PT Possuímos equipes de tradutores portugueses e tradutores brasileiros, com várias habilidades e especialidades, que trabalham com português brasileiro e português europeu
"brasileiro" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
brasileiro | brésilien |
PT Possuímos equipes de tradutores portugueses e tradutores brasileiros, com várias habilidades e especialidades, que trabalham com português brasileiro e português europeu
FR Nous avons composé des équipes de traducteurs français répartis dans le monde entier, réunissant une gamme de connaissances et de spécialités, qui traduisent en français du Canada et en français d?Europe
Portuguese | French |
---|---|
tradutores | traducteurs |
e | et |
habilidades | connaissances |
especialidades | spécialités |
europeu | europe |
equipes | équipes |
PT O serviço realizado por nossas equipes de tradutores profissionais de português brasileiro e português europeu inclui Edição e Revisão por especialistas independentes sem custos adicionais
FR Le service réalisé par nos équipes de traducteurs professionnels en français comprend l’édition et la correction d’épreuves par un expert indépendant sans frais supplémentaires
Portuguese | French |
---|---|
serviço | service |
tradutores | traducteurs |
inclui | comprend |
independentes | indépendant |
custos | frais |
realizado | réalisé |
equipes | équipes |
edição | édition |
Portuguese | French |
---|---|
redes | réseaux |
neurais | neuronaux |
textos | textes |
e | et |
brasileiro | brésilien |
s | s |
PT Seus dados pessoais são tratados e, portanto, transmitidos para fora do território brasileiro
FR Vos données personnelles sont traitées et donc transmises en dehors du territoire brésilien
Portuguese | French |
---|---|
pessoais | personnelles |
transmitidos | transmises |
território | territoire |
brasileiro | brésilien |
PT A Simon-Kucher está presente no Brasil desde 2013. Em nosso escritório em São Paulo, um time de especialistas atende o mercado brasileiro em todas as indústrias.
FR Simon-Kucher est présent en France depuis 2000. Au sein de notre bureau parisien, plus de 100 collaborateurs, servent le marché français dans tous les secteurs d'activité.
Portuguese | French |
---|---|
presente | présent |
brasil | france |
nosso | notre |
escritório | bureau |
indústrias | secteurs |
mercado | marché |
PT translate Português Brasileiro keyboard_arrow_down
FR translate Français keyboard_arrow_down
PT Você precisa ter uma base legal, como o consentimento, para processar os dados pessoais de um brasileiro.
FR Vous devez disposer d'une base légale, comme le consentement, pour traiter les données personnelles d'un citoyen du Brésil.
Portuguese | French |
---|---|
precisa | devez |
base | base |
legal | légale |
consentimento | consentement |
processar | traiter |
Portuguese | French |
---|---|
envolver | impliquer |
esforço | effort |
marca | marque |
modelo | modèle |
feito | fait |
brasileiro | brésilien |
mercado | marché |
Portuguese | French |
---|---|
um | une |
online | sur internet |
internet | internet |
emitido | délivré |
PT Um belo convite para relaxar ao jeito brasileiro, perto de piscinas naturais e da água do mar
FR Un véritable appel à la détente brésilienne, aidé par les piscines naturelles, combinées à une eau de mer tempérée
Portuguese | French |
---|---|
relaxar | détente |
piscinas | piscines |
naturais | naturelles |
PT Duração média 6h 30m Frequência Uma vez por hora Estimativa de preço R$ 102 Reservar Expresso Brasileiro
FR Temps moyen 6h 30m Fréquence Toutes les heures Prix estimé R$ 102 Réserver sur Expresso Brasileiro
Portuguese | French |
---|---|
média | moyen |
r | r |
reservar | réserver |
m | m |
é | toutes |
PT O Brasil nunca foi um grande fã da liberdade de expressão, diz o ator e comediante brasileiro Gregório Duvivier
FR Le Brésil n'a jamais été très amateur de liberté d'expression, affirme l'acteur et humoriste brésilien Gregório Duvivier
Portuguese | French |
---|---|
expressão | expression |
diz | affirme |
ator | acteur |
e | et |
foi | été |
de | de |
liberdade | liberté |
PT "Sinto-me muito privilegiado por estar trabalhando para a empresa americana HBO, que não tem nenhuma conexão com o governo brasileiro. Lá posso dizer o que quero, desde que não seja crime", diz o artista de 33 anos.
FR «Je me sens très privilégié de travailler avec la société américaine HBO, qui n'a aucun lien avec le gouvernement brésilien. On me laisse dire ce que je veux, tant que ce n'est pas illégal», déclare le trentenaire.
