Translate "gasta" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "gasta" from Portuguese to French

Translation of Portuguese to French of gasta

Portuguese
French

PT Ao alterar configurações para todos os clusters somente uma vez no painel Cloudflare, você gasta menos tempo gerenciando clusters individuais e reduz a possibilidade de erros de configuração.

FR En modifiant les paramètres de chaque cluster une seule fois sur le tableau de bord de Cloudflare, vous passez moins de temps à gérer les clusters séparément et vous réduisez les possibilités de mauvaises configurations.

Portuguese French
clusters clusters
cloudflare cloudflare
menos moins
gerenciando gérer
possibilidade possibilité

PT Dica: alinhe o tempo do seu formulário pop-up com o tempo médio que um visitante gasta em seu site

FR Conseil : Alignez la programmation de votre formulaire contextuel en fonction du temps moyen qu'un visiteur passe sur votre site Web

Portuguese French
dica conseil
tempo temps
formulário formulaire
médio moyen
visitante visiteur

PT Você gasta muito tempo e esforço investindo em um site que leva os clientes à linha de chegada

FR Vous investissez beaucoup de temps et d'efforts dans un site qui mène les clients à la ligne d'arrivée

Portuguese French
tempo temps
e et
esforço efforts
site site
chegada arrivée

PT Todo mundo sabe que a Honey encontra cupons automáticos. Mas, graças à Honey Gold, você também pode ganhar vales-presente. É o programa de fidelidade em que você gasta menos e pontua muito.

FR Tout le monde sait que Honey trouve des bons de réductions automatiquement. Grâce à Honey Gold, vous pouvez également gagner des cartes cadeaux. C'est le programme de fidélité qui vous permet de dépenser moins et de gagner gros.

Portuguese French
mundo monde
encontra trouve
automáticos automatiquement
gold gold
menos moins
e et
fidelidade fidélité

PT Você gasta o preço de uma xícara de café na hospedagem

FR Vous dépensez le prix d'une tasse de café pour l'hébergement

Portuguese French
você vous
xícara tasse
hospedagem hébergement

PT O tempo que você economiza criando relatórios manualmente e reunindo dados de diferentes redes mais do que compensará o dinheiro que você gasta com essas ferramentas.

FR Le temps que vous gagnerez par rapport à la création manuelle de rapports et au regroupement de données des différents réseaux vaudra largement la somme que vous investissez dans ces outils.

Portuguese French
criando création
e et
redes réseaux
ferramentas outils
manualmente manuelle

PT Fora esses saques regulares, ela gasta seu dinheiro usando uma combinação de cartões de crédito e débito em vários locais da região de Chicago

FR En dehors de ces retraits réguliers, elle dépense son argent en utilisant une combinaison de cartes de crédit et de débit à divers endroits autour de la région de Chicago

Portuguese French
regulares réguliers
dinheiro argent
combinação combinaison
cartões cartes
crédito crédit
e et
débito débit
vários divers
chicago chicago

PT Em PPC, você gasta $100 para ganhar $150

FR Dans le PPC, vous dépensez 100 $ pour en gagner 150 $

Portuguese French
ppc ppc
ganhar gagner

PT A ferramenta muda automaticamente caso e garante que você não perca nenhum conteúdo que você gasta tempo e criação de energia

FR L?outil modifie automatiquement le cas et vous assure de ne pas perdre tout contenu que vous avez consacré beaucoup de temps et la création d?énergie

Portuguese French
ferramenta outil
automaticamente automatiquement
caso cas
e et
garante assure
perca perdre
conteúdo contenu
tempo temps
criação création
energia énergie

PT Quanto tempo você gasta para falar 'QuickTapSurvey' 3 vezes?

FR Combien de temps cela vous prend pour répéter 3 fois « QuickTapSurvey » rapidement ?

PT Uma vez recebido o dinheiro, podes gastá-lo com o teu BCard virtual ou físico. Pague em lojas físicas, online ou retira em caixas eletrónicas em mais de 150 países.

FR Une fois que vous avez reçu l'argent, vous pouvez le dépenser avec votre BCard virtuelle ou physique. Payez dans les magasins physiques, en ligne ou retirez de l'argent aux guichets automatiques dans plus de 150 pays.

