widgets

PT Com uma UI de arrastar e soltar fácil de usar, personalize widgets, imagens e texto para produzir a exibição exata de que precisa.

ES Personalice para obtener la vista exacta que necesita con una interfaz de usuario fácil de usar para arrastrar y soltar, widgets, imágenes y texto.

Portuguese Spanish
arrastar arrastrar
e y
personalize personalice
widgets widgets
imagens imágenes
texto texto
exibição vista
exata exacta

PT Planilhas, relatórios e painéis ilimitados (1 planilha por relatório, 10 widgets por painel)

ES Hojas, informes y paneles ilimitados (1 hoja por informe, 10 widgets por panel)

Portuguese Spanish
planilhas hojas
e y
ilimitados ilimitados
por por
widgets widgets

PT Novos widgets do Google Ads no Meus relatórios

ES Nuevos widgets de anuncios de Google en Mis Informes

Portuguese Spanish
novos nuevos
widgets widgets
google google
ads anuncios
no en
meus mis
relatórios informes

PT Os recursos e widgets de mídia social são hospedados por terceiros ou hospedados diretamente em nosso site

ES Las funciones y los widgets de las redes sociales son alojados por un tercero o se alojan directamente en nuestro sitio

Portuguese Spanish
recursos funciones
widgets widgets
hospedados alojados
terceiros tercero
ou o
diretamente directamente
nosso nuestro
site sitio

PT e painéis de controle de nível empresarial. Sua estrutura de widgets com recursos avançados torna mais fácil adicionar as funções das quais você precisa.

ES y paneles de nivel empresarial. Su marco con widgets y muchas funciones hace fácil para usted agregar los componentes que necesite.

Portuguese Spanish
e y
nível nivel
empresarial empresarial
estrutura marco
widgets widgets
adicionar agregar
precisa necesite
mais muchas

PT Se o serviço tiver widgets incorporáveis, HTML e/ou código JavaScript para adicionar conteúdo ou funcionalidade a um site, você pode usar um Bloco de Código, Bloco de Incorporação ou Injeção de Código para adicioná-lo ao seu site.

ES Si el servicio tiene widgets que pueden insertarse, HTML o código JavaScript para agregar contenido o funcionalidad a un sitio web, es posible que puedas agregarlo a tu sitio usando Bloque de código, Insertar bloque o Inserción de código.

Portuguese Spanish
se si
widgets widgets
html html
código código
javascript javascript
conteúdo contenido
usar usando
bloco bloque

PT Todos os widgets usados abaixo estão no ar e mostram o melhor preço disponível, sendo atualizados regularmente.

ES Todos los widgets utilizados a continuación están en vivo y muestran el mejor precio disponible, actualizándose regularmente.

Portuguese Spanish
widgets widgets
usados utilizados
no en
e y
mostram muestran
preço precio
disponível disponible
regularmente regularmente

PT Os widgets abaixo mostram as melhores ofertas em todos os momentos, atualizados em tempo real para garantir que temos todas as melhores ofertas para você.

ES Los widgets a continuación muestran las mejores ofertas en todo momento, actualizadas en tiempo real para asegurarnos de que tengamos todas las mejores ofertas para usted.

Portuguese Spanish
widgets widgets
mostram muestran
ofertas ofertas
atualizados actualizadas
real real

PT Embora os eventos únicos incorporem o player ao colar apenas o URL do evento nesses widgets, os eventos recorrentes atualmente não aceitam esse fluxo de trabalho e só podem ser incorporados colando o código iframe em um bloco HTML.

ES Aunque los eventos puntuales insertarán el reproductor al pegar solo la URL del evento en estos widgets, los eventos recurrentes no admiten actualmente este flujo de trabajo y solo pueden insertarse pegando el código iframe en un bloque HTML.

Portuguese Spanish
player reproductor
colar pegar
url url
widgets widgets
atualmente actualmente
aceitam admiten
fluxo flujo
e y
podem pueden
código código
iframe iframe
bloco bloque
html html

PT A seguir, daremos uma breve visão geral do que cada modelo oferece, bem como o preço mais baixo disponível atualmente através de nossos widgets ao vivo.

ES A continuación, le brindaremos una breve descripción general de lo que ofrece cada modelo, así como el precio más bajo disponible actualmente a través de nuestros widgets en vivo.

Portuguese Spanish
breve breve
geral general
cada cada
modelo modelo
atualmente actualmente
nossos nuestros
widgets widgets

PT Quando fizer pela primeira vez o login no painel administrativo WordPress, verá a tela padrão com widgets que incluem atividade, rascunho rápido, eventos e notícias do WordPress

ES Cuando ingresa por primera vez al panel de administración de WordPress, verá la pantalla predeterminada con los widgets, como el de actividad, borrador rápido, eventos de WordPress y noticias

Portuguese Spanish
administrativo administración
wordpress wordpress
padrão predeterminada
widgets widgets
atividade actividad
rápido rápido
eventos eventos
notícias noticias
login ingresa
ver verá

PT O conteúdo é injetado dinamicamente no DOM, normalmente depois de uma solicitação de rede para anúncios, widgets de mídia social, etc.

