Hire a translator I am translator

Translate "representando" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "representando" from Portuguese to French

Translation of Portuguese to French of representando

Portuguese
French

PT mmm dd, onde mmm é uma série de letras representando um mês e dd é uma série de números representando um dia.

FR mmm jj, où mmm est une série de lettres représentant un mois et jj est une série de chiffres représentant un jour.

PT Sequência de carretéis com linhas de várias cores, representando canais organizados

FR Des bobines de fil colorées alignées, représentant des canaux organisés

Portuguese French
canais canaux
organizados organisés

PT Estamos observando cada vez mais marcas se conectando com nanoinfluenciadores, representando contas com apenas alguns milhares de seguidores.

FR Nous voyons de plus en plus de marques qui interagissent avec des nano-influenceurs, représentant des comptes avec seulement quelques milliers de followers.

Portuguese French
marcas marques
contas comptes
seguidores followers

PT Priestley inovou sua técnica introduzindo cores, tamanho e um criativo eixo y representando a localização

FR Ici, l'auteur adopte une approche plus innovante en combinant des critères de couleur, de taille et un axe Y avec des informations géographiques

Portuguese French
sua de
cores couleur
tamanho taille
e et
eixo axe
y y

PT Este código de conduta aplica-se tanto nos espaços do projeto como nos espaços públicos quando um indivíduo está representando o projeto ou sua comunidade.

FR Ce Code de conduite s’applique à la fois dans le cadre du projet et dans le cadre public, lorsqu’une personne représente le projet ou la communauté.

Portuguese French
conduta conduite
públicos public
aplica applique
comunidade communauté

PT O conflito e a crise contribuem para o problema, com mulheres e crianças representando 76% das pessoas que são forçadas a deixar suas casas por causa da crise.

FR Les conflits et les crises contribuent au problème, les femmes et les enfants représentant 1% des personnes forcées de quitter leur domicile en raison de la crise.

Portuguese French
conflito conflits
contribuem contribuent
problema problème
mulheres femmes
crianças enfants
pessoas personnes
deixar quitter
causa raison

PT Apenas nos Estados Unidos, as vendas de e-commerce aumentaram 15% em 2018, representando 14,3% do total das vendas no varejo.

FR Aux États-Unis seulement, les ventes d’e-commerce ont augmenté de 15 % en 2018, ce qui représente 14,3 % du total des ventes au détail.

Portuguese French
apenas seulement
unidos unis
e-commerce e-commerce
varejo détail

PT Veja a coleção de flores de vidro incrivelmente realista, com mais de 4.300 modelos em exibição representando mais de 780 espécies de plantas

FR Découvrez la collection étonnamment réaliste de Glass Flowers, qui regroupe plus de 4 300 modèles représentant plus de 780 espèces de plantes

Portuguese French
a la
coleção collection
vidro glass
realista réaliste
modelos modèles
espécies espèces
plantas plantes

PT Dê um olhada de perto numa das coleções de aeronaves mais variadas da costa leste, representando todas as cinco forças armadas dos EUA.

FR Découvrez de près l'une des collections les plus variées d'avions sur la côte Est, représentant les cinq forces armées américaines.

Portuguese French
perto près
coleções collections
costa côte

PT A equipe se concentrou em um grupo central de pessoas representando cada área que precisava ser envolvida

FR L'équipe s'est concentrée sur un groupe central de personnes représentant chaque domaine qui devait être impliqué

Portuguese French
central central
área domaine
envolvida impliqué

PT Com a Amazon representando 44% de todas as vendas de comércio eletrônico nos EUA em 2017 e uma taxa de crescimento anual de 23% nos EUA, é chocante que 46% das empresas americanas ainda não tenham um site.

FR Avec 44% des ventes de commerce électronique aux États-Unis en 2017 et un taux de croissance annuel de 23%, il est choquant de constater que 46% des entreprises américaines n’ont toujours pas de site internet.