Portuguese French
recebido reçu
dinheiro argent
virtual virtuelle
pague payez
lojas magasins
online en ligne
países pays

PT Às vezes, quando você gasta mais para subir uma liga, acaba com um laptop que parece menos caro

FR Parfois, lorsque vous dépensez plus pour monter dans une ligue, vous vous retrouvez avec un ordinateur portable qui semble moins cher

Portuguese French
liga ligue
parece semble
menos moins
caro cher

PT De vez em quando, porém, ele gasta dinheiro em grandes transferências - aquelas que têm o potencial de mudar totalmente o jogo

FR De temps en temps cependant, il éclabousse largent sur de gros transferts - ceux qui ont le potentiel de changer complètement la donne

Portuguese French
vez temps
porém cependant
dinheiro largent
grandes gros
transferências transferts
potencial potentiel
mudar changer
totalmente complètement

PT Vários assuntos são discutidos juntos dentro dos canais do Slack. Além de ser cansativo, gasta-se muito tempo para acompanhar tudo. O contexto é perdido em questão de minutos.

FR Les chaînes de Slack mélangent souvent de nombreux sujets. C’est épuisant et fait perdre du temps. Le contexte se perd en quelques minutes.

Portuguese French
assuntos sujets
canais chaînes

PT O tempo que você passa nas galerias depende de você, já que a visita é autoguiada; no entanto, a média de tempo que a maioria dos visitantes gasta observando as obras de arte no Salão de Exposição, Jardim e Casa de Vidro é de 1-2 horas.

FR Le temps que vous passez dans les galeries dépend de vous. Vous choisissez librement le rythme de votre visite. Toutefois, le temps moyen passé par les visiteurs dans la salle d'exposition, le jardin et la serre varie d'une à deux heures.

Portuguese French
galerias galeries
visita visite
média moyen
visitantes visiteurs
salão salle
exposição exposition
jardim jardin
e et

PT Você gasta mais tempo lendo sobre as atividades divertidas de outras pessoas ou postando sobre suas próprias atividades divertidas do que realmente gastando tempo em suas próprias atividades divertidas?

FR Passez-vous plus de temps à vous informer à propos des activités amusantes des autres ou à publier au sujet de vos propres activités amusantes qu'à passer du temps à faire des activités?

Portuguese French
tempo temps
divertidas amusantes

PT Assim você não precisará gastar mais do que já gasta com seus planos regulares.

FR Vous n'avez donc pas besoin d’engager de dépenses supplémentaires en plus de vos forfaits réguliers.

Portuguese French
planos forfaits
regulares réguliers
precisar besoin

PT Reduza o tempo que você gasta gerenciando documentos e informações e concentre-se no negócio dos serviços bancários corporativos.

FR Réduisez le temps passé à gérer les documents et les informations pour pouvoir vous concentrer sur l'activité de banque d'affaires.

Portuguese French
reduza réduisez
gerenciando gérer
e et
bancários banque
se pouvoir

PT Isso acontecerá junto com partidas ranqueadas, com clãs competindo para ganhar prêmios e ganhando moeda do clã que pode ser gasta na loja do clã para itens especiais.

FR Cela se déroulera parallèlement aux matchs classés, avec des clans en compétition pour gagner des prix et gagner de la monnaie de clan qui peut être dépensée dans le magasin du clan pour des objets spéciaux.

Portuguese French
partidas matchs
prêmios prix
moeda monnaie
loja magasin
especiais spéciaux
ser être

PT Isso acontecerá junto com partidas ranqueadas, com clãs competindo para ganhar prêmios e ganhando a moeda do clã que pode ser gasta na loja do clã para itens especiais.

FR Cela se déroulera parallèlement aux matchs classés, avec des clans en compétition pour gagner des prix et gagner de la monnaie de clan qui peut être dépensée dans le magasin du clan pour des objets spéciaux.

