PT Passe para mover o cubo dourado ao redor do tabuleiro e remova os cubos. Remova todos os cubos no caminho para o vermelho.
PT Passe para mover o cubo dourado ao redor do tabuleiro e remova os cubos. Remova todos os cubos no caminho para o vermelho.
FR Balayez pour déplacer le cube doré sur le plateau et retirez les cubes. Retirez tous les cubes sur votre chemin vers le rouge.
Portuguese | French |
---|---|
mover | déplacer |
cubo | cube |
cubos | cubes |
caminho | chemin |
dourado | doré |
tabuleiro | plateau |
PT Adicione ou remova pessoas dos Públicos Personalizados do Facebook para garantir que você estará sempre veiculando anúncios pelos quais elas se interessam.
FR Ajoutez ou supprimez des personnes de votre Audience personnalisée sur Facebook pour vous assurer de toujours leur montrer une publicité Facebook qui les intéresse.
Portuguese | French |
---|---|
adicione | ajoutez |
remova | supprimez |
públicos | audience |
sempre | toujours |
anúncios | publicité |
PT Adicione e remova páginas e organize o layout.
FR Ajoutez et supprimez des pages, et organisez votre mise en page.
Portuguese | French |
---|---|
adicione | ajoutez |
e | et |
remova | supprimez |
organize | organisez |
o | des |
layout | mise en page |
PT Configure um dispositivo para realizar um número limitado de tarefas.Remova todos os dados entre cada sessão do usuário.
FR Configurez un appareil pour qu'il réalise un nombre limité de tâches.Supprimez toutes les données entre chaque session utilisateur.
Portuguese | French |
---|---|
configure | configurez |
dispositivo | appareil |
remova | supprimez |
sessão | session |
usuário | utilisateur |
limitado | limité |
PT Adicione e remova itens da sua coleção em qualquer lugar. Verifique se você já possui uma cópia antes de comprar.
FR Ajoutez et retirez des articles de votre Collection, à la volée. Vérifiez si vous possédez déjà un disque avant d'acheter.
Portuguese | French |
---|---|
adicione | ajoutez |
e | et |
coleção | collection |
verifique | vérifiez |
se | si |
comprar | acheter |
PT Identifique os sinais tóxicos, entre em contato com os proprietários de sites e remova os links tóxicos.
FR Repérez les signaux toxiques, contactez les propriétaires de sites web et supprimez les liens toxiques.
Portuguese | French |
---|---|
sinais | signaux |
e | et |
remova | supprimez |
links | liens |
PT Localize e remova backlinks tóxicos com rapidez e facilidade
FR Localisez et supprimez rapidement et facilement tout backlink toxique
Portuguese | French |
---|---|
localize | localisez |
e | et |
remova | supprimez |
PT Verifique links externos para páginas partidas e websites que não reconhece. Corrija ou remova-os para tornar o seu site melhor.
FR Recherchez les liens sortants vers des pages endommagées et des sites Web que vous ne reconnaissez pas. Corrigez ou supprimez-les pour améliorer votre site.
Portuguese | French |
---|---|
links | liens |
reconhece | reconnaissez |
PT Semelhante à página de configurações ao vivo, esta aba também está disponível aqui, permitindo que você conecte, adicione e remova destinos durante seu evento.
FR Semblable à la page des paramètres live, cet onglet est également disponible ici et vous permet de vous connecter, d'ajouter et de supprimer des destinations pendant votre événement.
Portuguese | French |
---|---|
semelhante | semblable |
configurações | paramètres |
permitindo | permet |
conecte | connecter |
adicione | ajouter |
e | et |
remova | supprimer |
destinos | destinations |
evento | événement |
PT Entretanto, é possível que outros plugin remova o parâmetro ?defer?
FR Il est cependant possible qu’une autre extension retire le drapeau « différé »
Portuguese | French |
---|---|
entretanto | cependant |
possível | possible |
outros | autre |
PT Sua pergunta tem palavras que refletem suas próprias opiniões e preferências? Em caso positivo, remova-as!
FR Certains mots dans la question reflètent-ils mon opinion ou mes préférences ? Si la réponse est Oui, supprimez-les !
Portuguese | French |
---|---|
refletem | reflètent |
opiniões | opinion |
preferências | préférences |
PT Remova objetos indesejados com o pincel mágico de restauro
FR Supprimez les objets indésirables avec le pinceau d’inpainting véritablement magique
Portuguese | French |
---|---|
remova | supprimez |
objetos | objets |
mágico | magique |
PT Remova instantaneamente centenas de etapas de desfazer modificações com o controle deslizante de histórico. Além disso, você pode salvar seu histórico com o documento.
FR Parcourez instantanément des centaines d’étapes d’annulation grâce au curseur d’historique. Enregistrez votre historique avec votre document.
