Translate "remotas" to French

FR L'industrie se dirigeait déjà vers les évaluations à distance, et la pandémie a été le catalyseur de l'intégration rapide des évaluations à distance dans l'éducation

• L'industrie se dirigeait
• vers les évaluations
• distance
• catalyseur de l'intégration
• évaluations à distance
• l'éducation

FR Les outils de sécurité traditionnels, comme les pare-feu et les VPN physiques, ne sont pas conçus pour gérer des infrastructures hybrides, des équipes dispersées ou un éventail de menaces en constante évolution.

• outils de sécurité
• pare-feu
• VPN physiques
• conçus pour gérer
• infrastructures hybrides
• équipes dispersées
• éventail de menaces
• constante

FR Démo : sécuriser les effectifs en télétravail avec Cloudflare for Teams

• Démo
• sécuriser les effectifs
• télétravail avec Cloudflare
• Teams

FR Découvrez comment la solution Zero Trust de Cloudflare fonctionne afin d'offrir une connectivité sécurisée et optimisée aux effectifs en télétravail.

• fonctionne afin d'offrir
• connectivité sécurisée
• optimisée aux effectifs

FR Découvrez comment la solution Zero Trust s'associe aux autres services de Cloudflare afin d'assurer une connectivité sécurisée et optimisée aux effectifs en télétravail.

• Zero Trust s'associe
• Cloudflare afin d'assurer
• connectivité sécurisée
• optimisée aux effectifs

FR Désormais, tout le monde peut créer des vidéos en apparaissant au cœur de son contenu puis passer en direct ou enregistrer. C’est le moyen le plus simple et le plus rapide de maintenir la connexion humaine dans les visioconférences à distance.

• Désormais
• créer des vidéos
• apparaissant au cœur
• contenu puis passer
• direct
• enregistrer
• rapide de maintenir

FR Formez des équipes collaborant à distance plus soudées et plus performantes grâce à des scénarios qui renforcent la communication, l'alignement et l'empathie, sans pour autant se trouver au même endroit.

• Formez des équipes
• distance plus soudées
• scénarios qui renforcent
• communication
• l'alignement
• l'empathie
• autant se trouver

FR Pour les équipes travaillant à distance, commencez par créer un document collaboratif, comme un tableau Trello ou une page Confluence. Vous pouvez utiliser les modèles fournis si vous le souhaitez, ou créer vos propres modèles.

• commencez par créer
• document collaboratif
• tableau Trello
• page Confluence
• souhaitez
• créer vos propres

FR Comment ThoughtWorks a fait évoluer la collaboration à distance et la communication grâce à Trello

• Comment ThoughtWorks a
• évoluer la collaboration
• distance

FR Prezi Video + Zoom vous affiche à l'écran en temps réel à côté de votre contenu comme aucun autre outil de visioconférence, pour des réunions à distance, webinaires, classes inversées et cours en ligne de meilleure qualité. 

• Prezi Video
• Zoom vous affiche
• aucun autre outil
• visioconférence
• réunions à distance
• webinaires
• classes inversées
• cours en ligne
• meilleure qualité

FR Créez des expériences d'apprentissage à distance ou en classe plus inspirantes, plus amusantes et plus significatives pour vous et vos élèves. Avec Prezi, tout cela est simple et gratuit.

• Créez des expériences
• distance
• classe plus inspirantes
• amusantes
• élèves
• Prezi
• cela est simple

FR Prezi Video affiche votre contenu à côté de vous pendant que vous présentez. C'est une façon simple et engageante de maintenir un lien personnel dans les réunions et les cours à distance.

• Prezi Video affiche
• contenu à côté
• C'est une façon
• engageante de maintenir
• réunions

FR En direct ou pré-enregistré, c'est une nouvelle façon simple et captivante de maintenir un contact en face-à-face pendant les réunions à distance, les démonstrations de produit, les formations et bien d'autres choses.

• direct
• pré-enregistré
• c'est une nouvelle
• simple
• captivante de maintenir
• contact en face-à-face
• réunions à distance
• démonstrations de produit
• formations
• d'autres

FR Prezi vous permet de créer et de partager du contenu visuel captivant qui rend toutes vos relations à distance plus personnelles, plus percutantes et plus significatives.

