FR Restaurez vos données : remontez le temps et restaurez une version spécifique de votre sauvegarde.
FR Restaurez vos données : remontez le temps et restaurez une version spécifique de votre sauvegarde.
PT Restaurável: volte no tempo e restaure qualquer versão de um backup.
French | Portuguese |
---|---|
sauvegarde | backup |
et | e |
de | de |
version | versão |
le | o |
temps | tempo |
une | um |
FR Restaurez vos données : remontez le temps et restaurez une version spécifique de votre sauvegarde.
PT Restaurável: volte no tempo e restaure qualquer versão de um backup.
French | Portuguese |
---|---|
sauvegarde | backup |
et | e |
de | de |
version | versão |
le | o |
temps | tempo |
une | um |
FR Transférez et restaurez des contacts vers un autre iPhone, ou vers un téléphone Android, Gmail ou d'autres systèmes.
PT Transfira e restaure contatos para outro iPhone ou telefone Android, Gmail ou outros sistemas.
French | Portuguese |
---|---|
transférez | transfira |
contacts | contatos |
android | android |
gmail | gmail |
systèmes | sistemas |
et | e |
iphone | iphone |
téléphone | telefone |
ou | ou |
autre | outro |
dautres | outros |
FR Avant de faire cela, gardez à l'esprit que si vous restaurez votre iPhone, toutes les données créées après avoir effectué cette sauvegarde seront effacées
PT Antes de fazer isso, lembre- se de que, se você restaurar o iPhone, todos os dados criados após o backup serão apagados
French | Portuguese |
---|---|
iphone | iphone |
si | se |
sauvegarde | backup |
restaurez | restaurar |
de | de |
données | dados |
créées | criados |
vous | você |
seront | serão |
avant | antes |
gardez | ser |
après | após |
FR Sélectionnez la sauvegarde que vous avez faite précédemment et restaurez-la
PT Selecione o backup que você fez anteriormente e restaure-o
French | Portuguese |
---|---|
sélectionnez | selecione |
sauvegarde | backup |
précédemment | anteriormente |
et | e |
vous | você |
que | o |
FR Restaurez-le sur un appareil exécutant la version d'iOS avec laquelle il a été créé (vous pouvez voir quelle version d'iOS créée par la sauvegarde à l'aide de l'édition gratuite de iPhone Backup Extractor)
PT Restaure-o para um dispositivo que executa a versão do iOS com a qual foi feito (você pode ver qual versão do iOS foi criada por backup usando a edição gratuita do iPhone Backup Extractor)
French | Portuguese |
---|---|
appareil | dispositivo |
gratuite | gratuita |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
un | um |
édition | edição |
été | foi |
créée | criada |
vous | você |
voir | ver |
à | para |
version | versão |
pouvez | pode |
avec | o |
de | com |
backup | backup |
par | por |
FR Visualisez l’historique des versions, sélectionnez et restaurez n’importe quelle version précédente d’un simple clic
PT Veja histórico de versão, selecione e restaure qualquer versão anterior com um simples clique
French | Portuguese |
---|---|
visualisez | veja |
précédente | anterior |
simple | simples |
et | e |
nimporte | qualquer |
sélectionnez | selecione |
version | versão |
dun | um |
clic | clique |
des | de |
FR Laissez des commentaires et discutez dans les documents, examinez et comparez facilement deux documents, suivez les modifications des co-auteurs et restaurez toute version antérieure.
PT Deixe comentários e converse em documentos, revise e compare facilmente dois documentos, acompanhe as edições dos coautores e restaure qualquer versão anterior.
French | Portuguese |
---|---|
laissez | deixe |
commentaires | comentários |
comparez | compare |
facilement | facilmente |
antérieure | anterior |
discutez | converse |
suivez | acompanhe |
et | e |
documents | documentos |
version | versão |
modifications | edições |
deux | dois |
dans | em |
FR Supprimez les données sensibles de vos appareils lorsque vous passez les frontières, et restaurez l’accès d’un clic quand vous arrivez.
PT Remova informações sigilosas dos seus dispositivos quando atravessar fronteiras e restaure o acesso com um clique ao chegar.