Portuguese French
partidas matchs
prêmios prix
moeda monnaie
loja magasin
especiais spéciaux
ser être

PT O Peloton Strive Score é uma métrica pessoal e não competitiva que mede a intensidade do seu treino, com base em quanto tempo você gasta em cada zona de freqüência cardíaca

FR Le Peloton Strive Score est une mesure personnelle et non compétitive qui mesure lintensité de votre entraînement, en fonction du temps que vous passez dans chaque zone de fréquence cardiaque

Portuguese French
peloton peloton
score score
pessoal personnelle
e et
treino entraînement
tempo temps
zona zone

PT Monitask ajuda-o a obter uma imagem clara do tempo que a sua equipa gasta em cada projecto através da função de relatórios e estatísticas

FR Monitask vous aide à obtenir une image claire du temps que votre équipe passe sur chaque projet grâce à la fonction de rapport et de statistiques

Portuguese French
imagem image
clara claire
tempo temps
projecto projet
função fonction
relatórios rapport
e et
estatísticas statistiques
monitask monitask
ajuda aide
equipa équipe

PT Além disso, ele não gasta a bateria muito rapidamente, como descobrimos nos principais telefones Galaxy da Samsung.

FR De plus, il népuise pas la batterie trop rapidement, comme nous lavons constaté avec les téléphones phares de Samsung.

Portuguese French
bateria batterie
rapidamente rapidement
telefones téléphones
samsung samsung

PT Começando com uma passagem aérea pelo sul da Floresta de Kaibab, a maior parte da viagem é gasta no próprio Grand Canyon

FR En commençant par un survol du sud de la Forêt Kaibab, la plupart du voyage se passe dans le Grand Canyon lui-même

Portuguese French
começando commençant
sul sud
floresta forêt
viagem voyage
canyon canyon

PT O modo de economia de bateria no Pokémon Go permite que a tela desligue quando o telefone está de cabeça para baixo, o que significa que você não gasta toda a bateria para iluminar a tela quando não precisa

FR Le mode déconomie de batterie dans Pokemon Go permettra à lécran de séteindre lorsque le téléphone est à lenvers, ce qui signifie que vous ne passez pas toute cette autonomie à éclairer lécran lorsque vous nen avez pas besoin

Portuguese French
modo mode
economia économie
bateria batterie
permite permettra
tela écran
significa signifie
iluminar éclairer

PT Quando as equipes são formadas, o Scrum Master gasta muito esforço em educar e treinar a(s) equipe(s) em auto organização e assumir uma responsabilidade compartilhada

FR Une fois les équipes établies, le ScrumMaster dépense beaucoup d’efforts à enseigner et à coacher l’équipe à l’auto-organisation et à prendre des responsabilités partagées

Portuguese French
muito beaucoup
esforço efforts
e et
s s
auto auto
organização organisation
assumir prendre
compartilhada partagé

PT Como gerente de marketing, você gasta muito tempo e energia criando campanhas incríveis e engajadoras. Com sorte, tudo sai conforme o planejado.

FR Aujourd'hui, Sprinklr est une société cotée à la Bourse de New York : CXM.

Portuguese French
tudo une
o est

PT Às vezes, quando você gasta mais para subir uma liga, acaba com um laptop que parece menos caro

FR Parfois, lorsque vous dépensez plus pour monter dans une ligue, vous vous retrouvez avec un ordinateur portable qui semble moins cher

Portuguese French
liga ligue
parece semble
menos moins
caro cher

PT O CodeGuru Profiler analisa constantemente as características de utilização de CPU, uso de heap e latência da aplicação para mostrar onde você gasta mais ciclos ou tempo em sua aplicação

FR CodeGuru Profiler analyse en permanence l'utilisation de l’unité centrale par l'application, l’utilisation du heap et les caractéristiques de latence pour vous montrer où vous passez le plus de cycles ou de temps dans votre application

Portuguese French
profiler profiler
analisa analyse
constantemente en permanence
latência latence
mostrar montrer
ciclos cycles
codeguru codeguru

PT Chris não gasta apenas seu tempo livre editando, ele passa a maior parte do tempo mantendo a forma, engordando e criando uma família.

FR Chris ne passe pas seulement son temps libre à éditer, il passe la majeure partie de son temps à rester en forme, à grossir et à élever une famille.