• Prezi vous permet
• créer
• partager du contenu
• captivant qui rend
• relations à distance
• personnelles
• percutantes

FR Améliorez votre méthode Agile avec des standups, des sprint plannings et des rétrospectives à distance. Mettez vos idées à exécution avec des tableaux Kanban et des intégrations avec Jira, Asana et plus encore.

• Améliorez votre méthode
• standups
• sprint plannings
• rétrospectives à distance
• Mettez vos idées
• Kanban
• intégrations avec Jira
• Asana

FR Organisez des cérémonies Agile à distance

• Organisez des cérémonies
• distance

FR Cela est d’autant plus vrai pour les locaux à distance ou les tiers, lorsque le fournisseur d’appareils n’a pas de présence physique.

• distance
• tiers
• lorsque le fournisseur
• présence

FR Le partage d’identifiants est simple, pour que vous puissiez donner accès à votre groupe de travail aux outils de travail à distance, ou à tout autre chose dont il peut avoir besoin pendant le travail depuis la maison.

• partage
• simple
• puissiez donner accès
• groupe de travail
• outils de travail
• distance

FR Nous avons collaboré avec l'Universidade Federal de Campina afin de proposer des travaux pratiques aux étudiants vivant dans des zones reculées.

• Federal de Campina
• proposer des travaux
• zones

FR Lors de sessions à distance organisées régulièrement, vous pouvez discuter avec votre responsable de compte technique de vos projets en cours et des priorités de votre entreprise.

• Lors de sessions
• distance organisées régulièrement
• responsable de compte
• projets en cours

FR Des équipes virtuelles ou éloignées peuvent communiquer et collaborer efficacement et en temps réel.

• équipes virtuelles
• éloignées peuvent communiquer
• collaborer efficacement

FR Enregistrement WAV multi-pistes Jusqu'à 6 connexions à distance Appelez des Lignes RNIS Créer votre numero RNIS

• Enregistrement WAV multi-pistes
• connexions à distance
• Lignes RNIS Créer
• numero RNIS

FR Nous simplifions la collaboration au sein des équipes distantes du monde entier. En savoir plus →

• simplifions la collaboration
• sein des équipes
• entier

FR Discussion informelle des équipes distantes avec G2 et Pipedrive

• Pipedrive

FR « Nous avons pu mesurer le gain de performance des [équipes distribuées] et nous avons constaté une réelle amélioration dans leur travail

• avons pu mesurer
• gain de performance
• équipes distribuées

FR Partagez votre contenu en toute sécurité dans toute votre organisation, de la salle de commande à la salle de travail, ou avec des parties prenantes à distance

• Partagez votre contenu
• organisation
• salle de commande
• salle de travail

FR Apparaissez au cœur de votre contenu lors de présentations en direct ou enregistrées afin de conserver la connexion humaine lors de réunions à distance et de visioconférences.

• Apparaissez au cœur
• direct
• connexion humaine lors
• réunions à distance

FR Les identités numériques et les ouvertures de comptes à distance gagneront du terrain dans le monde entier Michael Magrath, directeur des réglementations et normes mondiales, OneSpan

• identités numériques
• ouvertures de comptes
• entier Michael Magrath
• directeur des réglementations
• normes mondiales
• OneSpan

FR Nous pensons que les banques et autres institutions financières capables de fournir des solutions à distance avec une touche personnelle et humaine gagneront sur le marché

• institutions financières capables
• fournir des solutions
• personnelle
• marché

FR Mais ce processus a changé à une époque de distanciation physique et d'interactions à distance

• processus a changé
• époque de distanciation
• d'interactions à distance

FR Les entreprises doivent adopter en toute hâte de nouvelles technologies pour échanger avec les clients et fédérer les équipes en télétravail. Mais comment bien procéder ? La réponse dans notre rapport !

• entreprises doivent adopter
• hâte de nouvelles
• fédérer les équipes
• télétravail
• comment bien procéder

FR Vos apps en action : les seuls chiffres bruts et réunions ne sont pas toujours le moyen plus efficace pour des équipes à distance de se concentrer sur les insights client

• apps en action
• seuls chiffres bruts
• toujours le moyen
• insights client

FR Il faut mettre en place un bureau numérique qui prend en charge tous les modes de travail : synchrone et asynchrone, présentiel et distanciel, formel et informel.