Portuguese French
taxa taux
crescimento croissance
anual annuel
americanas américaines

PT A Cyber Monday 2017 viu o celular reclamar seus primeiros US$ 2 bilhões em um dia, representando um terço do valor total gasto on-line

FR Le Cyber Monday 2017 a vu le mobile réclamer ses premiers 2 milliards de dollars en un jour, ce qui représente un tiers du montant total dépensé en ligne

Portuguese French
cyber cyber
celular mobile
bilhões milliards
dia jour
terço tiers
on-line en ligne
gasto dépensé
line ligne

PT Grade - Imagens em miniatura representando cada exibição de postagem do blog em uma grade.

FR Grille — Des miniatures représentent les articles de blog sous la forme d'une grille.

Portuguese French
grade grille
blog blog

PT Sobre 107 milhão prescrições foram fornecidos com o esquema de benefícios farmacêutico (PBS) para medicinas cardiovasculares, representando um terço (35%) de todas as medicamentações prescritas em Austrália em 2019-20.

FR Plus de 107 millions d'ordonnances ont été fournis par le régime de prestations pharmaceutique (PBS) pour des médicaments cardiovasculaires, représentant un tiers (35%) de tous les médicaments prescrits en Australie en 2019-20.

Portuguese French
milhão millions
fornecidos fournis
farmacêutico pharmaceutique
terço tiers
austrália australie
foram été
benefícios prestations

PT – Selecione essa opção se você tiver evidências de uma conta representando você.

FR tité – Sélectionnez cette option si vous avez la preuve d'un compte qui vous usurpe l'identité.

Portuguese French
se si
conta compte

PT Experimente cores diferentes de sombras que combinem com o personagem representando.

FR Vous pouvez utiliser une couleur différente de fard à paupières, mais seulement si elle s'accorde avec le personnage et le costume.

Portuguese French
cores couleur
diferentes différente
personagem personnage

PT Bem, isso acabou de mudar: o Mosh / Tribute foi colocado à venda por $ 5.999 nos EUA, em grande parte representando o protótipo original. Mas há apenas 650 deles sendo feitos, metade dos quais são destinados à Europa.

FR Eh bien, cela vient de changer : le Mosh/Tribute a été mis en vente pour 5 999 $ aux États-Unis, représentant en grande partie le prototype original. Mais il nen est fabriqué que 650, dont la moitié est destinée à lEurope.

Portuguese French
mudar changer
venda vente
parte partie
protótipo prototype
original original
mas mais
metade moitié

PT A esgrima começou a ser praticada por milhares de anos, como evidenciado por esculturas representando esgrimistas encontrados em um templo perto de Luxor datado de cerca de 1190 a.C.

FR Le maniement de l’épée est pratiqué depuis des milliers d’années, comme en témoignent les sculptures d’escrimeurs retrouvées dans un temple près de Louxor, remontant à 1190 avant J-C

Portuguese French
esculturas sculptures
templo temple

PT Agora, ele segue focado na sua estreia nos Jogos de Tóquio 2020 em 2021, representando refugiados de todo o mundo e vivendo um sonho de infância.

FR Aujourd'hui, son objectif est de faire ses débuts aux Jeux de Tokyo 2020 en 2021, où il représentera les réfugiés du monde entier et réalisera son rêve d'enfant.

Portuguese French
jogos jeux
tóquio tokyo
refugiados réfugiés
e et
sonho rêve

PT Na Finlândia, as transações bancárias online são o método de pagamento mais popular, utilizado por 5 milhões de consumidores no mercado, representando até 70% do mix de pagamentos eletrônicos. Os benefícios incluem:

FR En Finlande, les banques en ligne sont la méthode la plus utilisée pour faire des paiements. Elles ont convaincu 5 millions d'acheteurs et représentent près de 70 % des paiements électroniques. Ses avantages incluent :

Portuguese French
finlândia finlande
online en ligne
método méthode
mais plus
consumidores acheteurs
benefícios avantages
incluem incluent
todo faire
eletrônicos électroniques

PT Conforme você edita as propriedades de cada elemento, a visualização prévia central será atualizada para refletir suas alterações, representando como ficará em seu formulário final.