Portuguese | French |
---|---|
histórico | historique |
salvar | enregistrez |
documento | document |
PT Remova valores e linhas duplicados para tornar seus cálculos mais precisos
FR Supprimez les valeurs et les plages de données en double pour rendre vos calculs Excel plus précis
Portuguese | French |
---|---|
remova | supprimez |
valores | valeurs |
cálculos | calculs |
mais | plus |
precisos | précis |
PT A atualização do DNF irá garantir que você remova as instalações, atualizações e pacotes específicos de sistemas operacionais Linux baseados em RPM.
FR La mise à jour du DNF vous permettra de supprimer les installations, les mises à jour et les packages spécifiques des systèmes d'exploitation Linux basés sur RPM.
Portuguese | French |
---|---|
remova | supprimer |
e | et |
pacotes | packages |
específicos | spécifiques |
linux | linux |
rpm | rpm |
PT Crie sua primeira conversa, adicione e remova canais e participantes e crie um aplicativo de prova de conceito.
FR Créez votre première conversation, ajoutez et supprimez des canaux et des participants, et créez une application de démonstration de faisabilité.
Portuguese | French |
---|---|
crie | créez |
conversa | conversation |
adicione | ajoutez |
e | et |
remova | supprimez |
canais | canaux |
participantes | participants |
aplicativo | application |
PT Remova as tags restritivas do seu site
FR Supprimez les balises restrictives de votre site
Portuguese | French |
---|---|
remova | supprimez |
tags | balises |
site | site |
PT Remova fundos de imagens com apenas um clique
FR Supprimez les arrière-plans d'images en un seul clic
Portuguese | French |
---|---|
remova | supprimez |
fundos | arrière-plans |
imagens | images |
clique | clic |
PT Remova informações sigilosas dos seus dispositivos quando atravessar fronteiras e restaure o acesso com um clique ao chegar.
FR Supprimez les données sensibles de vos appareils lorsque vous passez les frontières, et restaurez l’accès d’un clic quand vous arrivez.
Portuguese | French |
---|---|
remova | supprimez |
dispositivos | appareils |
e | et |
acesso | accès |
clique | clic |
chegar | arrivez |
PT Organize suas coleções por projetos, adicione, remova, edite e renomeie ícones.
FR Organisez vos collections par projets, ajoutez, supprimez, modifiez et renommez les icônes.
Portuguese | French |
---|---|
coleções | collections |
adicione | ajoutez |
remova | supprimez |
edite | modifiez |
renomeie | renommez |
ícones | icônes |
PT Substitua ou remova planos de fundo de imagem em alguns cliques.
FR Remplacez ou supprimez les arrière-plans d'images en quelques clics.
Portuguese | French |
---|---|
substitua | remplacez |
remova | supprimez |
planos | plans |
imagem | images |
cliques | clics |
planos de fundo | arrière-plans |
PT Restaure fotos de décadas atrás. Use efeitos, tire linhas de dobra, manchas e outros defeitos. Remova o ruído da imagem das digitalizações. Colora fotos em preto e branco automaticamente.
FR Restaurez les photos prises il y a des décennies. Enlevez les plis, les taches et autres petits défauts. Débruitez vos numérisations. Colorisez automatiquement les photos en noir et blanc.
Portuguese | French |
---|---|
décadas | décennies |
atrás | il y a |
e | et |
defeitos | défauts |
automaticamente | automatiquement |
PT Remova ou altere os fundos de fotos em apenas algumas etapas simples.
FR Supprimez ou modifiez les arrière-plans des photos en quelques étapes simples.
Portuguese | French |
---|---|
remova | supprimez |
altere | modifiez |
fundos | arrière-plans |
etapas | étapes |
PT Melhore retratos em instantes. Remova imperfeições de pele, aplique maquiagens legais e crie um sorriso perfeito. Liberte o seu artista interior com o software de fotografia Picverse para Mac.
FR Améliorez les portraits en un instant. Unifiez le teint, appliquez du maquillage cool, créez un sourire parfait. Libérez votre artiste intérieur avec Movavi Picverse – le logiciel photo pour Mac.
Portuguese | French |
---|---|
melhore | améliorez |
retratos | portraits |
aplique | appliquez |
legais | cool |
crie | créez |
sorriso | sourire |
perfeito | parfait |
artista | artiste |
interior | intérieur |
fotografia | photo |
mac | mac |
PT Defina formatos e tamanhos ao salvar uma foto. Remova metadados e adicione comentários às fotos.
FR Indiquez le format et la taille de fichier. Supprimez les métadonnées et ajoutez des commentaires.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
salvar | fichier |
remova | supprimez |
metadados | métadonnées |
adicione | ajoutez |
comentários | commentaires |
PT Escolha formatos e tamanhos ao salvar uma imagem. Remova metadados e adicione comentários às fotos.