Portuguese French
tempo temps
livre libre
passa passe
parte partie
forma forme
e et
família famille
chris chris
editando éditer

PT Monitask ajuda-o a obter uma imagem clara do tempo que a sua equipa gasta em cada projecto através da função de relatórios e estatísticas

FR Monitask vous aide à obtenir une image claire du temps que votre équipe passe sur chaque projet grâce à la fonction de rapport et de statistiques

Portuguese French
imagem image
clara claire
tempo temps
projecto projet
função fonction
relatórios rapport
e et
estatísticas statistiques
monitask monitask
ajuda aide
equipa équipe

PT Os programas de fidelidade com base em pontos são diretos: para cada dólar que um cliente gasta ou compra, ele ganha um certo número de pontos. Esses pontos podem ser resgatados por

FR Les programmes de fidélité basés sur des points sont simples : pour chaque dollar dépensé ou acheté par un client, il gagne un certain nombre de points. Ces points peuvent être échangés contre

Portuguese French
programas programmes
pontos points
dólar dollar
cliente client
ganha gagne
fidelidade fidélité

PT O segredo é mostrar onde sua comunidade de consumidores gasta seu tempo, e as marcas que adotam uma abordagem criativa para comercializar suas ofertas obtiveram ótimos resultados

FR La clé est de montrer où votre communauté de consommateurs passe son temps, et les marques qui adoptent une approche créative pour commercialiser leur offre ont obtenu d'excellents résultats

Portuguese French
mostrar montrer
consumidores consommateurs
tempo temps
marcas marques
abordagem approche
criativa créative
comercializar commercialiser
ofertas offre
resultados résultats
comunidade communauté

PT A Alemanha é um dos poucos países que gasta mais de 3% de seu PIB em P&D.

FR L’Allemagne fait partie des rares pays investissant plus de 3 % de leur P.I.B. dans la recherche & développement.

Portuguese French
p p

PT Começando com uma passagem aérea pelo sul da Floresta de Kaibab, a maior parte da viagem é gasta no próprio Grand Canyon

FR En commençant par un survol du sud de la Forêt Kaibab, la plupart du voyage se passe dans le Grand Canyon lui-même

Portuguese French
começando commençant
sul sud
floresta forêt
viagem voyage
canyon canyon

PT Todo mundo sabe que a Honey encontra cupons automáticos. Mas, graças à Honey Gold, você também pode ganhar vales-presente. É o programa de fidelidade em que você gasta menos e pontua muito.

FR Tout le monde sait que Honey trouve des bons de réductions automatiquement. Grâce à Honey Gold, vous pouvez également gagner des cartes cadeaux. C'est le programme de fidélité qui vous permet de dépenser moins et de gagner gros.

Portuguese French
mundo monde
encontra trouve
automáticos automatiquement
gold gold
menos moins
e et
fidelidade fidélité

PT De vez em quando, porém, ele gasta dinheiro em grandes transferências - aquelas que têm o potencial de mudar totalmente o jogo

FR De temps en temps cependant, il éclabousse largent sur de gros transferts - ceux qui ont le potentiel de changer complètement la donne

Portuguese French
vez temps
porém cependant
dinheiro largent
grandes gros
transferências transferts
potencial potentiel
mudar changer
totalmente complètement

PT Ao optar por um novo plano, vale a pena dar uma olhada em seus subsídios atuais e quanto você gasta regularmente.

FR Lorsque vous optez pour un nouveau plan, il vaut la peine de jeter un coup d'œil à vos allocations actuelles et au montant que vous dépassez régulièrement.

Portuguese French
plano plan
vale vaut
pena peine
regularmente régulièrement

PT Quanto tempo você gasta para falar 'QuickTapSurvey' 3 vezes?

FR Combien de temps cela vous prend pour répéter 3 fois « QuickTapSurvey » rapidement ?

PT Uma vez recebido o dinheiro, você pode gastá-lo com seu cartão BC virtual ou físico. Pagar em lojas, on-line ou sacar dinheiro em caixas eletrônicos em mais de 150 países.