• travail
• synchrone
• asynchrone
• présentiel
• distanciel
• formel

FR Bonnes pratiques pour les équipes Agile à distance

FR Nos connaissances et notre expérience étendues dans ce secteur ont permis à notre personnel d'intervenir dans les forêts sur plus de cinq continents, allant des régions les plus éloignées aux grands et aux petits sites d'exploitation du bois.  

• connaissances
• secteur ont permis
• cinq continents
• allant des régions
• éloignées aux grands
• petits sites d'exploitation
• bois

FR EverWebinar est une meilleure plate-forme de webinaire que les autres options à distance

• plate-forme de webinaire
• options à distance

FR Les examens préliminaires Red Hat s'effectuent sur votre propre ordinateur et à l'aide d'instances cloud distantes. En savoir plus sur les examens préliminaires

• examens préliminaires Red
• ordinateur
• l'aide d'instances cloud
• examens préliminaires

FR Les examens préliminaires Red Hat s'effectuent sur votre propre ordinateur et à l'aide d'instances cloud distantes

• examens préliminaires Red
• ordinateur
• l'aide d'instances cloud

FR Medair se rend dans des régions distantes frappées d'un désastre d'ampleur nationale et soutient les efforts humanitaires en faveur des personnes les plus vulnérables au monde

• Medair se rend
• régions distantes frappées
• désastre d'ampleur nationale
• soutient les efforts

FR Déployez rapidement des fichiers sur des machines distantes grâce à PA Server (Platform Assistant Server)

• machines distantes grâce
• PA Server
• Platform Assistant Server

FR Nous sommes très fiers de nos collaborateurs, qui ont su rapidement passer au travail à distance et poursuivre le développement des produits et des fonctionnalités prévus dans nos feuilles de route

• sommes très fiers
• collaborateurs
• su rapidement passer
• travail à distance
• poursuivre le développement
• produits
• feuilles de route

FR JetBrains est passée avec succès à un fonctionnement entièrement à distance dans la semaine qui a suivi le début de la pandémie mondiale

• JetBrains est passée
• entièrement à distance
• semaine qui a
• mondiale

FR CARE travaille dans certaines des régions les plus reculées et les plus difficiles du Pakistan pour s'attaquer aux causes sous-jacentes de la pauvreté, avec un accent particulier sur les femmes, les enfants et les personnes les plus marginalisées.

• difficiles du Pakistan
• s'attaquer aux causes
• pauvreté
• femmes
• enfants

FR Le programme de promotion de l'éducation des filles somaliennes s'attaque aux obstacles qui empêchent les filles marginalisées des zones rurales et reculées de Somalie - y compris les filles handicapées - de s'inscrire à l'école.

• programme de promotion
• l'éducation des filles
• s'attaque aux obstacles
• empêchent les filles
• zones rurales
• reculées de Somalie
• compris les filles

FR Nous travaillons dans certaines des régions les plus reculées et les plus difficiles du pays pour lutter contre les causes sous-jacentes de la pauvreté

• travaillons dans certaines
• difficiles du pays

FR Avec les longues distances entre les centres de santé, le mauvais état des routes et les options de transport limitées, les personnes vivant dans les zones rurales et isolées du Bihar ont peu accès aux services de santé dans les établissements

• centres de santé
• options de transport
• rurales
• isolées du Bihar

FR Les SHE répondent à un besoin critique en fournissant des services de santé maternelle, néonatale et infantile de première ligne; options de planification familiale; et les produits de santé essentiels dans les communautés éloignées

• santé maternelle
• néonatale
• infantile de première
• options de planification
• produits de santé
• communautés éloignées

FR Les gens sont époustouflés par la façon dont Camo peut transformer la qualité de vos appels à distance.Racontez-nous votre expérience en tweetant @reincubate .

• gens sont époustouflés
• façon dont Camo
• transformer la qualité
• expérience en tweetant

FR Pour maintenir des équipes de télétravail soudées, motivées et résilientes, une solide culture collective est indispensable.

• maintenir des équipes
• télétravail soudées
• motivées
• résilientes
• solide culture collective

FR Injecter des mots de passe dans les sessions à distance avec Take Control

• Injecter des mots
• distance avec Take