ES El contenido se inyecta dinámicamente en el DOM, normalmente después de una solicitud de red para anuncios, widgets de redes sociales, etc.

Portuguese Spanish
conteúdo contenido
dinamicamente dinámicamente
normalmente normalmente
solicitação solicitud
anúncios anuncios
widgets widgets
etc etc

PT Um ótimo exemplo de algo que usamos para isso é testar diferentes cópias em nossos widgets da barra lateral do WordPress

ES Un excelente ejemplo de una de las cosas para que lo usamos es para poner a prueba una copia distinta en nuestros widgets de las barras laterales de WordPress

Portuguese Spanish
usamos usamos
nossos nuestros
widgets widgets
barra barras
lateral laterales
wordpress wordpress

PT Isso também é ótimo para testar split widgets WordPress e diferentes anúncios para ver qual tem um CTR melhor.

ES Este también es fantástico para pruebas divididas de Widgets para WordPress y distintas publicidades para ver cuál tiene un mejor CTR.

Portuguese Spanish
testar pruebas
widgets widgets
wordpress wordpress
e y
diferentes distintas
ctr ctr

PT Opções para usar atalhos para colocar seus vídeos para maior flexibilidade ao colocar seus vídeos em áreas como widgets e publicações.

ES Opciones para utilizar atajos para colocar los vídeos para obtener más flexibilidad a la hora de colocarlos en áreas como widgets y mensajes.

Portuguese Spanish
opções opciones
usar utilizar
atalhos atajos
colocar colocar
vídeos vídeos
maior más
flexibilidade flexibilidad
widgets widgets
publicações mensajes

PT Algumas pessoas preferem shortcodes, enquanto outras não saberiam o que fazer sem widgets

ES Algunas personas prefieren los atajos, mientras que otras no sabrían qué hacer sin los widgets

Portuguese Spanish
pessoas personas
preferem prefieren
outras otras
widgets widgets

PT Então, se você tem uma abundância de widgets em seu site já, esta pode ser uma ótima solução para você.

ES Por lo tanto, si ya tiene muchos widgets en su sitio web, esta podría ser una gran solución para usted.

Portuguese Spanish
widgets widgets
solução solución

PT Em resumo, você pode ir para a seção Widgets do painel do WordPress e implementar o módulo em lugares como rodapés, cabeçalhos e barras laterais

ES En resumen, puede ir a la sección Widgets del panel de control de WordPress e implementar el módulo en lugares como los pies de página, los encabezados y las barras laterales

Portuguese Spanish
resumo resumen
ir ir
widgets widgets
wordpress wordpress
implementar implementar
módulo módulo
cabeçalhos encabezados
barras barras

PT Os widgets são muitas vezes muito mais leves do que outras opções de exibição alternativas

ES Los widgets suelen ser mucho más ligeros que otras opciones de visualización alternativas

Portuguese Spanish
widgets widgets
vezes de
exibição visualización
muitas vezes suelen
leves ligeros

PT Ambos os atalhos e widgets são oferecidos para aqueles que preferem trabalhar com um ou outro.

ES Tanto los atajos como los widgets se ofrecen para aquellos que prefieren trabajar con uno u otro.

Portuguese Spanish
atalhos atajos
widgets widgets
preferem prefieren
trabalhar trabajar
ou u
outro otro

PT O Simple Like Page Plugin funciona como um widget, então você pode ir para a seção Widgets no seu painel do WordPress e ajustar as configurações

ES El Simple Like Page Plugin funciona como un widget, así que puede ir a la sección Widgets en su tablero de WordPress y ajustar la configuración

Portuguese Spanish
simple simple
page page
plugin plugin
funciona funciona
ir ir
seção sección
painel tablero
wordpress wordpress

PT Com o WordPress, o conhecimento de codificação não é necessário para incorporar um vídeo, mas este plugin adiciona alguns recursos interessantes para colocar vídeos em widgets, ajustar o tamanho de seus vídeos e mudar as cores

ES Con WordPress, el conocimiento de codificación no es necesario para incrustar un vídeo, pero este plugin añade algunas características interesantes para colocar vídeos en widgets, ajustar el tamaño de los vídeos y cambiar los colores

Portuguese Spanish
wordpress wordpress
conhecimento conocimiento
codificação codificación
necessário necesario
incorporar incrustar
plugin plugin
adiciona añade
recursos características
interessantes interesantes
colocar colocar
widgets widgets
e y
cores colores

Showing 50 of 50 translations