FR Lorsque vous modifiez les propriétés de chaque élément, l’aperçu central se met à jour pour refléter vos changements, afin de représenter l’aspect de votre formulaire final.

Portuguese French
central central
refletir refléter
alterações changements
formulário formulaire
final final
elemento élément

PT Só no ano passado, a fraude de takeover de conta teve um aumento de 34% em relação a 2019, representando colossais 54% de todos os eventos relacionados com fraude em 2020, de acordo com um relatório recente .

FR Au cours de la dernière année seulement, la fraude par prise de contrôle de compte a connu une augmentation de 34% par rapport à 2019, représentant 54% de tous les événements liés à la fraude en 2020, selon un rapport récent .

Portuguese French
fraude fraude
aumento augmentation
relacionados liés
eventos événements

PT Visualize os dados generalizados para o período selecionado como uma tabela e expanda-os para gráficos de linha do tempo representando horas/dias/semanas/meses/anos

FR Affichez à la fois les données généralisées de la période sélectionnée dans un tableau et plus détaillées - sur la frise chronologique représentant les heures / jours / semaines / mois / années

PT Na verdade, centenas de milhares de modelos 3D representando produtos reais estão disponíveis para download (de graça!) na 3D Warehouse do SketchUp

FR En fait, des centaines de milliers de modèles en 3D ressemblant en tous points des objets réels peuvent être téléchargés (gratuitement !) À partir de la 3D Warehouse

Portuguese French
modelos modèles
reais réels
disponíveis peuvent
estão être
de graça gratuitement

PT Existem cinco luzes no Flex 2, cada uma representando 20 por cento da meta que você definiu. Por exemplo, para cada 2.000 passos, você acenderá outro LED se tiver uma meta de 10.000 passos.

FR Il y a cinq lumières sur le Flex 2, chacune représentant 20 % de lobjectif que vous vous êtes fixé. Par exemple, pour tous les 2000 pas, vous obtiendrez une autre LED si vous avez un objectif de 10 000 pas.

Portuguese French
luzes lumières
meta objectif
passos pas
flex flex

PT Imagem da categoria - Se houver uma imagem representando todos os seus produtos, você poderá enviar essa imagem e mostrar para a página da categoria.

FR Image de la catégorie - S'il y a une image représentant tous vos produits, vous pouvez télécharger cette image et le montrer à la page de la catégorie.

Portuguese French
imagem image
categoria catégorie
houver il y a
enviar télécharger
mostrar montrer

PT Gráfico de colunas empilhadas- Quando uma barra é dividida em várias seções, cada uma representando uma categoria diferente.

FR Histogramme empilé : une barre est décomposée en plusieurs sections, chacune représentant une catégorie différente.

Portuguese French
barra barre
é est
seções sections
categoria catégorie

PT A norma PCI DSS envolve avaliação com mais de 200 testes que se enquadram em 12 áreas de segurança geral representando seis princípios fundamentais

FR La norme PCI DSS implique une évaluation par rapport à plus de 200 tests qui relèvent de 12 domaines de sécurité généraux représentant six principes fondamentaux

Portuguese French
pci pci
dss dss
envolve implique
áreas domaines
fundamentais fondamentaux
segurança sécurité
geral généraux

PT Você deseja renderizar um projeto arquitetônico (de interiores ou exteriores) colocando-o num local específico ou representando-o numa hora específica do dia ou do ano?

FR Souhaitez-vous produire un rendu d'un projet architectural (d'intérieurs ou d'extérieurs) et le positionner dans un lieu spécifique ou le représenter à un moment précis de la journée ou de l'année ?

Portuguese French
você vous
deseja souhaitez
renderizar rendu
projeto projet
arquitetônico architectural
interiores intérieurs
local lieu

PT Por outro lado, West Bengal, Uttar Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh e Gujarat são os principais produtores de vegetais na Índia, representando juntos cerca de 56% da produção nacional.