French | Portuguese |
---|---|
supprimez | remova |
appareils | dispositivos |
clic | clique |
et | e |
frontières | fronteiras |
dun | um |
de | com |
données | informações |
FR Restaurez les photos prises il y a des décennies. Enlevez les plis, les taches et autres petits défauts. Débruitez vos numérisations. Colorisez automatiquement les photos en noir et blanc.
PT Restaure fotos de décadas atrás. Use efeitos, tire linhas de dobra, manchas e outros defeitos. Remova o ruído da imagem das digitalizações. Colora fotos em preto e branco automaticamente.
French | Portuguese |
---|---|
décennies | décadas |
taches | manchas |
défauts | defeitos |
automatiquement | automaticamente |
photos | fotos |
et | e |
autres | outros |
noir | preto |
en | em |
blanc | branco |
il y a | atrás |
FR 3. Sauvegardez sur iCloud, effacez le périphérique et restaurez
PT 3. Faça backup no iCloud, apague o dispositivo e restaure
French | Portuguese |
---|---|
sauvegardez | backup |
icloud | icloud |
périphérique | dispositivo |
et | e |
le | a |
sur | no |
FR Il existe également une technique nucléaire permettant de supprimer un paramètre de mot de passe de sauvegarde iTunes de votre appareil. Activez les sauvegardes iCloud dans les paramètres, sauvegardez-les, effacez-les et restaurez-les.
PT Há também uma técnica nuclear para remover uma configuração de senha de backup do iTunes do seu dispositivo. Ative os backups do iCloud em configurações, faça backup e, em seguida, apague e restaure.
French | Portuguese |
---|---|
nucléaire | nuclear |
itunes | itunes |
appareil | dispositivo |
activez | ative |
icloud | icloud |
technique | técnica |
paramètres | configurações |
et | e |
paramètre | configuração |
également | também |
de | de |
supprimer | remover |
sauvegarde | backup |
sauvegardes | backups |
votre | seu |
une | uma |
FR Enregistrez votre code de sauvegarde Mailchimp hors ligne ou sur un autre appareil. Vous aurez besoin du code de sauvegarde pour vous connecter à Mailchimp si vous perdez, restaurez ou endommagez votre appareil.
PT Salve o código de backup do Mailchimp offline ou em um outro dispositivo. Você precisará do código de backup para fazer login no Mailchimp caso o dispositivo seja perdido, restaurado ou danificado.
French | Portuguese |
---|---|
code | código |
mailchimp | mailchimp |
besoin | precisar |
hors ligne | offline |
enregistrez | salve |
sauvegarde | backup |
appareil | dispositivo |
un | um |
ou | ou |
de | de |
vous | você |
à | para |
autre | outro |
du | do |
si | caso |
FR Restaurez-vous dans un chalet qui rend hommage au Far West, au
PT Desfrute de uma refeição em uma cabana que faz tributo ao Velho Oeste no
French | Portuguese |
---|---|
chalet | cabana |
west | oeste |
un | uma |
au | no |
FR Restaurez-vous dans un chalet qui rend hommage au Far West, au
PT Desfrute de uma refeição em uma cabana que faz tributo ao Velho Oeste no
French | Portuguese |
---|---|
chalet | cabana |
west | oeste |
un | uma |
au | no |
FR La version du système d'exploitation et la configuration de l'heure de l'écran dans la sauvegarde que vous restaurez
PT A versão do SO e a configuração do Screen Time no backup restaurado
French | Portuguese |
---|---|
sauvegarde | backup |
écran | screen |
et | e |
configuration | configuração |
la | a |
version | versão |
de | do |
dans | no |
que | o |
FR Sélectionnez la sauvegarde que vous avez effectuée précédemment et restaurez-la
PT Selecione o backup que você fez anteriormente e restaure-o
French | Portuguese |
---|---|
sélectionnez | selecione |
sauvegarde | backup |
précédemment | anteriormente |
et | e |
vous | você |
que | o |
FR Ne restaurez pas votre sauvegarde avec iTunes car il restaurera votre appareil iOS à la dernière sauvegarde et effacera tout ce que vous avez créé plus récemment *
PT Não restaure seu backup com o iTunes porque isso irá restaurar seu dispositivo iOS para o último backup e apagar tudo o que você criou mais recentemente *
French | Portuguese |
---|---|
itunes | itunes |
appareil | dispositivo |
ios | ios |
créé | criou |
sauvegarde | backup |
dernière | último |
et | e |
récemment | recentemente |
restaurez | restaurar |
à | para |
plus | mais |
car | porque |
tout | tudo |
vous | você |
votre | seu |
pas | não |
avec | o |
FR Si vous réinstallez une version particulière d'iOS ou restaurez votre téléphone, cela ne vous sera peut-être pas utile.