FR Choisissez le format et la taille souhaités lors de l'enregistrement d'une image. Supprimez les métadonnées et ajoutez des commentaires aux photos.
Portuguese | French |
---|---|
escolha | choisissez |
e | et |
ao | aux |
salvar | enregistrement |
remova | supprimez |
metadados | métadonnées |
adicione | ajoutez |
comentários | commentaires |
PT Remova arquivos grandes com o aplicativo "Arquivos" da Apple
FR Supprimez les gros fichiers avec l'application «Files» d'Apple
Portuguese | French |
---|---|
remova | supprimez |
grandes | gros |
aplicativo | application |
PT Remova um aplicativo da sua conta | Mailchimp
FR Supprimer une application de votre compte | Mailchimp
Portuguese | French |
---|---|
remova | supprimer |
aplicativo | application |
mailchimp | mailchimp |
PT Remova um aplicativo da sua conta
FR Supprimer une application de votre compte
Portuguese | French |
---|---|
remova | supprimer |
aplicativo | application |
PT Se você não usa um aplicativo autorizado mais, pode revogar o acesso a qualquer momento. Para revogar o acesso à sua conta imediatamente, remova o aplicativo da sua lista autorizada.
FR Si vous cessez d'utiliser une application autorisée, vous pouvez révoquer son accès à tout moment. Pour révoquer immédiatement l'accès à votre compte, supprimez l'application de votre liste d'applications autorisées.
Portuguese | French |
---|---|
revogar | révoquer |
acesso | accès |
remova | supprimez |
lista | liste |
PT 1) Adicionar/remover filmagens - Adicione mais fotos e vídeos ao seu vídeo para torná-lo mais longo ou remova imagens se quiser encurtá-lo.
FR 1) Ajouter/supprimer des séquences : ajoutez des photos et des vidéos à votre vidéo pour la rendre plus longue, ou supprimez des séquences si vous voulez la raccourcir.
Portuguese | French |
---|---|
longo | longue |
se | si |
quiser | voulez |
PT Remova o relógio antigo do serviço "Localizar meu iPhone". Você pode fazer isso usando o aplicativo "Localizar iPhone" no seu iPhone (selecionando o relógio e escolhendo "Apagar relógio" ou usando o site "Encontrar meu" ).
FR Supprimez l'ancienne montre du service "Find My iPhone". Vous pouvez le faire en utilisant l'application "Trouver un iPhone" sur votre iPhone (en sélectionnant la montre et en choisissant "Effacer la montre", ou en utilisant le site "Trouver mon" ).
Portuguese | French |
---|---|
relógio | montre |
antigo | ancienne |
iphone | iphone |
selecionando | sélectionnant |
e | et |
escolhendo | choisissant |
site | site |
PT Remova qualquer capa que esteja no telefone
FR Supprimez tout étui sur le téléphone
Portuguese | French |
---|---|
remova | supprimez |
que | le |
PT Remova a mídia não utilizada do iPhone, iPad ou iPod
FR Supprimer les médias inutilisés de l'iPhone, de l'iPad ou de l'iPod
Portuguese | French |
---|---|
remova | supprimer |
mídia | médias |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
PT Se você excluir uma imagem sensível, remova-a também de "Itens excluídos"
FR Si vous supprimez une image sensible, assurez-vous de la supprimer également des "Éléments supprimés"
Portuguese | French |
---|---|
você | vous |
imagem | image |
sensível | sensible |
PT Certifique-se de fazer um backup do seu iPhone antes de começar a excluir qualquer coisa, caso remova acidentalmente algo que você precisa
FR Assurez-vous de faire une sauvegarde de votre iPhone avant de commencer à supprimer quoi que ce soit, au cas où vous supprimeriez accidentellement quelque chose dont vous avez besoin
Portuguese | French |
---|---|
backup | sauvegarde |
iphone | iphone |
começar | commencer |
acidentalmente | accidentellement |
PT Se você não quiser mais acessar as contas de seus clientes ou usar as ferramentas de gerenciamento de clientes do Mailchimp & Co, remova seu acesso a qualquer momento nas configurações da conta.
FR Si vous ne souhaitez plus accéder aux comptes de vos clients ou utiliser les outils de gestion des clients Mailchimp & Co, vous pouvez supprimer votre accès à tout moment à partir des paramètres de votre compte.
Portuguese | French |
---|---|
mais | plus |
clientes | clients |
mailchimp | mailchimp |
remova | supprimer |
momento | moment |
configurações | paramètres |
co | co |
PT Remova os complementos ou plugins do navegador
FR Supprimez les modules complémentaires ou les plugins du navigateur
Portuguese | French |
---|---|
remova | supprimez |
plugins | plugins |
navegador | navigateur |
PT Remova sua senha do site ou senha de página da sua página inicial caso ambas estejam habilitadas. As senhas evitam que o Google indexe seu conteúdo.
