Translate "retrabalho" to French

FR Lardoise à plus petite échelle 2021 de la gamme Apple reçoit une refonte de la conception. La refonte si nécessaire est-elle un succès total ou

• conception
• refonte si nécessaire
• succès total

FR La numérisation du processus d'ouverture de compte améliore non seulement l'expérience client, mais peut également éliminer considérablement le traitement manuel du papier et la refonte des applications pour vos employés dans le back office. 

• numérisation du processus
• l'expérience client
• manuel du papier
• refonte des applications
• office

FR Évitez les remaniements lors de la conception schématique en vous focalisant uniquement sur les approches réalisables.

• Évitez les remaniements
• approches

FR Vous pouvez ensuite développer des analyses et en extraire des rapports, le tout sans remaniement

• pouvez ensuite développer
• analyses
• extraire des rapports
• remaniement

FR Réduire les rebuts, les reprises, les rappels &

• Réduire les rebuts
• reprises
• rappels

FR La peau et le fabricant définiront lexpérience, avec OnePlus souvent considéré comme un toucher léger et bien optimisé, jusquau remaniement très évolué de Samsung qui regorge de fonctionnalités

• peau
• fabricant définiront lexpérience
• OnePlus souvent considéré
• toucher léger
• optimisé
• Samsung qui regorge
• fonctionnalités

FR Après le lancement du Huawei P40, la série Honor 30 est une retouche colorée de grande marque, comprenant un appareil photo principal de 50 MP, un

• lancement du Huawei
• marque
• comprenant un appareil
• principal de MP

FR Mieux vaut éviter de gaspiller les ressources limitées de l'entreprise.

• Mieux vaut éviter
• gaspiller les ressources

FR Chaque minute que vous passez à valider les détails et à créer des dessins 3D clairs afin de les expliquer au mieux vous permettra d'économiser énormément de temps et d'argent en remaniement et délais

• valider les détails
• créer des dessins
• expliquer au mieux
• permettra d'économiser énormément
• d'argent en remaniement
• délais

FR LAmazon Echo 2020 est une refonte de conception qui prend une forme sphérique surprenante, mais est-ce une amélioration digne par rapport au modèle

• refonte de conception
• prend une forme
• surprenante
• est-ce une amélioration
• rapport au modèle

FR Spectrophotomètre multiangle MA-5 QC : évaluez les peintures et revêtements à effets spéciaux et identifiez les défauts de couleur dès le début du processus afin d’éviter les remises en fabrication inutiles.

• Spectrophotomètre multiangle QC
• évaluez les peintures
• revêtements à effets
• identifiez les défauts
• remises en fabrication

FR réduire le risque d’erreur humaine et éviter le gaspillage dû aux rejets et aux remises en fabrication.

• réduire le risque
• humaine
• éviter le gaspillage
• rejets

FR réduire les coûts des colorants, le gaspillage et les remises en fabrication à hauteur de ≈210 000 $/an ;

• réduire les coûts
• colorants
• gaspillage
• remises en fabrication
• an

FR Améliorez le rendement et réduisez le retraitement manuel dans les applications logistiques

• Améliorez le rendement
• réduisez le retraitement
• applications logistiques

FR Cependant, le nouvel Echo nest pas seulement une refonte de la conception, cest aussi une mise à niveau technologique en interne - et en tant que telle, devrait être considérée comme une amélioration digne

• Cependant
• nouvel Echo nest
• seulement une refonte
• conception
• tant que telle
• devrait être considérée
• amélioration digne

FR Le Libratone Zipp 2 est une refonte totale du haut-parleur d'origine qui remonte à 2012

• d'origine qui remonte

FR Gérez toutes vos ressources efficacement pour gagner du temps, éviter les répétitions et laisser davantage de temps à votre équipe pour les tâches créatives.

• efficacement pour gagner
• éviter les répétitions

FR Lardoise à plus petite échelle 2021 de la gamme Apple reçoit une refonte de la conception. La refonte si nécessaire est-elle un succès total ou

• conception
• refonte si nécessaire
• succès total

FR La peau et le fabricant définiront l'expérience, avec OnePlus souvent considéré comme léger et bien optimisé, grâce à la refonte très évoluée de Samsung qui regorge de fonctionnalités

• peau
• fabricant définiront l'expérience
• OnePlus souvent considéré
• léger
• optimisé
• évoluée de Samsung
• regorge de fonctionnalités

FR Vous pouvez ensuite développer des analyses et en extraire des rapports, le tout sans remaniement

• pouvez ensuite développer
• analyses
• extraire des rapports
• remaniement

FR LAmazon Echo 2020 est une refonte de conception qui prend une forme sphérique surprenante, mais est-ce une amélioration digne par rapport au modèle

• refonte de conception
• prend une forme
• surprenante
• est-ce une amélioration
• rapport au modèle

FR Vous éviterez ainsi d'avoir recours à des remaniements coûteux lorsque vous intégrez la toute nouvelle technologie biométrique.