Portuguese | French |
---|---|
americana | américaine |
hbo | hbo |
conexão | lien |
governo | gouvernement |
brasileiro | brésilien |
diz | déclare |
privilegiado | privilégié |
PT A VLI é uma franquia sólida que nos permite participar do crescimento do espaço ferroviário brasileiro
FR VLI est une franchise solide qui nous permet de participer à la croissance de l’espace ferroviaire du Brésil
Portuguese | French |
---|---|
franquia | franchise |
permite | permet |
participar | participer |
crescimento | croissance |
PT Os complementos e site dos Blender Velvets são criados e mantidos por Flavio Soares, um videomaker e programador brasileiro
FR Les addons et le site de Blender Velvets sont créés et entretenus par Flavio Soares, un vidéaste et codeur brésilien
Portuguese | French |
---|---|
brasileiro | brésilien |
PT O BID Invest concedeu financiamento ao Daycoval, um banco brasileiro de médio porte, para que ampliasse sua carteira de empréstimos às PMEs e, entre outras coisas, buscasse alcançar clientes fora dos principais centros urbanos do país.
FR BID Invest apporte son soutien à des projets d’énergie renouvelable comme celui de La Jacinta, la première centrale solaire photovoltaïque à échelle commerciale.
PT “Cuidar dos outros é um ato de coragem”, diz Jomery Nery, um jovem advogado tributário brasileiro que também é diretor de operações da Anpecom (Associação Nacional para uma Economia de Comunhão).
FR « Prendre soin des autres est un acte de courage », explique Jomery Nery, un jeune avocat fiscaliste brésilien qui est également directeur des opérations à l’Anpecom (Association nationale pour une Économie de Communion).
Portuguese | French |
---|---|
cuidar | soin |
ato | acte |
coragem | courage |
jovem | jeune |
advogado | avocat |
brasileiro | brésilien |
diretor | directeur |
operações | opérations |
associação | association |
nacional | nationale |
PT * Pit Bull Terrier, Staffordshire Bull Terrier, American Staffodshire Terrier, Rottweiler, Dogo Argentino, Fila Brasileiro, Tosa Inu, Akita Inu e os cães cruzados com alguma destas raças.
FR * Pit Bull Terrier, Staffordshire Bull Terrier, American Staffodshire Terrier, Rottweiler, Dogue argentin, Fila brasileiro, Tosa-Inu, Akita Inu et les chiens croisés avec l'une de ces races.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
cães | chiens |
alguma | une |
PT O Busbud tem parceria com empresas de autocarro seguras e fiáveis em todo o mundo, como a Cometa, Itapemirim, 1001, Expresso Brasileiro, Costa Verde, Útil e muitos outras, para que possa comprar bilhetes sem nenhuma preocupação.
FR Busbud s'associe avec des compagnies de bus fiables et sécuritaires à travers le monde telles que Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express et plein d'autres et beaucoup d'autres.
Portuguese | French |
---|---|
busbud | busbud |
autocarro | bus |
mundo | monde |
expresso | express |
outras | autres |
empresas | compagnies |
seguras | fiables |
PT Nós tornamos possível para você comprar passagens com nossa ampla rede de parceiros confiáveis, como a Cometa, Itapemirim, 1001, Expresso Brasileiro, Costa Verde, Útil e muitos outras.
FR Nous vous assurons le meilleur des trajets en nous associant avec des compagnies de bus fiables telles que Greyhound, Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express et plein d'autres et beaucoup d'autres.
Portuguese | French |
---|---|
confiáveis | fiables |
expresso | express |
outras | autres |
PT Garantimos que tira o máximo proveito de sua viagem de autocarro por meio de parcerias com empresas de autocarro de coanfiança de todo o mundo, como a Cometa, Itapemirim, 1001, Expresso Brasileiro, Costa Verde, Útil e muitos outras.
FR Nous vous assurons le meilleur des trajets en nous associant avec des compagnies de bus fiables telles que Greyhound, Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express et plein d'autres et beaucoup d'autres.
Portuguese | French |
---|---|
autocarro | bus |
expresso | express |
muitos | beaucoup |
outras | autres |
empresas | compagnies |
PT Contratado: Pessoa Jurídica aqui referida por InEvent, empresa cadastrada sobre o CNPJ 23.229.020/0001-34, localizada na cidade de São Paulo, no Estado de São Paulo, território brasileiro
FR InEvent, Inc: entité juridique mentionnée aux présentes par InEvent, une société du Delaware, EIN 38-4000937, située dans la ville de Wilmington, États-Unis d'Amérique
Portuguese | French |
---|---|
cidade | ville |
pessoa | entité |
aqui | présentes |
empresa | société |
PT Tire suas dúvidas sobre o que faz um entrevistador social, em especial no projeto de Cadastro Único e nos novos programas de auxílio do governo brasileiro.