PT Se você estiver reinstalando uma versão específica do iOS ou restaurando seu telefone, talvez isso não seja útil para você.
French | Portuguese |
---|---|
utile | útil |
si | se |
version | versão |
ou | ou |
peut | talvez |
une | uma |
téléphone | telefone |
vous | você |
votre | seu |
FR Corrigez la sauvegarde de votre iPhone et restaurez vos données iOS
PT Faça o patch do backup do seu iPhone e restaure os dados do iOS
French | Portuguese |
---|---|
sauvegarde | backup |
iphone | iphone |
ios | ios |
la | a |
et | e |
données | dados |
de | do |
votre | seu |
FR Restaurez la sauvegarde modifiée sur votre appareil
PT Restaure o backup modificado para o seu dispositivo
French | Portuguese |
---|---|
sauvegarde | backup |
appareil | dispositivo |
modifié | modificado |
votre | seu |
sur | para |
FR Restaurez la sauvegarde nouvellement modifiée (où vous venez de remplacer le fichier sms.db ): cliquez sur "Restaurer à partir de la sauvegarde", et choisissez de restaurer la sauvegarde la plus récente
PT Restaure o backup recém-modificado (onde você acabou de substituir o arquivo sms.db ): clique em "Restaurar do backup" e escolha restaurar o backup mais recente
French | Portuguese |
---|---|
nouvellement | recém |
remplacer | substituir |
sms | sms |
et | e |
choisissez | escolha |
vous | você |
de | de |
fichier | arquivo |
cliquez | clique |
plus | mais |
le | o |
récente | mais recente |
à | em |
FR Sauvegardez et restaurez votre iPhone.
PT Faça backup e restaure seu iPhone.
French | Portuguese |
---|---|
sauvegardez | backup |
iphone | iphone |
et | e |
votre | seu |
FR Restaurez-le sur un appareil distinct exécutant la version d'iOS avec laquelle il a été créé (vous pouvez voir quelle version d'iOS a créé une sauvegarde à l'aide de iPhone Backup Extractor)
PT Restaurá-lo em um dispositivo separado executando a versão do iOS com a qual foi feito (você pode ver com qual versão do iOS criou um backup usando o iPhone Backup Extractor)
French | Portuguese |
---|---|
appareil | dispositivo |
distinct | separado |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
il | lo |
été | foi |
créé | criou |
un | um |
vous | você |
voir | ver |
exécutant | executando |
version | versão |
pouvez | pode |
de | com |
backup | backup |
FR Comparez la version du fichier actuelle avec les versions précédentes, restaurez le document à partir de n’importe quel point de son historique et récupérez les contenus perdus
PT Compare as versões atuais e anteriores do documento, restaure o documento em qualquer ponto de seu histórico e encontre o conteúdo perdido acidentalmente
French | Portuguese |
---|---|
comparez | compare |
actuelle | atuais |
précédentes | anteriores |
point | ponto |
historique | histórico |
contenus | conteúdo |
versions | versões |
document | documento |
et | e |
nimporte | qualquer |
de | de |
du | do |
le | o |
à | em |
FR Chargez et restaurez les versions du document et comparez les fichiers sélectionnées.
PT Navegue e restaure versões de documentos no histórico e compare documentos separados com o recurso Comparação de Documentos.
French | Portuguese |
---|---|
versions | versões |
et | e |
comparez | compare |
document | documentos |
FR Sauvegardez et restaurez les données de votre iPhone ou iPad avec le meilleur logiciel de sauvegarde pour iOS.
PT Faça o backup e restaure dados do iPhone e iPad com o melhor software de backup do iOS.