• éviterez ainsi d'avoir
• remaniements coûteux lorsque
• technologie

FR Spectrophotomètre multiangle MA-5 QC : évaluez les peintures et revêtements à effets spéciaux et identifiez les défauts de couleur dès le début du processus afin d’éviter les remises en fabrication inutiles.

• Spectrophotomètre multiangle QC
• évaluez les peintures
• revêtements à effets
• identifiez les défauts
• remises en fabrication

FR réduire le risque d’erreur humaine et éviter le gaspillage dû aux rejets et aux remises en fabrication.

• réduire le risque
• humaine
• éviter le gaspillage
• rejets

FR Vérifiez l’état de préparation de la surface à des étapes clés du processus de fabrication et réduisez les coûts de reprise en numérisant vos pièces et en affichant rapidement les imperfections de surface

• Vérifiez
• fabrication
• réduisez les coûts
• reprise en numérisant
• pièces
• surface

FR Améliorez le rendement et réduisez le retraitement manuel dans les applications logistiques

• Améliorez le rendement
• réduisez le retraitement
• applications logistiques

FR Les solutions doivent également nécessiter un apprentissage minimal et garantir la qualité des emballages sans induire plus de gaspillage ou de retraitement.

• apprentissage minimal
• garantir la qualité
• emballages sans induire
• gaspillage

FR Ainsi, les colis qui posent problème sont réorientés pour être immédiatement repris et éviter qu’ils entraînent des bourrages, des erreurs de lecture, des erreurs de tri ou tout autre problème dans le processus en aval

• colis qui posent
• repris
• éviter
• entraînent des bourrages
• erreurs de lecture
• erreurs de tri
• processus en aval

FR Si un code ne peut pas être lu, le bac n’atteint pas le poste de prélèvement auquel il était destiné et doit être repris, entraînant un délai et des coûts supplémentaires

• lu
• bac
• poste de prélèvement
• était destiné
• doit être repris
• entraînant un délai
• coûts supplémentaires

FR Tout problème doit être détecté immédiatement et les paquets concernés doivent être réorientés pour être retraités manuellement avant d’entrer dans le processus de tri

• immédiatement
• paquets concernés doivent
• processus de tri

FR Les entreprises prospères des secteurs de la distribution au détail, du commerce électronique, de l'alimentation et de l'habillement adaptent et optimisent leurs activités tout en réduisant les opérations manuelles et les arrêts machine

• distribution au détail
• commerce électronique
• l'alimentation
• l'habillement adaptent
• optimisent leurs activités
• réduisant les opérations
• arrêts machine

FR Évitez les remaniements lors de la conception schématique en vous focalisant uniquement sur les approches réalisables.

• Évitez les remaniements
• approches

FR Chaque minute que vous passez à valider les détails et à créer des dessins 3D clairs afin de les expliquer au mieux vous permettra d'économiser énormément de temps et d'argent en remaniement et délais

• valider les détails
• créer des dessins
• expliquer au mieux
• permettra d'économiser énormément
• d'argent en remaniement
• délais

FR Réduire les rebuts, les reprises, les rappels &

• Réduire les rebuts
• reprises
• rappels

FR Realme n'a pas ce problème ; son interface utilisateur Realme (version 2.0 ici) est effectivement un remaniement du ColorOS d'Oppo, que nous avons trouvé dans les itérations récentes pour être généralement agréable.

• problème
• interface utilisateur Realme
• version ici
• effectivement un remaniement
• ColorOS d'Oppo
• généralement

FR New Horizons est bien plus qu'un remaster ou un remaniement de la 3DS, c'est une expansion et une avancée de tout ce qui a précédé. Et nous sommes totalement accros.

• qu'un remaster
• c'est une expansion
• a précédé
• sommes totalement

FR Après le lancement du Huawei P40, la série Honor 30 est une retouche colorée de grande marque, comprenant un appareil photo principal de 50 MP, un

• lancement du Huawei
• marque
• comprenant un appareil
• principal de MP

FR Partagez facilement des données entre les systèmes afin de ne plus jamais avoir à ressaisir des données ou à payer pour des erreurs coûteuses.

• données

FR Réduisez les déchets et les rebuts et gérez mieux les coûts globaux des matériaux à travers une surveillance des actifs en temps réel et l'assurance qualité.

• Réduisez les déchets
• rebuts
• globaux des matériaux
• travers une surveillance
• l'assurance

FR Les bases de données sont plus performantes, elles sont plus faciles à modifier et évitent les opérations de reprise

• bases de données
• performantes
• modifier
• évitent les opérations
• reprise

FR Mieux vaut éviter de gaspiller les ressources limitées de l'entreprise.

• Mieux vaut éviter
• gaspiller les ressources