FR D'autre part, le Bengale occidental, l'Uttar Pradesh, le Bihar, le Madhya Pradesh et le Gujarat sont les principaux producteurs de légumes en Inde, représentant ensemble environ 56% de la production nationale.

Portuguese French
outro autre
principais principaux
produtores producteurs
vegetais légumes
Índia inde
juntos ensemble
produção production
nacional nationale

PT 385 milhões de millennials na Índia, representando 65% da população indiana total, contribuem para a mudança dos hábitos de consumo de mídia e estilos de vida em evolução

FR Utilisation accrue de la 4G et des appareils portables

Portuguese French
consumo utilisation

PT Lar do segundo maior número de MPMEs, representando 14% do total de MPMEs da Índia

FR Abrite le deuxième plus grand nombre de MPME, représentant 14% du total des MPME en Inde

Portuguese French
Índia inde

PT Você quer fazer parte de uma rede global de jovens protagonistas que se esforçam para tornar visível a fraternidade universal? Você quer contribuir para um mundo unido, representando o United World Project e a ONG New Humanity em seu país,...

FR Tu as envie de faire partie d’un réseau global de jeunes protagonistes qui s’efforcent de rendre visible la fraternité universelle ? Tu veux contribuer à un monde uni, en représentant United World Project et New Humanity NGO dans ton pays, en...

Portuguese French
parte partie
jovens jeunes
visível visible
universal universelle
contribuir contribuer
project project
new new
país pays
rede réseau
protagonistas protagonistes
s s
fraternidade fraternité

PT O Mordomo Digital foi introduzido em 2020, permitindo uma conexão rápida e fácil ao escanear automaticamente os dispositivos próximos, detectando-os e, em seguida, representando todos eles de uma forma gráfica fácil de entender.

FR Le Digital Butler a été introduit en 2020, permettant une connexion rapide et facile en recherchant automatiquement les appareils à proximité, en les détectant, puis en les représentant tous sous une forme graphique facile à comprendre.

Portuguese French
digital digital
introduzido introduit
permitindo permettant
conexão connexion
e et
automaticamente automatiquement
dispositivos appareils
forma forme
foi été

PT O Go 3 pode ser equipado com um processador Intel Pentium Gold 6500Y dual-core ou processador Intel Core i3-10100Y dual-core de 10ª geração, representando um avanço decente em potência.

FR Le Go 3 peut être équipé dun processeur bicœur Intel Pentium Gold 6500Y ou dun processeur bicœur Intel Core i3-10100Y de 10e génération, ce qui représente un bon pas en avant en termes de puissance.

Portuguese French
processador processeur
gold gold
ou pas
core core
geração génération
um dun

PT Desde abril de 2018, uma série de tarifas retaliatórias foram impostas aos bens dos EUA representando US $126 bilhões das exportações anuais dos EUA, usando os valores de exportação de 2017.

FR Depuis avril 2018, un certain nombre de tarifs de rétorsion ont été imposés sur des biens américains représentant 126 milliards de dollars d'exportations annuelles américaines, en utilisant les valeurs d'exportation de 2017.

Portuguese French
abril avril
tarifas tarifs
bens biens
bilhões milliards
anuais annuelles
foram été

PT Veja a coleção incrivelmente realista de Flores de Vidro, com mais de 4.300 modelos em exibição, representando mais de 780 espécies de plantas.

FR Découvrez la collection Glass Flowers incroyablement réaliste, avec plus de 4 300 modèles exposés représentant plus de 780 espèces de plantes.

Portuguese French
coleção collection
incrivelmente incroyablement
realista réaliste
vidro glass
modelos modèles
espécies espèces
plantas plantes

PT Sequência de carretéis com linhas de várias cores, representando canais organizados

FR Des bobines de fil colorées alignées, représentant des canaux organisés

Portuguese French
canais canaux
organizados organisés

PT Veja a coleção incrivelmente realista de Flores de Vidro, com mais de 4.300 modelos em exibição, representando mais de 780 espécies de plantas.

