PT Atender, cancelar e reembolsar pedidos
"reembolsar" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
reembolsar | rembourser |
PT Atender, cancelar e reembolsar pedidos
FR Traiter, annuler et rembourser des commandes
Portuguese | French |
---|---|
cancelar | annuler |
e | et |
reembolsar | rembourser |
PT Aceitar e reembolsar moeda estrangeira no PayPal
FR Accepter et rembourser des devises étrangères dans PayPal
Portuguese | French |
---|---|
aceitar | accepter |
e | et |
reembolsar | rembourser |
moeda | devises |
no | dans |
paypal | paypal |
PT Não é possível reembolsar um pagamento em espera.
FR Vous ne pouvez pas rembourser un paiement en attente.
Portuguese | French |
---|---|
possível | pouvez |
reembolsar | rembourser |
espera | attente |
PT Mensagem de erro: falha no reembolso — não foi possível reembolsar o pagamento.
FR Message d’erreur : Échec du remboursement. Impossible de rembourser le paiement.
Portuguese | French |
---|---|
mensagem | message |
não | le |
de | de |
PT Isso significa que o pedido é muito antigo para ser reembolsado. Não é possível processar reembolsos do PayPal após 180 dias. Para reembolsar um pedido após 180 dias, envie dinheiro pelo PayPal em vez disso.
FR Cela signifie que la commande est trop ancienne pour être remboursée. Il n’est pas possible de traiter les remboursements PayPal après 180 jours. Pour rembourser une commande de plus de 180 jours, vous pouvez envoyer de l’argent via PayPal.
Portuguese | French |
---|---|
pedido | commande |
antigo | ancienne |
reembolsado | remboursé |
processar | traiter |
reembolsos | remboursements |
dias | jours |
reembolsar | rembourser |
envie | envoyer |
paypal | paypal |
PT Se não puder devolver os serviços prestados à Runtastic em todo ou em parte, você é obrigado a reembolsar a Runtastic pelo valor perdido - em relação ao tempo de uso dos serviços prestados
FR Si vous ne pouvez pas restituer à Runtastic les services fournis, en tout ou en partie, vous devrez rembourser cette dernière de la valeur perdue (par rapport au temps d'utilisation des services fournis)
Portuguese | French |
---|---|
serviços | services |
prestados | fournis |
parte | partie |
reembolsar | rembourser |
relação | rapport |
PT Se você alterar seu ciclo de cobrança mensal para anual, não poderemos reembolsar um domínio que você já comprou e convertê-lo em um domínio gratuito
FR Si vous passez d’une facturation mensuelle à une facturation annuelle, votre domaine ne pourra pas être converti en domaine gratuit ou faire l’objet d’un remboursement, car vous l’avez déjà acheté
Portuguese | French |
---|---|
cobrança | facturation |
mensal | mensuelle |
anual | annuelle |
domínio | domaine |
gratuito | gratuit |
comprou | acheté |
PT A Splashtop pode suspender ou encerrar os Serviços em Sua Conta Splashtop devido a inadimplência no pagamento e Você concorda em reembolsar a Splashtop por todos os custos e despesas razoáveis incorridos na cobrança de valores inadimplentes
FR Splashtop peut suspendre ou résilier les Services de votre compte Splashtop pour cause d'impayés et vous acceptez de rembourser à Splashtop tous les frais et dépenses raisonnables engagés pour recouvrer les montants en souffrance
Portuguese | French |
---|---|
splashtop | splashtop |
pode | peut |
suspender | suspendre |
serviços | services |
concorda | acceptez |
reembolsar | rembourser |
PT A fim de validar o seu método de pagamento, podemos fazer uma cobrança menor na forma de um valor nominal reembolsável e, simultaneamente, reembolsar essa cobrança
FR Afin de valider votre mode de paiement, nous pouvons effectuer des frais mineurs sous la forme d'un montant nominal remboursable et rembourser simultanément ces frais
Portuguese | French |
---|---|
validar | valider |
menor | sous |
reembolsável | remboursable |
e | et |
simultaneamente | simultanément |
reembolsar | rembourser |
PT Se você não estiver 100% satisfeito com sua compra, no prazo de 120 dias a partir da data de compra, vamos reembolsar integralmente o custo da sua encomenda.
FR OnlineOCR.net peut de temps à autre diffuser des messages d'information que nous jugeons importants pour les utilisateurs du service.
PT A Entrust garante sua satisfação completa em 30 dias, ou teremos o prazer de reembolsar sua compra.
FR Entrust s’assure de votre entière satisfaction dans les 30 jours, ou nous nous ferons un plaisir de vous rembourser votre achat.
Portuguese | French |
---|---|
garante | assure |
satisfação | satisfaction |
dias | jours |
prazer | plaisir |
reembolsar | rembourser |
compra | achat |
completa | entière |
PT Como posso reembolsar fundos da minha conta ativa com o JFD?
FR Comment puis-je retirer de l'argent de mon compte réel avec JFD ?