FR Une fois que vous avez reçu l'argent, vous pouvez le dépenser avec votre BCard virtuelle ou physique. Payez dans les magasins physiques, en ligne ou retirez de l'argent aux guichets automatiques dans plus de 150 pays.

Portuguese French
recebido reçu
dinheiro argent
virtual virtuelle
pagar payez
lojas magasins
on-line en ligne
países pays
line ligne

PT O tempo que você passa nas galerias depende de você, já que a visita é autoguiada; no entanto, a média de tempo que a maioria dos visitantes gasta observando as obras de arte no Salão de Exposição, Jardim e Casa de Vidro é de 1-2 horas.

FR Le temps que vous passez dans les galeries dépend de vous. Vous choisissez librement le rythme de votre visite. Toutefois, le temps moyen passé par les visiteurs dans la salle d'exposition, le jardin et la serre varie d'une à deux heures.

Portuguese French
galerias galeries
visita visite
média moyen
visitantes visiteurs
salão salle
exposição exposition
jardim jardin
e et

PT Você gasta mais tempo lendo sobre as atividades divertidas de outras pessoas ou postando sobre suas próprias atividades divertidas do que realmente gastando tempo em suas próprias atividades divertidas?

FR Passez-vous plus de temps à vous informer à propos des activités amusantes des autres ou à publier au sujet de vos propres activités amusantes qu'à passer du temps à faire des activités?

Portuguese French
tempo temps
divertidas amusantes

PT Eles são exclusivos para cada aluno e cada aluno é um pouco diferente, o que significa que você geralmente gasta tanto tempo no elemento de design quanto o preenchendo com informações específicas.

FR Ils sont uniques à chaque élève et chaque élève est différent, ce qui signifie que vous passerez souvent autant de temps sur l'élément de design que sur le remplissage d'informations spécifiques.

PT Reduza o tempo que você gasta gerenciando documentos e informações e concentre-se no negócio dos serviços bancários corporativos.

FR Réduisez le temps passé à gérer les documents et les informations pour pouvoir vous concentrer sur l'activité de banque d'affaires.

PT O regime do Irã há muito gasta em terrorismo o dinheiro previsto para ajudar o povo iraniano

FR Depuis longtemps, l’Iran dépense l’argent destiné au peuple iranien pour soutenir le terrorisme

PT Nesta segunda transação, a primeira transação é gasta e retornada ao usuário através do endereço fornecido na primeira etapa

FR Dans cette seconde transaction, la première est dépensée et renvoyée à l'utilisateur via l'adresse fournie dans la première étape

PT Em seguida, é criada uma transação que gasta a anterior usando nLockTime que garante o pagamento do TX multi-assinatura. Esta transação é entregue ao vendedor, que a assina e a devolve ao comprador.

FR Ensuite, une transaction est créée qui dépense la précédente en utilisant nLockTime qui garantit le paiement du TX multi-signature. Cette transaction est remise au vendeur, qui la signe et la retourne à l'acheteur.

PT Opções ilimitadas: Esta é uma pergunta difícil, pois muitos provedores de serviço de e-mail ajustarão o valor que você gasta em seu serviço, de acordo com quantos e-mails você envia ou o número de assinantes que você tem

FR Options illimitées: C'est une question difficile, car de nombreux fournisseurs de services de messagerie ajusteront le montant que vous dépensez pour votre service, en fonction du nombre d'e-mails que vous envoyez ou du nombre d'abonnés que vous avez

PT Isso não apenas compromete a visão geral, mas também pode significar que você gasta tempo e energia em oportunidades que nunca mais serão convertidas.

FR Cela ne compromet pas seulement la vue d'ensemble ; cela peut aussi signifier que vous dépensez du temps et de l'énergie sur des opportunités qui, de toute façon, ne seront jamais converties.

PT Um modelo de calendário anual pode ajudá-lo a entender em que você gasta a maior parte de sua energia durante um período de doze meses

FR Un modèle de calendrier annuel peut vous aider à comprendre ce sur quoi vous dépensez le plus d'énergie au cours d'une période de douze mois

Showing 50 of 50 translations