PT Eles também poderiam comparar os links em seu site para outros sites e cheques como os visitantes reagem ao seu conteúdo.
PT Eles também poderiam comparar os links em seu site para outros sites e cheques como os visitantes reagem ao seu conteúdo.
FR Ils seraient également comparer les liens sur votre site vers d?autres sites et vérifie comment les visiteurs réagissent à votre contenu.
Portuguese | French |
---|---|
comparar | comparer |
links | liens |
visitantes | visiteurs |
conteúdo | contenu |
reagem | réagissent |
PT O ouro e a platina não reagem com o ácido clorídrico
FR L?or et le platine ne réagissent pas avec l?acide chlorhydrique
Portuguese | French |
---|---|
ouro | or |
e | et |
platina | platine |
ácido | acide |
reagem | réagissent |
PT Nosso mecanismo proprietário na nuvem evolui para reconhecer novos padrões de ameaça em tempo real. Aprendizado de máquina, antivírus e feeds de reputação detectam e reagem a novos ataques.
FR Notre moteur propriétaire basé sur le Cloud évolue pour reconnaître les nouveaux modèles de menaces en temps réel. L’apprentissage automatique, l’antivirus et les flux de réputation détectent et répondent aux nouvelles attaques.
Portuguese | French |
---|---|
nosso | notre |
mecanismo | moteur |
proprietário | propriétaire |
nuvem | cloud |
reconhecer | reconnaître |
padrões | modèles |
tempo | temps |
real | réel |
feeds | flux |
reputação | réputation |
evolui | évolue |
PT O SMS é um meio inerentemente pessoal que permite que os clientes compartilhem diretamente detalhes específicos sobre solicitações ou problemas. Os clientes abrem, leem e reagem às suas respostas com mais rapidez por meio de texto.
FR Le SMS est un moyen de communication personnel qui permet à vos clients de partager directement des informations spécifiques sur leurs demandes ou problèmes. Les clients ouvrent vos réponses, les lisent et y répondent plus rapidement par SMS.
Portuguese | French |
---|---|
sms | sms |
pessoal | personnel |
permite | permet |
diretamente | directement |
específicos | spécifiques |
solicitações | demandes |
problemas | problèmes |
rapidez | rapidement |
PT Nossa pesquisa levanta interesses sobre como os ingredientes individuais da formulação reagem um com o otro durante o uso e este não é testado actualmente pela indústria.”
FR Notre recherche soulève des inquiétudes au sujet de la façon dont les différents ingrédients de formulation réagissent les uns avec les autres pendant l'utiliser-et que ceci n'est pas actuel vérifié par l'industrie. »
Portuguese | French |
---|---|
nossa | notre |
levanta | soulève |
ingredientes | ingrédients |
e | et |
indústria | industrie |
reagem | réagissent |
PT Eles não reagem diretamente com outros ingredientes da fórmula, mas podem estender a vida útil em mais de dez meses
FR Ils ne réagissent pas directement avec les autres ingrédients de la formule, mais ils peuvent prolonger la durée de conservation de plus de dix mois
Portuguese | French |
---|---|
diretamente | directement |
ingredientes | ingrédients |
fórmula | formule |
estender | prolonger |
reagem | réagissent |
PT Isto pode igualmente fornecer percepções sobre as variações que não reagem às vacinas desenvolvidas
FR Ceci peut également fournir des perceptions au sujet des variantes qui ne réagissent pas aux vaccins développés
Portuguese | French |
---|---|
pode | peut |
fornecer | fournir |
variações | variantes |
vacinas | vaccins |
desenvolvidas | développés |
percepções | perceptions |
reagem | réagissent |
Portuguese | French |
---|---|
qlik | qlik |
automation | automation |
automaticamente | automatiquement |
saas | saas |
mais | plus |
reagem | réagissent |
PT Isso é um presente para nós, porque muitas vezes não sabemos como as pessoas reagem diante do dinheiro que entra, mas construindo canais e vínculos de relacionamento, assim, limpos, claros, obtemos as respostas.
FR C’est un cadeau pour nous, parce que, souvent, nous ne savons pas comment les gens réagissent face à l’argent qui entre, mais, formant des canaux et liens relationnels, propres, clairs, nous obtenons les réponses.
Portuguese | French |
---|---|
presente | cadeau |
canais | canaux |
vínculos | liens |
claros | clairs |
muitas vezes | souvent |
reagem | réagissent |
PT Estas pilhas igualmente cruz-reagem com as proteínas do ponto dos coronaviruses endémicos humanos 229E e OC43.
FR Ces cellules croix-réagissent également avec les protéines de pointe des coronaviruses endémiques humains 229E et OC43.