Portuguese | French |
---|---|
fundos | argent |
conta | compte |
jfd | jfd |
posso | puis-je |
PT Você será cobrado 1% do valor da retirada, até um máximo de 10 EUR/ 11USD/ 8 GBP/ 11 CHF. Por favor note: não há nenhum custo extra se um cliente quiser reembolsar mais do que ele tenha depositado.
FR Vous serez facturé 1 % du montant du retrait, jusqu’à un maximum de 10 EUR / 11 USD / 8 GBP / 11 CHF. Remarque : il n'y a pas de frais supplémentaire si un client souhaite retirer plus que ce qu'il a déposé.
Portuguese | French |
---|---|
retirada | retrait |
até | jusqu |
eur | eur |
usd | usd |
chf | chf |
note | remarque |
cliente | client |
quiser | souhaite |
cobrado | facturé |
gbp | gbp |
PT Você será cobrado 2% do valor da retirada, até um máximo de 30 USD. Por favor note: não há nenhum custo extra se um cliente quiser reembolsar mais do que ele tenha depositado.
FR Vous serez facturé 2 % du montant du retrait, jusqu’à un maximum de 30 USD. Remarque : il n'y a pas de frais supplémentaire si un client souhaite retirer plus que ce qu'il a déposé.
Portuguese | French |
---|---|
retirada | retrait |
até | jusqu |
usd | usd |
note | remarque |
cliente | client |
quiser | souhaite |
cobrado | facturé |
PT Agora eles têm uma janela de oportunidade única para parar as mercadorias no envio e/ou reembolsar o cliente para evitar um estorno
FR Désormais, ils disposent d'une fenêtre d'opportunité unique pour empêcher les marchandises d'être expédiées et/ou rembourser le client pour éviter un rejet de débit
Portuguese | French |
---|---|
agora | désormais |
têm | disposent |
janela | fenêtre |
mercadorias | marchandises |
reembolsar | rembourser |
cliente | client |
oportunidade | opportunité |
PT Se você não puder fornecer o cartão de embarque original do voo em disputa, a SAA não terá a obrigação de reembolsar o valor que você pagou pelo Upgrade.
FR Si vous n'êtes pas en mesure de fournir la carte d'embarquement d'origine pour le vol qui fait l'objet d'un litige, SAA ne sera nullement tenu de vous rembourser le montant payé pour le surclassement.
Portuguese | French |
---|---|
fornecer | fournir |
cartão | carte |
embarque | embarquement |
original | origine |
voo | vol |
disputa | litige |
obrigação | tenu |
reembolsar | rembourser |
valor | montant |
upgrade | surclassement |
saa | saa |
pagou | payé |
PT A pessoa transportando o animal deve nos reembolsar em caso de multas, custos, perdas ou responsabilidade razoavelmente impostos ou incorridos por nós como resultado.
FR La personne transportant l'animal doit nous rembourser les amendes, coûts, pertes ou responsabilités qui nous sont imposés ou dont nous aurions à souffrir en conséquence.
Portuguese | French |
---|---|
animal | animal |
deve | doit |
reembolsar | rembourser |
multas | amendes |
perdas | pertes |
PT Não teremos qualquer obrigação de reembolsar quaisquer montantes pagos anteriormente.
FR Nous n'aurons aucune obligation de rembourser les montants payés précédemment.
Portuguese | French |
---|---|
obrigação | obligation |
reembolsar | rembourser |
montantes | montants |
pagos | payés |
anteriormente | précédemment |
PT A fim de validar o seu método de pagamento, podemos fazer uma cobrança menor na forma de um valor nominal reembolsável e, simultaneamente, reembolsar essa cobrança
FR Afin de valider votre mode de paiement, nous pouvons effectuer des frais mineurs sous la forme d'un montant nominal remboursable et rembourser simultanément ces frais
Portuguese | French |
---|---|
validar | valider |
menor | sous |
reembolsável | remboursable |
e | et |
simultaneamente | simultanément |
reembolsar | rembourser |
PT Nesse caso, concorda reembolsar o Protected.net Group por todas as quantias anteriormente disponibilizadas pela empresa cujo pagamento da sua parte é obrigatório de acordo com as Regras da AAA
FR Dans ce cas, vous acceptez de rembourser à Protected.net Group toutes les sommes d'argent précédemment déboursées, en vertu de votre obligation de payer selon les Règles de l'AAA
Portuguese | French |
---|---|
caso | cas |
concorda | acceptez |
reembolsar | rembourser |
group | group |
anteriormente | précédemment |
pagamento | payer |
aaa | aaa |
PT Como reembolsar um jogo no Steam: Dicas para ter seu dinheiro de volta
FR Comment rembourser un jeu sur Steam : Conseils pour récupérer votre argent
Portuguese | French |
---|---|
reembolsar | rembourser |
dicas | conseils |
PT Atender, cancelar e reembolsar pedidos
FR Traiter, annuler et rembourser des commandes
Portuguese | French |
---|---|
cancelar | annuler |
e | et |
reembolsar | rembourser |
PT Steam é uma plataforma digital fantástica porque lhe dá a opção de reembolsar um jogo, mesmo que você tenha jogado um pouco dele.