FR Découvrez ce que fait un banquier ou une banquière en Suisse, les qualités et les compétences requises ainsi que la formation nécessaire pour le devenir.
Portuguese | French |
---|---|
faz | fait |
e | et |
PT Contratado: Pessoa Jurídica aqui referida por InEvent, empresa cadastrada sobre o CNPJ 23.229.020/0001-34, localizada na cidade de São Paulo, no Estado de São Paulo, território brasileiro
FR InEvent, Inc: entité juridique mentionnée aux présentes par InEvent, une société du Delaware, EIN 38-4000937, située dans la ville de Wilmington, États-Unis d'Amérique
Portuguese | French |
---|---|
cidade | ville |
pessoa | entité |
aqui | présentes |
empresa | société |
PT A jovem de 28 anos se apaixonou por um brasileiro durante seu ano como bolsista do programa Erasmus em Bielefeld, há oito anos
FR Il y a huit ans, pendant son séjour à Bielefeld dans le cadre d'une bourse Erasmus, la jeune femme de 28 ans est tombée amoureuse d'un Brésilien
Portuguese | French |
---|---|
brasileiro | brésilien |
erasmus | erasmus |
PT Um usuário brasileiro da Instagram percebeu que sua alimentação de histórias estava mostrando apenas as três primeiras Histórias compartilhadas
FR Un utilisateur brésilien d'Instagram a remarqué que son fil de stories ne montrait que les trois premières Stories partagées par les personnes
Portuguese | French |
---|---|
usuário | utilisateur |
brasileiro | brésilien |
histórias | stories |
estava | ne |
PT Estádio Nacional de Brasília "Mané Garrincha", também conhecido como simplesmente Mané Garrincha, é um estádio de futebol e arena multiúso brasileiro, situado em Brasília, no Distrito Federal.
FR Le stade national de Brasilia Mané Garrincha (en portugais: Estádio Nacional de Brasília Mané Garrincha) est un stade situé à Brasilia au Brésil.
Portuguese | French |
---|---|
estádio | stade |
nacional | national |
PT Caxambu é um município brasileiro no sul do estado de Minas Gerais
FR Caxumbu est une ville brésilienne du Sud et Sud-Ouest de l'État du Minas Gerais, faisant partie de la microrégion de São Lourenço et située à 261 km au sud-ouest de Belo Horizonte, capitale de l'État
Portuguese | French |
---|---|
é | est |
um | une |
município | ville |
no | au |
PT De acordo com a estimativa do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, em julho de 2019 sua população era de habitantes
FR Elle se situe à une latitude de 21º 58' 38" sud et à une longitude de 44º 55' 57" ouest, à 904 m d'altitude
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
PT Campina Grande do Sul é um município brasileiro do estado do Paraná, localizado na Região Metropolitana de Curitiba. Sua população, conforme estimativas do IBGE de 2018, era de habitantes.
FR Campina Grande do Sul est une ville brésilienne de l'est de l'État du Paraná.
Portuguese | French |
---|---|
grande | grande |
um | une |
PT A Simon-Kucher está presente no Brasil desde 2013. Em nosso escritório em São Paulo, um time de especialistas atende o mercado brasileiro em todas as indústrias.
FR Simon-Kucher est présent en France depuis 2000. Au sein de notre bureau parisien, plus de 100 collaborateurs, servent le marché français dans tous les secteurs d'activité.
Portuguese | French |
---|---|
presente | présent |
brasil | france |
nosso | notre |
escritório | bureau |
indústrias | secteurs |
mercado | marché |
Portuguese | French |
---|---|
setor | secteur |
câmeras | caméras |
e | et |
projeto | projet |
operação | opérations |
elétrico | électrique |
falantes | haut-parleurs |
PT Suíço-brasileiro formado em jornalismo e comunicação social pela Universidade de Friburgo, Suíça
FR Après un début de carrière dans la presse régionale (écrite et radio) en Romandie, j’ai rejoint en 2000 Radio Suisse Internationale, à l’époque de la transition dont est née swissinfo.ch
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
PT O Brasil nunca foi um grande fã da liberdade de expressão, diz o ator e comediante brasileiro Gregório Duvivier
FR Le Brésil n'a jamais été très amateur de liberté d'expression, affirme l'acteur et humoriste brésilien Gregório Duvivier
Portuguese | French |
---|---|
expressão | expression |
diz | affirme |
ator | acteur |
e | et |
foi | été |
de | de |
liberdade | liberté |
PT "Sinto-me muito privilegiado por estar trabalhando para a empresa americana HBO, que não tem nenhuma conexão com o governo brasileiro. Lá posso dizer o que quero, desde que não seja crime", diz o artista de 33 anos.