Portuguese | French |
---|---|
proteínas | protéines |
ponto | pointe |
humanos | humains |
PT As pilhas de T igualmente reagem a muitas outras proteínas virais do que o ponto, a saber, a membrana (M) e nucleoprotein (N) antígenos dentro sobre um terço e quase uma metade dos pacientes, respectivamente
FR Les cellules de T réagissent également à beaucoup d'autres protéines virales que la pointe, à savoir, la membrane (m) et antigènes de la nucléoprotéine (n) dans plus d'un tiers et presque d'une moitié des patients, respectivement
Portuguese | French |
---|---|
t | t |
proteínas | protéines |
ponto | pointe |
membrana | membrane |
m | m |
e | et |
n | n |
terço | tiers |
pacientes | patients |
respectivamente | respectivement |
reagem | réagissent |
metade | moitié |
PT Os tecidos inteligentes foram desenvolvidos com componentes digitais e eletrônicos embutidos neles, assim como materiais que reagem ao meio ambiente ou ao corpo do usuário
FR Les tissus intelligents ont été développés avec des composants numériques et électroniques intégrés, ainsi que des matériaux qui réagissent à l'environnement ou au corps de l'utilisateur
Portuguese | French |
---|---|
tecidos | tissus |
inteligentes | intelligents |
desenvolvidos | développés |
e | et |
corpo | corps |
usuário | utilisateur |
reagem | réagissent |
PT Além disso, fornece muitos dados significativos sobre como eles reagem em uma situação difícil / estressante.
FR De plus, cela vous donne beaucoup de données significatives sur la façon dont ils réagissent dans une situation difficile/stressante.
Portuguese | French |
---|---|
significativos | significatives |
situação | situation |
difícil | difficile |
reagem | réagissent |
PT O SMS é um meio inerentemente pessoal que permite que os clientes compartilhem diretamente detalhes específicos sobre solicitações ou problemas. Os clientes abrem, leem e reagem às suas respostas com mais rapidez por meio de texto.
FR Le SMS est un moyen de communication personnel qui permet à vos clients de partager directement des informations spécifiques sur leurs demandes ou problèmes. Les clients ouvrent vos réponses, les lisent et y répondent plus rapidement par SMS.
Portuguese | French |
---|---|
sms | sms |
pessoal | personnel |
permite | permet |
diretamente | directement |
específicos | spécifiques |
solicitações | demandes |
problemas | problèmes |
rapidez | rapidement |
Portuguese | French |
---|---|
qlik | qlik |
automation | automation |
automaticamente | automatiquement |
saas | saas |
mais | plus |
reagem | réagissent |
PT As melhores equipes Scrum são auto-organizadas e não reagem bem a uma gestão de cima para baixo.
FR Les meilleures équipes Scrum sont auto-organisées et ne réagissent donc pas bien à la gestion descendante.
Portuguese | French |
---|---|
scrum | scrum |
equipes | équipes |
reagem | réagissent |
PT Nosso mecanismo proprietário na nuvem evolui para reconhecer novos padrões de ameaça em tempo real. Aprendizado de máquina, antivírus e feeds de reputação detectam e reagem a novos ataques.
FR Notre moteur propriétaire basé sur le Cloud évolue pour reconnaître les nouveaux modèles de menaces en temps réel. L’apprentissage automatique, l’antivirus et les flux de réputation détectent et répondent aux nouvelles attaques.
Portuguese | French |
---|---|
nosso | notre |
mecanismo | moteur |
proprietário | propriétaire |
nuvem | cloud |
reconhecer | reconnaître |
padrões | modèles |
tempo | temps |
real | réel |
feeds | flux |
reputação | réputation |
evolui | évolue |
PT Como prática recomendada, tome nota das alterações significativas no seu site ou conteúdo e veja como os dados reagem.
FR Il est recommandé de noter les moments où vous apportez des modifications substantielles à votre site ou à votre contenu afin de pouvoir suivre la manière dont vos données réagissent.
PT Pessoas em Akçakale, Turquia, reagem a morteiros sendo disparados da Síria em 10 de outubro de 2019 (© Ismail Coskun/HA/AP Images)
FR Des habitants d’Akçakale, en Turquie, réagissent à des tirs de mortier lancés depuis la Syrie, le 10 octobre 2019. (© Ismail Coskun/HA/AP Images)
PT Líderes mundiais reagem aos "Pandora Papers"
FR "Pandora Papers" : les dirigeants épinglés démentent
PT Iranianas reagem ao alegado fim da polícia da moralidade
FR Le fils du Shah d’Iran appelle à sanctionner Téhéran
PT Iranianas reagem ao alegado fim da polícia da moralidade
FR Le fils du Shah d’Iran appelle à sanctionner Téhéran
Showing 23 of 23 translations