FR Steam est une plateforme numérique fantastique car elle vous donne la possibilité de rembourser un jeu, même si vous y avez joué un peu.
Portuguese | French |
---|---|
plataforma | plateforme |
digital | numérique |
reembolsar | rembourser |
jogo | jeu |
opção | possibilité |
jogado | joué |
PT Aceitar e reembolsar moeda estrangeira no PayPal
FR Accepter et rembourser des devises étrangères dans PayPal
Portuguese | French |
---|---|
aceitar | accepter |
e | et |
reembolsar | rembourser |
moeda | devises |
no | dans |
paypal | paypal |
PT Não é possível reembolsar um pagamento em espera.
FR Vous ne pouvez pas rembourser un paiement en attente.
Portuguese | French |
---|---|
possível | pouvez |
reembolsar | rembourser |
espera | attente |
PT Mensagem de erro: falha no reembolso — não foi possível reembolsar o pagamento.
FR Message d’erreur : Échec du remboursement. Impossible de rembourser le paiement.
Portuguese | French |
---|---|
mensagem | message |
não | le |
de | de |
PT Isso significa que o pedido é muito antigo para ser reembolsado. Não é possível processar reembolsos do PayPal após 180 dias. Para reembolsar um pedido após 180 dias, envie dinheiro pelo PayPal em vez disso.
FR Cela signifie que la commande est trop ancienne pour être remboursée. Il n’est pas possible de traiter les remboursements PayPal après 180 jours. Pour rembourser une commande de plus de 180 jours, vous pouvez envoyer de l’argent via PayPal.
Portuguese | French |
---|---|
pedido | commande |
antigo | ancienne |
reembolsado | remboursé |
processar | traiter |
reembolsos | remboursements |
dias | jours |
reembolsar | rembourser |
envie | envoyer |
paypal | paypal |
PT Como reembolsar um jogo na Meta Quest 2
FR Comment rembourser un jeu sur le Meta Quest 2
Portuguese | French |
---|---|
reembolsar | rembourser |
jogo | jeu |
meta | meta |
PT A Splashtop pode suspender ou encerrar os Serviços em Sua Conta Splashtop devido a inadimplência no pagamento e Você concorda em reembolsar a Splashtop por todos os custos e despesas razoáveis incorridos na cobrança de valores inadimplentes
FR Splashtop peut suspendre ou résilier les Services de votre compte Splashtop pour cause d'impayés et vous acceptez de rembourser à Splashtop tous les frais et dépenses raisonnables engagés pour recouvrer les montants en souffrance
Portuguese | French |
---|---|
splashtop | splashtop |
pode | peut |
suspender | suspendre |
serviços | services |
concorda | acceptez |
reembolsar | rembourser |
PT , (b) sanar a não conformidade dentro de trinta (30) dias após a verificação e reprodução da não conformidade relatada por Você, ou (c) rescindir os Serviços de Assinatura e reembolsar os Serviços de Assinatura pré-pagos não prestados
FR , (b) remédier à la non-conformité dans les trente (30) jours suivant la vérification et la reproduction de la non-conformité que vous signalez, ou (c) résilier les services d'abonnement et rembourser les services d'abonnement prépayés non rendus
PT Mas, embora as receitas da Airbnb tenham aumentado quase 887 milhões de dólares - 730 milhões de euros - no primeiro trimestre, a empresa reportou perdas líquidas de cerca de 47 milhões de euros ao reembolsar empréstimos relacionados com a Covid.
FR La société basée à San Francisco prévoit que le chiffre d'affaires du deuxième trimestre sera similaire aux niveaux de 2019 mais estime qu'il est trop tôt pour prédire si la reprise se poursuivrait au même rythme au second semestre de 2021.
PT Não precisa de um motivo. Se não estiver satisfeito, prometemos-lhe reembolsar o seu pagamento. Sem burocracias, sem riscos.
FR Vous n'avez pas besoin de raison. Si vous n'êtes pas satisfait, nous nous engageons à vous rembourser votre paiement. Aucun risque, aucun souci.
PT Por exemplo, não podemos reembolsar ou refazer a sua encomenda caso desista da compra, encomende o tamanho errado ou prefira um produto diferente.
FR Par exemple, nous ne pouvons pas vous rembourser ou réimprimer votre commande si vous décidez que vous ne voulez pas de cette dernière, si vous avez commandé la mauvaise taille ou si vous préfériez un autre produit.
PT Iremos refazer ou reembolsar uma encomenda dentro de 5 dias caso constatemos que o erro foi nosso.
FR Nous reproduirons ou rembourserons votre commande dans les 5 jours si nous confirmons que nous avons fait une erreur.
Showing 37 of 37 translations