FR «Je me sens très privilégié de travailler avec la société américaine HBO, qui n'a aucun lien avec le gouvernement brésilien. On me laisse dire ce que je veux, tant que ce n'est pas illégal», déclare le trentenaire.
Portuguese | French |
---|---|
americana | américaine |
hbo | hbo |
conexão | lien |
governo | gouvernement |
brasileiro | brésilien |
diz | déclare |
privilegiado | privilégié |
PT Exército Brasileiro - DECEx - DETMil
FR Armée brésilienne - DECEx- DETMil
Portuguese | French |
---|---|
exército | armée |
Portuguese | French |
---|---|
s | s |
PT translate Português Brasileiro keyboard_arrow_down
FR translate Français keyboard_arrow_down
PT (Pocket-lint) - O próximo drone Mavic Air da DJI apareceu no equivalente brasileiro da FCC, ANATEL, e revela todos os detalhes cruciais do próximo quadcopter.
FR (Pocket-lint) - Le prochain drone Mavic Air de DJI est apparu sur léquivalent brésilien de la FCC, ANATEL, et révèle tous les détails cruciaux du prochain quadcopter.
Portuguese | French |
---|---|
mavic | mavic |
air | air |
equivalente | équivalent |
brasileiro | brésilien |
fcc | fcc |
e | et |
revela | révèle |
detalhes | détails |
no | sur |
PT Somos uma família de três: mamãe é da Grécia, papai é brasileiro e Teko 5yo da Austrália. Temos dois gatos Thomas Edson e Sylvester Stallone, um...
FR Nous sommes une famille de trois : maman vient de Grèce, papa est brésilien et Teko 5 ans d'Australie. Nous avons deux chats Thomas Edson et Sylves...
PT Uma turista holandesa foi morta a tiro, num bar da cidade de Letícia, no sul da Colômbia, durante um ataque a um traficante de droga brasileiro
FR Oubliés par l'Etat colombien, les enfants de cette communauté indigène de La Guajira continuent de mourir de malnutrition. Depuis 2017, au moins 374 enfants sont décédés.
PT Mundano juntou mais de 200 quilos de cinzas de incêndios florestais em território brasileiro e transformou-as em matéria-prima para esta obra.
FR La fresque géante de 1 000 mètres carrés intitulée "Le pompier de la forêt" - mettant en scène un personnage héroïque et impuissant face à un feu qui fait rage - a été inaugurée ce mardi.
PT Os grandes desafios do novo governo brasileiro
FR Bolsonaro battu : manifestations au Brésil pour une intervention de l'armée
PT Os grandes desafios do novo governo brasileiro
FR Bolsonaro battu : manifestations au Brésil pour une intervention de l'armée
PT Mundano juntou mais de 200 quilos de cinzas de incêndios florestais em território brasileiro e transformou-as em matéria-prima para esta obra.
FR La fresque géante de 1 000 mètres carrés intitulée "Le pompier de la forêt" - mettant en scène un personnage héroïque et impuissant face à un feu qui fait rage - a été inaugurée ce mardi.
PT Uma turista holandesa foi morta a tiro, num bar da cidade de Letícia, no sul da Colômbia, durante um ataque a um traficante de droga brasileiro
FR Oubliés par l'Etat colombien, les enfants de cette communauté indigène de La Guajira continuent de mourir de malnutrition. Depuis 2017, au moins 374 enfants sont décédés.
PT O argentino-brasileiro Juan Darthés é acusado de violar uma colega de profisssão. O caso pôs as procuradorias do Brasil, Nicarágua e Argentina a trabalhar juntas
FR Le projet de loi espagnole "Seul un oui est un oui" établit notamment l’obligation d’un consentement explicite, une mesure rare en Europe destinée à renforcer la lutte contre le viol.
PT Uma turista holandesa foi morta a tiro, num bar da cidade de Letícia, no sul da Colômbia, durante um ataque a um traficante de droga brasileiro
FR Oubliés par l'Etat colombien, les enfants de cette communauté indigène de La Guajira continuent de mourir de malnutrition. Depuis 2017, au moins 374 enfants sont décédés.
PT Os ataques que o jogador brasileiro Vinícius Júnior tem sofrido em vários estádios em Espanha chamaram a atenção para o problema do racismo no futebol. Vários futebolistas têm sido vítimas ao longo dos anos.
FR Des brésiliens ont manifesté devant le consulat d'Espagne à Sao Paulo en soutien à Vincius JR victime d’insulte raciste lors d’un match
Showing 50 of 50 translations