French | Portuguese |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
logiciel | software |
ios | ios |
et | e |
sauvegarde | backup |
données | dados |
de | de |
le | a |
FR Transférez et restaurez les données des applications de votre iPhone avec un logiciel fiable. Utilisé par plus de 10 millions d'utilisateurs, iMazing fonctionne sur n'importe quel ordinateur Mac ou Windows.
PT Transfira e restaure dados de apps do iPhone com um software confiável. Usado por mais de 10 milhões de usuários, o iMazing funciona em qualquer computador Mac e Windows.
French | Portuguese |
---|---|
transférez | transfira |
iphone | iphone |
imazing | imazing |
windows | windows |
et | e |
un | um |
logiciel | software |
fonctionne | funciona |
ordinateur | computador |
mac | mac |
données | dados |
fiable | confiável |
utilisé | usado |
applications | apps |
nimporte | qualquer |
de | de |
plus | mais |
avec | o |
FR Sauvegardez automatiquement les appareils avant de les configurer. Restaurez une sauvegarde donnée sur plusieurs appareils tout en conservant les autres réglages configurés. Les sauvegardes iOS chiffrées sont gérées intégralement.
PT Faça o backup de dispositivos automaticamente antes de configurá-los. Restaure um backups específico em vários dispositivos enquanto mantém outros ajustes configurados. Compatibilidade total com backup criptografados do iOS.
French | Portuguese |
---|---|
automatiquement | automaticamente |
appareils | dispositivos |
réglages | ajustes |
ios | ios |
chiffrées | criptografados |
configurés | configurados |
autres | outros |
de | de |
sauvegarde | backup |
sauvegardes | backups |
avant | antes |
en | em |
FR Limitez les temps d’arrêt grâce à des notifications précoces. Si le système tombe en panne, restaurez-le rapidement.
PT Minimize o tempo de inatividade com notificações de aviso no início. Se os sistemas falharem, garanta que você possa se recuperar com rapidez.
French | Portuguese |
---|---|
notifications | notificações |
système | sistemas |
rapidement | rapidez |
temps | tempo |
si | se |
le | o |
FR Détendez-vous, baignez-vous ou restaurez-vous dans le confort tranquille de votre refuge privé dans le sud de la Californie.
PT Relaxe, aproveite ou jante no conforto privativo e tranquilo de sua acomodação no sul da Califórnia.
French | Portuguese |
---|---|
confort | conforto |
tranquille | tranquilo |
californie | califórnia |
ou | ou |
le | o |
de | de |
sud | sul |
d | e |
détendez | relaxe |
vous | sua |
FR Restaurez l'ordre dans le multivers dès aujourd'hui !
PT Restaure a ordem do multiverso hoje mesmo!
French | Portuguese |
---|---|
aujourdhui | hoje |
le | a |
FR Restaurez les appareils infectés à leur dernier état fonctionnel en quelques minutes au lieu de plusieurs heures (système d’exploitation Windows uniquement)
PT Reverta dispositivos infectados para seu estado pré-infectado normalmente em minutos, em vez de horas (somente para o sistema operacional Windows)
French | Portuguese |
---|---|
état | estado |
windows | windows |
uniquement | somente |
appareils | dispositivos |
minutes | minutos |
heures | horas |
de | de |
système | sistema |
à | para |
en | em |
FR Restaurez rapidement des appareils entiers sur du matériel nouveau ou sur une machine virtuelle grâce à une fonction de récupération complète (BMR), et de restauration physique-à-virtuel (P2V)
PT Restaure dispositivos completos rapidamente com uma recuperação Bare Metal para um novo hardware ou para uma VM, incluindo restauração física para virtual
French | Portuguese |
---|---|
rapidement | rapidamente |
nouveau | novo |
complète | completos |
ou | ou |
appareils | dispositivos |
physique | física |
matériel | hardware |
de | com |
récupération | recuperação |
à | para |
restauration | restauração |
une | uma |
FR Restaurez les conversations sur les différents appareils, plateformes et sessions pour une expérience de messagerie continue.
PT Restaure conversas entre dispositivos, plataformas e sessões para uma experiência de mensagens contínua.
French | Portuguese |
---|---|
conversations | conversas |
appareils | dispositivos |
plateformes | plataformas |
sessions | sessões |
expérience | experiência |
et | e |
de | de |
une | uma |
FR Si une page a été supprimée au cours des 30 derniers jours, restaurez-la à partir de la corbeille située en bas du panneau des pages.