FR Supprimez votre mot de passe de site ou votre mot de passe de page sur votre page d'accueil si l'un des deux est activé. Les mots de passe empêchent Google d'indexer votre contenu.
Portuguese | French |
---|---|
remova | supprimez |
inicial | un |
conteúdo | contenu |
PT A seção avançada da caixa meta do Yoast SEO permite que um usuário remova postagens dos resultados da pesquisa ou altere o canônico
FR La section avancée de la boîte méta Yoast SEO permet à un utilisateur de supprimer des articles des résultats de recherche ou de changer le canonique
Portuguese | French |
---|---|
caixa | boîte |
seo | seo |
usuário | utilisateur |
remova | supprimer |
resultados | résultats |
pesquisa | recherche |
altere | changer |
meta | méta |
PT Remova todas as referências ao GoodBarber em seu projeto
FR Commercialisez la solution GoodBarber sous votre propre marque
PT Você deseja que seus catálogos de virada de página correspondam à sua marca, onde quer que sejam compartilhados. Personalize-os com cores personalizadas, seu logotipo e remova toda a marca Flipsnack de seu flipbook online.
FR Vous voulez que vos catalogues correspondent à votre marque partout où ils sont partagés. Personnalisez-les avec des couleurs personnalisées, votre logo et supprimez toute la marque Flipsnack de votre flipbook en ligne.
Portuguese | French |
---|---|
catálogos | catalogues |
cores | couleurs |
e | et |
remova | supprimez |
flipsnack | flipsnack |
online | en ligne |
PT Clean Email – Organize e remova emails que você não precisa
FR Clean Email – Organisez et supprimez des emails inutiles
Portuguese | French |
---|---|
organize | organisez |
e | et |
remova | supprimez |
o | des |
PT Remova, arquive, mova, rotule (e muito mais!) grupos de emails em vez de os selecionar um a um.
FR Supprimez, archivez, déplacez, étiquetez (et plus encore !) des groupes de mails au lieu de les sélectionner un par un.
Portuguese | French |
---|---|
remova | supprimez |
mova | déplacez |
e | et |
grupos | groupes |
emails | mails |
selecionar | sélectionner |
PT Remova todas as pessoa do novo grupo de consentimento, bem como os novos assinantes que se cadastraram após a data em que você atualizou o seu formulário de inscrição, para não pedir a autorização deles duas vezes.
FR Retirez toute personne dans le nouveau groupe de consentement ainsi que les nouveaux abonnés qui se sont inscrits après la date à laquelle vous avez mis à jour votre formulaire d'inscription, afin de ne pas leur demander de consentir deux fois.
Portuguese | French |
---|---|
assinantes | abonnés |
PT Adicione ou remova objetos de uma cena ou clone parte do seu vídeo para corrigir problemas e criar efeitos especiais.
FR Ajoutez ou supprimez des objets dans une scène ou clonez une partie de votre vidéo pour corriger des erreurs et créer des effets spéciaux.
Portuguese | French |
---|---|
adicione | ajoutez |
remova | supprimez |
objetos | objets |
cena | scène |
parte | partie |
vídeo | vidéo |
corrigir | corriger |
efeitos | effets |
especiais | spéciaux |
PT Edite as suas gravações com precisão absoluta. Remova ou reduza o ruído para obter resultados perfeitos.
FR Éditez vos enregistrements audio avec une précision absolue. Supprimez ou réduisez le bruit pour obtenir des résultats parfaits.
Portuguese | French |
---|---|
gravações | enregistrements |
precisão | précision |
absoluta | absolue |
remova | supprimez |
reduza | réduisez |
ruído | audio |
resultados | résultats |
perfeitos | parfaits |
PT Remova instantaneamente o fundo das suas fotografias
FR Supprimez instantanément l'arrière-plan des photos
Portuguese | French |
---|---|
remova | supprimez |
instantaneamente | instantanément |
fundo | arrière-plan |
PT As soluções de segurança na nuvem da Thales podem ajudar. Certifique-se de que seus dados estejam criptografados na nuvem e remova uma barreira importante de seu caminho para a consolidação do seu centro de dados.
FR Les solutions de sécurité du Cloud de Thales peuvent aider. Garantissez que vos données sont chiffrées dans le Cloud et éliminez un obstacle majeur à la consolidation de votre centre de données.
Portuguese | French |
---|---|
soluções | solutions |
nuvem | cloud |
podem | peuvent |
ajudar | aider |
criptografados | chiffrées |
importante | majeur |
consolidação | consolidation |
segurança | sécurité |
thales | thales |
Portuguese | French |
---|---|
online | en ligne |
remova | supprimez |
anúncios | pubs |
e | et |
dns | dns |
vpn | vpn |
privacidade | confidentialité |
itop | itop |
Showing 50 of 50 translations