FR Découvrez la collection Glass Flowers incroyablement réaliste, avec plus de 4 300 modèles exposés représentant plus de 780 espèces de plantes.

Portuguese French
coleção collection
incrivelmente incroyablement
realista réaliste
vidro glass
modelos modèles
espécies espèces
plantas plantes

PT Dê um olhada de perto numa das coleções de aeronaves mais variadas da costa leste, representando todas as cinco forças armadas dos EUA.

FR Découvrez de près l'une des collections les plus variées d'avions sur la côte Est, représentant les cinq forces armées américaines.

Portuguese French
perto près
coleções collections
costa côte

PT O Mordomo Digital foi introduzido em 2020, permitindo uma conexão rápida e fácil ao escanear automaticamente os dispositivos próximos, detectando-os e, em seguida, representando todos eles de uma forma gráfica fácil de entender.

FR Le Digital Butler a été introduit en 2020, permettant une connexion rapide et facile en recherchant automatiquement les appareils à proximité, en les détectant, puis en les représentant tous sous une forme graphique facile à comprendre.

Portuguese French
digital digital
introduzido introduit
permitindo permettant
conexão connexion
e et
automaticamente automatiquement
dispositivos appareils
forma forme
foi été

PT Representando 5G Evolution, o serviço nada mais é do que uma versão um pouco mais rápida do 4G com algum brilho de marca - na verdade, é o mesmo que o LTE Advanced.

FR Pour 5G Evolution, le service n'est rien de plus qu'une version légèrement plus rapide de la 4G avec un peu d'éclat de marque - en effet, c'est la même chose que LTE Advanced.

Portuguese French
serviço service
rápida rapide
lte lte
advanced advanced
brilho éclat

PT Sequência de carretéis com linhas de várias cores, representando canais organizados

FR Des bobines de fil colorées alignées, représentant des canaux organisés

Portuguese French
canais canaux
organizados organisés

PT Sequência de carretéis com linhas de várias cores, representando canais organizados

FR Des bobines de fil colorées alignées, représentant des canaux organisés

Portuguese French
canais canaux
organizados organisés

PT Sequência de carretéis com linhas de várias cores, representando canais organizados

FR Des bobines de fil colorées alignées, représentant des canaux organisés

Portuguese French
canais canaux
organizados organisés

PT – Selecione essa opção se você tiver evidências de uma conta representando você.

FR tité – Sélectionnez cette option si vous avez la preuve d'un compte qui vous usurpe l'identité.

Portuguese French
se si
conta compte

PT Gráfico de colunas empilhadas- Quando uma barra é dividida em várias seções, cada uma representando uma categoria diferente.

FR Histogramme empilé : une barre est décomposée en plusieurs sections, chacune représentant une catégorie différente.

Portuguese French
barra barre
é est
seções sections
categoria catégorie

PT A sigla BAT significa ?Basic Attention Token? (Token de Atenção Básica). BATs são criptoativos, representando uma parte muito importante (mas totalmente opcional) do ecossistema das Recompensas Brave. Veja como isso funciona:

FR BAT est un acronyme qui signifie Basic Attention Token. Le BAT est une cryptomonnaie (entièrement facultative) qui joue un rôle clé dans l?écosystème Brave Rewards. Voici comment ça marche :

Portuguese French
significa signifie
basic basic
atenção attention
totalmente entièrement
opcional facultative
funciona marche
parte rôle
ecossistema écosystème

PT Sequência de carretéis com linhas de várias cores, representando canais organizados

FR Des bobines de fil colorées alignées, représentant des canaux organisés

Portuguese French
canais canaux
organizados organisés

PT Sequência de carretéis com linhas de várias cores, representando canais organizados

FR Des bobines de fil colorées alignées, représentant des canaux organisés

Portuguese French
canais canaux
organizados organisés

Showing 50 of 50 translations