PT Se uma página foi excluída nos últimos 30 dias, restaure-a da lixeira na parte inferior do painel de páginas.
French | Portuguese |
---|---|
jours | dias |
panneau | painel |
derniers | últimos |
si | se |
à | na |
la | a |
été | foi |
page | página |
de | de |
pages | páginas |
une | uma |
du | do |
bas | inferior |
FR Si un billet de blog a été supprimé au cours des 30 derniers jours, restaurez-le à partir de la corbeille située en bas de la liste des billets de la page Blog.
PT Se uma publicação do blog foi excluída nos últimos 30 dias, restaure-a da lixeira na parte inferior da lista de publicações da Página do Blog.
French | Portuguese |
---|---|
derniers | últimos |
si | se |
blog | blog |
à | na |
la | a |
été | foi |
jours | dias |
liste | lista |
de | de |
page | página |
bas | inferior |
French | Portuguese |
---|---|
automatiques | automático |
dimages | imagens |
clics | cliques |
par erreur | acidentalmente |
sauvegardes | backup |
enregistrements | gravações |
grâce | ao |
de | de |
votre | seu |
French | Portuguese |
---|---|
rapidement | rapidamente |
virtuelles | virtuais |
localisez | localize |
physiques | físicos |
et | e |
sauvegardes | backups |
dans | em |
fichiers | arquivos |
French | Portuguese |
---|---|
localisez | encontre |
environnement | ambiente |
impact | impacto |
minimal | mínimo |
ressources | recursos |
système | sistema |
rapide | rápida |
fichiers | arquivos |
sauvegarde | backup |
et | e |
la | a |
fenêtre | janela |
virtuel | virtual |
un | um |
de | de |
avec | o |
French | Portuguese |
---|---|
minutes | minutos |
un | um |
de | de |
presque | quase |
French | Portuguese |
---|---|
message | mensagem |
machine | máquina |
physique | física |
fichier | arquivo |
de | de |
matériel | hardware |
ou | ou |
données | dados |
même | mesmo |
objet | objeto |
un | um |
à | em |
French | Portuguese |
---|---|
nouveau | nova |
existant | existente |
exportez | exporte |
montage | montagem |
ou | ou |
machine | máquina |
une | uma |
French | Portuguese |
---|---|
rapidement | rapidamente |
attribut | atributo |
autorisation | permissão |
forêt | forest |
entière | completa |
contrôleur | controlador |
domaine | domínio |
ou | ou |
boîte | caixa |
le | o |
système | sistema |
un | um |
objet | objeto |
fichier | arquivo |
de | de |
du | do |
une | uma |
French | Portuguese |
---|---|
gérez | gerencie |
charges | cargas |
office | office |
migrez | migre |
et | e |
sécurisez | proteja |
un | um |
de | de |
toutes | todas |
tableau | painel |
French | Portuguese |
---|---|
exchange | exchange |
serveur | servidor |
restauration | recuperação |
dédié | dedicado |
mails | |
rapidement | rápida |
et | e |
données | dados |
facilement | um |
de | de |
French | Portuguese |
---|---|
sauvegarde | backup |
rapide | rápido |
environnement | ambiente |
contenus | conteúdo |
sharepoint | sharepoint |
et | e |
de | de |
votre | seu |
French | Portuguese |
---|---|
modifications | alterações |
autorisées | autorizadas |
clic | clique |
console | console |
auditor | auditor |
change | change |
et | e |
dun | um |
droits | direitos |
privilèges | privilégios |
valeurs | valores |
directement | diretamente |
précédentes | anteriores |
de | de |
French | Portuguese |
---|---|
rapidement | rapidamente |
gpo | gpo |
modification | alteração |
secondes | segundos |
environnement | ambiente |
correct | corretamente |
un | um |
si | pode |
votre | tiver |
une | uma |
French | Portuguese |
---|---|
anciens | antigo |
sauvegardes | backups |
récupération | recuperação |
sharepoint | sharepoint |
ou | ou |
avancé | avançados |
fonctionnalités | recursos |
et | e |
directement | diretamente |
données | dados |
de | de |
contenus | conteúdo |
lisez | leia |
Showing 50 of 50 translations